143

1
POPULE MEUS
"Impropérios" - Ofício de 6ª Feira Santa
Tomás Luís de Victoria
1548-1611
b
&bb C ˙ Œ œ œ œ w ˙ Œ œ
p cresc. mf mp
S. œ œ ˙ ˙
bb C
Po - pu - le me - us, quid fe - ci ti - - bi? Aut
C. & b ˙ œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ Œ œ
bb b C ˙ œ ˙ œ ˙ Œ œ
Po - pu - le me - us, quid fe - ci ti - - bi? Aut
T. V œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ

? bb C ˙
Po - pu - le
œ œ
me
˙
- us,
˙
quid fe - ci
Œ œ œ œ œ.
ti
œ˙
- - bi?
˙
Aut
Œ œ
B.
b J
Po - pu - le me - us, quid fe - ci ti - - bi? Aut

b , U
& b b œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙.
6

nœ w w
cresc. f

J
in quo con - tris - ta - vi te? ,Res - pon
bbb j U
- de mi - - hi.

& œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙ w w
bbb œ œ œ. œ œ œ œ , œ ˙ œ œ œ œœ˙ U
w
in quo con - tris - ta - vi te? Res - pon - de mi - - hi.

V J
, ˙ ˙ w- U
? b
in quo con - tris - ta - vi te? Res - pon - de mi - - hi.

bb œ œ œ . œ œ œ œ œ w
J
in quo con - tris - ta - vi te? Res - pon - de mi - - hi.

b b f˙ . , U U
œ œ œ ˙ w
11

b w w w w
mf f
&
U U
bbb
Ha - gi - os
,
o The - os. Sanc - tus De - us.

& ˙. œ œ œ ˙ w w w w w
U U
bbb ˙ . œ œ ,œ ˙ w ˙ ˙ w w
Ha - gi - os o The - os. Sanc - tus De - us.

V Ó ˙
œ ,œ ˙ U w w U
Ha - gi - os o The - os. Sanc - tus De - us.
? bb ˙ . œ w w w
b
Ha - gi - os o The - os. Sanc - tus De - us.

, U
bbb ˙ . œ œ ˙ ˙
18

œ w w ˙ w
f mf
&
U
bbb
,
Ha - gi - os is - chy - ros. Sanc - tus for - tis.

& ˙. œ œ ˙ œ w w ˙ ˙ w
bb ˙ . œ œ ,˙ œ w w U
w
˙
Ha - gi - os is - chy - ros. Sanc - tus for - tis.
V b ˙

? bb ˙ .
Ha -
,˙
gi - os is - chy - ros. Sanc - tus
˙ ˙
for -
U
tis.
œ œ œ w w w
b
Ha - gi - os is - chy - ros. Sanc - tus for - tis.
 143
2

b , U
& b b œ. œ œ ˙
24

œœ œ œ œ œ œ w w
mp cresc. f mf

J
U
bbb j ,
Ha - gi - os a - tha - na - tos,, e - le - i - son i - - mas.

& œ. œ œ œ œ œ nœ œ œ œ ˙ w w
b œ. œœ œ œ œ œ œ œ œœ˙ U
w
œ nœ œ , œ
Ha - gi - os a - tha - na - tos,, e - le - i - son i - - mas.

Vbb J
œ œ œ ,œ œle - œi - son w- U
Ha - gi - os a - tha - na - tos,, e - i - mas.
? b œ. œœ œ ˙ w
bb J
Ha - gi - os a - tha - na - tos,, e - le - i - son i - - mas.

bb bmf˙ ˙ U
œ œ ˙ œ, œ œ œ œ œ ˙ .
29 ff mf rall . . .
& œ œ œ œ ˙ œ w
U
bbb
Sanc - tus et im - mor - ta - - lis, mi - se - re - re no - - - - bis.

& ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ Ó
œ . œj œ œ ˙ Ó
w
bb ˙ œ œ œ œ œ œ œ n œ ˙ œ œ œ œ œ œ . œj U
Sanc - tus et im - mor - ta - - lis, _______ mi - se - re - re no - bis.

V b ˙ Œ ˙ w
? bb ˙ œ œ œ
Sanc - tus et im - mor - ta -
œ œ. œ ˙
- -
, œ œ
lis,
œ œ
mi - se - re - re no - -
œ ˙ ˙ U
bis.

b J œ ˙ ˙ w
Sanc - tus et im - mor - ta - - lis, mi - se - re - re no - - - - bis.

J. E. V.

Tradução: Meu povo, que te fiz Eu? Em que te contristei? Responde-me?

Deus Santo! (bis) Deus Forte! (bis)
Santo Imortal, tende piedade de nós! (bis)