1

Kol Nidrei
transcription by Op. 47
Fabrizio Ferrari
transcription for viola and piano*

Adagio ma non troppo

Viola B bc ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

˙ ˙ nw
w # ˙˙..
&b c ˙˙ ˙˙ ˙˙ ? w ˙. Œ&
˙ ˙ ˙ ˙˙ b ˙˙˙ n ˙˙
Piano pp ˙ pp
?bc ∑ ∑ ˙ b˙˙ ˙ ˙ w Œ&
w ˙.
˙ ˙ ˙.
>œ.
œ≤ >œ # œ # >œ œ # >œ œ
solo
7
U œ≥ œ œ >œ œ œ œ œfij œ œ œ œ œ
B b ∑ ∑ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J

-˙
p espressivo

-œœ œ-œœ -œ # -œœ

&b w
w #U
w ?
w Œ œœ Œ œ Œ #œœœ Œ œ Œ ˙˙
Œ
p
U?
œ. œj ˙
&b w w Œ
œ
Œ
œ
Œ
œœ
Œ
œ
Œ
˙
Œ
w œœ ˙˙
œ œ >
œ œ -œ # -œ œ.
12
> > j œ. œ œ œ œ œ
B b ‰ œ ‰ œJ œ #œ ‰ œ #œ œ ‰ œj œ œ ‰ œ #œ œ ‰ œ j
œfi
J > > J

? b ‰ œœ œœ œœœ œœœ... ‰ & Œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ Œ

œœ # œœœ # œœœ œœ ˙˙
- - - - -
? ‰ œ ˙
b œ œ œ œ. ‰ Œ œœ Œ œœœ Œ œœ Œ œ
œœ Œ ˙˙ Œ
œ
œœ œ .
œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ. œ œ œ. ≥
16

B b œ œ -œ #-œ œ. ‰ & ‰ œ œ œ œ œ
œ. œ œ œ
p
œœ œ # œœ œ..
cresc.

?œ œœ œœ œœ. ‰ Œ ˙ œ. œ #œj
& b ‰ & j bœœ #œj œ n œ nœœ.. ‰ œ œ œ œ œ œœ
œ n œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œ.
pp

œ̇ œ œ œ œ̇ b œ œ œ
cresc.
?b ‰ œ. ‰ ˙ ˙ œ œ ‰
œ œ œ œ. ˙ ˙ œ œ œ.
œ.
* originally for cello and orchestra
www.virtualsheetmusic.com

1
www.violamusic.ru
 M.Bruch - Kol Nidrei Op. 47, transcription for viola and piano 2
- -
20 ≤r ˙
5
œ œ œ œ œ œ -œ -œ œ ˙ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ≈ œ ‰ œ Ó
pp f

œ œœ nœœ.. ‰ ˙ #œœœ œœœ

b
& œ œ œ. Œ ? ˙˙ ˙ & œœ œœ ˙œ̇ œœ ˙œ œ ‰ ?œ
œ œ ˙
sf mf p
œ n œœ œœœ...
?b œ ‰ Œ #œœ ˙˙ ‰ œ j
œ œ ˙. œ
˙ ˙. #œ ˙ œ œœ
˙ œ

24
-̇ -̇ > > œ. œ -œ -œ -œ -œ
& b
œ ‰ œJ œ #œ ‰ œJ #>œ œ ‰ œj œ œ ‰ œ #>œ œ ‰ œJ j
œfi
J
p f
˙˙ nœ #˙ -œ
cresc.

? b œœ # œ œ̇ nœ b#œ-œœ
Œ œœ Œ Œ Œ Œ ˙˙ Œ ?
# œœœ
& œœœ
p - œ- ˙-
?b Œ œ Œ Œ Œ Œ Œ
w œœ œ œœ œ ˙
w œœ œ œœ ˙˙

-œ
28
œ œ #-œ œ.
tutti

& b ‰ ∑ ∑

œœ œœ # œœ œœ..
? b ‰ œ œ œœ œ. ‰&
3

nœ œ.. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ ˙ ˙
pp ff
.
3
?b ‰ œ. ‰ nœ œ.. œ œ. œ œ œ œ. œ ˙ ˙
œ œ œ œ. nœ œ.. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ ˙ ˙
œ œ œ .

