Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Pour tous les items présentés dans les tableaux, la maîtrise des niveaux inférieurs est
nécessaire pour atteindre le niveau concerné.
A2 B1
Il peut suivre l’idée générale de textes Il peut comprendre les points principaux
oraux de genres différents sur un sujet des bulletins d’information
familier (récits de fiction, documentaires, radiophoniques et de documents oraux
exposés), si le message est délivré simples, sur un sujet familier.
clairement, dans un langage simple. Il peut mettre en lien les informations et
les hiérarchiser.
A2 B1
S’appuyer sur les indices Reconstruire le sens à partir d’éléments
extralinguistiques visuels et sonores significatifs (accents de phrase, accents
(image, musique, bruitages, etc.) pour de mot, ordre des mots, mots connus sur
comprendre un message oral. la thématique).
S’appuyer sur la phonologie : mots S’appuyer sur les accents (américain,
accentués porteurs de sens, place de britannique, indien, etc.) pour déterminer
l’accent tonique, etc. l’origine du locuteur.
Repérer certains indices spatio-temporels Repérer les articulations logiques du
simples, par exemple les prépositions discours (first of all, so, thanks to, etc.).
(behind, into ou here, there, etc.). Déduire le sens des mots inconnus à
Repérer les champs lexicaux en lien avec partir du contexte.
la thématique abordée et les mots
transparents.
A2 B1
L’élève visionne une scène de Beasts of L’élève visionne une scène de film Green
the Southern Wild de Benh Zeitlin et Book de Peter Farrelly, et il est capable de
extrait des informations permettant de lier l’action et les sentiments des
présenter la situation. personnages dans le but d’écrire un
Hushpuppy is a little girl. She is 6 years old. paragraphe inspiré de l’histoire.
She lives with her father in Louisiana, in the Tony Lip is a man who struggles to make
USA.They are very poor and live through enough money for his family. At the
natural disasters. beginning, he feels insulted by Shirley's
Après l’écoute d’un extrait du attacks on his intelligence and way of life.
documentaire Get Back sur les Beatles, For example, Shirley criticizes Tony for
l’élève identifie la thématique et choisit commenting that their meal at a diner was
un titre parmi plusieurs propositions. ‘too salty’. Shirley declares Tony ‘should be
This audio is a documentary series about a food critic’.
the Beatles. It is about the making of the Après écoute d’un extrait de la série The
Beatles’ album Let it be in 1970. Blues produite par Martin Scorsese, l’élève
The title is Get back because it was the identifie l’histoire du genre musical, les
first title for this song. artistes, les influences.
L’élève écoute l’exposé de l’assistant de The Blues is a 2003 film series produced by
langue sur sa vie et ses études à Saint Martin Scorcese. It is dedicated to the
Andrews et il repère les informations history of music. This episode was directed
principales (éléments biographiques, by Richard Pearce. It focuses on the music
centres d’intérêt, etc.). scene and particularly three Memphis
blues musicians.
He was born in Edinburgh in Scotland. He
is 22 years old. He has two sisters. He L’élève écoute l’exposé de l’assistant de
studies in Saint Andrews. He likes playing langue sur sa vie à Saint Andrews et
rugby. repère les différences culturelles.
The Scottish accent is really different from
the English accent. They eat much earlier
than we do here in France.
At school, he used to wear a uniform.
After high school, he was encouraged to
take a gap year.
Suivre une conversation d’une certaine longueur sur un sujet familier ou d’actualité
A2 B1
Il peut suivre l’idée générale d’une Il peut généralement suivre les points
conversation sur un sujet familier, si le principaux d’une longue discussion, à
message est délivré lentement et condition que la langue soit standard et
clairement. clairement articulée.
A2 B1
Repérer les mots répétés pour identifier le S’aider de l’intonation, des hésitations
thème principal de la conversation. (hum, er), pour identifier le point de vue
S’appuyer sur les pronoms interrogatifs des interlocuteurs.
(where, when, why, how + adj.) utilisés par S’appuyer sur les modaux (must, could,
le journaliste pour anticiper le type may, might) pour comprendre les points
d’informations qui va suivre. de vue.
S’appuyer sur l’alternance de questions- S’appuyer sur l’intonation des questions
réponses et l’alternance des pour en déduire la portée (question
interlocuteurs pour identifier la structure rhétorique, question appelant une
de la conversation. réponse, question pour provoquer une
S’aider des interjections (oops, uh-oh, réaction, etc.).
hurray, ugh, yeah), des nuances des voix
pour identifier la tonalité de la
conversation.
Exemples de réussite
A2 B1
Dans une interview d’une victime Dans une interview sur les ouragans de
américaine d’une tornade, l’élève plus en plus fréquents dans le sud des
comprend les difficultés traversées par la États-Unis, l’élève comprend la
personne interrogée. problématique générale, ses causes et ses
The weather was awful. It was really conséquences sur les populations les plus
dangerous. Two windows broke on the first précaires.
floor. It rained so much, the rescue Hurricanes have terrible consequences on
workers came on little boats to help everyone but they hit poor people the
people move. We were forced to leave our hardest. Poor residents suffer the deepest
house. We were so scared. Now our house impacts. These natural disasters leave
is completely ruined. millions of people homeless. They have to
Dans une scène de la série Sherlock, take shelter under freeway bridges.
l’élève comprend les grands enjeux de la Dans une scène de fiction (série, film,
situation. pièce de théâtre) telle que la série The
This is an episode of ‘A Study in Pink’. Crown, l’élève saisit l’évolution des
Sherlock and Watson meet for the first rapports entre les personnages au fil de la
time. They move in together and Sherlock discussion.
can guess a lot of John’s life even before Elizabeth II and her sister were different
John tells him about it. John is surprised but very close during their childhood.
and a bit shocked. However, they seem to experience
Dans une émission de radio ou de tensions due to Margaret’s rebellious
télévision (type talk show, programme attitude. Indeed, in public, the Queen
jeunesse, émission culinaire, etc.), comme can’t approve of her sister’s relationships.
Desert Island Discs de Radio 4, l’élève Dans une émission de radio ou de
identifie le thème pour dire s’il aimerait télévision telle que « Britain’s Got Talent »,
participer à ce type de programme. l’élève identifie les particularités de
A2 B1
Il peut isoler des informations issues de Il peut mettre en lien les informations
supports différents pour comprendre de issues de supports différents pour
manière globale un sujet familier. comparer les points de vue ou opinions
sur un sujet familier.
A2 B1
S’appuyer sur des indices culturels S’appuyer sur des indices culturels pour
présents dans les différents supports pour interpréter et problématiser.
construire le sens. S’appuyer sur les synonymes et les
S’appuyer sur les répétitions de mots antonymes pour identifier les points de
pour comprendre la thématique vue différents.
commune aux différents supports. Relever les énoncés emphatiques (do/did)
Relever les mots porteurs de sens pour ou accentués pour comprendre les
déterminer la thématique commune aux différentes opinions.
différents supports.
Identifier les catégories grammaticales
(comme les adjectifs) par leur place dans
le groupe nominal ou la phrase (par
exemple : identification de l’adjectif
épithète dans le groupe nominal, du
superlatif, etc.).
Exemples de réussite
A2 B1
L’élève écoute un bulletin L’élève écoute un bulletin
météorologique de différentes villes en météorologique et lit un article
Australie et associe les informations scientifique sur l’évolution du climat en
principales à une image (par exemple une Californie pour faire le lien entre les feux
image représentant la tenue de forêt et le réchauffement climatique.
vestimentaire adaptée à la météo). As the Earth's climate warms, hotter-than-
The forecast for today’s and tomorrow’s usual days and nights are becoming more
weather in Perth says it’s going to be really
A2 B1
Il peut comprendre une lettre Il peut comprendre des lettres
personnelle, un courriel ou une personnelles, des courriels et des
publication sur les réseaux sociaux, dans publications simples sur les réseaux
lesquels il est question de sujets familiers, sociaux, qui relatent de façon assez
s’ils sont simples. détaillée des événements et des
Il peut comprendre les points principaux expériences.
de textes courts qui traitent de sujets Il peut comprendre des récits, romans
quotidiens (magazines). simples et bandes dessinées si le scénario
Il peut suivre le récit d’un album jeunesse, est clair et linéaire.
ou d’une histoire simple accompagnée
d’images.
A2 B1
Repérer les informations-clés en Repérer les éléments modalisateurs :
s’appuyant sur les mots porteurs de sens négation (nor, no longer, etc.), modaux
(noms propres, noms communs, verbes et (must, could, may, might), adverbes et
adjectifs afférents aux champs lexicaux connecteurs (de cause, d’opposition, de
de la thématique centrale du texte). conséquence, de contraste, etc.).
