Tmax T5

DOC. N.° 1SDH000437R0001 - B2397

1 S DH0 0 0 4 3 7 R0 0 0 1

200
2
47-
609
IEC
Tm
ax
In=
400 T5H

A
E
Ue A 40 8kV
SAC
0 p= 750
Icu (V) Uim
36
ABB

Ics (kA) 230 Ue 100

ies
0V 500
(% =6 100 in
ser
Ca 90V
t. A Icu) 100 400 Ui= 50 3P
100 /41 690 100
5
70 40
2P
100 440 Ui= 90V 500
100
AB 100 =6 50
B SA 65 500 0V Ue
440
100
AC CE 5 65
CE 50- 100 50 690 IEC 400
A /41 10
0
SO SS 60H 100 609 In= 400 z
R OR z 40 Uim 47- 70 60H
UV 50-
R IES 100 500 p= 2 230 100
AU 8kV 0
S Nr. 50 40
100
MO (SY - 100 H 100
S + 750 T5
1Q ax
+ 2P 36 Tm (V)
K5 )
1) in ser 100 Ue (kA
Icu
Icu
ies3 P =%
Ics A
.
CAT

FC
Cu Wi
re
ran
16- ge
240
mm
2 Torq
ue
25
Nm

D D
C

205
B

200
2
16÷ 300 mm

200
CLACK

Ue A B C D E
< 440 V 30 25 0 25 0
_ 440 V
>
OFF ON TRIPPED < 500 V
60 45 0 25 0
_ 500 V
>
_ 690 V 60 45 40 25
<
0

2 _
Ue >500 V
750 V 160 160 50 50 0

2 Nm

3
Usare cavi o barre isolate/ o eseguire prove di tipo specifiche sull' installazione.
Use cable or insulated busbars/ or perform specific type test on the installation.
Kabel oder isolierte Sammelschienen verwenden / oder die spezifische Typprüfung auf der
Installation durchführen.
Utiliser un câble ou des barres isolées/ ou réaliser un test de type spécifique sur installation.
Utilizar un cable o barras aisladas / o efectuar una prueba de tipo específico sobre instalacíon.
使用电缆或经绝缘处理的 ，否则需对 进行指 的型式试验
4 F-F
186 139,5 112,5
Y 69,75
46,5 46,5 103,5 Y
46,5 46,5 46,5 20 5÷10 max
ø5 46,5 ø5 93
,5 - ,5 -
0,5 0,5 = = M5
ø1 ø1 M5 Y

102,5
23,25

max 11

max 11
102,5

86,25
105 105

88
59,5

88
194,2 147,7
2,7 5,5 2,7 5,5

105
205

X X X

176
X X X X

205

172,5

176
_ Y Y
Y max 35 max 35 <2
_>3 139

5 F- FC Cu
186 112,5
139,5
103,5
Y 69,75
46,5 46,5 20 18x18
46,5 46,5 46,5 ø5 46,5 ø5 93
,5 - = = ,5 -
M5 M5 Y
Y
102,5

23,25
102,5

86,25

105 105

59,5

88
88
194,2 147,7
2,7 5,5 2,7 5,5
X

105
X X X X X X X X

176
172,5
205
205

176
24

Y _
<2 Y Y
_>3 139

6 Y
139,5
112,5 F - EF
103,5
46,5 46,5 46,5
46,5 46,5 30 6
30 Y 30
100

ø11
100

ø 11 Y
40,8
40,8

ø5 46,5 ø5 93
.5 - .5 -
M5 = =
M5 Y
127,75
102,5
102,5

23,25
105 105
88

88
59,5

147,7
2,7 5,5 2,7 5,5
176

X X X X X X X X X
205

176
105
255,5
205

Y Y
60
60

<2
Y 69,75 Y >3 139
186
 F - FC CuAl
7 186
69,75
139,5 112,5
Y
Y 46,5 46,5 103,5
46,5 46,5 46,5 ø5 46,5 ø5
26,5 ø24,5 ,5 - ,5 93
= = -M
M5 5 Y

