Baroquemusic.

it – AD110513
______

louis-Antoine dornel

Sonate en quatuor

Edizioni Mario Bolognani - ROMA 2013

 2
[1.] Gravement - Vite

* %% #/ ! # !0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! x! ' &
Ier
Dessus
( , . ) $
Gravement [Vite]
% #/ . !0 ! ! !0 ! !0 !! ! ' #
IId
( %, ! )
$
! !0
$
" ! %! ! ! ! ! !
Dessus $
% , #/ . %! ) # ! ! %! ! !! ! ! ! !
# # ' %! ! ! ! ! ! ! ! #
- %
IIIe
Dessus
! ! !6
$ % ( !!!
"7 9 8 * 9! 8! 6! ! 4! 3 7 6
! ! ! ! ! !
& ' #
[Basse]
+ % " ! %! ! ! ! ! ) ! !!" ! %!

*6 %% ! !! ! ! !! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! x#
( " ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "! ! !!! !!

% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! !! ! ! "! !!! ! ! !! ! !!! !! #

( % ! !
!
!
! !0 ! ! ! ! ! ! 1! ! ! !! !! ! ! !
$ !0 ! ! ! ! #
- %% $ $ $ !
8
!8 ! ! 7 !
! ! !! !!! ! !! !
9 8! 7 6 9 6
$ %% ! ! ! 9! ! ! ! ! ! ! ! 6 ! ! !
! ! ! !
+ ! ! ! ! ! !

* %% ! !
10 ! ! ! ! x! 0
! , ! ) %! ! ! ! %! ! ! 1 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ' %! ! ! ! ! ! ! ! #
( $ $ !
Gravement
% !
" ! %! !!! !!
Vite

( % ! # !0 ! , ! ) ! 1! !0 ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ' #
x

$
! 2 2
! !0 ! , ! ) ! ! !! !0
- %% " ! ! ! ! ! !
! !0 ! !0 ! ! ! ' # .
$ 9
9 8! ! ! ! " 8 -! ! 4
6 ! !
$ %% !
7! 6 ! & ! ! %" 7! 9
!)
8
! !
! !)
3 7 6 ! ! ! 6 ! ! !
+ ! -" # ! %!
+ ! , ,

! !0 ! 1! ! !0 !
! ! ! ! !!! !!
* %% !
! ! "! ! !! !! ! # "!
15
( $ 3 $ ! 3 $
%% ! ! ! ! ! ! ! ! !0 ! !
( ! !! !0 $ 3 ! ! 3 ! ! 1! 3 ! #
$ ! $ $
% " ! ! ! ! 1! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !0 ! ! 3 ! ! 3 ! ! 3 ! ! ! ! !
- % ! ! ! $ $ ! $
6
9 ! ! ! 5 ! ! ! 9! 8! ! ! 65 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 4! 6 4 3
$ %% ! !
! -! ! ! ! ! ! ! !
-! ! ! !
+ !
AD110513 baroquemusic.it A. Dornel - Sonate en Quatuor - Rev: 1.5 CC License BY-NC-ND
 3

* %% ! ! ! ! !!! ! # ! ! ! ! ! 0 ! x! 0
!, ! ) ! ) ! )
!
" ! %! ! ! ! ! $
19
( ! $ )
[Gravement]

% ! ! ! ! ! ! ! ! ! %! ! ! ! ! ! ! ! # ! ! %! ! ! ! !0 ! , ! ) %! ) ! ) ! )
( % "! !
2 ! ! , ! ) ! ) ! ) %! )
%
- % ! 0 ! !! !! # . " ! ! ! ! ! ! ! 1! !
6 !6
! ! 5" !
6
$ %% ! ! ! ! - ! ! ! ! ! ! ! 6 ! ! ! 9! 8 ! !
76 5 "7
%! ! & ! + ! + ! + +
+ ! ! ! %!

* %% ! # ! ! ! %#
' # " ! %! ! ! ! ! ! ! ! %! ! ! ! ! ! ! ! !
24
( !
[Vite]

%
( % !0 ! !0 %! %! #
$
! '
# . . !
" ! %! ! ! ! !
$
0
# ! ! ! ! %! # ! ' %! ! ! ! ! ! ! ! # !
! ! ! #
- %%
7! ! 9" 8!
6 !
$ %%
3
! ! !)
7 6 * !4
! ! ! ! ! ! ! ! ! 6 ! ! !
! # %!
+ ! ! ! " ! %! !

