Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sonata Andina
Sonata Andina
ANDINA l
Para Denys Bernard
à Ü
1970
á Ö à Ü
/(Como una Sonata)
« «
Revisión y digitación Denys Bernard Luis Justo C aballero
« « « « «
« _« «« «« «« ««
q = 60 _ « U Ü«« «« ««
_ n« 2 «««
1935
#4 _ _ _ _
« «« 3 « « «« « ««« «« «« 2
« «
3
& 4
======================= l4 á Ö
«
l 4 «_»»» á l _«»» .. « « =
l4
• Lento y expresivo _»» Ö __»» .
» »»»
# 2 «Ü « « U « «« ««« ««
BIII
4 3 Ü «« « «
5
4 « «
« « «
« l _««»
========================
& « «
« « 4
« «« l Ü _«« « « Œ 4
« »» .
_
» _ «
« l _ » l
• »» »» á _»»» _»œ» __»» .
» »»
# «« « £ U
«« ««« 24 «« ««« «« 4 Ü 6
9
«
« Ö « «
« «
« «
« 4 Œ
========================
& _«» . á « Ü « l Ü _«œ» »œ» _«œ» l _««»œ _«« « «« l _«« _«« « « l8
• »» á »» » »» Ü »» _œ»» __» __»œ
» »» »»
« «
q = 80
«
« «
« «« >à ««j
«« «« ««« « « «« «« à «« >« Ñ «« >«
« œ« ««œ ««œ « « j «œ «« j «œ ««
« «
# 6 «» Ö « ««« ««« » « «
13
8 »
.
«
« »
. . »
»
œ »
»
œ »
»
œ œ
»
»
œ »
»
œ .
. »»œ ..
»
“ { _»» . Ü œ»»
========================
& l œ»» » œ»» »»» » »
l _»œ» . »» _»œ . »» » »
l _»» . _ »»» . l
• _ œ
»» » » » á » Ü »» _ œ
»» _ œ
»»
« «
17
» > «
& _»»» à œ»» . « « l l Ü _œ» .
========================
«
« l «« «« «« l «« ««« ”{
_ á » _ œ
_
» _ «
» « _ « _«»
• »œ» . » » _
J»œ» » » _
_»»» _
_œ»» »»
» » » »
« «
«
« l «« ««
« « « g n «»».. á
========================
& _»œ . _ »
» l _
«
« _ _ l l gg _»» . à l
• » » _ »
»»»œ . _
_»» _
_»œ» _
_»» g »» Ü
» » »
2
q = 45
«« à ««j à« ««« ««« ««« ««« «« ««««« ««« ««« ««« «««
# ««j « « « « «
BIII
« « « « « «« 3 ««« ««« ««« ««« ««« «««« ««« ««« ««« ««« 3
á n»«« . « « «« n««»» «« «« «« n«j «« «« j
25
======================
& _»» l _»» l _»»» . l 8 _««« _««« n« « «« «« =
_ _
« __««« l 4
• Ü #_»» . __»» #_»» . __««
» »» »
« « « it « «« _««« «« « « U
« « « « j
« «
« « « «
# 3 ««« «««« ««« ««« «« _« _« . _« . __ __ __ _« _« «« ««« ««« .
r
6
29
& 4
======================== l _ l_ l _ ll 8
• _
__» . __» . __» __»
»» »» »» »»
q = 90
à « « « à «« «« «« ««
# 6 «« «« «« ««« ««j « « « « « « «
Animado
«» . « j
« « «« «« «« «« j «» . « j
« «
33
8
«
«
Üá _»» ..
« «
========================
& l #. »» «
l _»» .. l #. »» l
__»» . Ö _ » _ »
• »»» Ü __»»»» . __»» .
»»»
__»» .
»»
« .
«
« á
« «
«
«
» .
« j
«
« n_«»» . «
& _»»» .. l n_»»» .. àÜ
======================== »_» á
l #. » l
» . l
»
• __»» . n__»»» . Ö _
Ü _»»» . _
n_»»» .
»» » » »
# ««j «« «« «« « « « « «« «« «« ««
BI
« « « «
41 BI
«» . « j « « « « « « « « à
l n_»»»« .. « « « l _««»» .. «« « « láÜ _j«» . « j
« «
3
& #_»»» .
======================== »
» . l
• Ü __»» . n__»» . __»» .
