Toi!

Romanza para canto y piano

Manuel M. Ponce

poco rit.
#2 œ œ œ œ
& 4 œ‰ œœ œ œœ n˙˙ œ œœ #œœ ˙˙˙
œJ
Piano p
œ œ œ
{
? # 42 ‰
œ œ œ #œ œ
˙

5
# j j œ j j j
& œ œ œ œ
J œ ˙ ‰ œ œ œ
J
Tú siem - pre tú só - lo tú, ve - le su
# Toi tou - jours toi rien que toi, soit que la
& ‰ œœ œœ
j ‰
œœ œœ
j ‰
œ œœ
j ‰ j
>œ œœ œœ
>
j ‰ œj ‰ œ œj j
{ ?# ‰
˙
œ œ ˙ œ
˙
‰
˙
œ œ

9
# j j j
& œ™ #œ œ œ œ ˙ ˙
faz la no - che os - cu - - - ra
nuit fût tris - te ou som - - - bre

# j j j
& ‰ j ‰ œ œœ ‰
# œœ œœ œœ œœ # œœ
j
œ œ #œ
?# #œœ œœj #œœ œœ œœ œœ #œœ
{ ˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙

13
# j j j j œ œ œ œ œ ‰ bœ
& œ œ œ œ œ J J J
y_a - pa - gue_el sol su lum - bre pu - ra sí
que le so - leil se coi - le d'om - bre c'est
# j j j
& ‰ j ‰ ‰ œœ œ œ œœ œ
œ œ œœ ™™ œ œœ œœ œ bœœ
œœ œœ col canto
?# œ
{ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ™ œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
2 17 allarg. poco.
# j
& œ œ
J œ œ œ
j
œ
j
˙
∑
tu só - lo tu, siem - pre tu
toi rien que toi tou - jours toi. >œ
# > > ? œ #œœ
& ‰ œœ
œœ œœœ
j ‰
œ œ
j ‰ j ‰
J &
col canto
œ œ
?# ˙ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ j
{21
˙ ˙ ˙
˙ œ œ

Un poco più lento

# œ œ j j Œ
& œ œ œ œ œ
œ
Si la o - la de mi pe - sar
Quand mon â - me tris - te_a - pleu - ré
# ‰Œ j ‰ j ‰ ‰ j
& nœœ œ œœ œœ œ j œœ œœ
œ œ œ œ œœ œ œœ ˙
p ™ œ
?# ˙
{25
˙ ˙
˙
˙
˙
˙
˙
# œ™ œ œ œ œ j r
& œ J R œ™ œ ˙
ha - ce mi llan - to res - ba - lar
sent que la lar - me ef - fleu - re
# j j
& ‰ j ‰ œœ œ ‰ œœ œœ ‰ j ‰ j
œœ œ™ œ œ œ œœ œ œœ ˙ œ œ
œ ™ œ
?# ˙
{29
˙
# j
˙
˙
˙
˙
˙
˙
j j r j j ∑
& œ œ œ™ œ œ œ œ ˙
e - res la cru - el só - lo tu,
Tom - be goutte á gout - te sur moi, >
#
& ‰ j ‰ j ? ‰ œœœ œ
#œœ ‰ œ>œœ #œœ &
œœ œœ œœ œœ J J
œ œ™

{ ?#
33
#
˙
˙
a tempo
œ œ
˙
˙
œ œœ ˙˙ ˙
˙
& ∑ Œ ‰ œ ˙ ˙
J
sí tu,
espress. espress. c'est toi
# j ‰ j
& ‰ j ‰ #œœ #œœ œœ ##œœœ œœ ‹œœ ‹œœ
# œœ œœ # œœ # œ œ ˙ œ œ œ
˙
{ ?# œ
˙
#œ #œ œ
˙
˙
˙
37
3
# ∑ Œ j #œ ˙ œ Œ
& #œ J
só - lo tu.
rien que toi
# j ‰ ‰ #œj ‰ j
& #œœ j j œ œœ
#œ œœ œœ œ
# œœ # œ # œ ˙ #œ ##œœœ œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
˙
{
?# œ