* %% ! # # ! %! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! x#
28
( " ! ! !

% !0 ! !! ! !!! !!! ! ! ! ! ! ! ! ! %! #
( % $ ! ! ! !
! ! !

! ! ! ! ! %! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %! ! ! 2
%
- % ! ! ! ! $ !0 ! ! ! !0 ! ! # !
$
! 9! 6 7! !6
9 8 4 ! ! ! 6! !4
$ %% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
+ ! !
! "

* %% # # ! 0 ! &/ 4 4 4 4 4 4
32
( # 3
$
% # # # &/ 4 4 4 4 #
( % # 3 ! ! %! %! ! !

# & % &/ # !!! !!! # ) !

- %% # 3 !!!!! !
x ! # ! !
!
$ %% "
6 7 6 ( . . . . . .
+ " / / 3
AD110513 baroquemusic.it A. Dornel - Sonate en Quatuor - Rev: 1.5 CC License BY-NC-ND
 4

* %%
41
4 4 ! ! ! ! # ! ! ! ! ! ! ! x# ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
( ! ! ! !

% ! ! ! ! ! ! ! %! ! ! ! !
( % ! %! ! ! ! ! %# ! ! %# ! ! %# #0 %! !

) ) # ) )
- %% # ! # # # ! ! #
#0 #
$ %% . . . . . . . .
+

* %%
49
! ! ! #0 ! ! ! %! ! %
( %# ! # ) ! %! ! #
! x

% ! ! ! %! ! ! %#
( % %# ! %# ! %! # ! ! ! ! ! %! !

! ! ! ! ! %! # ! ! %! ! ! ! !
- %% ! %# ! ! %# #0 !
!4 7!
! !2 6 6 "
! ! ! %! " 4! 5! ! ! ! ! ! 6! ) %! ! "6 7" ! 6 !6 % 7! !
$ %% ! + !
+ ,

#0 ! ! ! ! %#
* %%
56
# ! ! # #0
( #0 %# !

%% # 0 # ! # ! ! ! !
) ! ! ! ! ! # ! !!! !!!
( ! !
! ! ! #0 ! #
%# ) %# ! %# ) # ! %! !
- %% !
!6 !4
! ! 6
* !!!! 7 ! 64 !
! !) ! ! !
!2 4 5 6
" 6 7
$ %% !!!!! " ! !!! ! ! ! " ! ! !
+ ") !

* %% # 0
64
4 4 !!! ! ! # ! ! ! ! ! ! ! x# ! ! ! ! ! !
(
%% # 4 ! ! ! ! ! ! #0
( ! ! ! # ! ! # 4

! ! ! ! #0 !!! ! ! ! ! !
#0 ! ! 4
- %% # #0
! % ! ! ! ! ! 5! ! ! ! ! ! ! ! ! !
6 7 7 ! ! ! ! 5!
$ %% " ) !!!! " ") !
+ !
AD110513 baroquemusic.it A. Dornel - Sonate en Quatuor - Rev: 1.5 CC License BY-NC-ND
 5

* %% #
72
! ! ! ! ! ! ! %# ! ! #0 ! %# # ! # !
( ! )

%% ! ! ! ! 1# ! ! ! ! 1! ! ! #
4 4 4 ! ! %# !
(

4 4 4 ! ! ! ! ! ! ! ) ! !
- %% 1! ! ! ! ! #0
7!
! 6! 7! !
!4
! !
$ %% !
"
! ") . . . . !!!!
!
+

* %% # ! 1! ! #0
1! 4 4 4 4
80
(
%% # ! ! # #0 ! ! %! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %! ! ! ! ! %#
( !
# %! ! ! ! ! ! ! ! ! 1! ! ! ! !
! !
- %% % # ! ! %# ! ! !
" 7!
!2 6 6 !4 ! "
$ %% -
" 4! 5! ! ! - ! ! ! 6! ! ! ! ! ! " 6 7 7
+ + ! ! ! ! ")
+ !

