Vous êtes sur la page 1sur 67

Engetron Engenharia Eletrônica

Av. Sócrates Marianni Bittencourt, 1099 - Cinco – Contagem - MG


PABX.: 031- 3359-5800
Fax: 031- 3359-5890 www.engetron.com.br

Manual de
Assistência Técnica

LINHAS
SAFESTATION
SAFESERVER E
SAFESERVER POWER

Elaboração/Revisão: Edson Luiz Pereira Junior

1
i
!
" #
"
$ % "
$ "
" & '
' ( ) '
" ( * + ! , -
" .// -
" .//0 .
"" ///1 // 2
"' ///0 1 //0 3
' + + 4
- & + 4
. 5 6 75 6 7 4
2 /
3 + /
4 80
4 (
4 9
4" 5
/ & & 5+
/ 8 0 : ;
/ 8 0 : ! +
/" ( *+ 5 *
/' 8 < 1 +
/- 8 < 5 +

i
= "
& + "
"> "
'>( ) '
- = + + < '
. # -
! -
>= + & * + .
>= + 0 .
" 0 2
" ? + 2
" *5 ? 5 6, @7 2
' 2
' $ % 2
' $ 3
'" & 3
- + + 3
. ( * + ! , 4
. 3// // 4
. 3//0 //0 /
." 3// @ // @
.' 3//0 @ //0 @
.- /// "
.. ///0 '
.2 /// 0 @ -
.3 ///0 0 @ .
.4 "/// 2
. / "///0 3
. "/// 0 @ 4
. "///0 0 @ /
2 5 6 75 6 7
3
4 + "
/ 80 '
/ ( '
/ 9 '
/" 5 '
& & 5+ -
8 0 : ; -
8 0 : ; ! + -
" ( *+ 5 * -
' 8 < 1 + -
- 8 < 5 + -

ii
" & #
& #
=
& +
">
'> 0 "
' >= + + < "
- # "
! '
>= + & * + -
>= + 0 -
" .
" $ .
" $ ? .
"" & 2
' + + 2
- ( * + ! , 3
- &A3//0 &A //0 3
- &A3//0B &A //0B 4
-" &A //0 /
-' &A //0B
- - > &A" //0
- . > &A" //0B "
. 5 6 75 6 7 '
2 -
3 + .
4 80 & # 2
4 ( 2
4 9 2
4" 5 2
/ & & 5+ 3
/ 8 0 : ; 3
/ 8 0 : ; ! + 3
/" ( *+ 5 * 3
/' 8 < 1 + 3
/- 8 < 5 + 3

iii
iv
+ + + 5C D ? = < ! = ; *
= < ! D + + + +
8 0 :

8 + +

8 + +

8 " + + & #

+ 8 0 : D + + E :
+ + + +

+ +5!+ + 59 ? + D +
D +5 D + D

E + % + ! = < ! D ;
! + *+ +

!"# ! $ ! " # " ! " %!

#& ' " (! !" " # ) *+" #$ !" !!

, " ! -

F C G + !

v
vi
+ * >

./0 ( # 1 ! 2!

!
" #
"
$ % "
$ "
" & '
' ( ) '
" ( * + ! , -
" .// -
" .//0 .
"" ///1 // 2
"' ///0 1 //0 3
' + + 4
- & + 4
. 5 6 75 6 7 4
2 /
3 + /
4 80
4 (
4 9
4" 5
/ & & 5+
/ 8 0 : ;
/ 8 0 : ! +
/" ( *+ 5 *
/' 8 < 1 +
/- 8 < 5 +

i
+ * >

1
+ * >

( / # 1 ! 2!
= ! + 5 D D
5; D + /D
.H DH

( # 1 ! 2!
= 8 0 : * ! + * + 8 0 :I
• 8 .//I /D
.H + 1 /1 / /1 /
• 8 .//0I /D
.H + 5 /$
• 8 ///I H + 1 /1 / /1 /
• 8 ///0I H + 5 /$
• 8 //I DH + 1 /1 / /1 /
• 8 //0I DH + 5 /$
J5I & + 5 ! /1 / ;
% + 8 + D + +

( . 2 45 6
( 5 6 .// //$= 7
+ +5 5 I /K '/K + + /L 4-L +
( !+ 6 0 M1
N 7I

! 2! 7 .// /// //
. 48 7 . / "