Repérer des quantifieurs simples tels que Repérer des quantifieurs exprimant des
much, many ou some. nuances tels que (a) few ou (a) little.
Repérer du vocabulaire simple de la Repérer une gamme variée de vocabulaire
description physique et morale d’un de la description physique et morale
personnage (tall, curly hair, brave, etc.). permettant une compréhension détaillée
S’appuyer sur les indices paratextuels d’un personnage (medium-sized, freckled,
pour identifier la nature du document, self-confident, etc.).
s’appuyer sur les caractéristiques connues S’appuyer sur les indices paratextuels
d’un type de texte. pour formuler des hypothèses sur le
S’appuyer sur les indices contenu d’un document.
extralinguistiques (illustrations, etc.).
Exemples de réussite
A2 B1
L’élève lit et comprend les points L’élève lit un courriel d’un élève
essentiels du courriel d’un élève anglophone postulant à un stage
anglophone se portant candidat à un professionnel et cerne les qualités et les
stage professionnel. atouts de sa candidature.
This email is a high school cover letter. Jane I think Eleanor could be a good applicant
applies for an internship in a Toronto because she seems motivated and flexible.
restaurant. She already helped in a busy She seems caring, she helps in a charity.
hospital cafeteria. She’s got great She did some research, she knows a lot
academic skills. She is caring and sociable, about the company. She is passionate
she cooks for her family every Sunday. about cooking. Her profile fits with the job
L’élève lit un texte informatif sur le description.
patrimoine naturel et culturel de la L’élève lit et comprend dans le détail un
Nouvelle-Zélande et en extrait les texte informatif sur le patrimoine naturel
informations essentielles dans le but de et culturel de la Nouvelle-Zélande sur un
préparer un dépliant touristique site internet. Il classe et hiérarchise les
publicitaire. éléments repérés dans le but de préparer
The Omanawa Falls are 35 meters high and un dépliant touristique publicitaire.
you can walk behind the waterfall! East We decided to call our brochure ‘My New
Cape is the place where you can see the Zealand bucket list’. We used the
first sunrise of the whole world! Only a information we found in the article to
short drive from Wellington you can find imagine a perfect trip mixing nature and
the Putangirua Pinnacle, it is an impressive culture. Here are a few highlights, let’s start
hidden treasure! with nature: the Omanawa Falls are 35
L’élève identifie certaines caractéristiques meters high and you can walk behind the
des personnages principaux d’un conte waterfall! East Cape is the place where you
A2 B1
Il peut comprendre suffisamment pour Il peut suivre l’intrigue de récits, romans
lire des histoires et des bandes dessinées simples et bandes dessinées si le scénario
courtes, mettant en scène des situations est clair et linéaire, et à condition de
concrètes et familières et rédigées dans pouvoir utiliser un dictionnaire.
un langage très quotidien.
A2 B1
Repérer certains indices spatio-temporels Repérer des indices spatio-temporels
simples (temps des verbes, adverbes, (meanwhile, two days ago, since 2005).
etc.). Par exemple, s’appuyer sur les Repérer les adjectifs et pronoms
suffixes verbaux (-ed et -ing) pour possessifs (mine, theirs), le génitif, pour
identifier le temps ou la nature de comprendre la relation entre les
l’action. personnages.
Repérer les noms propres, les pronoms Repérer les verbes d’action (grab, tiptoe),
associés (she, him) et les expressions les aspects de l’action, les valeurs des
synonymes pour désigner un même temps du passé (prétérit simple, prétérit
personnage (Mrs Andrews, the teacher, the en be + V-ing, past perfect) pour
woman). distinguer les actions principales des
Repérer les connecteurs simples de actions secondaires, les effets de rupture
juxtaposition, de coordination ou dans le récit.
d’opposition (and, or, but, for, yet). Repérer les phrases complexes à plusieurs
Repérer le champ lexical des objets du propositions (les relatives, les
quotidien, des faits. Repérer certains subordonnées avec while, when, as, etc.).
verbes d’action (jump, rush).
A2 B1
L’élève repère les informations L’élève repère les différentes étapes du
essentielles (personnages, espace-temps, récit de The Curious Incident of the Dog in
action principale) des deux premiers the Night-Time de Mark Haddon (la
chapitres du roman Wonder de R.J. situation de départ, les péripéties, le
Palacio. dénouement) et sait les placer sur un axe
August ‘Auggie’ Pullman is 10 years old. He temporel.
lives in New York, in Upper Manhattan. He Christopher discovers that his neighbour
has a facial deformity/genetic condition. Mrs Shears’ s dog Wellington has been
He was homeschooled by his mother but is killed with a garden fork. Christopher is
going to start school: he has mixed feelings arrested for assaulting a police officer. Ed
about it. confesses he killed Wellington. Christopher
L’élève lit et comprend la succession des investigates the dog’s death. Christopher
vignettes d’une courte bande dessinée de runs away to live with his mother.
Calvin and Hobbes de Bill Waterson. L’élève identifie la progression de la scène
Calvin’s friend is very happy to go to du balcon de l’adaptation en manga de
school. She has new school supplies. Calvin Romeo and Juliet, illustrée par Sonia Leong
hates school, especially foreign languages. (évolution des personnages, ton, etc.).
For him, everybody should speak English in Romeo stands in the shadow. Then, Juliet
the rest of the world. appears on the balcony. She laments the
feud between the two families. Romeo
appears. They reveal their love to each
other. They plan to marry.
Il perçoit de quelle manière les
techniques et effets graphiques et la mise
en page (couleurs, plans, etc.) d’une
planche de Captain America lui
permettent de saisir la trame narrative.
This is the first issue of Captain America. It
was published in 1940, during WW2. There
are Nazi spies. They secretly work for the
Gestapo. Captain America embarks on a
mission to stop Nazi plots. He wears a
colourful red-white-and-blue uniform/he
wears the flag of his country, the Stars and
Stripes. He is a symbol of patriotism.
A2 B1
Il peut comprendre les points principaux Il peut comprendre des textes qui
de textes courts qui traitent de sujets relatent de façon assez détaillée des
quotidiens. événements et des expériences.
Il peut identifier l’information pertinente Il peut localiser une information dans un
dans la plupart des écrits simples texte long et peut réunir des informations
A2 B1
S’appuyer sur les chiffres, les noms Repérer les temps des verbes pour en
propres, les illustrations, les titres qui tirer des informations et/ou comprendre
facilitent la compréhension. une chronologie.
Reconnaître certains éléments du champ Reconnaître des éléments du champ
lexical de la thématique traitée. lexical de la thématique traitée et inférer
S’appuyer sur les mots transparents le sens de ce qui est inconnu à partir de
(project, organisation, animal). ce qui est compris.
S’appuyer sur la composition des mots
(raincoat, washing machine) et la
dérivation (unpleasant, childhood) pour en
déduire leur sens.
Exemples de réussite
A2 B1
L’élève repère l’information principale L’élève lit une interview assez détaillée de
dans un article de presse court et simple Stella McCartney et est capable de
portant sur de jeunes entrepreneurs distinguer ce qui relève de son parcours,
américains qui décrivent leur entreprise de ses réalisations ou de ses projets à
et donnent des conseils à leurs pairs. venir.
Chef Remmi Smith is 14 years old, she is a It is an interview of British fashion designer
kidpreneur. She became an Internet Stella McCartney. In the interviews she says
sensation. She made cooking videos. She she wants fashion to be animal friendly.
battles childhood obesity. She published a She offers concrete solutions, she speaks
cookbook. Now she is a student of new generation leather, made from
ambassador for a food service company. mushrooms. She says ‘the future is vegan’,
She fights for healthy food in school which means she thinks that…
canteens, she wants kids to snack smarter. L’élève repère des informations précises
She invented a “No calorie Surprise Box” dans des écrits assez détaillés, tels que
for kids. des extraits de roman ou de courts
Dans une interview du joueur de football articles de blogs, de presse, de sites
Harry Kane, l’élève relie les questions aux Internet sur la question des droits
réponses correspondantes. civiques aux États-Unis afin d’organiser
- So as a kid who were your heroes? une exposition.
- I had a few. David Beckham, Jermaine - Une photographie : ‘I Am a Man’:
Defoe… Sanitation Workers Strike, Memphis,
- Now when you got to Tottenham, you Tennessee, March 28th, 1968. Ernest
were given the number 18 shirt, who gave it Withers, 1968.
to you? - Un extrait de roman : Black Boy de Richard
- Well, Defoe again. When he was leaving, he Wright.
said he wanted me to have the number 18 - Un site Internet sur Rosa Parks : ‘Rosa was
shirt. the daughter of two former slaves and was
A2 B1
Il peut sélectionner dans un texte les Il peut sélectionner dans un texte les
informations pertinentes en lien avec un informations pertinentes en lien avec un
questionnement donné et les classer par questionnement donné et les
catégories. hiérarchiser.