* %% ! ! ! ! ! 1# ! ! ! ! 1! ! ! % # ! ! #0 ! %# #
87
! ) !
(
% ! ! %# ! ! %# #0 4 4 4 4
( % !
! ! ! ! ! # ! !!! !!! #
! !
- %% ! !
! # ! # #0
!4 7! !
7!
! ! 6! !
! ! ! ! ! ! ! 7! !
6 6
4
$ %% ! - !
"
! 6! 7! ! !
+ !!! ! ! ! " ")

* %% !
95
! %# ! ! %# #0 ! ! %! ! # ! ! %! ! ! ! ! % #
( ! ! !
% # ! ! ! ! ! ! %# 4 4 4 4
( % !!!!! !
!
! ! %# ! ! ! #0 ! ! ! ! !!!!!
) ! %# )
- %% #0
!4 7! 7!
%! !
" ! 7!
$ %%
6 ! ! 6!
. ! 6! % 7! "
! + !
+ ! ! ! ") !
AD110513 baroquemusic.it A. Dornel - Sonate en Quatuor - Rev: 1.5 CC License BY-NC-ND
 6

* %% !!!!! # !!!!
! ! # #0 4 !
103
( ) ! ! %! )
x
!
% !!!!! # ! !!! !!! # !!!! # 4 4
( % ! ! )

#0 ! ! ! ! %# #0 4 4 !!!!! #
)
- %%
! 64 7!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 7! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
7
$ %% ! ! ! ! ! "
7 " 6 7
! ! ! ") + !
+ !

# !!!!!
* %%
111
!!!!! ! !
( ) ! %! %! ! ! ! ! ! # #0 )
!! ! x

%% ! ! ! ! ! ! #0 ! ! ! ! # #0
( !!!! #0
x
# !
!
4 4 4 ! ! %! %! # ! ! %! ! ! ! ! % # !
- %% ! ! %#
! 6 6 ! !
$% ! ! ! !! ! ! ! 7 5
!
! ! !!!! ! ! + . . . !!!!
+ % ! ! !

* %% # %! ! ! ! !
#0 ! #0 !! #
119
( %# ! ! %# ) # !
%% # ! ! ! # !!!!!
( ! ) ! #0 #0 ! ! ! ! %! ! ! %!0 !
$
!!!! !
# ! ! # !0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! #0 #0 ! ! !0 !
- %%
x

$
6 6 6 !
!2 !4 6 !!!! !6 4 !
! ! ! ! ! %! !
4 5 7 5
$ %% " ! !!!!!! !!!! !
!! !!! !! !
+ !! ! "

# # #
* %% / # # # 4 # #
# 1#
127
( #0 3 . . .
2 &
% / 4 4 & # # 1# 4
( % #0 3
2
. & .

#/0 4 % 4 4
%
- % 3
2 5 % . # 1# # # #
&
.
9 8
7/ 6
-"
$ %% "() " 6" " 4 5 5
3 " -" " / " " "
+ 2 /) "
AD110513 baroquemusic.it A. Dornel - Sonate en Quatuor - Rev: 1.5 CC License BY-NC-ND
 7

* %% & # #0 # # # # #
134
4 %# #
( & . . $
& # # #
% # #0 # # # #0 # & 4
( % . $
.

% # # # # & # # # 4
( % . %# # #0 . 6 %%
x

$
9!
8 5 6 ! !6
4/ 6 9 8 6 5 5
$ %% / " " / " " " " %"
+ " " / "

* %%
140
4 # &0 # # # %& 0
( & . . #

% & # # # %& # ! ! %! #
( % . # # # # &0
# # # # #0 1&0 # #
# # #
- %% . & . . !
9 9!
! 7" 8 7
$ %% / ) . / 5 9
/)
8 6 5 8 7
%" /)
+ /)

* %%
146
4 # 1&0 817 # # # &0 4 #
( . # . #

% # &
( % . # #
1&0 # # # %&0 . # &0 .
# # # # &0 4 # &0
% 0
- %% & . . . #
9 9!
! "
7" 8 7 !
6 5 8 7 5 9 8
$ %% / )
+ /) /) %/ ) /)
/) /)

* %% & 0
153 # # # %& # # # # &0 & & &0
( &
%% # # # &0 # # & & %&0
# &0 . # # &
(
# # # %&0 & # 1# # %&0 & & & &0
- %% .
9 8 7 9! 8 ! 8 9! !
7 6 5 "6 7 5 9 "6 7 8 7 6 6
$ %%
+ /) /) /
%" /) /) / / / /)
AD110513 baroquemusic.it A. Dornel - Sonate en Quatuor - Rev: 1.5 CC License BY-NC-ND
 8
[2. Vite]
* %% # # # ! # %! ! ! %! ! !
( , . $ $
% ! ! ! ! ! ! ! ! #
( %, 4 3 ! % ! !$ ! ! ! ! ! ! ! !
$ $
, 4 4 4 . 3 ! ! ! ! ! !
- %%
$ %% & . . . .
+