8 0 :
D 5;
I -$1 /$ + 0 + ? /$
O? I -$ 4 $ "2$ /$ 3 $ -"$

( N +P Q -L *
O + * J + 6 0)& = +9 7
E* ( R+ I Q "L * * -/L
E + I ≥ 4-L
J 5 D 5 * D
; +
? E " + + + 6 # & # 7
# +9 6 = ! & # 7
M ;5
& * 5 + ; *+ 8 0 :
= +9 5
( < .//$=D :$= :
$=

9 ( ! 2:
J 8 0 : + # ! E "
+ + # & # * S + T
& + 5 + A0E +

& + 5 + I
$ 2 ; # 0<
• 8 6 # > % & # 7
& + * + + + + D 8 &
• U 6 # H & # 7
$ # # + + +U ! *

2
+ * >

$ 2 ; = :
• 6 # # * 7
$ 2 /-I ( 8 # "?
D' ? - ? M +8 0 : +
# ?4.
• 8 6 # # * 7
$ " ' ( + A # 4- 143 1 18 1 ///
+ A0E E % U $
•& # 6 # 7
$ " ( + * +5 + +

( 2 45

(- >0

? 1

0 5

& +9 +

(-

( &A

05

3
+ * >

9($

E "
?+ +

E NN
/1 /

+
& O
= + =

5 +

?( . @
•= I

•J I

•0 )
I * 6 75 6 7

* 6 75 6 7I
0 ; #0;
A
# # . B & @
* /+
-+ /+
* -+
C0
#0;
D
& @
A
# # B
* 3/L
3/L 4/L
= + 4/L
5

D 48 7 +5
V + D ++ +
7 + + ! + 6 = 8
7 * 6 = JM &M * 7
5 + + *

4
+ * >

9( ; 6

9 (! !E

5
+ * >

9 (! !E &

6
+ * >

99(! ! F! !

7
+ * >

9?(! ! & F! ! &

8
+ * >

?(# ; ;. 2

• 8 .// 8 //

G
; 2 48 48
; < 2
NN /1 /$
& O -3- & O E %
.//I 0 +5 9 $ /2=
9 0 "- '
///1 //I / 0 +5 9 $ /2=
.//I / +
? + '" 2
///1 //I / +
'3' .//I O 3= 1 -/$
H O
- "' ///1 //I O /= 1 -/$
-/ / .//I 3--
E M
- 33 ///1 //I 3..
I 3--0 ++ *+ )
J 3-- + ? 5 *1 *
K 0 - -4 0 *1 *

H($ /
. 2
0 ;

+ ! 8 0 :
D + + * 5 6 7
+
= 5; ! # D ! + +
% + * ; + + D =! 8 0 :
; * 6 75 6 7
J 1 * 8 0 : ; * &A

E( !0D 048 ABD AB

< 0 .G 2 48 48 ABD AB 6 ;0 48 2
.G AB; ; AB / ABD AB 0 ; (& L. 8
6 . 2
= W 6 7 6 7 6 75 6 7D ? + 5 ?I

=+; 8 0 :$ ; M D ! 0 < 0 ; ; M ! 9
; (& L ; . X
E ? W 5 S 5 5 8 ///1 8 //TD5
S 5 + → W X 5 → W * T
D + *
D ; 5 + S + T ≅ E1A
?+ + / * X
E P X
( ? 6 75 6 7D 5 6 7 +
6 75 6 7 & ? 6 75 6 7X
P D * W * 5
S 5 5 8 /// 1 8 //T
X
* D ≅ E1A W 5 S 5
5 8 ///1 8 //T + ?+ + - * = W *
D * 5 + W 5 S 5 5 8 ///1 8 //T
X
* 8 0 : + + D5 * 6 75 6 7 ! X
( .G ABD AB / . <; ; = ;0 2
N
( < ABD AB ; .