Il peut repérer des éléments significatifs Il peut repérer des éléments significatifs
permettant de comprendre le sens explicites et implicites permettant de
général du texte, sans en comprendre reconstruire le sens général du texte et la
nécessairement le détail. situation d’énonciation.
Il peut prélever des informations dans un Il peut reconnaître dans un texte la
texte pour réaliser une tâche simple. stratégie suivie pour la présentation d’un
problème, sans en comprendre
nécessairement le détail, et sélectionner
les informations pertinentes en lien avec
un questionnement donné.
Il peut réunir des informations provenant
de différentes parties du texte, ou de
textes différents, afin d’accomplir une
tâche.
A2 B1
Repérer certains marqueurs spatio- Repérer les connecteurs montrant
temporels (next year, last week). l’opposition et le contraste (however, on
Repérer quelques connecteurs montrant the contrary, whereas, yet).
une énumération (and, secondly), une
Exemples de réussite
A2 B1
Dans une biographie d’Ed Sheeran, l’élève En prenant appui sur les acquis de la
relève les informations et les classe en séquence, l’élève distingue dans un extrait
différentes catégories, par exemple : de roman sur Henry VIII ce qui relève de
aspect physique, traits de caractère, faits réels ou de la légende.
actions, réalisations, projets. L’élève distingue les idées principales des
Edward Christopher Sheeran was born on idées secondaires dans un texte sur la
February 17, 1991. Ed Sheeran’s height is sécheresse en Californie.
5’8’ or 1.73 meters. His primary residence The dry conditions have led to record-
is in Wynneys Hall in Suffolk. He’s got some setting forest fires. Two of the biggest
Irish roots, but he was born in England. His reservoirs in the country, Lake Mead and
cat has a Twitter account. He has one Lake Powell, are only about one-third full.
brother, Matthew Sheeran. His childhood Climate scientists discovered that last year
nickname was Teddy. Monopoly is his was the second driest summer in 300
favourite board game. years. It’s gotten harder and harder to
L’élève lit un article sur le braconnage en meet the water demands in the area. The
Afrique du Sud et choisit le bon titre people managing the Colorado River
parmi plusieurs propositions. announced that there wasn’t enough water
Choose the best headline for the following for the 40 million people who use the
newspaper article: river’s water.
‘South African National Parks (SANParks) Dans un article d’opinion sur les énergies
today welcomed the heavy sentencing of a renouvelables en Écosse, l’élève identifie
rhino poacher by the Skukuza Regional les différents points de vue et prises de
Court, to a total of 52 years in prison for position.
rhino poaching and related offences. The In this article we learn that the Scottish
sentencing took place on Friday 18 First Minister visited a wind farm in
November 2022 just days after another Lanarkshire. She unveiled a plaque to
rhino poacher was successfully convicted applaud renewable energy efforts. But we
and sentenced to 17 years in prison by also learn that some locals are not really
Skukuza. (…)’ happy about the farm. They think it is
Dans un article d’opinion sur le street art à ugly/unaesthetic/a terrible eyesore.
Los Angeles, l’élève distingue les L’élève identifie les différents champs
avantages et les inconvénients présentés lexicaux du poème Phenomenal Woman
sur le sujet. de Maya Angelou et les met en lien pour
For: street art is cheaper and more l’analyser.
accessible than other art exhibitions; street
A2 B1
Il peut prélever dans quelques textes Il peut établir des liens entre différents
préalablement étudiés des informations supports écrits avec une problématique
pertinentes relatives à un préalablement identifiée.
questionnement clair.
A2 B1
Repérer des champs lexicaux similaires Repérer dans des textes différents la
dans différents textes. présence de champs lexicaux similaires ou
Repérer les dates de publication des différents et en déduire l’apport de
différents supports pour identifier chaque texte à la problématique.
l’évolution de la problématique et en Repérer les différentes dates (de
lister les étapes. publication ou dans les supports) pour
S’appuyer sur des indices culturels mettre en évidence la distance
présents dans les différents supports pour temporelle dans le traitement du sujet.
construire le sens. Mobiliser des références culturelles pour
S’appuyer sur le visuel d’un article mettre en lien et interpréter des éléments
(photographies, taille de la police, présents dans les différents supports.
ponctuation, etc.) pour déterminer la S’appuyer sur les synonymes et les
nature des articles (broadsheets vs antonymes pour identifier les points de
tabloids) rassemblés en un mini-dossier de vue différents.
presse sur la thématique retenue.
A2 B1
L’élève sélectionne le texte simple qui L’élève choisit, parmi un léger corpus de
illustre l’un des axes de réflexion lié à un documents inconnus sur la Nouvelle-
questionnement sur le harcèlement à Zélande, celui qui est le plus en lien avec
l’école au Canada. la culture maorie.
In this text we learn that in Canada, nearly We have chosen the story “How Māui
6 % of students aged 12 to 19 are bullied slowed the sun”. Māui wants to slow the
every week at school. The Olweus Bullying sun to help his people have plenty of time
Prevention Program has resulted in a to fish, gather food and do their chores.
reduction of 50 % in the reported He wants to tame the sun. It’s a very
incidents of bullying and victimization. poetical/evocative story, typical of the
L’élève identifie l’idée principale de Maori culture.
chaque support d’un dossier sur les jeux L’élève identifie les informations
du Commonwealth pour compléter un principales de chaque support d’un
tableau. dossier sur Australia Day pour construire
A brief history of the Games une carte mentale problématisée.
The sports Here is our selection of words for our
List of host nations Australia Day mindmap: January
26th/Sydney Cove 1788/First
Commonwealth Fast Facts
Fleet/diversity/Invasion Day /Indigenous
Things to know about the 2022
Australians/outdoor concerts/community
Birmingham Commonwealth Games…
barbecues/sports
L’élève lit plusieurs documents sur le site competitions/summer/weather/festivals
d’une école à Calgary, Canada, pour and fireworks/national
choisir les activités périscolaires ou loisirs holiday/multiculturalism.
auxquels il souhaite participer.
L’élève lit plusieurs documents sur la ville
Elboya School, in Calgary, seems like a de Liverpool (économie, culture et arts,
great school! There are a lot of of histoire) pour réaliser une brochure visant
extracurricular activities: clubs, athletics, à déconstruire certains clichés.
fine arts and music. I have chosen the
Welcome to our Magical Liverpool Mystery
Debate Club because I want to learn the
Tour! Liverpool is not just about The
skills and rules of debate.
Beatles and Liverpool Football Club. In our
leaflet, you will discover the amazing
Archer Stone, an ancient sandstone
menhir in the middle of the street in the
heart of the suburbs and William
MacKenzie's tomb, a haunted tomb in the
shape of a pyramid.
A2 B1
Il peut s’exprimer brièvement, mais de Il peut s’exprimer de manière clairement
manière suffisamment claire pour être intelligible, même si un accent étranger
compris malgré un net accent étranger. ou régional est quelquefois perceptible et
L’interlocuteur devra parfois faire répéter si des erreurs de prononciation peuvent
et coopérer. survenir.
A2 B1
Mettre le ton (en travaillant sur Recourir de façon systématique à un
l’intonation et le rythme). schéma intonatif pour exprimer un
Mobiliser les connaissances sentiment, marquer l’emphase ou
phonologiques : souligner les mots-clés.
o les diphtongues : /eɪ/ day - /aɪ/ eye - /ɔɪ/ Mobiliser les connaissances
boy - /əʊ/ go - /aʊ/ how - /ɪə/ dear - /eə/ phonologiques (par exemple, les
différentes règles d’accentuation du mot
hair - /ʊə/ tourist.
selon sa composition : nombres de
o les voyelles longues et courtes sur les syllabes, présence d’un préfixe/suffixe,
mots courants, par exemple, etc.).
/iː/ sheep, /ɪ/ ship / Faire preuve de spontanéité dans le
/æ/ cat, /ɑː/ car / discours et pour cela accepter la prise de
risque.
/ɔː/ door, /ʊ/ good, /uː/ pool
S’autocorriger ou intégrer une correction
the /ði:/ devant un son voyelle. proposée.
Accompagner d’un geste, d’un
mouvement du corps la lecture ou la mise
en scène d’un texte bref (lecture,
récitation, jeu théâtral).
Passer par les hésitations et les faux
démarrages propres à l’oral.
Exemples de réussite
A2 B1
S’entraîner à varier les schémas intonatifs. Mettre en voix un discours personnel sur
o Intonation montante : les questions l’égalité femmes-hommes à partir de
fermées, pour indiquer l’opposition, notes.
l’étonnement, pour rassurer, indiquer sa I believe that sexual discrimination has no
place in today’s world. Women should be
sympathie. Are you serious? ; I don’t agree
treated as equal and be able to do
with you! ; Don’t worry! ; That’s fantastic!
whatever they want. They should receive
the same salary for the same job.