23,25

102,5
102,5

105 105

59,5
86,25

88

88
194,2 147,7
2,7 5,5 2,7 5,5
X X X X X X X X X
205

176
176
105
172,5
205

23,5
Y Y <2
Y Y
_>3 139

8 46,5
186
46,5 46,5
Y
139,5 112,5
F - FC CuAl ext.
46,5 46,5 103,5
Y
Y
60

93
42,8

ø5
42,8
60

ø5 46,5 ,5 -
43,3 ,5 -
M5 M5 Y
102,5

23,25
105 105

88
102,5

87

59,5

88
194,2 147,7
2,7 5,5 2,7 5,5
205

X X X X X X X X X

105

176

176
205

87
43,3

Y Y
60

60

69,75 26 ø21,5
Y ø21,5 _
<2
Y 54
_>3 139

F - ES
9
139,5 112,5
202
54 54 54 57,75 57,75 103,5

Y 40 Y 40 30 6
ø 11
ø 11 Y
62,25

62,25

ø5 46,5 93
,5 - ø 5,
M5 = 5-M Y
5
144,75
102,5

102,5

23,25
105 105
88

88

194,2 147,7
2,7
59,5

5,5 2,7 5,5

205

=
X X X X X X X X
289,5

176
105

176
205

Y Y
200

200

Y
Y _<2
69,75
155,5 _>3 139
186
 Y Y
10
ø 5,5 - M5 ø 35 ø 5,5 - M5 ø 35 F- R
46,5 46,5 46,5 46,5 46,5
Y Y

86,25

86,25
30 30

88
23,25
88
46,5

135
135
93

115
1 ø 11

115
X X X X ø1

176
176

70
70
172,5

50
172,5

50
46,5 46,5 46,5 46,5 46,5

Y Y
Y Y 112,5
186 139,5 103,5
Y 69,75 Y

104,5
104,5

105

86,25
105

59,5
194,2 147,7
2,7 5,5 2,7 5,5

172,5
X X X X X
209

209

105
8
Y Y _
<2
_>3 139

186
11 46,5 46,5
Y 69,75
46,5
ø 10
46,5
Y
139,5
46,5
17,5 ø 10 25 5
162,5
153,5
P - EF 400A