4
+ * >

I( 0

=+; 8 0 : X
( 5 5 X
( * X
( + + 55 X
( X
* 5 $5 ?6 ; " 7X
* 5 < + 5 5 ! + /Ω1
-A
( 5 *+ + I
Y 0OO P Q 2 0 OO ROO ! OO P" Q+ 0 ; OO P Q- 2 -0
6= + 8 7
= + + " + *
* 8 0 :
++ + % /Ω I / $ /'$
+ W + V V"X
& .// & ///1 //

J0 I ≈ '$ ≈ '3$

E * ? * 8 0 :

J( ! ;

+ 8 0 : * D @'
+ W 6 I -/$1
-+ 7 &! 7 - 2 G. 8 ;2
I& @ + @"
I& $ + @"
* 8 0 : * + 2$ 5 + I

+ JH = + + =
+ C 5 * &A ;
+
E ? * 8 0 :

/
+ * >

K( 5 & ! 2!

K ( 48 5

3-- = I 8 .//1 8 .//0

3.. = I 8 ///1 8 ///0 8 //1 8 //0

8 + P 8 0 : I < D
* J 3-- ! + + 5 + $ % 3.. ! + +
'$ + D + I
• HI !
• HI !
• I + +
• $5 ?I + 5
• @.I ? + = ! SO I X8 I 'X I T
• @ - @ .I ? &A S 1 * T + <
• + I
I=+; +
"I ; 8 0 : ; + 5

K ( 45 S 5
E < I
& & I 6 '//B1 "//7EX
I 6 . B1" 7EX
I 6 2/B1 /7E
E < $ ,8(I Y HX
E < E3" ,8(I Y HX
E < $ + $ I Y 2/HX
E < OD 8 @.I Y'//HX
E < * V DV DV" V2 ,8(I Y

K 9 ( !0D 048 8

=+; 8 0 :X
( 5 6B7 6>7 W 5 5 X
( * D E1 A 5 6 7
5 6 7D / *

2 48 8 ; ; .
T; ;

E X
X
5 6 7 W * 5 5 X
* D E1A 5 6B7 W 5
5 / *
+ * >

($ / $ D ;

( (& L 8 M

$ + =X
< $ B $ + ,8(I
$ Ω
I$ IY : B Ω
$I Y :
J0 I < + + 5? &M

+ ,8(I $ DB $ E I
$ IO $ I ' 3$ - $ E I ' 3$ - $
O B $I $ $
J0 I B-$ B $ + JH E +
N&

( (& L 8 ! 0 8 . . 6 ;

$
$ I + + + + + +
$
$ I + + + + + +
$ C #
$ I + Z +[
$ + !H + : + ,8(
$ + I ?+ + /$
$ + * I ?+ + $

9( ; . D

$ + !H & + ! 9 +

?( 8 U 8 F 8 / ;

$ < +
$ I& & I '//Ω ± "//Ω I .Ω ± "Ω
$ "- -4

H( 8 U 8 D ;

$ ? 5
$ ".

12
+ * >

13
+ * >

./0 ( # 1 ! 2!

= "
& + "
"> "
'>( ) '
- = + + < '
. # -
! -
>= + & * + .
>= + 0 .
" 0 2
" ? + 2
" *5 ? 5 6, @7 2
' 2
' $ % 2
' $ 3
'" & 3
- + + 3
. ( * + ! , 4
. 3// // 4
. 3//0 //0 /
." 3// @ // @
.' 3//0 @ //0 @
.- /// "
.. ///0 '
.2 /// 0 @ -
.3 ///0 0 @ .
.4 "/// 2
. / "///0 3
. "/// 0 @ 4
. "///0 0 @ /
2 5 6 75 6 7
3
4 + "
/ 80 '
/ ( '
/ 9 '
/" 5 '
& & 5+ -
8 0 : ; -
8 0 : ; ! + -
" ( *+ 5 * -
' 8 < 1 + -
- 8 < 5 + -

1
+ * >

2
+ * >

( / # 1 ! 2!