A2 B1
Il peut, en prenant appui sur une simple Il peut transmettre des informations
énumération de points : factuelles explicites dans des domaines
o relater succinctement un événement ; familiers, et les reformuler au besoin.
o décrire quelque chose ou quelqu’un ; Il peut décrire un événement en
énonçant quelques détails ciblés.
o parler d’un fait culturel étudié en classe,
Il peut faire, sur un sujet familier, un
au besoin en se reprenant.
exposé non complexe et préparé, qui soit
assez clair pour être suivi sans difficulté la
plupart du temps.
A2 B1
Nommer, caractériser, dénombrer des Nommer, caractériser, dénombrer de
personnes, des objets, des lieux : manière détaillée et de mieux en mieux
o mobiliser des champs lexicaux familiers structurée des personnes/des objets/des
en lien avec les thèmes culturels des lieux :
programmes (langages, école et société, o mobiliser des champs lexicaux variés
suffisamment étendus en lien avec les
Situer dans l’espace les personnes et les Maîtriser une large gamme de
objets (in the foreground/in the prépositions.
background, at the top/bottom, on the Situer dans le temps :
right/left). o utiliser une large gamme de marqueurs
Situer dans le temps : temporels (during, before, ago, in the
o utiliser quelques marqueurs temporels meantime, etc.) ;
(tomorrow, yesterday, last month, in two o maîtriser les conjugaisons et l’usage des
years, etc.) ; temps du passé (les verbes réguliers, les
o opérer des choix entre les temps et verbes irréguliers les plus courants ainsi
aspects du passé : preterit/present que le past perfect) ;
perfect ; o exprimer les dates et les siècles.
o exprimer les dates. Organiser et structurer un propos
Organiser de manière linéaire un propos adressé :
adressé : o employer une large gamme de
o employer quelques connecteurs logiques connecteurs logiques (because of, since,
(and, but, because, then, first, finally, thus, etc.) ;
actually, in fact, etc.). o exprimer une opposition (on the
contrary, unlike, nevertheless, otherwise,
yet, etc.) ;
o souligner, mettre en relief les arguments
(so, it’s the reason why, therefore, etc.).
Exemples de réussite
A2 B1
L’élève décrit une photographie dans le L’élève décrit un tableau de manière
but de réaliser un audio-guide. précise (technique, histoire de la
Death by Selfie, Martin Parr: réalisation) dans le but de réaliser un
Death by Selfie is a series of photographs audio-guide.
taken by the British photographer, Martin Triple Autoportrait, Norman Rockwell:
Parr. The photos show people taking selfies In this work, the painter tackles the
around the world. problem of the objectivity of a self-
L’élève relate un événement historique. portrait. There is a mise en abyme: we can
Gold was discovered in California in 1848. see the artist painting himself thanks to his
People went to California to try to find reflection in a mirror.
gold. This was the Gold Rush. But in fact L’élève décrit un événement historique,
few people became rich. son contexte et ses conséquences :
A2 B1
Il peut s’exprimer brièvement et de Il peut raconter son histoire ou une
manière suffisamment claire sur un sujet expérience personnelle, de façon
relatif à sa vie quotidienne, en prenant globalement structurée.
appui sur ses actions et ses projets. Il peut exposer un projet personnel ou
Il peut raconter une histoire. collectif en structurant simplement son
propos.
A2 B1
Exprimer l’appartenance et l’origine : Faire brièvement le récit d’une
o maîtriser le présent de expérience :
l’indicatif/l’expression du passé/le futur ; o maîtriser l’expression du passé dont une
Exemples de réussite
A2 B1
L’élève présente l’assistant de langue Dans le cadre d’un projet européen mené
anglophone ou son correspondant. en collaboration avec l’enseignant de
L’élève présente différents lieux musique, les élèves sont invités à raconter
touristiques de Dublin dans le but de les une rencontre (réelle ou imaginaire) avec
intégrer à un voyage scolaire. leur chanteur anglais préféré.
Trinity College is a key landmark that we Ed Sheeran is an English songwriter and
must include in our school trip to Dublin. I singer who has experienced incredible
would also love to discover Marsh’s Library: success all around the world. I met him at
it may be less impressive than The Book of the airport. He was very friendly and he
Kells but it’s less expensive and it is the signed an autograph for me.
oldest library in Ireland. L’élève parle du dernier film qu’il a vu
L’élève parle de ses projets, de ses envies (Elvis de Baz Luhrmann, par exemple) et
pour ses prochains temps libres. formule des arguments pour convaincre
I’ll go to Brighton with my family. I can’t son auditoire de le visionner.
wait to walk along the pier. We have plans You need to watch this biopic about Elvis! I
to visit the Royal Pavillion, which is an had such a great time! The performance of
exotic palace. the leading actor is outstanding! It shows a
dazzling portrait of Elvis’s life and career.
L’élève réalise un CV vidéo afin de
postuler à un emploi, par exemple parmi
les best jobs in the world sur le site de
Tourism Australia.
I would like to apply for this job as
guardian of an island in the Great Barrier
Reef because I love nature and am keen on
scuba diving. I want to help people realize
that the environment is fragile and we
should all do our very best to protect it.
A2 B1
Il peut expliciter brièvement en quoi une Il peut donner des raisons simples pour
chose lui plaît ou lui déplaît. justifier un point de vue sur un sujet
Il peut exprimer des préférences en familier.
s’appuyant sur des comparaisons, de Il peut exprimer clairement ses
façon simple et directe. sentiments par rapport à quelque chose
qu’il a vécu ou à un fait culturel découvert
en classe ou en dehors.
Il peut expliquer pourquoi il éprouve
certains sentiments.
A2 B1
Exprimer son opinion : Exprimer et justifier son opinion de façon
o utiliser les expressions d’opinion (I think, nuancée :
for me, I believe, in my opinion, etc.) ; o utiliser des expressions d’opinion plus
o exprimer ses goûts (like, enjoy, be keen variées et complexes (So be it! ; I believe
o mobiliser le champ lexical des qualités et o exprimer des liens de causalité (since they
défauts, des caractéristiques, appréciées were late…) et utiliser des structures
ou non. causatives (to make/have someone do
something, etc.)
Comparer et exprimer des préférences :
o mobiliser des champs lexicaux variés bien Exprimer de façon nuancée des
sentiments variés :
que peu étendus en lien avec les
o mobiliser des champs lexicaux variés
thématiques étudiées ;
suffisamment étendus (surprise, regret,
o établir des comparaisons simples (le
déplaisir, dégoût, affection, compassion,
comparatif de supériorité, d’égalité, en
honte, tristesse, etc.) ;
utilisant des adjectifs courts ou longs) ;
o mobiliser les adverbes d’intensité (quite,
o mobiliser quelques superlatifs absolus
very, extremely, etc.) ;
(it’s the best TV series) ;
o mobiliser les superlatifs relatifs et absolus
o exprimer une contradiction simple (but,
(it’s the best TV series on this channel) ;
whereas, however, etc.)
o maîtriser la valeur expressive des suffixes
(-less, - ful, etc.) ;
o compenser par un terme proche ou des
périphrases un déficit d’expression.
A2 B1
L’élève raconte ce qu’il ressent (avec des L’élève défend son point de vue lors d’un
adjectifs de plus en plus variés) face à une exposé sur le port de l’uniforme à l’école
situation de discrimination ou d’injustice. en Grande-Bretagne.
African-Americans were victims of I think it is a good idea to wear a school
discrimination in the South for a long time. uniform. Everybody can feel they are part
Rosa Parks refused to change seats on a of the school. Besides, it is a real time-saver
bus. I believe that her actions were very because you no longer have to worry
courageous. about what to wear. Lastly, I find uniforms
L’élève présente une association rather classy.
caritative britannique et explique L’élève expose les enjeux éthiques du
pourquoi il faut la soutenir. tourisme spatial en écrivant à un site web
The RSPCA is a very useful charity spécialisé.
protecting animals. Their goal is to defend Dear space.com,
the cause of animals. They really need your I don’t believe that tourists should go to
support and money because animals space. I am of the opinion that it is
deserve protection. absolutely useless. For me, it pollutes more
L’élève exprime son opinion sur une than any other form of travel, and,
œuvre d’art et son message. moreover, is very expensive. Why bother?
Banksy denounces the exploitation of child Sarah B.
labour in his work of street art, Slave L’élève exprime et justifie son point de
Labour. In my opinion, this work makes vue sur le combat des femmes pour leurs
people think twice about what they buy. droits.
Malala Yousafzai is a Pakistani activist who
fights for the rights of women and girls in
her country. I think her action is necessary
to give them more opportunities. What she
has to say is really worth listening to.
