ARRE BORRIQUITO

Pasacalle
Villancico

Versión para Grupo Mixto de: Letra:Diego San José de la Torre

Jahiro A Cardona Pérez Madrid 1884-1962
Música: Ricardo Boronat
Andante q = 95
¬ 2 «« ««« ««« «««ˆ «« «« «« ««« ««« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ ««ˆ «««ˆ «««ˆ «« «« «« ««
Madrid 1879-1946
SOPRANOS b
l & 4 ˆ« «ˆ «ˆ l ˆ« «ˆ «ˆ l ˆ« ˆ«
“======================= l l l ˆ« «ˆ ««ˆ = ««ˆ l
“l 2 « « « « l l « « « « l « « l « « « « l LLE l

l & b 4 _ˆ««« _«««ˆ _««««ˆ ««ˆ l _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ l _ˆ««« _ˆ««« ««ˆ ««ˆ l «ˆ« «ˆ« l ««ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ l ˆ««« «««ˆ «««ˆ =«« l
A RRE BO RRI QUI TO A RRE BU RRO A RRE AN DA MAS DE PRI SA QUE
CONTRALTOS “======================= «ˆ
“l A RRE BO RRI l QUI TO A l
« « RRE BU RRO l A RRE l AN DA MAS DE l PRI SA QUE LLE l
«
“l b 24 ˆ««« «««ˆ «««ˆ ««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ l ˆ««« ˆ««« ««ˆ «««ˆ l ««ˆ« ««ˆ« l ˆ«« ««ˆ ««ˆ nˆ««« l nˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ l
“=======================
l &• A RRE BO RRI l QUI TO A l RRE BU RRO l A RRE l AN DA MAS DE l PRI SA QUE LLE l
=
TENORES
. «« l œ». «« l œ». «« l œ». «« l « œ». œ»». œ».
“l b 24 œ»»» ˆ » ˆ » ˆ » ˆ « » l »» =ll
BAJOS L“=======================
l? «
. l» . l » « « «
. l » . l «. » ˆ l »
A RRE BO RRI QUI TO A RRE MAS DE PRI SA

¬ ««ˆ« «« «« «« «« « « « «
q = 112
««« ««« ««« ««« «««ˆ ««ˆ« «« ««« ««
7

«
Allegro
b « ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« « « n « « « «
«
««ˆ «ˆ l“l { ˆ« «ˆ ««ˆ «ˆ l «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ l
l & _««ˆ l l
“============================== l
“l GAMOS TAR l DE l TEN GO l“l PUES TO UN NA CI l MIEN TO QUEEN A UNLOS l RIN CON DE MI l
“l «« l ««ˆ ««ˆ l ««ˆ ««ˆ« «« ««« l“l n «« «« «« «« l «« «« «« «« «««ˆ l ««ˆ« «««ˆ «« «« l
CIE LO HAY U NAES TRE LLA RE YES MA GOS

b «
POR TAL DE BE LEN SE DI RI GE UN PAS TOR
l & _««ˆ ˆ« l « « l «
“============================== _««ˆ «ˆ l“l { ˆ« «ˆ _««ˆ «ˆ l «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ l «ˆ «ˆ l
“l GA MOS TAR l DE l TEN GO l“l PUES TO UN NA CI l MIEN TO EN UN l RIN CON DE MI l
“l l œ œ l œ Jœ ‰ l“l POR TAL DE BE l LÉN - SE DI l RI GE UN PAS TOR
œ
» œ
» l
CIE LO HAY U NA ES TRE LLA QUE A LOS RE YES MA GOS

b œ
» œ
» » » » » n œ
» »
œ J
œ
» œ
» . » » » œ œ
»
l & »» »» l »» »» l »» »»
“============================== l“l { »» »» »»œ »»œ l »» »» l » »» »» »» l
“l • GA MOS TAR l DE l l“l PUES TO UN NA CI l MIEN TO l RIN CON DE MI l
“l l l l“l POR TAL DE BE l LÉN -
CIE LO HAY UN NA ES TRE LLA
l RI GEUN PAS TOR l
RE YES MA GOS

« . .
“l b «ˆ« œ»»» l œ»»» œ»»» l œ»»» Jœ»»» ‰ l“l n «ˆ« « l «ˆ« « l œ»» l
. l
L“==============================
l? l l“l { «
«
ˆ« l «
«
ˆ« l » «
«
ˆ« l
GA MOS TAR DE PUES TO UN NA CI MIEN TO
CIE LO HAY U NA ES TRE LLA
POR TAL BE LEN PAS TOR