œ≥. œ œ œ œ œ œ -œ -œ
solo
œ œ
31
j
œfi ˙ ˙
tutti

& b ∑
p

nœ n˙˙˙ œœ..
? œ̇ ˙˙˙
tutti 3
&b Œ œ ˙ œ. ‰&
œ œ.. œ œ. œ. œ. œ. œ. >œ œ
p ff 3
.
?b w ˙ œ. ‰ œ œ.. œ œ. œ œ œ œ œ œ
w ˙ œ. œ œ.. œ œ. œ. œ. œ. œ. >œ œ
.
www.virtualsheetmusic.com

www.violamusic.ru
 3
solo M.Bruch - Kol Nidrei Op. 47, transcription for viola and piano
34
œ≥. b œ œ œ œ œ œ œ œ -œ -œ œfij ˙ œ. >œ ≤
& b ∑ ‰ œ ‰ œJ œ œ œ Œ
p

?œ
œ œ œœ nœœœ œœ
&b ˙ œ&
œ œœœ ˙.
˙˙ ˙˙˙ œ ˙˙˙ œœ J b œœœ œ œœ
˙ œ œœ
p p

?b ˙ ˙ w ˙ œ œ œœ
˙ ˙ w ˙ œ œœ œ œ œ œœ
œœ œ
38 >œ≥ œ œ œ œ œ≥ œ œ œ œ œ œ œ
œ ≈ nœ J œ J œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ
& b Œ œ. œ
cresc. f

&b œ œœ œœ bœœ œœ œ œœ j
œœ n œœ œœ œ œ œ œ œ b œœ œ œœœ œœ œœœ œœ œœœœ
J > œ œ
cresc.
j
?b œ œ œ œ b œbœœ œœœ bbœœœ œœ œœ œœ œ ˙
œ œœ œœ J œ ˙
œ
- -œ -œ œ œ. œ œ œ œ
41
≥ ≤ œ œ œ . œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œœ œ œ
J
& b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ J
6
rfz

& b œj ‰ œœ œœ œ œ j
œœ œœ œœ œœ œ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
fp >œ p
? j j
b œj ‰ ˙. œ œ œ œ œ
˙. œ œ œ œ œ
>
>œ b œ.
. œ œ œ œ . œ -œ -œ œ œ
œ œ œ œ œ ≥
J B œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ
43
œ
& b & 6
sf 12 fp

b j j j ‰ œœ œœ œœ œ
& œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ
J œœ œœ bœœœ
œ œ œ œœ œœ œ œ œ
J fp
?b œ œ œ ˙
œ ˙. œ
œ œ œ œ ˙ ˙. œ
www.virtualsheetmusic.com
3
www.violamusic.ru
 4

# œŸ. n œ œ
M.Bruch - Kol Nidrei Op. 47, transcription for viola and piano
œ
œ œ
. œ œ œ œ œ œ Ÿ̇
45

& b J œ œ œ œ ‰ œ œ #œ ‰ œ
J #œ œ ‰ œj œ œ ‰ œ
3
J J
dim. mp mf cresc.
œœ œ œ œ. œœ œœ # œœ ˙˙ ˙ #˙˙˙ ˙
& b n œœ
? œœ œ
# œ nœœ œœ.. J œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙
œœ
dim. p cresc.
?b nœ #˙ œ. j Œ œ Œ Œ Œ
œ œ˙ œ œ œ
œ nœ #˙ œ. œ-
œ˙ œ- œ- œ-

œ. œ œ œ œ œ œ œ -œ #œ- œ. ≤ - - -
49
œ œ ‰. œR #œ- œ nœ œ
j
& b #œ ‰ J
œfi ‰ Ó
f sfz f

˙
?b ˙ ˙
˙˙
˙
œœ œ œ
œ œ œ
œ œ
œ ≈ œr #œ œ œ œ œbœœ #œœj. ≈
J œœ œœ. œ
J& œ
f
j
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœj œœœ n œœ.
?b Œ Œ ‰ jœ j ‰ œ J ≈ œœ.
˙ œ œ
˙- œœ œ

œ ≤ œfij
52
œ œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ œfij œ. œ ˙ œ œ œ œ #œ œœ
& b #œ B œ
f

n œœ œ # œ œ n œ œ
? œ œ œ œ œ bœœ œœ œ œœ œ ˙˙
& b œœ & Œ ˙˙ Œ
˙
p pp
?b œ œ œ œ œ bœ œ ˙
œ œ œ œœ œ ˙ Œ ˙ Œ
˙

55 3
-œ -œ -œ œ. œ œ œ œ œ- œ- ##
j j
B b œ œfi œ. œ œ œ œfi w w
3 p

j œ ##
&b ∑ ∑ Ó œœœ Œ œœœ Œ œœ ‰ œ
œ œ # œœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

pp
j œ
?b ∑ ∑ Ó œœ Œ œœ Œ œœœ ‰ ##
œ œ
œ œ œ
www.virtualsheetmusic.com
4
www.violamusic.ru
 5
M.Bruch - Kol Nidrei Op. 47, transcription for viola and piano
59