A2 B1
Il peut exprimer des hypothèses courtes Il peut formuler et reformuler des
et isolées en prenant appui sur des hypothèses en les justifiant simplement.
formulations simples. Il peut exposer un projet personnel ou
Il peut parler d’une expérience à venir, en collectif en structurant simplement son
prenant appui sur des références propos.
personnelles ou culturelles liées au
programme.
A2 B1
Formuler des hypothèses : Formuler des hypothèses :
o mobiliser les marqueurs simples de o employer les tournures hypothétiques au
l’hypothèse (If you are free, we can go présent et au futur (If she goes to San
together ; It depends whether she has the Francisco, she will visit the Golden Gate
time, etc.) ; Bridge ; If I went to London, I would visit
o utiliser quelques subordonnées the Victoria and Albert Museum) ;
hypothétiques/conditionnelles o exprimer de manière nuancée son
lexicalisées (if I win the competition, I’ll opinion (I tend to think that… ; I wonder
celebrate, etc.) ; whether… ; I am not so sure that… ; what if
o utiliser des verbes d’opinion (I suppose, I it is a mistake to…) ;
think, etc.) ; o utiliser des verbes de souhait et avoir
o utiliser les marqueurs de l’expression recours au subjonctif des verbes les plus
personnelle (in my opinion, in my view, courants (I suggest that he follow my
etc.). piece of advice).
Exprimer des intentions : Exprimer des intentions :
o utiliser les verbes de souhait suivis d’un o utiliser des verbes de souhait au
infinitif (I want to, I wish to, etc.) ; conditionnel suivis des subjonctifs les
o passer du discours direct au discours plus courants, de façon plus ou moins
indirect (He asked if you wanted to go to lexicalisée (I wish I were an artist ; I wish I
the game at the weekend, etc.). knew how to paint! I really mean to learn!).
Exemples de réussite
A2 B1
Lors d’un échange avec un collège Dans le cadre d’un projet webradio,
irlandais, les élèves réalisent une vidéo où l’élève imagine la société du futur en
ils présentent un projet qu’ils envisagent prenant appui sur des extraits d’œuvres
de mettre en œuvre. tels que :
Our class would like to plant some trees in 1984, George Orwell ;
the school. We want to have more green Brave New World, Aldous Huxley ;
spaces in our school for a better Fahrenheit 451, Ray Bradbury etc.
environment. We asked the principal if it
If, in the future, there is no control of
was possible. She said it depends whether
social media companies, they will know
a sponsor gives us money.
everything about our lives. That could be
À partir d’une bande-annonce d’une série very dangerous. Our private life could be at
télévisée, l’élève exprime ses sentiments stake.
et intentions.
L’élève explique les raisons pour lesquelles
I saw the teaser for a new version of il souhaite étudier à l’étranger.
Sherlock Holmes. In my opinion Benedict
I wish to study in Australia in the next few
Cumberbatch is the best Sherlock Holmes.
years because this country offers many
I wonder if this new series will be good.
possibilites. If I get the chance, I’ll
L’élève formule des hypothèses sur un definitely go.
article de presse en s’appuyant sur les
A2 B1
Il peut poser des questions, répondre à Il peut aborder avec une certaine
des questions et échanger de manière assurance une conversation en langue
simple des idées et des renseignements standard clairement articulée, sur un sujet
sur des sujets connus dans des situations familier.
familières prévisibles. Il peut faire face à la plupart des
Il peut interagir dans des situations bien situations d’interaction familières mais
structurées et de courtes conversations à imprévues, susceptibles de se produire,
condition que l’interlocuteur apporte de par exemple, au cours d’un voyage.
l’aide le cas échéant. La communication s’appuie sur une gamme
La communication s’effectue avec une étendue de langue simple, bien qu’il soit
aisance raisonnable, malgré quelques faux parfois nécessaire de faire répéter certains
démarrages et répétitions. éléments et même si l’élève peut parfois être
difficile à suivre dans la formulation de sa
pensée.
A2 B1
Poser une large gamme de questions Poser des questions précises :
simples : o fréquence (How often?, How many
o pronoms interrogatifs (when, who, what, times?, etc.) ;
where, how, which) ; o degré (How well?, How much?, etc.) ;
Donner des consignes, des ordres o mesures (How long?, How tall?, How
simples :
wide?) ;
o impératifs (Listen!, Don’t cheat!, Let’s go) ;
o questions directes (yes/no questions) et
o autres injonctions sous forme de
indirectes (I wonder if/what/how...) ;
questions, de locutions/blocs lexicalisés
Donner des consignes, des ordres simples
(Can you say that again?, Can you spell the
de manière souple et adaptée :
name ?, etc.) ;
Could you please open the door? , Would
you mind opening the window?, etc.
Exemples de réussite
A2 B1
Lors d’un échange avec l’assistant indien, Lors d’une visite du musée EPIC, The Irish
l’élève pose des questions sur la cuisine Emigration Museum, l’élève échange avec
de ce pays. un guide sur la contribution des émigrés
- What type of food do people eat in India? irlandais à la société canadienne.
- Where are you from? Which foods are - I wonder if you could tell me if a lot of Irish
traditional in that region? people emigrated to Canada?
- Can you share your favourite recipe with - Indeed. About one million Irish people
us? made the trip across the Atlantic.
L’élève demande des conseils à un ami - How big an impact have they made in
britannique sur le choix d’un livre en Canada?
anglais à offrir. - They have played an important role in all
In French schools, we are allowed to read a walks of life.
book of our choice, for fifteen minutes L’élève échange avec son correspondant
every day. I would like to read a book in américain qui envisage de visiter
English. Which one do you suggest? Édimbourg lors d’un séjour en Europe.
- So, you’re thinking of visiting Edinburgh
during your vacation?’
- Yeah. But I have never visited Scotland.
Have you been to this city before?
- Yes. It’s a very exciting place to visit. You
should explore the castle, of course. And
then, you ought to climb Arthur’s Seat.
- Climb a seat?
- It’s not a real seat, but an old volcano.
A2 B1
Il peut réagir à des situations familières en Il peut exprimer une gamme étendue de
exprimant de manière simple des sentiments variés à l’aide de termes
réactions, émotions ou sentiments tels précis.
que la satisfaction, la surprise, le Il peut moduler l’intensité de l’expression
mécontentement, l’empathie, d’un sentiment.
l’impatience, le dégoût.
A2 B1
Mobiliser l’expression des sentiments, des Exprimer des sentiment et émotions :
émotions en lien avec la thématique o mobiliser les champs lexicaux des
traitée : sentiments et émotions, suffisamment
o groupes verbaux, adjectifs (bored, larges et disponibles pour réagir
concerned, amazed, fascinated, etc.) ; spontanément ;
o interjections en situation (Wow! Really! o exprimer la modalité à l’aide d’adverbes
You don’t say, etc.) ; (totally, quite, absolutely, etc.) et
o mobiliser des formules lexicalisées ou d’auxiliaires ;
ritualisées (Today, I feel ; It makes me o marquer l’emphase (I do love you, I’m not
feel…) ; faking it, etc.).
o exprimer ses goûts ; Exprimer son accord ou son désaccord
o Exprimer son accord ou son désaccord : avec nuance (You’re quite right when you
- expression simple de l’avis (I agree, it’s say…, I don’t share your opinion…, I quite
true, etc.) ; agree, yet…).
- négation (I disagree, you’re wrong, etc.)
Exemples de réussite
A2 B1
Dans une discussion sur la musique, Dans le cadre d’un projet théâtral, l’élève
l’élève exprime son point de vue et réagit improvise une saynète dans laquelle il
à celui de son interlocuteur. exprime ses sentiments, écoute son
- Have you heard Beyoncé’s last album? I interlocuteur et réagit en conséquence.
think it’s incredible. The lyrics are so - I can’t stand him! He thinks he is better
moving. than everybody else.
- Are you kidding me? I found it so boring - You’re wrong, you know. He’s not so bad.
and she acts like such a diva! - Really? I don’t share your point of view. He
L’élève discute du programme de la has never even bothered to talk to me.
soirée (choix d’un film, d’un restaurant, Lors d’un échange sur une œuvre
d’un programme TV, etc.) Il fait des artistique, l’élève réagit aux sentiments
propositions et réagit aux suggestions de évoqués par son interlocuteur et les
son interlocuteur. nuance.