41
˙
f
#œ #œ œ
˙ ˙˙

# œ rall
& #œ #œ #œ j j ˙ œ œ
J J œ œ
¡Ah! siem - pre tu siem - pre tu! siem - pre
toi rien que toi. tou - jours toi tou - jours
# œ #œ #œ
& œœ
f
#œ #œ n##œœœ œœ
œ
œ ˙
# ˙˙ œœœ ##œœœ
œ rall
?# j #œœ ‰ j ‰ j ‰ j
{
45
#œ
#œ
œ
œ
j
˙
œ œ
˙
œ œ
˙
œ œ

a tempo Tempo I
# j j œ j
& ˙ Œ ‰ œ
J
œ œ œ J œ
J
œ
J œ
tu! Ri - sas y llan - tos e - res
toi, Mes pleurs mes - ri - res son à
#
& #˙˙ Œ œ ‰ j ‰ j
#˙ œ œœ œœ œœ œœ
a tempo p
œj
come prima j
? # œj j #œ ‰ ‰ œ
{
49
˙ œ œ œ
œ
Œ n˙ œ œ ˙

# j j j
& ˙ Œ œ œJ œ™ #œ œ
J
œ
J œ nœj ˙
tu Si_e - res es qui - va_o ca - ri - ño - -
toi que la vie sé - teig - ne ou ra - yon - -
# > j j
& ‰ œœ œœ
j ‰ j ‰ j ‰ œ œœ ‰
#œ œœ
œœ œœ œ œ #œ
? # ‰˙ œ œj ‰ j ‰ #œœ œœj ‰ #œœ œœj
{
54
˙
œ œ ˙
˙
˙
˙
˙
˙
# ‰ j j j œ œ œ œ
& œ œ œ œ #œ œ J J
sa mi vi - da dul - ce_o pe - sa - ro - sa
ne que toi sois mé - chan - te ou bon - j
#
& œœj œœ j
# œœ
‰ œ œ
j ‰ œœ œœ
j ‰ œœ œ
œœ
j œ
? # œœ˙ œœ œj ‰ œœ œœj ‰ j
{ ˙
#œ œ™
Ϫ
œ
œJ
Ϫ
Ϫ
œ œ
œ
œJ
˙
˙
4
58 rall.
#œ œ -œ b-œ œ j
& J J J J œ œ j j Œ Œ Œ
J œ œ œ œ
la lle - nas tu, só - lo tu, só - lo tu,
je suis a toi rien qu'a toi, tout a toi,
# œj j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œœœ
j
& œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ œœ œœ œœ œ
œcol canto œ œœ œ
p
?# ‰ œœ œœj œ
{ œ
œ
œ
œ
˙
˙ ˙
œ˙ œ
˙

63
# œ
& ˙
˙ ∑ Œ œ
J J
tu, só - lo
toi, rien que
# j j ‰ j
& ‰˙ œœ œœ œœ œœ #œœ œœ œœ
œœ œœ
j ‰
œœ
j œœœ
œ œ œ œ œ œ œ
˙
?# ˙ œ
{ ˙
œ˙ œ
˙

67 sost. allarg.
# œ œ œ j
& ˙
œ Œ J J œ œ œj ˙
tu ¡Ah! só - lo tu, siem - pre tu,
toi, toi, rien que toi, tou - jours toi,
# j œœ œ œ
& ‰˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙
œ œ
œœ
œ
œœ
œ
œ œ œ bœœœ n œœœ œœ
˙
˙ œ
?# ˙ j œœ j j j ‰ j
{ ˙ œ
œ
œ
œ
œ bœœ
œ
œ
œ ˙
œ œ

72
# œ ˙ ˙ œ Œ ∑
& Ϫ J
só - lo tu
tout a toi.
# j # œœ œ ˙˙ œœ
œœ ‰ j ? ‰ œ œœ ˙˙ œœ Œ
& œœ ™ œ œœ œœ J
œ ™™ œ œ accell_e_dim pp
?# ‰ œ j ‰ j ‰ j
{ ˙˙ œ ˙ #œ œ
˙ #œ œ œœ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