*5 %% ! % ! %! ! ! ! ! ! ! ! ! %! ! ! ! %! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
( $ $ $ $
%% # # ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
# ! %!
(

! ! !
- %% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %! ! ! ! ! ! %! %! $
!
$
5" !6
$ %% . . '
+

*8 %% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! #
( ! ! ! %! ! )

% ! ! ! !
( %
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %! !
2 2 ! !!! ! !! ! ! !! ! !
! ! !
- %% $ ! !
$
! ! ! !
$ %% "
5 6 7" 6
!
2" % 5! !) * !! % ! ! 6! ! ! !
0 %
+ !

* %% #
11
# ! # ! ! !
( ) .

% ! ! !0 !!! !!!! !!! !!!

! ! ! ! x! 0 ! !
( % ! %! !

! !
- %%
! ! ! # ! %! # ! ! ! ! ! ! !

% 7 !6
% 6! ! 6 4 !
* 6! 5!! 6!" 6!
! ! 2
1% ! !! !!! !!! !!! %% ! ! ! ! , ,
+ ! ! ,
AD110513 baroquemusic.it A. Dornel - Sonate en Quatuor - Rev: 1.5 CC License BY-NC-ND
 9
!!! !!!! !!! !!!
* %%
14
4 3 ! ! ! ! ! ! ! %! !
(
%% ! ! ! ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! ! !
( ! ! ! ! ! ! ! ! 1! ! !!! !!!

! 1! ! ! ! 1! !
- %% ! ! ! !!! !! ! ! $ $
!
$ $
! #
$ $
6 !
5" ! 5" 5" !
$ %% !, !
- 6 ! " 7 !6 6 - "7 6 !
+ ,

* %% 1 ! 2
!0
17
( ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !0 ! !0 $ !
% 2 ! ! ! ! ! ! ! ! ! %! # !
( % ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
$
# # # %! ! ! ! ! ! 1! !
- %% !
2! "
% 5! !
! ! 6! ! ! ! 7! ! ! ! 6! ! ! !
$ %% . 3
+

* %%
20 9 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %! ! ! ! ! ! ! ! ! %!
( ! ! ! ! ! ! $ $
!
% ! 2 2 2 2
( % # ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %! ! ! !

! ! # %! !
) . .
- %% #
!
! ! -! !
4!
$ %% ! ! ! ! ! ! ! + ' .
+

* %% !
23
! ! ! !0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
( $ ! $ $
!
$ $
!
!
! ! ! !

%% 2 2
( %! ! % ! ! ! ! 817 ! ! ! ! %! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
%! %! ! ! !

) .
- %% # # ! # %! !
! !6 6 6 6
$ %% .
6
3 ! ! ! ! ! ! %! ! ! ! ! ! * !
7 6 % 5! ! ! 5
!
+ ! ! , , ,
AD110513 baroquemusic.it A. Dornel - Sonate en Quatuor - Rev: 1.5 CC License BY-NC-ND
 10

* %% ! # %! ! # %!
! ! ! !
26
( ! 3 $ !
% 4
( % %! # ! ! ) .
! ! !
4 3 ! ! ! ! ! ! %! ! ! ! ! ! !
- %% ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
6 7 6
$ %% ! + ' .
+

* %% ! !
29
%! ! ! ! ! ! !0 !
( $ $ ! ! ! ! ! ! !
$ $ $ $ $ ! !
%% 2 ! ! ! 2 2
( 3 ! ! ! %! ! ! ! ! %! ! ! ! ! ! ! %! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! %! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %! ! ! 2 ! !
%
- % ! ! $
5! !
5 !6 6 7 !6 2 5 6 5
$ %% " " " ! ! ! %! ! ! %!
+ , ,

! ! ! ! !!!!!
* %%
32
! ! ! ! ! ! ! ! ! %! ! ! !
( %! ! 1! ! ! ! ! ! !0 $ !