( . 48
J 5 : % + + +
% + +% D F5 + ! *

($ /
. 2
0 ;
J 5 : Z +[ + J 5 : * 5 6 7
+
= ! 5; + ? J %
; + + ? = 5; !
# !
+ + B -L /$ /$6
7D =! 8 0 : ; * 6 75 6 76 7

J 1 * 8 0 : ; * &A

9V
J + * I

!! WWWWWWWW WWWWWWWW ( WWWWWWWW ( WWWWWWWW

9 ? H
& < 1 ? ? +

!!
& <
!! J 63//$= 1.'/A7
!! 6 ///$= 12//A7
!! 6 //$= 12 /A7
!! ! 6 ///$= 1 '//A7
!! 9 6"///$= 1 //A7
9 1
6 5 1 7
& 6 5 ? + /$ 7
? ? D +
6 * + 7
& 65 7
H ? +
6 + 5 ? *5 5 > , @7
, 6 + 5 ? *5 5 > , @7
= +5 I
3//D 3//0D 3// @ 3//0 @
///D ///0D /// @ ///0 @
//D //0D // @ //0 @
/// D /// 0D /// @ D /// 0 @ D
/// 0D /// 0 0D /// 0 @ D /// 0 0 @
"///D "///0D "/// @ D "///0 @ D
"/// 0D "///0 0D "/// 0 @ D "///0 0 @

J0 E$=\]JI
J ? Z 0[ + /// "/// + ? 5 6 + " "7
J ? Z @[ 5 ? *5 5 6, @7 +
5 :X % +

3
+ * >

?V . @

•= I

•J I

•0 )I * 6 7
5 6 7

* 6 75 6 7I
0 ; #0;
A
# # . B & @
* /+
-+ /+
* -+
C0
#0;
D
& @
A
# # B
* 3/L
3/L 4/L
= + 4/L
5

D 48 7 +5
V + D ++ +
7 + + ! + 6 = 8
7 * 6 = JM &M * 7
5 + + *

H( 0 ; ! 2! ;2
0 48 . U /

$ < /D
2D * +9
A
-B
! 2! ? E J H H 9
!!J "2 2 -
!! "2 2 - "
!! "2 2 - "
!! ! 2 '4 . 2 / . "
!!9 4- .2 '/ 2 / - / 2 - "
A
-B
! 2! ? E J H H 9
; ,
!!J ( , 3" -2 3 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
!! ( , 3" -2 3 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
!! ( , 3" -2 3 3 ^ ^ ^ ^ ^ ^
!! !( , 4" / ." '" "/ ' ^ ^ ^ ^
!!9 ( , .2 2 34 .- -/ "4 ' ^ ^ ^
^ ,5 ? 5 9 < + 5 :

4
+ * >

E( ! 2:

J 8 0 : + # ! E "
+ + # & # * S + T
& + 5 + A0E +

& + 5 + I
$ 2 ; # 0<
• 8 6 # > % & # 7
& + * + + + + D 8 &
• U 6 # H & # 7
$ # # + + +U ! *

$ 2 ; = :
• 6 # # * 7
$ 2 /-I ( 8 # "?
D' ? - ? M +8 0 : +
# ?4.
• 8 6 # # * 7
$ " ' ( + A # 4- 143 1 18 1 ///
+ A0E E % U
$
•& # 6 # 7
$ " ( + * +5 + +

( . 2 45 6

( 5 6 3// "///$= 7
+ +5 5 I /K '/K + + /L 4-L +
( !+ 6 0 M1
N 7I
3// /// // /// "///
( !+
3 / " /- "/2
6 0 M1
N 7
8 0 :
D 5;
I /$ /$D 9 + + !
^& + "///! + 9 ; + /$D%
W?+ +
O? I
& + /$I 4.$ -/$ 6 /L B -L7
& + /$I 3-$ --$ 6± .L7
O %_< I ./N;± -L
& 5 I & + 5 !.-//=
"//UD 5 +
6 + +! 7 + +
8 A
-B !!J !! !! !! ! !!9

2D
. 4D D 3D
' 2D
.
'D -D
/ .D
/ /D
/ -D
4-L

( N +P I Q -L *
O + * J + 6 0)& = +9 7
E* ( R+ I Q "L * * -/L
E + I ≥ 4-L

5
+ * >

; +
? E " + + + 6 # & # 7
# +9 6= ! & # 7
M ;5
& * 5 + ; *+ 8 0 :
= +9 5
( < 3//$=D :
$=D :
$=D :
$= ":
$=
I 9 + + !
($ ; !!J !! !! !! ! !!9 7
/$D + /$
/$D + /$
$ ; !!J & !! & !! & !! !& !!9 &I
/$D + /$ /$
E* 9 I
& + /$D +9?+ ± /L 6 /3$ " $7
& + /$D +9?+ 4L B2L 6 //$ "-$7
E* ( R+ I B "L * * B -/L + + B L + !