¬ « « « « «« « « « « «« «« ««« «««ˆ «« «« ««« «« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «« «« ««« «« ««

13

l & «««ˆ ««ˆ ««ˆ «««ˆ ««ˆ l ˆ«« ««ˆ «««ˆ ««ˆ l ««ˆ ««ˆ «ˆ
“============================== l ˆ« ««ˆ «ˆ «ˆ l «ˆ l «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ l
“l GUI A BE l LÉN
CA SA CON PAS TO RES Y PAS
PA RA l VER - A DIOS l HI JO DE MA l RÍ A
TO RAS Y UN PA LA CIO EN LA MON TA ÑA
CUAN DO l PA SAN LOS MO l
A LLI VI VE EL REY HE

“l l l l l
«ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ « « «« ««ˆ «««ˆ l «««ˆ «««ˆ ««« ««« l
A

«
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« « «
« «
« «
« «
«
ˆ « « « « « «
CI TO CAN TAN DO DE ES TA MA NE RA PA RA A LE GRAR EL CA MI NO HA NA CI DO EL NI ÑO
«
l & _ˆ«« «ˆ «ˆ _««ˆ «ˆ l ˆ« «ˆ _««ˆ «ˆ l «ˆ «ˆ
“============================== « «
ˆ l l «ˆ «ˆ «ˆ l «ˆ #ˆ« l
“l GUICA SAA CONA PAS l TO RES PAY RAPAS l VER
TO RAS Y UN PA l LA CIO EN LA MON l TA ÑA A LLI l VI VE EL REY HE l
“l CI TO CAN TAN l DO DE ES TA MA l NE RA PA RA A l LE GRAR EL CA l MI NO
« « « HA NA l CI DO EL NI ÑO l
BE LEN A DIOS HI JO DE MA RI A CUAN DO PA SAN LOS MO

« « « « œ
» »
œ »œ »
œ »
œ
l & «j ˆ« œ»»» . l «ˆ «ˆ ««ˆ ««ˆ l »»»œ »»»œ »»»œ »» l »» »» »» »» l Jœ»»» œ»»» .
“============================== l »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ l
“l • CA SA l PAS TO RES PAS l TO RAS Y UN PA l LA CIO EN LA MON l TA ÑA l VI VE EL REY HE l
“l l DE ES TA MA l NE RA PA RA A l LE GRAR EL CA l MI NO l NA CIO EL NI ÑO l
œ
»
GUI A BE LÉN PA RA VER - A DIOS HI JO DE MA RÍ A PA SAN LOS MO

“l «
« «« «
l «ˆ« «« l «ˆ«« œ»» l »» «« l «ˆ«« «« l «« «« l
l ? ˆ«
CI TO

L“==============================
ˆ« l ˆ« l » l ˆ« l ˆ« l ˆ« ˆ« l
EN EL RIN CON DE MI CA SA A LLI VI VE EL
QUE A LOS RE YES MA GOS GUI A PA SAN LOS MO
CI TO CAN TAN DO A LE GRAR CA MI NO NI ÑO
EL PERIODISTA, HISTORIADOR Y ESCRITOR DIEGO SAN JOSÉ
DE LA TORRE, AUTOR DE DOS BIOGRAFIAS Y MAS DE VEINTE EDITORIAL MUSICAL CARDONA
NOVELAS 14 NARRACIONES Y QUIEN DURANTE LA GUERRA
CIVIL ESPAÑOLA SE DEDICO A ESCRIBIR EN EL PERIODICO
EL LIBERAL Y EL HERALDO ES EL AUTOR DE LA LETRA DEL
VILLANCICO "ARRE BORRIQUITO" Y EL MÚSICO RICARDO
BARONAT QUIEN ESTUDIO EN EL REAL CONSERVATORIO DE
MADRID ES EL COMPOSITOR DE LA MÚSICA. SE CREE QUE
FUÉ COMPUESTO ENTRE 1925 Y 1930.
4 CALI


COLOMBIA
DERECHOS RESERVADOS

1988

jahirocardona@hotmail.com
¬ «« ««« «« «« «« «« «« «« « «« «« «« «««ˆ ««««ˆ ««ˆ« ««« «««ˆ «« «« ««« «« «« «« « « «
ARRE BORRIQUITO Pg 2-2
19