- What about watching the last episode of - I really don’t understand why people say
Star Wars tonight? American Gothic is a great work of art. The
- Really? But I don’t know anything about colours are so depressing.
the others. I won’t understand. - You must be joking! That painting is a
- Trust me. You won’t be disappointed. world-famous masterpiece that has
A2 B1
Il peut répéter une phrase simple afin Il peut reformuler en partie les propos de
d’en vérifier ou de s’assurer de sa l’interlocuteur pour confirmer une
compréhension. compréhension mutuelle et faciliter le
Il peut reformuler en partie les propos de développement des idées en cours.
l’interlocuteur pour confirmer une Il peut clarifier ou expliquer une
compréhension mutuelle. information, un point de vue, les termes
Il peut demander à une personne d’une décision à prendre, etc., en
d’expliciter de manière plus précise ou recourant spontanément à des stratégies
plus claire ce qu’elle vient de dire. telles que donner un exemple, fournir des
Il peut clarifier sur demande des informations détaillées complémentaires,
informations simples et familières en utiliser des synonymes ou antonymes,
donnant quelques informations reformuler des parties de son énoncé.
complémentaires comme l’heure, la date,
un lieu, des détails sur une personne.
A2 B1
Demander des précisions sur une Répéter ou reformuler en modulant son
information simple (What do you mean?). expression pour vérifier la compréhension
Répéter en modulant l’accentuation de (utilisation des questions tags).
phrase pour vérifier la compréhension. Passer de manière fine d’une classe de
Passer de manière simple d’une classe de mots à une autre (transposition) pour
mots à une autre (transposition) pour reformuler (It’s okay…Do you mean it
reformuler : could be better?)
o adjectif/groupe nominal/verbe Expliciter ou faire expliciter en des termes
variés en utilisant des antonymes et des
Expliciter ou faire expliciter en des termes
synomymes.
simples, en utilisant :
Exemples de réussite
A2 B1
L’élève échange avec un sportif et L’élève échange avec un sportif et
cherche à comprendre quelques règles cherche à comprendre quelques règles
simples d’un sport qu’il connaît peu, par d’un sport qu’il connaît peu et la place
exemple le cricket : que ce sport occupe dans un pays défini,
- Cricket? I don’t know anything about this par exemple le hurling en Irlande :
sport. - What is this strange sport?
- It is a bat and ball game. A pitcher throws - It’s called hurling. It’s played mostly in
the ball to a batter who tries to hit it to Ireland. There are fifteen players on each
score runs. It is very popular in team and it is one of the fastest sports in
Commonwealth countries. the world.
L’élève interagit avec son interlocuteur au - There are lots of people at the game.
sujet d’une exposition au Metropolitan - Yes. It is a very popular sport in Ireland. It is
Museum of Art de New York afin part of the country’s history.
d’obtenir des informations pratiques : L’élève demande des informations
- Excuse me, Ma’am. What’s the entrance précises concernant un voyage dans un
price for two adults and two children? pays anglophone :
- It is sixty dollars. - I dream of visiting The Bahamas. To scuba
- Is it possible to admire the painting dive in the coral reefs and relax on the
Washington crossing the Delaware? sandy beaches is my dream holiday. Do
- Of course. Here is a guide to the museum. you know how you can go there?
- There are no direct flights. You have to fly
first to Miami in Florida. You could also get
there on a cruise ship from Miami.
A2 B1
Peut utiliser les formes quotidiennes de Peut aborder ou engager sans préparation
politesse et d’adresse. une conversation sur un sujet familier ou
Peut accueillir quelqu’un, demander de sur un sujet courant s’il a été préparé.
ses nouvelles et réagir à sa réponse.
A2 B1
Utiliser les principales formules de Utiliser une gamme variée de formules de
politesse et d’adresse pour ouvrir ou clore politesse et adapter son propos à
un échange : l’interlocuteur en faisant preuve de
o interpeller, saluer, remercier, prendre compétences socio-linguistiques :
congé ; o conditionnel ;
Exemples de réussite
A2 B1
L’élève engage la conversation avec Dans le cadre du projet Schoolab, l’élève
l’assistant de langue afin de mieux le échange avec un camarade de classe sur
connaître. un fait scientifique qu’ils comptent
présenter.
A2 B1
Il peut écrire de brèves notes simples en Il peut prendre des notes de lecture, les
rapport avec des besoins. organiser, s’en servir pour élaborer un
propos et rédiger un texte.
A2 B1
Renseigner un formulaire simple à partir Identifier et mémoriser les éléments
d’informations lues ou entendues. essentiels d’un message ou d’un discours
Transcrire et ordonner des mots, des pour les retranscrire sous forme de liste
expressions isolées lus ou entendus. de points clés.
Rédiger et adresser un court message Condenser et hiérarchiser des éléments
écrit autour de notes recueillies. d’information.
Mobiliser les acquis linguistiques pour
énoncer autrement le message sans en
modifier le sens.
A2 B1
L’élève prend des notes pour compléter L’élève s’aide des notes d’une carte
la fiche d’identité de Katherine Johnson mentale pour rédiger un article sur
dans le cadre d’un recueil sur les femmes Katherine Johnson dans le cadre d’un
scientifiques célèbres : recueil sur les femmes scientifiques
Katherine Johnson was born in…/graduated célèbres.
from…/worked as a…/became a role Katherine Johnson, who died in 2020, was
model… an incredible woman and a role model. As
L’élève prend des notes de divers a brilliant mathematician, she helped Nasa
documents audio et textuels pour send astronauts into space…
présenter les Roaring Twenties sous forme L’élève s’aide des notes d’une carte
d’un panneau d’affichage légendé : mentale sur les Roaring Twenties pour
jazz age/economic rédiger un court article pour la
prosperity/consumerism/prohibition présentation du film The Great Gatsby.
L’élève écrit un court mail à un ami pour The Great Gatsby captures the spirit of
l’inviter à voir la nouvelle version du film the Roaring Twenties by depicting….
West Side Story après avoir pris des notes L’élève rédige une critique du film West
à partir de critiques. Side Story après avoir pris des notes
I would like to see the new West Side pendant le visionnage de scènes et à
Story. Did you see the trailer? This version partir d’articles sur le film.
looks better than the old one. Why not go It is an amazing movie, which is faithful to
together? the original version, but makes it
fresh….thanks to…
A2 B1
Il peut relater brièvement un événement, Il peut rendre compte d’une situation ou
des activités passées et des expériences d’un événement passé en ayant recours à
personnelles en juxtaposant des des structures simples et courantes. Les
éléments. erreurs sur les structures simples ne
gênent pas la lecture.
Il peut produire un écrit intelligible,
articulé et relativement développé en
faisant référence à quelques éléments
(inter)culturels.
A2 B1
Rédiger un bref énoncé pour décrire une Sélectionner des éléments pertinents lus
personne, un personnage historique ou ou entendus pour les restituer de façon
imaginaire, un lieu, un paysage, une organisée.
tradition, un événement, un voyage : Faire brièvement le récit d’une
expérience :
Exemples de réussite
A2 B1
L’élève décrit sur un blog de voyage la L’élève rédige un mail pour son
photographie d’un monument new- correspondant anglais ; il raconte une
yorkais qu’il vient de visiter. journée passée à New York :
I just visited the MoMA, a great museum While I was walking in Central Park, my
located in Manhattan and spent hours attention was attracted by…
viewing a fantastic collection of modern Après avoir travaillé sur le premier
art. It is really worth seeing! chapitre du roman Spaceboy de David
Après avoir étudié le tout début du Williams, l’élève rédige un résumé de la
roman Spaceboy de David Williams, situation de départ pour une fiche de
l’élève liste des informations sur Ruth. lecture.
She is an orphan girl who lives in a As she was stargazing from her attic room,
farmhouse and sees a UFO. Ruth caught a glimpse of a UFO…
Après avoir travaillé sur le système Après avoir travaillé sur le système
scolaire australien, l’élève imagine un scolaire australien, l’élève rédige une page
compte-rendu d’une journée d’école dans de journal intime pour relater une journée
ce pays : d’école et les expériences vécues.
I started school at 8:30 a.m., I attended a Today is a great day as I have managed for
mathematics class and an English class, I the first time to…
had lunch, I finished at 3:30 p.m. and went
surfing with my friends.
A2 B1
Il peut écrire une série d’expressions et de Il peut écrire un récit détaillé non
phrases courtes reliées par des complexe sur une gamme étendue de
connecteurs simples. sujets familiers dans le cadre de son
Il peut relater de manière brève et domaine d’intérêt.
élémentaire un événement, des activités Il peut écrire un récit construit.
passées et des expériences personnelles. Il peut imiter certaines modalités
Il peut écrire une histoire simple, des d’écriture (écrire à la manière de…).
(auto)biographies imaginaires et des Il peut rédiger un texte narratif en
poèmes courts et simples sur des réaction à un message ou à une situation
personnes. vécue.
A2 B1
Maîtriser les règles et les contraintes de la Adapter le registre de langue au
correspondance pour écrire une carte destinataire et à la situation.
postale simple, un message électronique Se conformer aux conventions
bref, une invitation, une courte lettre. épistolaires (formes de politesse).