Y
35

Y
35

119
ø5 72,5 ø5 36,25
,5 - ,5 -
M5 M5
104,5

104,5

105 105

59,5
125

194,2 147,7

65
65
2,7 5,5 2,7 5,5

130

130
X X X X X X X
209

105
209

250

Y Y
_<2

Y _>3 189
Y

12 Y Y
P - HR 400A
32,5
32,5

5
ø

-M
5,

5 46,5 46,5 46,5 46,5 46,5

5-

,
ø5
65

ø1 Y Y
M5

130
130

X X 2
X X 25 25
143

143

ø 12
74,25

128,5
74,25
61,75

119
61,75

49,25
49,25
36,75

36,75

36,25 72,5
32,5
32,5

Y 64,25
172,5 Y Y Y
186 Y 162,5
139,5 153,5
Y 69,75

X
104,5
104,5

96,75

105 105
59,5

194,2 147,7
2,7 5,5 2,7 5,5
X X X X
209

193,5
209

105

_
<2
5

Y Y _>3 189
 Y P - VR 400A
13 Y

32,5

32,5
46,5 46,5
46,5 46,5 46,5 15,5 5
M5

ø
15,5 5
5-

5,

74,25
,

5-

74,25
ø5

65

61,75
M

49,25

49,25
36,75
5
Y
143

143
X X X X Y

130
130
119 128,5
36,25 72,5

32,5
32,5

Y Y

Y 64,25 Y
61,75 162,5
172,5
139,5 36,75 153,5
186
Y 69,75
Y

104,5
104,5

86,25
105 105
194,2 147,7

59,5
2,7 5,5 2,7 5,5
X X X X X X

105
209

172,5
209

ø12
25
Y _<2
Y
_>3 189

186

14 46,5 46,5 46,5

69,75
46,5
139,5
46,5
162,5
153,5
P - FC 400A

Y 30 18x18
Y
FC Cu
Y Y

ø5
24
119

,5
-M
ø5 72,5 36,25
,5 -

5
M5
209

125

105 105
305

194,2 147,7 59,5

65
2,7 5,5 2,7 5,5

130
==
==

==
==

X X X X X X X X X
105

130
250
305
209

Y Y
48

23,5

_
<2
Y Y FC CuAl _>3 36,5 ø 24,5 189

185,5 139 P - HR 630A

15 Y 69,5 Y
Y Y
46,5 46,5 46,5 46,5 46,5
61,8

61,8

ø
38,5

38,5

ø 5,
5, 5
5- -M
65
65

M 5
X 5 X X
142

X
130
142

Y
130

119 72,5
36,25
44
64
61,8
61,8

36
ø 11

ø 11

Y 36
162,5 Y
38,5
8
125

136,5
136,5

105 105
125

59,5

194,2 147,7
83

2,7 5,5 2,7 5,5

X X X X X X
273

105
273

243
250

250

_
<2
69,75 139,5 _
>3 189
186
 185,5 Y
16 Y 69,5 139 P - VR 630A

61,8

61,8
ø ø5 Y Y
5, ,5 46,5 46,5
5 -M 46,5 46,5 46,5
-M 8

65
8

65
5 5
142

104
142

104
130
119

64
64
72,5

130
36,25
Y
Y
61,8

61,8
Y 84 162,5
44

ø1
1
136,5
125

105 105

125

98,25

59,5
194,2 147,7
273

2,7 5,5 2,7 5,5

196,5
250

250 X X
273

105
_
<2

40
186 69,75 _
>3 189
139,5

P - EF 630A
17 46,5 46,5
Y
46,5
ø10
46,5 46,5
ø1
0
162,5
139
185,5
Y 69,5
35

Y
35

61,8

61,8
136,5
136,5

125
125

156,5

105 105 ø ø
5, 5,
194,2 147,7 5 5
-M
59,5

-M

65
65
2,7 5,5 2,7 5 5
5,5
X X X X X X X X X
142

130
142
130
313

119
105

72,5
250

273
250

36,25
273

61,8
61,8

Y Y
17,5 Y 69,75 139,5 25 5 _<2
186 _> 3 189

202 155,5
18 54 54 54
40 40
57,75 57,75
Y
162,5 P - ES 630A
ø 11 ø 11

185,5
110
110

139 Y 69,5
Y
215

61,8

61,8
125
125

273

105 105 ø ø
5, 5,
194,2 5 5
59,5

147,7 -M -M
65

2,7 5,5 5,5 5 5

65

2,7
250
250

X X X X X X X X
142
105

142

119
273

130

72,5
130

36,25
430
136,5
136,5

61,8
61,8

Y Y
200

200

40 6
_
<2
Y
69,75 139,5 _> 3 189
186
 Y Y

19 18x18 30
FC Cu 72,5
173,7
101,2 119
220,2
101,2
W - FC 400A
27,5
Y
** Y
119
72,5 36,25

152,5

104,5
105 105

ø5
125

89
166
59,5

,5
2,7 2,7

-M

130
130
105,5

5
12

X X X X X X
ø 5,

305
305

144,8
209
M5
5

-
,5
ø5

250
Y Y

**

80°
ø4
_ _>3
<2 46,5 46,5 69,75
ø24,5 36,5 46,5 46,5
196 139,5 46,5
186
FC CuAl Y