O %_< I ./N;± -L
& I& + P 8 <
9% + +

V ; 4
8 . $0 0 ;
!!J F!! F!! 7 H( H$
= + I * 8 = - -&
+ I. + 8 = - -E

!! !7
= + I * 8 = - -&
+ I. + 8 = - -E ( $

!!9 7
= + I * 8 = / /&
+ I. + 8 = - -E

V ; 4
8 . &

= ? D + +5!+
! 5 + !! !
!!9 D ? 0 +
5 :6 /// 0D /// 0 0D "/// 0 "///0
07

6
+ * >

9(&

= ;5 * 9
+9 5 : 5 % + + % 5 9 W?+ +
E ; + + + * + + + % % +
J 5 : + * * ! 5
& 5 * + ; *+ 5 :

9 ( <. 8 0 ;
J 5 : + + 5 ? + !
-/L < +
& 5 Z @[ W + 5 :
?+ I 3// @ 3//0 @

9 ( D <. 8 D A ,B
(D L
!!J ( , !! ( , !! ( , !! !( , !!9 ( ,

,@ //2 ,@ /' ,@ "/ '


,
+ 5 : + ? Z @[ + + ? ,@
^ ,@ + 5 :X % +

?( 2 45

? (- >0

7
+ * >

? (-

05

?9($

& O
= + = E NN
J0 I 8 + /1 /
" H$= *
?
+ C
5

+
5 +

H(# ; ;. 2

; G $ 48
./- NN /1 /$
. & O E %
9 - / +
? .34 O /= 1 -/$
2'4 & + ///10 "///1
0
H
24- & + 3//10D ///1 0 //1
0

8
+ * >

E( ; 6
E ( !!J !!

9
+ * >

E ( !!J & !! &

10
+ * >

E9 ( !!J ( , !! ( ,

11
+ * >

E? ( !!J &( , !! &( ,

12
+ * >

EH ( !!

13
+ * >

EE( !! &

14
+ * >

EI ( !! &( ,

15
+ * >

EJ ( !! & ( &( ,

16
+ * >

EK ( !!9

17
+ * >

E ( !!9 &

18
+ * >

E ( !!9 &( ,

19
+ * >

E ( !!9 & ( &( ,

20
+ * >

I ( !0D 048 ABD AB

< 0 .G 2 48 48 ABD AB 6 ;0 48 2
.G AB; ; AB / ABD AB 0 ; (& L. 8
6 . 2
= W 6 7 6 7 6 75 6 7D ? + 5 ?I
=+; 8 0 :$ ; M . D 8 F 0 ;
/ (D L .G . ; (D L S ; ; 2
; .
E ? W 5 D5 S 5 + → W X 5 → W
* T
D + * D ; + ≅
E1A 5 + S + T ?+ + / * X
E P X
( ? 6 75 6 7D 5 6 7 +
6 75 6 7 & ? 6 75 6 7X
P D * W * 5 X
* D ≅ E1A W 5 +
?+ + - * = W * D * 5 + + W
5 X
* 8 0 : + + D5 * 6 75 6 7 ! X
( .G ABD AB / . <; ; = ;0 2
N
( < ABD AB ; .
+ * >

J( 0

=+; 8 0 : X
( 5 5 X
( * X
( + + 55 O `X
( X
* 5 $5 ?6 ; " 7X
* 5 < + 5 5 ! + /Ω1
-A
= + + " + *
* 8 0 :
++ + % /Ω I /D
-$ /D
2$ 3321
D
"$ & 333 4/31
+ W + V V"X

& 3//G /// & "///

≈ ?J- J0 I ≈I -

E * ? * 8 0 :
+ * >

K( ! ;

+ 8 0 : * D @ 'D@ 2D@ 3X
+ W 6 I -/$1-+ 7 &! 7 - 2 G. 8 ;2
I& *_ $ + (' X
I8 + (' X
* 8 0 : * + 2$ 5 + I

+ JH = + + =
+ C 5 * &A ;
+
E ? * 8 0 :

"
+ * >

( 5 & ! 2!