«« «ˆ l ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ l ˆ« ««ˆ «««ˆ «««ˆ l

l & ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ l ˆ« ««ˆ «ˆ ««ˆ l ˆ«« ««ˆ ««ˆ
“============================== l «ˆ
“l NAR RO DES A LLI l VI VE Y SUS SOL l DA DOS TO DOS l ES TAN ES PE l RAN DO QUE LLE lGUEN LOS RE YES l

“l DIOS «««ˆ ««« «« «««ˆ «« «« ««« «« «« «« «« «« ««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««««ˆ ««« ««« ««ˆ« ««« «««ˆ «« «« «« «« « l
EN UN l POR TAL MI SE l RA BLE PA RA EN l SE ÑAR A LOS l HOM BRES LA HU MIL l DAD DE SU LI
CAS SA LE LA GEN TE AL CA MI NO Y A LE GRES SE VAN CON E LLOS PA RA VER AL TIER NO

“==============================
l& «ˆ «ˆ «ˆ l ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ l ˆ« _««ˆ _««ˆ l «ˆ #ˆ« l «ˆ «ˆ l ˆ« «ˆ _««ˆ _«««ˆ l
“l A LLI l VI VE Y SUS SOL l DA DOS TO DOS l ES TAN ES PE l RAN DO QUE LLE lGUEN LOS RE YES l
“l DIOS - EN UN l POR SE ÑAR A LOS l HOM BRES LA HU MIL l DAD DE SU
l MIRA NOBLE PAY ARALEEN l GRES LI l
RO DES

« « «
« «
« « « « «
NAR CAS SA LE LA GEN TE AL CA SE VAN CON E LLOS PA RA VER AL TIER NO
œ
J
»
l & »» »» œ
» . « «
l ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ l »» »»
“============================== œ
J
» œ
» . l »» »» »»»œ »»»œ l »» »» »»œ »»œ l ˆ« «ˆ ««ˆ «««ˆ l
»
œ »
œ »
œ »
œ « «
TAL MI SE

“l • RO DES l VI VE Y SUS SOL l DA DOS l ES TAN ES PE l RAN DO QUE LLE lGUEN LOS RE YES l
“l DIOS - l POR TAL MI SE l RA BLE EN SE ÑAR LOS l HOM BRES LA HU MIL l DAD DE SU LI l
l GEN
ll ? ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« « ««ˆ«
NAR CAS LA GEN TE AL CA MI NO TE VA CON E LLOS PA RA VER AL TIER NO

ll œ»»»
“L“============================== «« l « l « «« l «« ll œ»»» «« ll
ˆ« l ˆ« l «ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ«
REY Y SUS SOL DA DOS ES PE RAN DO RE YES
NAR CAS SA LE LA GEN TE AL CA MI NO AL TIER NO

«« «« « « « «« «« «« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« ««

DIOS EN POR TAL MI SE RA BLE LA HU MIL DAD LI

¬ U U˙»» «
25

Œ b « ˆ« «ˆ ««ˆ ««ˆ
l & _«««ˆ _«««ˆ l _««˙« l »
“============================== “ «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ l «ˆ« ««ˆ ««ˆ l ˆ«« ˆ« «ˆ l l l
“l MA GOS l A l RRE “ A RRE BO RRI l QUI TO A l RRE BU RRO l A RRE l AN DA MAS DE l
“l NA JE l cresc l “ « « l l « l l l
« « « « « « « « « « « «
NI ÑO

« « Œ «
“==============================
l & _««ˆ _««ˆ
. b « « « « « « « « « « « «
l _««˙ l «˙« “ _ˆ««« _«««ˆ _«««ˆ «ˆ l _««ˆ _««ˆ _««ˆ l _«««ˆ _««ˆ« «ˆ «ˆ l ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ «ˆ ««ˆ l «
“l MA GOS l A l RRE “ A RRE BO RRI l QUI TO A l RRE BU RRO l A RRE l AN DA MAS DE l
“l l crescl “ « « « « l« « « l« « « « l« « l« « « « l
“ b ««ˆ« «««ˆ «««ˆ ««ˆ l «ˆ« «ˆ« ««ˆ l «ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ l «ˆ« «ˆ« l ˆ« «ˆ «ˆ nˆ«« l
NI ÑO
« « «
l & ««ˆ ««ˆ Œ l «˙« l b˙»»»
“==============================
NA JE
.
“l • MAGOS l A l RRE “ A RRE BO RRI l QUI TO A l RRE BU RRO l A RRE l AN DA MAS DE l
“l «« «« l «cresc l “ «« l «« l œ» «« l «« l « l
˙
»
NI ÑO

Œ « »
“L“==============================
ll ? ˆ« «ˆ ll ˙« ll » ““ b »»œ
» ˆ« œ
»
ll »» ˆ« ll »» ˆ« œ
»
ll »» ˆ« ll «ˆ« œ
»
»» ll
NA JE
.