20 119
220,2
101,2
W - EF 400A

46,5 46,5 46,5 173,7

5 25 _> 3 17,5 72,5 101,2
Y
Y
27,5
** 119
72,5 36,25
Y Y
105 105
125
125

104,5
104,5

ø5
166

89
89

,5
59,5

2,7 2,7

-M
12

5
105,5

X X X X X X X

130

130
ø 5,

144,8

144,8
5
5

250

-M
250
209

209
,5
ø5

Y Y
_ ø10
34,5

<2 **
80°
ø4
0
196 ø1
Y 69,75 Y 19,5
46,5 46,5
186
139,5

119
21
72,5
36,25
W - VR 400A
Y
32,5
32,5
46,5

Y
5
5

46,5

130
46,5

143

X X X X X X
X

X
143

130

ø5,
15,5

15,5

46,5
46,5

5-
M5
ø5
,5 -
32,5
32,5

M5
49,25
74,25 49,25
128,5 Y 64,25
74,25 172,5
80°
ø4

Y 173,7 220,2
72,5 101,2 119 Y 101,2
27,5

105 105
104,5
ø12

104,5
86,25

89
59,5

89

2,7 2,7
105,5

172,5

X X
12

X X
ø 5,5

209

144,8

144,8

209
25

166 Y Y 69,75
_
<2 190,5 139,5 186
196
 72,5 119
22 Y 36,25 W - HR 400A

2
ø1

32,5
32,5
2
46,5 46,5

ø1
Y

25
25

46,5

143
143
X X X X X

130
X

130
ø5,

46,5
46,5
ø5 5-
,5 - M5
M5

36,8 36,8

32,5

32,5
61,8 61,8
80°

Y 64,25
ø4

128,5 172,5
27,5 173,7 220,2
72,5 101,2 119 101,2

105
96,75
105

104,5

89
89
59,5

2,7 2,7
105,5

193,5
12

X X 209 X X X
ø 5,5

144,8
144,8
Y

_<2 166 139,5 186 69,75

196 Y

119 101,3 72,5 101,3 W - EF 630A

23 46,5 46,5 46,5
ø10
Y 17,5
ø1
0
27,5
5 25 185,5
Y 69,5
46,5
46,5

61,8
61,8
139
136,5
125

139,5 ø
136,5

ø5 5,

156,5
89

89

105 ,5 5
125
,5

105 -M -M
ø5
59,5

2,7

65
65
2,7 5 5

142
250

X X X X X

142
12

X X X

130
166
273

105,5

119
144,8

72,5

130
144,8
273

313
36,25
250

Y
**
80°
ø4

61,8
61,8

_
<2 190,5
196
_> 3 Y Y
17,5 69,75 46,5 46,5
186

185,5

24 64
104

104
Y Y
69,5
W- VR 630A
61,8

61,8

139
64
46,5

ø ø5
5, ,5
8

5 -M
8

-M
65

65

5 5
X
142

X X X
46,5

46,5

142

119
130

72,5
130

Y Y Y
36,25
46,5

46,5

80°

61,8
61,8
ø4

196 84 Y 173,7
119 101,3
27,5 44 72,5 101,3
Y
136,5
136,5

105
125

125

89

105
98,25

166
89
59,5

2,7 2,7
105,5

12

X X X X
ø 5,5

273

144,8
196,5

144,8
250
ø11

250
40

273

_<2 190,5
196 _>3 139,5 Y 69,75
Y 186
25 185,5
Y 69,5
Y 46,5
Y
46,5 46,5 64
W - HR 630A

44

61,8

61,8

8
139

36

36
ø ø
5,5 5,
5

65
-M -M

65
X 5 X X 5 X
142

46,5 46,5

142
119 72,5

130
X

130
36,25 ø 11
ø1

8
1

61,8
61,8

80°
ø4
119 101,3 Y
72,5 101,3

27,5

38,5
8
136,5

125 139,5
89

105

89
166
105 2,7

59,5

75
2,7
X X X

12
105,5

ø 5,5
144,8
273

250

_
<2 190,5
Y 69,75 Y 196 _>3
186

Y
26 119
54 54
101,3
54 Y
W - ES 630A
173,7 6 40
ø 11
1
ø1
110

72,5
110

27,5 185,5
Y Y

69,5

61,8

61,8
139
215
136,5

125
125

139,5 ø ø
5, 5,
89

105
89

166 5 5
59,5

105

65
-M

65
2,7 2,7 -M
5 5
X X
12

X X X X X
105,5

142
142
144,8

144,8

119
273

130
72,5

130
ø 5,5
250

36,25
250

430

61,8

61,8
80°
ø4

Y Y
_
<2 190,5 _>3
200
200