( 48 5
332// = I 3//1 ///1 //
333// = I ///6+ *7
333//" = I "///
4/3 = I ///
8 + P 8 0 : I < D
* J 332// D333// 4/3 + + 5 +
'$ % 333//" ! + + ".$ +
D + I

• HI !
• HI !
• I + +
• $5 ?
I + 5
• @.I ? + = ! S
O I @3X 8 I @.X I @2T
• + I

I=+; +
"I ; 8 0 : ; + 5

( 45 S 5

E < I
& & I 6 '//B1 "//7EX
I 6 . B1" 7EX
I 6 2/B1 /7E
E < $ ,8(I Y HX
E < E3" ,8(I Y HX
E < $ + $ I Y 2/HX
E < @.D@2 @3I Y'//HX
E < * V DV DV" V2 ,8(I Y
@. @2

9 ( !0D 048 8

=+; 8 0 :
X
( 5 6B7 6>7 W 5 5 X
( * D E1 A 5 6 7
5 6 7D / *
E X
X
5 6 7 W * 5 5 X
* D E1A 5 6B7 W 5
5 / *

'
+ * >

($ / $ D ;

( (& L 8 M
$ + =X
< $ B $ + ,8(I
$ Ω
I$ IY : B Ω
$I Y :
J0 I < + + 5? +
* % + % 9 + < 5? + 5+
` 5+ 9 &M
+ ,8(I $ DB $ E I
$ IO $ I ' 3$ - $
E I ' 3$ - $
O B $I $ $
J0 I B-$ B $ + JH E +
N&

( (& L 8 ! M 0 8 . . 6 ;
$
$ I + + + + + +
$
$ I + + + + + +
$ C #
$ I + Z +[
$ + !H + * : + ,8(
$ + I ?+ + /$
$ + * I ?+ + '$

9( ; . D
$ + !H & + ! 9 +
$ `X

?( 8 U 8 F 8 / ;

$ < +
$ I& & I '//Ω ± "//Ω
I .Ω ± "Ω
$ "-

H( 8 U 8 D ;

$ ? 5
$ ".

25
+ * >

26
+ * >

. 0 9 ( # 1 ! 2! $:

& #
& #
=
& +
">
'>0 "
' >= + + < "
- # "
! '
>= + & * + -
>= + 0 -
" .
" $ .
" $ ? .
"" & 2
' + + 2
- ( * + ! , 3
- &A3//0 &A //0 3
- &A3//0B &A //0B 4
-" &A //0 /
-' &A //0B
- - > &A" //0
- . > &A" //0B "
. 5 6 75 6 7 '
2 -
3 + .
4 80 & # 2
4 ( 2
4 9 2
4" 5 2
/ & & 5+ 3
/ 8 0 : ; 3
/ 8 0 : ; ! + 3
/" ( *+ 5 * 3
/' 8 < 1 + 3
/- 8 < 5 + 3

i
+ * >

1
+ * >

( / # 1 ! 2! $:

( . 48
J 5 : & # % + + +
% + +% D F5 + ! *

($ /
. 2
0 ;
J 5 : & # Z +[ + J 5 : *
5 6 7 +
= ! 5; + ? J & #
% ; + + ? = 5;
! # !
+ + B -L /$ /$ 6
7D =! 8 0 : ; * 6 75 6 76 7

J 1 * 8 0 : ; * &A

9V
J & # + * I

!$= WWWWWWWW ( WWWWWWWW

9
& < 1

!$= & #

& <
!$= J 63//$= 1.'/A7
!$= 6 ///$= 12//A7
!$= 6 //$= 12 /A7
!$= 6 ///$= 1 '//A7
!$= 9 6"///$= 1 //A7

9 1
& 6 5 1 7
& X6 5 ? + /$ 7

2
+ * >

?V &
= & # ;5 * 9
+9 5 : 5 % + + % 5 9 W?+ +
E ; + + + * + + + % % +
J 5 : + * * ! 5
& 5 * + ; *+ 5 :

? V 0 ; ! 2! ;2
0 48 . U /
$ < /D
2D * +9
A
-B
! 2! $: ? E J H H 9
!$=J "2 2 -
!$= "2 2 - "
!$= "2 2 - "
!$= 2 '4 . 2 / . "
!$=9 4- .2 '/ 2 / - / 2 - "