B ## ∑ ∑

˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
## ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
&
always pp 6
œ œ œ
6
œœ œ œœ œ
œ œœœ
continue
? ## œœ œ œ œ œ œœœœ œ œœœœ
R œœœ œ ≈
œ œ œœœœ ≈
œ œ ≈
œ œ
œ œ œ
œ
° ad libitum
61

B ## ∑ ∑
œœ n œœœœ œœ #œœœ ˙˙.. œœ
## œœ œœ #œœ ˙˙.. œœ
&

œ œ
? ## ≈ œ œ ≈ œ nœ œœ≈ œœ œœ œœœœœ œœj ‰
œ œ ≈ œ ≈ œœ œœœ
œ œ
&œ œ œ

∏∏∏∏∏
œ œ œ œœ œ
œ œ œ
63

B ## ∑ ∑

˙˙ ˙˙˙
## ##˙˙˙˙ ˙˙ ˙˙
˙˙ ˙
&
œ œ œ œ
# ? œœ œ œ œ œ
≈ œœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
& # ≈ œ œ œ œ œœ ≈ œœœœœ
œ
≈ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ
65 ≤
B ## Œ & œ
œœœ œœ œœ œ
p

œœ œœœœ ˙˙
## œ œœ ˙˙ œ œ œJ
& œ ‰

œ œ œœœ œ
? ## ≈ œœ≈ œœ ≈ œ œœ ≈ œœœ ≈ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
www.virtualsheetmusic.com
5
www.violamusic.ru
 6
M.Bruch - Kol Nidrei Op. 47, transcription for viola and piano
67
# ˙ ˙ œ. œ ˙
& # J
œ œ
## œœ
r.h.
œ œœœ
& œœ œœ œ œ
l.f #œ œ nœnœ
pp

? ## œœœr.h.
œœœ œœ≈œœ ≈œœ œ
œ œ œ œ nœœ
œœ œ œ œœ œ œ œ #œ
œ œ œ œ
- -
# œ. ≤
69
œ œ œ #œ ˙
& # J J J Œ œ
f

## œ. j œœj œ œ nœj
œœ nœ œ
œJ ‰ œ

∏∏∏∏∏
& œ n œ œ œ # œ œ œ
œœ œ œœ œœ
nn ˙ œœ œœ œœœ
? ## œ œ nœ œ œœ œ œ ˙
œ fij œ œ ‰
œ œ œ œJ
71
# œ. œ œ œ. œ
& # #˙ J œ œ œ J

## #œj œ œ œ œ
œ œ œœ œœœ
& œœ #œœ
œ œœ œœ
œœ œœ
? ## #œ œœ œ œœœ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ

# œ. œ œ
73
œ œ ˙.
& # J J J Œ
f

# œœ. j j j
&# œœ œœ œœ œ œ œ œœ
œ œœ œ
œ œœ
œ
f p

? ## œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
www.virtualsheetmusic.com
6
www.violamusic.ru
 7
M.Bruch - Kol Nidrei Op. 47, transcription for viola and piano
≥ œ œ.
75
# œ œ œ œ ˙.
& # ‰ œ œ
j
œ. œfi œ œ œ Œ B

j j
œ.
œ œ œ œœ œ œj
f

## j œ œ œ œ œ œ œ
& œœ œœ œœ œœ œ . J J J
œœ œ
∏∏∏∏∏

p
p
? ## œ œ œœœ œœœ
œœœ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
œ
77
≥ œ œ. >œ œ -œ -œ
B ## ‰ œ.
œ -œ #œ œ -œ œ. ‰ Ó &
f

# œœj œ œ . # œj œœj #œ j
&# œœ œœ œ œ œ œœ. #œ #œ œ
∏∏∏∏∏

œ œJ #œ œ œ
œœ J J
œ
? ## œœ œœ œœœ
œœœ œ #œœ œœ œœ œœ
œ œ #œ œ œ œ
œ
>
79
# ≥ œ œ. # œ œ œ #œ #œ œ #œ nœ #œ
espressivo
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
& # ‰ œ. R #œ #œ R œœ
mf
f

## œj #œ
& # œœ œœ
œ œœ #œœJ j #œœ n#œœœ
œœ
œ # œ œ # œœœ œ œ
∏∏∏∏∏

œ
p
#œ
? ## #œœ œœ œœ œ ˙ œ̇ #œ
#œ ˙

81
# œ œ nœ œ #œ œ # œ œ
nœ œ œ- -œ œ≤ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ R nœ œ
& # R ≈
mf