% !!!!! ! !!!!!! !!
( % 2 ! ! ! ! ! ! %! ! ! ! !!! !
! $
! ! %! ! ! ! ! % ! ! ! !
! ! ! ) 4
- %% $ $ $ $
! 5* 6 ! !
"6 6 5* !4
$ %% ! ! ! ! ! + .
+ , ! ,
! ! ! !

* %%
35
!!! !! ! ! ! !0 ! ! 4
( ! ! ! ! )

%% !!!! ! ! !!!!!!! !!!!!!!! !

( !0 ! ! ! ! ! !! !!!! ! ! ! !
! ! !
4 ! ! ! ! %! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
- %% . 3
7! 7 7
!
! !
6
$ %% . ' 3 ! ! ! ! ! !
+ , ! !
AD110513 baroquemusic.it A. Dornel - Sonate en Quatuor - Rev: 1.5 CC License BY-NC-ND
 11

* %%
38 # # # ! # %!
( .
% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
( % ! $ $ ! ! ! !

% ! ! ! ! %! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
- % $ ! !
$
$ %% !
7 ! " 6 5 " 6 * 5 6 7 !
!! ! !! ! ! ! ! !
! ! %! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!
+ , , ,
!

* %% !
41
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
(
% ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %! ! ! !
( % ! ! ! ! !

2
) . 3 %! !
- %% ! !
$ $ ! !
!6
6 7! 7 5 !6 5 6
$ %% ! ! ! ! !
+ !
!
" "

* %% !! ! ! !!!! ! ! ! !
( ! %! ! ! ! ! ! ! ! ! %! !
43
! $ $
$ $
%% ! ! ! ! 2
( ! ! ! # ! ! ! ! 2
! ! !
2 !!! !!! !!!!! !!!#
! # #
- %% $ ! ! !
!
$ %%
7 6 2 5 ! ! 6! ! ! ! 6! ! 5! ! 7! ! ! 5! ! ! ! 6!
! !
+ " ! ! ! %! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
* %% ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! /
3 !$
46
! ! ! ! !
%! &
x
( $ $
! ! ! ! ! ! ! #0 &/
Grave.

%% ! ! ! ! ! ! ! ! ! %!
( ! !0 3 !
$
!0 ! %! ! ! ! ! ! ! ! 2 /
- %% ! 3 ! ! # ! &
6 !
$ %% ! ) * 9" (
8 5 !4 6 9 8 4 3 4
") 3 %! ! !
+ !
,
! ! /
AD110513 baroquemusic.it A. Dornel - Sonate en Quatuor - Rev: 1.5 CC License BY-NC-ND
 NOTE EDITORIALI
La fonte della “Sonate en Quatuor”
è l’edizione a stampa della partitura
pubblicata da Foucault nel 1709 a Pa-
ris: “LIVRE DE SIMPHONIES. / CON-
TENANT SIX SUITTES EN TRIO / POUR
LES FLUTES, VIOLONS, HAUTBOIS, &c.
/ AVEC UNA SONATE EN QUATUOR /
COMPOSE’ES PER LE S.R DORNEL”, di-
sponibile presso la biblioteca digitale
Gallica, BNF, Paris.
L’edizione è chiara e accurata.
Ogni limitata aggiunta dell’editore è
evidenziata tra ( ) o [ ] o con legature
tratteggiate.
In copertina si trova la riproduzio-
ne della prima pagina della raccolta;
La versione 1.0 è stata pubblicata il
31 marzo 2012. La versione 1.5,
dell’11 maggio 2013, è più fedele
all’originale nella divisione dei movi-
menti e nell’uso delle crome bianche
nel movimento in 3/2.
EDITORIAL NOTES
Source of “Sonate en Quatuor” is
the 1709 printed edition of the score,
published by Foucault in Paris: “LIVRE
DE SIMPHONIES. / CONTENANT SIX
SUITTES EN TRIO / POUR LES FLUTES,
VIOLONS, HAUTBOIS, &c. / AVEC UNA
SONATE EN QUATUOR / COMPOSE’ES
PER LE S.R DORNEL”, available at the
digital library Gallica, BNF, Paris.
The edition is clear and accurate.
Any minimal intervention of the edi-
tor is marked with ( ) or [ ] or with
dotted slurs;
Cover includes a copy of the first
page of the collection.
Version 1.0 has been published on
March 31, 2012. Version 1.5, closer to
the original edition in movement divi-
sion and in the use of “white note-
heads” in 3/2 movement, has been
published on May 11, 2013.