* 6 75 6 7I
0 ; #0;
A
# # . B & @
* /+
-+ /+
* -+
C0
#0;
D
& @
A
# # B
* 3/L
3/L 4/L
= + 4/L
5

D 48 7 +5
V + D ++ +
7 + + ! + 6 = 8
7 * 6 = JM &M * 7
5 + + *

H ( ! 2:
J 8 0 : & # + # ! E " M0
+ + # & # * S + T
& + 5 + A0E +

& + 5 + I
$ 2 ; # 0<
• 8 6 # > % & # 7
& + * + + + + D 8 &
• U 6 # H & # 7
$ # # + + +U ! *
$ 2 ; = :
• 6 # # * 7
$ 2 /-I ( 8 # "?
D' ? - ? M +8 0 : + #
?4.
• 8 6 # # * 7
$ " ' ( + A # 4- 143 1 18 1 ///
+ A0E E % U $
•& # 6 # 7
$ " ( + * +5 + +

3
+ * >

( . 2 45 6

( 5 6 3// " //$= 7


+ +5 5 I /K '/K + + /L 4-L +
( !+ 6 0 M1
N 7I

&A3// &A /// &A // &A // &A" //


( !+
3 / " /- "/2
6 0 M1
N 7
8 0 :
D 5;
I /$ /$D 9 + + !
^& + "///! + 9 ; + /$D%
W?+ +
O? I
& + /$I 4.$ -/$ 6 /L B -L7
& + /$I 3-$ --$ 6± .L7
O %_< I ./N;± -L
& 5 I & + 5 !.-//=
"//UD 5 +
6 + +! 7 + +
8 A
-B !$=J !$= !$= !$= !$=9

2D
. 4D D 3D
' 2D
.
'D -D
/ .D
/ /D
/ -D
4-L

( N +P I Q -L *
O + * J + 6 0)& = +9 7
E* ( R+ I Q "L * * -/L
E + I ≥ 4-L
; +
? E " 1M 0 + + + 6 # & # 7
# +9 6= ! & # 7
M ;5
& * 5 + ; *+ 8 0 :
= +9 5
( < 3//$=D :
$=D :
$=D :
$= " :
$=
I 9 + + !
($ ; !$=J & !$= & !$= & !$= & !$=9 &7
/$D + /$
/$D + /$
$ ; !$=J & X !$= & X !$= & X !$= &X !$=9 & XI
/$D + /$ /$
E* 9 I
& + /$D +9?+ ± /L 6 /3$ " $7
& + /$D +9?+ 4L B2L 6 //$ "-$7
E* ( R+ I B "L * * B -/L + + B L + !