Rédiger le texte des bulles d’une courte Reformuler en passant du discours direct
bande-dessinée, d’une devinette, d’une au discours indirect.
recette ou d’un jeu simples : Nommer, caractériser, dénombrer de
o formes affirmative et négative ; manière détaillée des personnes, des
o pronoms interrogatifs (what, who, where, objets, des lieux (a large crowd, several
when, why, how + adj.) ; teenagers, etc.) :
o Mobiliser des champs lexicaux variés
o pronoms et adjectifs (they, them,
suffisamment étendus en lien avec les
themselves, their, theirs).
thématiques étudiées ;
Exprimer l’appartenance et l’origine :
o Construire des phrases complexes à
o maîtriser le présent simple et en be + V-
l’aide de propositions relatives
ing/les temps du passé/l’expression du
introduites par where, when, which, who,
futur avec will et be going to + BV ;
that ou par le pronom relatif zéro (Ø).
o manipuler les nombres/les possessifs ;
o Utiliser la voix passive.
o avoir recours aux verbes pronominaux.
Situer dans l’espace les personnes, les
Nommer, caractériser, dénombrer des
objets, les lieux :
personnes, des objets, des lieux :
o utiliser une large gamme de marqueurs
o mobiliser des champs lexicaux familiers
spatiaux (along, above, below, across,
bien que peu étendus en lien avec les
through, north of, etc.) ;
thématiques étudiées (l’école, la famille,
o maîtriser quelques phrasal verbs (give up,
etc.) ;
look forward to, etc.).
o utiliser les adjectifs simples et composés
Situer dans le temps :
(brave, self-assured) ;
Exemples de réussite
A2 B1
L’élève rédige un tweet après avoir mangé Après avoir étudié des documents sur un
un excellent chicken tikka masala dans un parc national canadien, l’élève rédige une
restaurant de Southall, expérience vécue brochure afin de présenter les activités à
grâce à un document vidéo. réaliser.
Yummy, unforgettable experience! If you decide to explore Banff National
Delicious sauce! Best dish I have ever Park, you may be interested in horseriding.
tasted. L’élève imagine et écrit une courte
Après avoir étudié l’adaptation de histoire d’épouvante après avoir étudié
Frankenstein en graphic novel, l’élève en classe une nouvelle d’Edgar Allan Poe.
imagine et rédige les bulles d’une While I was reading a Gothic novel in a
planche. comfortable armchair in Pickwick Manor, I
What a creature it is! I can’t believe my suddenly heard chains rattling…
eyes! It’s alive! L’élève écrit un poème à la manière de I
L’élève écrit un limerick pour la Saint sit and I look out de Walt Whitman.
Patrick en s’inspirant d’un modèle.
A2 B1
Il peut écrire des textes courts sur des Il peut rédiger une critique simple sur un
sujets familiers, en liant les phrases avec film, un livre ou un programme télévisé,
des connecteurs. en recourant à une gamme limitée de
Il peut donner son opinion et ses mots et d’expressions spécifiques.
impressions dans des écrits portant sur Il peut écrire de brefs essais simples sur
des sujets d’intérêt personnel, en utilisant des sujets d’intérêt général.
un vocabulaire et des expressions Il peut écrire un texte sur un sujet actuel
courantes. en rapport avec son centre d’intérêt
Il peut compléter une fiche de et/ou en lien avec un thème culturel du
renseignements. programme, en utilisant un langage
Il peut gérer des échanges simples en simple pour : lister les avantages et les
ligne, poser des questions, répondre, inconvénients ; donner et justifier son
commenter brièvement, échanger des opinion.
idées à condition de n’avoir qu’un seul Il peut contribuer à une discussion sur un
interlocuteur à la fois et en ayant recours, sujet familier pour faire part
au besoin, à des outils de traduction. d’expériences, à condition de pouvoir
utiliser des outils (éventuellement en
ligne) pour combler des lacunes
linguistiques.
Il peut intégrer des illustrations, des
photos ainsi que des textes courts à un
rapport ou à une présentation.
A2 B1
Rédiger un texte informatif sur des Rédiger un texte informatif rendant
activités quotidiennes, des habitudes, des compte d’expériences ou d’événements
événements familiers : liés à des découvertes culturelles :
o exprimer la fréquence, le découpage o mobiliser des champs lexicaux variés
temporel (always, on Sundays, etc.) ; suffisamment étendus en lien avec les
o mobiliser des champs lexicaux variés bien thématiques étudiées (artistiques,
que peu étendus en lien avec les historiques, etc.).
thématiques étudiées. Exprimer et justifier son opinion :
Exprimer son opinion : o subordonnées de cause, but et
o utiliser les expressions d’opinion (To me, conséquence (as, for, because) ;
in my opinion, I think that…) o subordonnées de condition en if.
o exprimer ses goûts ; Exprimer de façon nuancée des
o mobiliser le champ lexical des qualités et sentiments variés :
défauts, des caractéristiques attachées o mobiliser des champs lexicaux variés
présentés.
Exemples de réussite
A2 B1
L’élève participe à l’écriture d’un journal Après le visionnage du film The Intruder
de bord de classe illustré après un voyage de Roger Corman dans le cadre du
linguistique au Royaume-Uni. dispositif « collège au cinéma », l’élève
L’élève écrit un court texte qui servira à rédige une critique simple mais
lancer une pétition visant à mettre à argumentée du film.
disposition des murs pour les street artists L’élève écrit un article de blog pour
dans les rues de Londres. donner son opinion sur les attaques des
We need a painting area for our street œuvres d’art du groupe d’activistes Just
artists because they would like to express Stop Oil.
their creativity in our city and show their I understand their point of view, however I
art to everyone… disapprove of their acts. I disagree with the
Grâce à la plateforme eTwinning, les fact of destroying works of art to fight for a
élèves échangent des messages avec des cause…
correspondants irlandais sur la Grâce à la plateforme eTwinning, les
thématique du développement durable élèves échangent des messages avec des
dans leur établissement scolaire. correspondants irlandais sur le plan Ready
for a green future.
Médiation
Prendre des notes, paraphraser ou synthétiser un propos ou un dossier documentaire
A2 B1
Il peut prendre en notes et transmettre Il peut résumer, paraphraser ou
sous forme de mots ou d’informations synthétiser pour autrui un propos, texte
très brèves les points principaux de ou dossier clair, bien structuré et portant
propos ou de textes courts sur des sujets sur des sujets familiers, malgré des
concrets et familiers, à condition qu’ils difficultés ponctuelles de formulation.
soient exprimés clairement et en langage Il peut animer un groupe en anglais (ou en
simple. français) à partir de consignes données en
Il peut compléter son répertoire par des français (respectivement en anglais).
gestes ou mots empruntés à d’autres
langues.
Il peut transmettre en anglais (ou en
français) des consignes de travail données
A2 B1
Maîtriser les pronoms, relier clairement Maîtriser la syntaxe de phrases plus
noms et pronoms (afin d’assurer une complexes (afin d’assurer une
transmission claire à l’écrit comme à transmission claire à l’écrit comme à
l’oral). l’oral).
Relier clairement le groupe nominal et les À l’oral, maîtriser la phonologie des
conjugaisons à toutes les personnes (afin énoncés complexes et d’une large gamme
d’assurer une transmission claire à l’écrit de mots familiers (afin d’assurer une
comme à l’oral). transmission claire à l’oral).
Maîtriser la syntaxe de phrases courtes À l’écrit, maîtriser l’orthographe et la
(afin d’assurer une transmission claire à graphie des énoncés complexes et d’une
l’écrit comme à l’oral). large gamme de mots familiers (afin
À l’oral, maîtriser la phonologie des d’assurer une transmission claire à l’écrit).
énoncés courts et des mots courants (afin Transposer de manière fiable un lexique
d’assurer une transmission claire à l’oral). fréquemment utilisé dans les deux
À l’écrit, maîtriser l’orthographe et la langues dans des thématiques courantes.
graphie des énoncés courts et des mots
courants (afin d’assurer une transmission
claire à l’écrit).
Transposer de manière fiable un lexique
fréquemment utilisé dans les deux
langues dans des thématiques très
familières.