# nœ œ œ œ œj
& # #œœ œœœ
œœ œ œœ œœœ œœ ‰
œœ œœ
œ œœœ œ
œ̇ œ œœ
? ## œ. œ œœ Œ ˙
J

www.virtualsheetmusic.com
7
www.violamusic.ru
 8
M.Bruch - Kol Nidrei Op. 47, transcription for viola and piano
œ œ nœ œ œ œ ≥œ
#œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ≤ œ
83
# œ œ
& #
R ≈ œ œ œ œ œ œR œ œ nœ nœ œ œR œ œ œ œ œœ
œ œ œœ œ#œœœ
f œ
˙˙˙..
# œœ œœ
nœœœœ œœœœ œœ .
&# # œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œœ
pp ˙ œ. œ
? ## Œ ‰ œ‰
˙ ˙ œ J
˙ œ
86
# ≥œ ≤ #œ ≥ #œ œ œ
œ œ
n œ œ≤ # œ. œ œ œ œ≤ œ. œ
& # ≈œ œ œ #œ œ # œ œ nœ ≈ #œ œ œ œ œ n œ ≈ ≈
œ #œ œ #œ œ œ # œ œ ‹œ œ > >
˙˙.
## #œœœ ˙˙˙˙.... #œœœœ ˙˙... j
& œ ‰nœjœ ‰ œ #œ
ppp >œ œ cresc. >
œ œ œ œ nœœ œœ
? ## Ó œ ‰ Ó œ
œ ‰ ‰J # œ ‰ J
J J

ٲ
solo
>ϳ
rit. a tempo
Ÿ̇ œ. œ œ tutti ˙.
œ
89
#
& # Œ ∑ Ó ‰ J

œ. œj œœj œ
pp a tempo
œj œœj #œ ˙ œ œ bœ œj
j
œœj œœ. nœ Ó
tutti
## rit.
œœ œ. œ œ œ œ œ
& ˙ n˙ Œ J J œ œ #œ œ œ œJ œJ œ nœJ ˙
œ
J J
p pp pp
˙ œœ œœ n œ œœœ
dim.

? ## ˙ b ˙˙ Œ œ œ nœ œ
œ œ nœ ˙ b˙
w œœ œfij œœ nbœœ ˙˙ b˙˙
w

>ϲ
nœ≥ #œ œ #œ . œ œ
93
# nœ œ #œ œ œfij œ œ ˙ ˙
n˙ ˙
& # Ó ‰ J ‰ J œ
espressivo pp

## ‰ > j Ó
& ˙œ œ˙ Œ ˙˙ ˙˙
w
w # ˙˙.. ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙
pp
˙
? ## ˙˙. ˙ #w n˙ . Œ ˙ ˙ ˙
˙. Œ w ˙. Œ œ Œ œ Œ œ ˙
Œ œ
www.virtualsheetmusic.com
8
www.violamusic.ru
 9
M.Bruch - Kol Nidrei Op. 47, transcription for viola and piano
# œ. œ
ϲ
98
œ œfij J œ #œ ˙ œ
& # J J J ‰

# œ œœ
j j œ J
& # œœ. n œœ œ œ œ # œ
j j
œœ always‰pp
œ
œœ œœ
œ ‰?
œ œœ œœœ œ

∏∏∏
J œœ
? ## œ œ œ œœœœœœ œœ
œ œ j
œfi œœ
‰
œJ ‰ œJ ‰ œJ œ

tutti
100
# œ. œ œ. œ œ œ
˙ J œ ˙.
& # #˙ ˙ J J J Œ

˙˙ ˙
? ## # ˙˙˙ ˙˙ ˙˙˙ j j
tutti
˙˙ ˙ & œœœ œ œ. œ œ œ œj
œ œ œœ œœœ w
? ## Œ œ œ œ̇ nœ
œ Œ œ
Œ œ Œ œ œ œ ˙
œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ
>ϳ
œ œ≤ œ ≥
104
# œ œ
& # ∑ Ó ‰ J ‰ J B Œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ-
œ-

## j >
j j
& œœ #œ nœ œ œ œbœ #œ œ̇ œ nœ Ó˙
j j ‰
˙˙ # œ œ œ̇ œ ˙.
Œ
#œ œ n˙ ˙˙ ˙˙..
pp
? ## œœ œ œ nœ ˙ b˙ Œ
Œ ˙ ˙.
˙ ˙ ˙ ẇ ˙.

w U
w
˙. œ. œ
0

œ œfij
≥ œ -≥ -œ -œ œ
œ œ
108

B ## ˙. Œ œ œ Œ ‰ œ
œ. œ œ œ œ œ œ &
5

˙˙˙ U
w
w
## ˙ ˙˙ œœ.. ˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙ w
w
& ˙˙ ˙˙ œœ.. ‰ Ó ˙ ˙˙ ˙ Ó Ó ?

ppp
œ œ ˙˙ U
? ## Œ Œœ ∑ Œ Œ œ Ó Ó ˙ w
˙ w
www.virtualsheetmusic.com
9
www.violamusic.ru