O %_< I ./N;± -L
& I& + P 8 <
9% + +

4
+ * >

V ; 4
8 . $0 0 ;
!$=J F!$= F!$= 7 H( H$
= + I * 8 = - -&
+ I. + 8 = - -E

!$= 7
= + I * 8 = - -&
+ I. + 8 = - -E ( $

!$=9 7
= + I * 8 = / /&
+ I. + 8 = - -E

A . Y (D L 8 2 ; ; & ? 9EB

!$=J F!$= F!$= 7


= + I * 80E ' ". > /=
+ I. + 80E ' ". > /=

!$= 7
= + I * 80E ' ". > /=
+ I. + 80E ' ". > /=

!$=9 7
= + I * 80E ' ". > /=
+ I. + 80E ' ". > /=

V ; 4
8 . &

= ? D + +5!+
! 5 + !$=
!$=9 D ? 0 +
5 : 6 &A //0 0D &A //0B 0D " //0 0
&A" //0B 07

5
+ * >

9( 2 45

9 (-

( &A

0
+
05

9 (- <

•= I
•J I
•0 )
I * 6 75 6 7

0 *1
( *

6
+ * >

99($

& O
= + =
J0 I 8 +
" H$= *
?
+ C
5

E NN
/1 /

5 + +

?(# ; ;. 2

; G $ 48
./- NN /1 /$
. & O E %
9 - / +
? .34 O /= 1 -/$
22-/ & + ///10 "///1
0
H
22-' & + 3//1
0D ///1 0 //1
0

7
+ * >

H( ; 6
H ( !$=J & !$= &

3
+ * >

H ( !$=J &X !$= &X

4
+ * >

H 9 ( !$= &

/
+ * >

H ? ( !$= &X
+ * >

H H V !$=9 &
+ * >

H EV !$=9 &X

"
+ * >

E( !0D 048 ABD AB

< 0 .G 2 48 48 ABD AB 6 ;0 48 2
.G AB; ; AB / ABD AB 0 ; (& L. 8
6 . 2
= W 6 7 6 7 6 75 6 7D ? + 5 ?I
=+; 8 0 :$ ; M . D 8 F 0 ;
/ (D L .G . ; (D L S ; ; 2
; .
E ? W 5 D5 S 5 + → W X 5 → W
* T
D + * D ; + ≅
E1A 5 + S + T ?+ + / * X
E P X
( ? 6 75 6 7D 5 6 7 +
6 75 6 7 & ? 6 75 6 7X
P D * W * 5 X
* D ≅ E1A W 5 +
?+ + - * = W * D * 5 + + W
5 X
* 8 0 : + + D5 * 6 75 6 7 ! X
( .G ABD AB / . <; ; = ;0 2
N
( < ABD AB ; .

'
+ * >

I( 0

=+; 8 0 : X
( 5 5 X
( * X
( + + 55 O `X
( X
* 5 $5 ?6 ; " 7X
* 5 < + 5 5 ! + /Ω1
-A
= + + " + *
* 8 0 :
++ + % /Ω
$ I /D-$ /D2$ 42"
D
"$ 42' 42-
+ W + V V"X

& &A3//G // & &A" //

≈ ?J- J0 I ≈I -

E * ? * 8 0 :

-
+ * >

J( ! ;

+ 8 0 : * D @ 'D@ 2D@ 3X
+ W 6 I -/$1-+ 7 &! 7 - 2 G. 8 ;2
I& *_ $ + (' X
I8 + (' X
* 8 0 : * + 2$ 5 + I

+ JH = + + =
+ C 5 * &A ;
+
E ? * 8 0 :

.
+ * >

K( 5 & ! 2! $:

K ( 48 5

42" // = I &A3//1 &A ///1 &A //


42" //" = I &A E 3//1 &A E ///1 &A E //
42' // = I &A //
42- // = I &A" //
8 + P 8 0 : & # I < D
* J 42" 42' + + 5 + '$
% 42- ! + + ".$
+ D + I

• HI !
• HI !
• I + +
• $5 ?
I + 5
• @.I ? + = ! S
O I @3X 8 I @.X I @2T
• + I
I=+; +
"I ; 8 0 : ; + 5

K ( 45 S 5

E < I
& & I 6 '//B1 "//7EX
I 6 . B1" 7EX
I 6 2/B1 /7E
E < $ ,8(I Y HX
E < E3" ,8(I Y HX
E < $ + $ I Y 2/HX
E < @.D@2 @3I Y'//HX
E < * V DV DV" V2 ,8(I Y
@. @2

K 9 ( !0D 048 8

=+; 8 0 :
X
( 5 6B7 6>7 W 5 5 X
( * D E1 A 5 6 7
5 6 7D / *
E X
X
5 6 7 W * 5 5 X
* D E1A 5 6B7 W 5
5 / *

2
+ * >

($ / $ D ;

( (& L 8 M
$ + =X
< $ B $ + ,8(I
$ Ω
I$ IY : B Ω
$I Y :
J0 I < + + 5? +
* % + % 9 + < 5? + 5+
` 5+ 9 &M
+ ,8(I $ DB $ E I
$ IO $ I ' 3$ - $
E I ' 3$ - $
O B $I $ $
J0 I B-$ B $ + JH E +
N&

( (& L 8 ! M 0 8 . . 6 ;
$
$ I + + + + + +
$
$ I + + + + + +
$ C #
$ I + Z +[
$ + !H + * : + ,8(
$ + I ?+ + /$
$ + * I ?+ + '$

9( ; . D
$ + !H & + ! 9 +
$ `X

?( 8 U 8 F 8 / ;

$ < +
$ I& & I '//Ω ± "//Ω
I .Ω ± "Ω
$ "-

H( 8 U 8 D ;

$ ? 5
$ ".

Vous aimerez peut-être aussi