Exemples de réussite
A2 B1
À partir d’un dossier documentaire, par L’élève prend des notes à partir d’un
exemple des twisted fairy tales, l'élève document audio sur un sujet familier ou
relève les personnes, les lieux, les étudié en classe, par exemple la mode, et
événements afin de les partager avec son les partage avec ses partenaires.
groupe de travail. Fashion Week is a big event in New York
In this twisted fairytale entitled ‘The Little City. Designers present their new creations
Girl and the Wolf’, there are three during extravagant shows which lots of
characters: a little girl, a wolf, and a celebrities, models and reporters attend.
grandmother. The scene is set in a dark À partir d’un dossier documentaire
forest. In the end, the little girl kills the portant, par exemple, sur le mode de vie
wolf with a gun. des Américains à travers l'œuvre de
Après avoir écouté une recette de Duane Hanson, l’élève relève des
pumpkin pie, l’élève en extrait les informations essentielles et en fait une
ingrédients, les quantités, les ustensiles ou synthèse qu’il partage avec son groupe de
appareils qui vont servir à son élaboration travail.
afin d’en écrire la liste. Ensuite il repère et
Identifier les repères culturels inaccessibles à autrui et les lui rendre compréhensibles
A2 B1
Il peut reconnaître les difficultés de Il peut reconnaître les difficultés de
compréhension d’un fait culturel relatif à compréhension d’un fait culturel relatif à
la vie quotidienne et tenter de le rendre l’aire linguistique étudiée et l’expliciter
accessible à autrui en utilisant un langage pour autrui en utilisant un répertoire
simple. simple mais varié.
Il peut montrer qu’il est conscient que
certaines choses peuvent être perçues
différemment selon les cultures.
A2 B1
Mêmes compétences que celles décrites Expliciter en des termes variés en utilisant
dans la partie EOI intitulée « Clarifier ou des :
faire clarifier un point » de l’expression o antonymes ;
orale en interaction :
o synonymes ou termes proches.
Expliciter ou faire expliciter en des termes
Passer de manière fine d’une classe de
simples, en utilisant :
mots à une autre (transposition) pour
o des facilitateurs du discours ;
reformuler.
o des compléments circonstanciels de lieu, Expliciter une référence culturelle en
de temps, de manière ; prenant appui sur des repères culturels
o des antonymes simples ; connus par son interlocuteur à l’aide d’un
lexique simple, mais varié.
o des groupes nominaux élargis ou des
Exprimer des équivalences ou des
adjectifs épithètes ;
différences (It’s like…, It’s not so different
o des adverbes simples. from… Try to imagine…, etc.).
Mêmes compétences que celles décrites Faire expliciter différents points de vue
dans la partie « Présenter, décrire : afin de faciliter la compréhension par
événements, activités passées » de tous (What about you? ; And you?, etc.)
l’Expression Orale en Interaction Montrer qu’il a conscience que certaines
Nommer, caractériser, dénombrer. questions peuvent être perçues
Situer dans le temps. différemment et dès lors utiliser un
Situer dans l’espace. registre de langue adapté (précaution,
expression de la modalité) : You might
Exemples de réussite
A2 B1
L’élève cherche à rendre accessible à la L’élève explicite un fait culturel :
classe un fait culturel : On Remembrance Day, 11th November, and
A lollipop lady helps children cross the during the days before, British people wear
road to go to school. To stop the cars, she poppies to remember the soldiers who
holds a sign that is round and looks like a died during the First World War. Poppies
lollipop. are the first flowers which grew on the
L’élève cherche à rendre accessible un battlefields after that war.
événement calendaire : L’élève explicite un événement calendaire
In Scotland, on 31 December, people
st difficile d’accès en raison des différentes
celebrate Hogmanay. It is a very important représentations stéréotypées :
holiday for Scots, bigger than New Year’s Every year, on 26th January, most people
celebrations in France. celebrate Australia Day. It celebrates the
first European colony in Sydney. However,
not everybody wants to celebrate this day.
Aborignal Australians often protest against
the discrimination they suffered for
centuries.
A2 B1
Il peut reformuler en partie le point Il peut expliquer ou transposer pour
principal d’un message simple sur un sujet autrui, en des termes courants ou imagés,
quotidien afin d’aider autrui à le une référence implicite simple présente
comprendre. dans un message dont il comprend le
Il peut expliciter en une liste de points contexte culturel.
des informations concrètes sur des sujets Il peut reformuler des informations
familiers, à condition de pouvoir se explicites, à condition de pouvoir se
préparer et si les interlocuteurs articulent préparer et si les interlocuteurs parlent
clairement. clairement dans une langue courante.
Il peut expliciter des informations Il peut expliquer les informations données
pertinentes présentes dans des textes dans des textes informatifs clairs et
informatifs structurés, courts et simples, à structurés, relatifs à des sujets d’ordre
condition qu’elles portent sur des sujets familier, personnel ou courant, malgré
concrets, familiers et soient formulées en des difficultés ponctuelles de
langue courante et simple. formulation.
A2 B1
Mobiliser des champs lexicaux variés bien Mobiliser des champs lexicaux variés
que peu étendus en lien avec les suffisamment étendus en lien avec les
thématiques étudiées (activités thématiques étudiées (le monde du
quotidiennes, habitudes familiales, travail, le voyage, les rencontres, etc.).
événement culturel, spectacle, Mobiliser les connecteurs temporels et
environnement proche, etc.). causals en vue d’organiser et hiérarchiser
Mobiliser quelques connecteurs simples l’information.
afin de respecter la cohérence interne du Passer de manière fine d’une classe de
document. mots à une autre (transposition) pour
Passer de manière simple d’une classe de reformuler.
mots à une autre (transposition) pour
reformuler.
Exemples de réussite
A2 B1
L’élève explique à son correspondant les L’élève décode un document (une affiche
équivalences et différences des deux publicitaire, une chanson, un texte
systèmes scolaires (les niveaux, les informatif, etc.) comprenant une
matières, les lieux, l’emploi du temps, référence culturelle implicite simple afin
etc.). que le message soit bien compris par
- What year are you in? autrui.
- I’m in troisième. In England, it means that In her song, ‘Old Jim Crow’, Nina Simone is
you are in year 10. not talking about a person, but about the
- At what time do you finish school? system of segregation in the South of the
United States. The song was released in
- In France, we finish school at 5pm, later
1964, the year the Civil Rights Act was
than in England. But we do not have school
passed by Congress.
on Wednesday afternoons.
A2 B1
Il peut contribuer à un échange Il peut contribuer à un échange
interculturel en demandant, avec des interculturel en montrant de l’intérêt et
mots simples, à un interlocuteur de l’empathie par ses questions et ses
d’expliquer ou de clarifier son propos. Il réponses simples, et en exprimant son
peut exprimer son accord ou son accord ou sa compréhension face aux
désaccord avec son interlocuteur, le sentiments et différentes visions du
remercier, l’inviter à compléter son monde des membres du groupe.
propos, etc. Il peut organiser le travail pour réaliser
Il peut lancer un groupe de travail en une tâche commune, donner des
donnant des consignes simples et en consignes, poser des questions pour
amener les personnes à clarifier leur
A2 B1
Demander de manière simple et directe Demander de manière adaptée et souple
des précisions ou des clarifications, par des précisions ou des clarifications, par
exemple demander d’expliquer, de exemple demander d’expliquer, de
répéter, de parler plus fort ou plus répéter, de parler plus fort ou plus
distinctement, de reformuler, de donner distinctement, de reformuler, de donner
un exemple, etc. un exemple, etc.
Exprimer simplement son accord ou son Exprimer simplement son accord ou son
désaccord. désaccord de manière nuancée.
Saluer, remercier, prendre congé. Expliciter des consignes pour s’assurer de
Formuler des consignes sous diverses leur bonne compréhension (that is to
formes : say..., in other words...)
o impératif ; Recourir à des synonymes, antonymes.
o déclarative présent ; Donner des exemples en lien avec une
consigne.
o verbes de modalités (souhait, possibilité,
réponse à une demande…).
S’assurer de la compréhension de tous en
formulant des questions simples ouvertes
ou fermées.
Demander son avis à quelqu’un.
Exemples de réussite
A2 B1
Dans le cadre d’un projet e-Twinning sur Amené à rédiger une rubrique en anglais
les objectifs de l’Agenda 2030, les élèves dans le journal mensuel publié sur le site
sont amenés à travailler en groupe pour du collège, un groupe d’élèves est invité à
préparer une production qu’ils échanger avec l’assistante. En amont, ils
partageront avec les partenaires. Un élève se répartissent les rôles.
conduit le travail d’un groupe en donnant - So, how will we do this interview?
des consignes simples et claires. - I can ask her about where she comes from,
- It’s your turn. which university she goes to, and what she
- Explain what you mean. studies.
- Can you speak louder? - Good idea. Maybe I can ask her about
- Can you give more examples? what she likes to do in her spare time.
Lors d’un projet interdisciplinaire avec les - Perhaps we should get her opinion about
arts plastiques, l’élève anime un groupe life in France? The differences with life
chargé d’identifier un artiste américain back in South Africa. Can you do that?
dont certaines des œuvres pourraient L’élève, dans le cadre d’un échange ou
être présentées au CDI. projet e-Twinning, notamment sur la
plateforme Twinspace, confronte sa vision