MA GOS A RRE A RRE BO RRI QUI TO A RRE MAS DE

NI ÑO

««
NA JE
¬ «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« «««ˆ «« ««« ««« «««ˆ «««ˆ
33

b «
ˆ ˆ
« ˆ
« ˆ
« «« ««
« «
«ˆ «ˆ ««ˆ l _«ˆ«
“==============================
l& l l ˆ« «ˆ «ˆ l ˆ« ˆ« «ˆ l ˆ« ˆ« l
“l PRI SA QUE LLE l GA l TAR DE l A RRE BO RRI l QUI TO VA l MOS A BE l
b « « « «
“==============================
l & ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ l «« « l «ˆ«« «
«ˆ« l ««« ««« ««« «««ˆ l «« «« «« l ««« ««« «««ˆ «««ˆ l
MOS

_ˆ «ˆ« _ «
ˆ _«
ˆ _ «
ˆ _ˆ _ «ˆ _«ˆ l _«ˆ _«ˆ
“l l « l l l « l
“l b nˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ l œ» œ»» l œ» œ»» l «« «« «« ««ˆ l «« «« «« l «« «« ««ˆ «««ˆ l
PRI SA QUE LLE GA MOS TAR DE A RRE BO RRI QUI TO VA MOS A BE

l& l »»
“============================== » l » » » l «
ˆ «
ˆ «
ˆ l ˆ
« ˆ« «ˆ l ˆ« ˆ« l
“l • l «« l œ» «« l œ» «« l œ» «« l œ» «« l
œ»» œ
» œ»» » » » »
» ˆ
« » ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
«
PRI SA QUE LLE GA MOS TAR DE A RRE BO RRI QUI TO VA MOS A BE

l? b »
L“==============================
» l l » l » l » l » l
PRI SA GA MOS TAR DE A RRE BO RRI QUI TO

««˙« «« « «« «
¬ ˆ« ««ˆ ««ˆ «««ˆ ˆ««« «« « «« « ««ˆ« ««ˆ« «« «« 3.««˙
1.« « « ««ˆ«
39

« « «
2.
b «ˆ ««ˆ ««ˆ l _««ˆ ˆ
« «
ˆ « «
««ˆ «ˆ {” ««ˆ «ˆ {” «
l& l
“============================== l l ”
“l «« l QUE «« MA«« ÑA«« NA««ES l FIES l TAM l BIEN«« «« EN« EL«« ” BIEN «« «« HA« CIA««EL” BIEN «« ”
b
“============================== « « « « «
l & ˙« l ˆ« «ˆ «ˆ ««ˆ l ˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ l _«««ˆ «ˆ« l ˆ« ˆ« _«««ˆ ««ˆ {” ˆ« ˆ« _«««ˆ ««ˆ {” ˙« ”
LEN TA Y AL O TRO

“l l QUE MA ÑA NA ES l FIES TA Y AL O TRO l TAM l BIEN EN EL ” BIEN HA CIA EL” ”

« « « « « « « «
“l b «˙« l ˆ« «ˆ «ˆ nˆ«« l nˆ«« ««ˆ ««ˆ ««ˆ l œ»» œ»» l œ»» «
Jœ»» ‰ ” œ»» Jœ»» ” ˙»» ”
LÉN

==============================
&
“l • LÉN l QUE MA ÑA NA ES l FIES TA Y AL O TRO » »
l TAM l BIEN » » {
” BIEN » » {
” BIEN» ”
“l œ»» ««ˆ« l «« œ»» l œ»»
» œ
» l «« œ»» l œ»»
ˆ
« » Jœ»» ‰ ” œ»» Jœ»» ” ˙»» ”
l? b » l ˆ
«
L“============================== » l »
» l l » » {” » » {” » ”
A RRE FIES TA Y AL O TRO TAN BIEN BIEN BIEN

MARCHA MILITAR DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA COPIÓ JAHIRO A CARDONA PÉREZ CALI OCT 1988 MAR 2022