» »»
»» » »»
# « « «« «« «« 3 ««j «« «« 4 «« « « « 3 « « « 4
45
j
& _««»» .. «« « « l _«»»» .. « « « l 4 _«««« ««« .. _ ««« «j
======================== «« l 4 _««« _««« _ ««« l 4
• __»»» . » » __» __» __œ» __œ» __»
»» »
» »
» »» »» »»
3
& _««Jœ »»Ü «« « « ««Jœ»» l «œ»» . « « _«œ . «« l 8 œ»» . « « l 8 ««Jœ»» _««œ» á ««Jœ»» _««œ» l
========================
• _»»» » » » _»»
» »Ü » »» » »»
«« « l n««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««« ««« ««« Œ
57
«
«
«
«
========================
& _ »» l _«»œ . « _ « l _« « l
• _»œ» » _ œ»
»» . á œ
»
» . __»»œ . __»œ . __»
»
» »» »» »»
à
«
« «« ««« ««« ««« «««« «««j ««
« «
« «
« «
« «« «««« ««« ««« «««« «« «« «««
# œ»œ» ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« ««« ««« «« 3
«« j
61
& _. »œ»»» »»Ü « « « l «»» « « « «œ»» _œ l _««œ »» «« « « Jœ»»« l «»» « « « _«œ « l 8
========================
• _»»» » » »» _»» _J»» »
» » » » _»»
»
à «« «« à «« «« « « « « « «« «« ««« «««
j
«
j
«
BIII
# 3 œ»œ» œ»œ» « «
« «
«
6 «œ «« «Jœ «« «« j « « « « «
«
j
«« ««« ««« ««« «« «« «« ««
65
8 œ» »
œ
œ»» . »» »» 8
========================
& J
l »» _œ» »» _œ» l _ « œ»» .
» « » « « l _œ» . œ . « « l
» á »
»
• á »» »» _»œ» .
»
» »» »
«« «« ««j ««
BIII
# «« ««j «
« «
« «
« «
« «
« «
« à j
«
«
«
« «« «« «« ««
69
«
« á
«
« . «» .. « « «
& _«««»œ . ««« _ «« «« l àÜ _«»»».. «
======================== lÖ án.»»
»_»
_ l _ »
» l
• __œ»» . __»œ . Ö _»»» . Ü # »»»» . __»»» .
»» »» »»
4
« « « « « « « « « « « U
# ««j «
« « «« « « «« « «« « « « « « «
« « « « »œ
«» . «« «j « 38 «««« «««« «««« «««« ««« «« ««« «««« «««« «««« «««« 24 «« ««« «« «« œ»»» _»»
BIII rit
6
73
.
3 _ Ü « « «
«« œ» . « « ««œ . « « «« ««Jœ»« «« «« «« 5
Œ œ.
& 8
======================== “ { 4 œ»» »œ»» . l »»»»œ »»» á l »» œ»» »»œ»» . l8
• 5
» 4» » » »
cantar bien los bajos
j
j « « « « « «
# 5 «««« __«««« œ . __«««« __«««« 3 _«««« _«««« œ ._««« _««« n_«««« Ü _«««« _«««« _«««« __«««« .. __ __«««« __««««
81
& 8 œœ»»»» »»
========================»á l 4 œ»» »»œ»» . l œ»» á œ»»»œ.» . á l œ»»» á »»» l
• » » » » »4
««« ««« ««« ««« à ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «««
_
j
«
_
« _ j
« _
j
«
BV
# n_««« _«« _«« _«« 5 n_«« _«« _«« _«« 3 n_«« _«« _«« _««
85
« á œ» . « « 8 «œ» « á œ» . « « 4 «Jœ» « œ» á. « «
========================
& œ»» »
œ.
» l »
œ»» »
» l »
» œ»» »œ.»» l
• » »
» » » »
« « « 8 »
» á 8
«
«
«
« œ
»
» . 8
& _ œ
»
_
» .
========================
œ»» »»œ . l _ œ
»
»
œJ»» » l _
»
_
» l _ œ
»
» » á l
• » » »œ» »» J»»œ
» » » »
J
& 8 »»» _»œ « _œ»»œ ..
========================
l _«œJœ»» _»œ _œ»»œ .. «
l _«« «« _« « « l «« «« ”{
• »» »»» »»» »» »»» __»œ .
»»
__»œ .
»»
5
«
« j
«
«
96
« « à ».» .
l _«»»» .. «
« «
& _«« «« “ {á _«»»» .. «
======================= l á _»» =l
_
• _» _
Ö »» . » _ »
Ö _»»» . _ »
»»»Ö.
»» »
« « « « « « « « Ü«« «« «« «« « « « « «« « «« «
BII
» . »
& Ü _».»»
======================== l áÜ_»»» .. l _.»»»» . l b_»»»» .. l b_»»»» .. l
• __»»» . »» »»» Ö »» »»
»
« « « «
# Ü «« . «« «« «« àá «j « «« Ö«« «« «« «« . «« «« 6 «« «« ««
«
« j
«
« 4
105 2
» .
& àá _»»»».
j
======================== l ÜÖ _.»»»» . l l 4 _««« ««« .. _ ««« ««« l 8 _««« _ _««« ««« l
• Ö _»»» . _»» __» __» __œ» __œ» __»
» »6 »» »» »» »» »»
Ñ «« «« . ««« ««
# «« «« «« ««« ««j «» . »»œ Jœ»» »» œ
» « « «
««» . «« «« «« »j « « . « « 3
109
Ü «
»
& á n _.»»» . .
========================
« « l _.»»» . » » l _»» .. l _»» .. l8
• Ö »» »» __»» .
»»»
__»» .
»»»
«« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« « «
« « ««
« «
« «
« «
« «
« «
« «
_ «
«
_ _
_ «
# 3 «« «« «« «« ««« « ««« «« «« «« «« 2 « «« «« « 4
rit
3
113
«
.
8 « « «
«« _««« n«
========================
&
«
« « « «
« _««« _««« l _ 4 l 4 l 4
• _
_ « _
_«« _
_«« _»œ»
»
__«« _«« _««« _««« «« «« Evocando ««
# 3 __ « «« 4 œ» 3 œ
» 2 « 4
116
4 4 » œ
»
» œ
» œ
» 4 œ
» œ
»
» » 4
========================
& ll » »
» » » l » » » » » l l4
•
6
4
«
»
«
=======================
& n
«
»
»»
« w
«
»
« n
«
»
»»
« w
Ü__»»» _
_ » l _w
_w
l _»»
_ » _
_ » l bw_
_w
=
l
• _»»» _»»» _»»» _»»»
» » » »
«« à _««« «« «« «« ««
« « « «
BVII
# 2 «« « «
«
«
«
« _ «» _« Üá _«» _«
« 4 « « « « 2 »» Ü 4 # » Ü »»
124 1/2 BIII
«
«
»
»
»
» » »»
& 4 _»»»
======================== l 4 _»»» »_»
» l 4 »»
_ » l 4 »»
_ »
»
» l
• _ »
_»» á »» _
»»» _
_ »
»»
»
»» »
»» »»
«« à _««« « á «
_
_ « __ _««· « « « « «
« « £ « « « «
«
# #»» Ü ««» « «« «« « « «« «« « « « «« «« ««« « «« «« « ««
« « « « «
128
« á « à «« « « « à«« ««
# ««« «« «« «« Ö « «
« «
« «
«« «« « «« «« «« «« « « « «
« « « « «
132
«
«
«
«
« «
«
& Öá #_«»»
======================== « «
_ _ _
»
œ l _
»»
»
« »»
_ » l _
««
»
« «
_ _ _
»
œ l »»
_
»
« »»
_ » l
_
• Ü _»» _ _»
œ
Ü _œ»»» »» »» Ü » » á _
»
»» _
_»»» _ »
œ
_
_œ»» »» »» Ü » » _
»
»»
»» » »
Ñ Ñ
# ««« «« «« «« «
« «
« «« «« « «
« ««
136 ri
«
«
« « « «
« « #œ» Ü œ» l à œ»œ»» œ»» #œ» «»œœ»» œ» œ» l
«
& Öá #_»»« « _« »»œ Ü œ»» l à_œ» »œœ»»» œ»»» #œ»» _œ» »œœ»»» œ»» œ»» Ül á_««»
t.
3
140 Evocando
« « « ««
» .
« « «« «
t.
«
========================
& _«» ll 4 .
»
»
»
l _»» . .
. l
• _»» _ _
_ .
»
» _ »
»» _»» » »»
» Lejano, añorando.....
7
U U
« Ö
q = 30
œ» . œ
» . » »
œ
_ . œ
»
_ . Ö _œ»œ» __»»œœ _œœ»» œ .
à
q = 60
«
# # »»» àÜá «« ««« #«««« Ü _»
œ.
»
œ. _
œ.
»
œ.
» œ
_
»
œ
» »
œ
_
»
œ »
œ
_
»
œ.. œ
»
_
œ.
» . á _ œ
» _ »
» œ _œ»» _»œ.»œ.»
œ »
œ » » »
BII
68 á »» »» »» » » » » » » »»
143
b »
« Œ
& »» Ö
=======================
l _«» l l =l
• » »»
BVII
à_««« ««« _««« ««« à__«««« «««« _««« ««« Ü ««« «« _««« «««« à2_«««« ««« ««« ««
q = 100 Enérgico BVII
# Ü #«« «« «« «« Ü « #«« á «« «« à « ««« œ .Ü « « Ü « «« « «««
147
« « »»
& _œ» . 4 « œ»»»á.
======================== « l œ» .
» _
œ
» .
« l œ» .
» » l
• Ö »» 6 » »» »
# Ü « á ««
« á ««« #«« ««« «« ««« 44 à j
« « «« #«« ««« œ»»œ 9
«« «j
154
œ»» . .»
========================
& œ
» l œ
» . l œ
» . á « »»œ» l 8
• 5»Ö » _œ»» . »
á» »» _œ»» . »
» »
« « àá
# áà ««« ««« ««« ««« «««« «««« «««« «««« Ö b«««« «««« Ön«««« «««« «««« «««« b«««« ««««
« « « « « « « «
BIII
« «
BII
BI
160
« «
# «««« «««« n««« «««« «««« «««« b«««« «««« Ö «««« «««« «««« ««««
BII BI BI
164
# «««« «««« Ö «««« «««« ««« ««« Üà «««« «««« «««« «««« ««« «««
167
& _ « « _œ . áÜ «« «« l _ Ö #««« ««« _»œ . á n«« «« l _œ . «« «« _ #«« «« l
========================
• Ü __œ»» . _»»
»
__»œ . »» Ö _»»
»
__»œ .
» »
» »»
# «««« «««« «««« «««« à «««« «««« «««« «««« ««« ««« à «««« ««««
170
& _. «« «« _ « « l _ á « « _œ . «« «« l _ Ö #««« ««« _»œ . Üá n«« «« l
========================
• _œ»»» à _»œ»» . Ü __œ»»» . _»»
»
__»œ . Ö »»
»»
# «««« «««« ««« ««« 2 «««« ««« ««« ««« «««« ««« n 6 «« « «« « « «
173
«
« « «
« «
« «« «« ««« «« ««« ««
««k «
« «« «« ««« «« «« _« _«
__« _« _« «« _« ««
9 « « #«« « 3 « 2
178
& 16
======================== l8 l4
•
muy rítmic
9
Ö
__»»»œà _»»œ »œà Ö á Ö á á Ö à Ö à
Ö
á à ÑÑ«««
2 »» »» »»» »»»œ »»œ œ»» œ» Ö «« « « « «« «« «« «« 3 «« 68
180
&4
========================»» »» »» »»œ l « «« «« «« « «« « «« l 8 ««
» _ _
« _« _ _ « l
• _
à Ö Ü it. Ö « «
«« «« « Ö «
à « á Ö
r
6 « Ö « « «
« « « « «
« « «« Ö «« « «« «« «« «« «« #«« 44 «
183
Œ Ö »
BII
4
& #_««»œ nœ_»» _«» #
======================== « « ll 4 Ü _œ»» “ {Ñ œ»» œ
» »
» l »»œ á œ» l
• »» __»»œ _»» à _»» œ » á »
» »
» »
»
»» » »
««« . ««« . «« «« à _««« ««« . _««« ««« . 2 ««Ü «« «
« «
« «« «« M««« ««
_«« . _«« . _«œ»» _« _œ»» _« _œ» _« à .«.« ..«« «Jœ» « à _«œ»» _«« ÜÖ «« àá _«« 3
2
»œ»
190
Ñ «« « «
« «« ««. «« «« «« «« ««« ««
3 á «œ» œ» Ö Œ 2 « « 4 «.» « « « »« « ««
198
Œ
«
& 4 »» 4 »» œ»»»
========================
á œ»» l4 _ _ l 4 »»
_ »
#»»
__»»» l
• »5 _»œ»» œ»»» »» _»»
»
10
« « « « «
« «
« «
« á ««
«« «
«« «« 4 «.« ««. «« «« «œ» á « _œ»»« à _« 2
2 Œ
201
4 « »
========================
& _ œ»»œ l œ»» œ»» » l »œ» œ»» l »»» œ»» » l
• _»» » » » » »
»
«« « «« « «« ««« _««« _««« «««« _«««
__«œ» _«« . __«œ» _«« . à ««.« ««.« «
« «
« ««« « ««
œ»»» œ»»» .
« «
. «
« « 3
«« « «
212
œ»» œ»» 4
«
========================
& »œ» »œ» l _»œ» œ
_
» lÜ »œ» l _«» _
œ _ œ
» l
• » » »
» 6 »
» »
» »
»6 »
» »
_
»» »»
«« «« «« «« «« ««« ««« «« «« «« «« ««
«» « « « « 2 _
« _ «
«
« «
«
3 œ» œ» 2 Œ « « 44
216
& _»»» »
======================== œ»» 4
l »»» œ œ
»
» 4
l » » »» œ»» l 4
» » œ
» l
• »» » » » _
»
œ
_
»» »» _œ
»
U
4 5
«
« « «« ««« _œ»
_ « » »
œ __»»» __»œ»» U
«.« ««.« «« ««« «« «« ««« «« «
«
_ « _
«
_ _
_» _
»
_ _
_ » _
_ »
»»œ 2 «««
4 »« « #«» « «« 3 ««« «««« «« œ»»» œ»» «« » » »»
220
»œ» ««
& 4 _»»»
======================== »_»
» l 4 ««
_ . » l _ . l _ _ »
œ
»
» l 4
_ «» ”
• » » _ »
_»»
_
»
»
_»
»» _
»
» _ œ
»» _ »»
»» » »