196

Y 40
40 69,75
186 57,75 57,75
202 155,5
Y

27 TRIP TEST 跳扣测试

Preset-ready Trip
预设 绪 跳扣

4
RE PO +
AD
Y
LA
RIT -

1 3 SA Y
CE
TR
IPT
E ST
TT
1 CLACK
TH
TH ISTE
EB PR
RE STCA
AK U ES
ERTR SES
IP
ET

RE PO +
AD
Y
LAR -
ITY
SA
CET
TR
IPT
T1
ES
T

PR
ES
ET

2
28 2 Nm F-F
F-R
18 Nm

28 Nm F - EF
P/W- EF

9 Nm

25 Nm
F-FC Cu 9 Nm

P/W -VR
5 Nm
28 Nm 25 Nm 9 Nm

18 Nm P/W - HR
43 Nm
F- ES

9 Nm

F - FC CuAl 9 Nm P/W - FC Cu

P/W-FC CuAl
18 Nm
43 Nm

28 Nm
P/W - ES 630
31 Nm
28 Nm 28 Nm

P/W - ES/ 18 Nm 31 Nm
630A
F- FC CuAl

29 116
165
61,25 27 14
Y Y
72
65
65

96
116,5
11,5

X X X X
13,5
18

Y Y
R= 200min
117
Y
B

= Y=
76
138

X X
X X
C

Y
Y

A A B C D
2
RIMOVIBILE
PLUG-IN
插 式
固 式
FISSO
FIXED

WITH FLANGE A
CON MOSTRINA 107 157 115 115 64,5 190,5
带 兰
WITHOUT FLANGE 190,5
SENZAMOSTRINA 107 157 107 107 60,5
不带 兰
30 TMA
Tmax T5H 400 In=400A Ue=690V Ui=1000V Uimp=8kV IEC 60947-2
Ue (V) 230 400/415 440 500 690 500 750
Icu (kA) 100 70 65 50 40 50 36
Ics=% Icu 100 100 100 100 100 100 100 Made in Italy
CAT. A 50-60Hz 2P 3P in series by ABB SACE

7-2
4
609
IEC
Tm
In=
ax
400 T5 V E
Ue A H 40 p=
8k
SAC
0
Icu (V) Uim 750
36
ABB

Ics (kA) 230 Ue=6 0V

(% 500 100series
100
Ca 90V in
t. A Icu ) 100 400 Ui= 50
3P
100 /41 100
5 690 40
70 2P
440 Ui= 90V
AB 100 =6 500 100
BS 100 Ue
65 500 0V 440 50100
AC AC 65
CE E 50- 100 50 690 IEC A
400 /41
5
z
SO SS 60H 100 40 609 In= 400 10060H
R OR z Uim 47- 70
UV 50-
R IES 100 500 p= 2 230 100
AU 8kV 0
S Nr. 50 40 100
MO (SY - H 100
S + 100 750 T5
1Q ax )
+ 2P 36 Tm (V
K5 Ue (kA
)
1) in ser 100 Icu
Icu =%
ies3 P

1
Ics A
.
CAT
FC
Cu Wi
re
ran
16- ge
240
mm
2 Tor
qu
e
25
Nm

CLACK
4000A 3000A 2000A 400A 400A 340A 280A

I1
In MIN (0,7) MED (0,85) MAX (1xIn)
I3
500 350 425 500
In M IN (Inx5) M ED (Inx7,5) M AX (Inx10)
400 280 340 400
500 2500 3750 5000
2 320 224 272 320
400 2000 3000 4000
320 1600 2400 3200

31 PR221DS

In=400A
Esempio: I2 =400 x (1,5+2)=1400A
Example: t2= 0,1 s @3200 A (8In)
1
Tm
ax
In=
250 T4 H

例如
Ue 47-2
A 250 609
Icu (V) IEC
Ics (kA) Ue=
230
(% kV

Tmax T4H 250

690 E
Cat
.A
Icu) 100
100
400 V
/415
V
Uim
p=8
750
36
ABB
SAC
In=250A Ue=690V Ui=1000V Uimp=8kV IEC 60947-2
70 00 100 es
440
Ue (V)
Ui= 10 500

AC
ABB

CE
SAC
E
100
65 500
100
0V
V
Ui=
690
50
100
3P
in
seri
230 400/415 440 500 690 500 750
50- 100 50 690 IEC 690 40
SOR SS 2P
Icu (kA) 100 70 65 50 40 50 36

I3=OFF
60H 500
OR 100 40 609 Ue=
50 100
UVR z Uim 47-
IES 100 500 p= 2 A
440
100
AUS 65
MO (SY
S +
Nr.
-
50
100
8kV

750
250 /415
In= 400
70
100
50-6
0Hz Ics=% Icu 100 100 100 100 100 100 100
1Q 230 100
+
K51 2P 36 250 100
CAT. A 50-60Hz 2P 3P in series ABB SACE

t
) T4H 100
in ser 100
ax
ies3 P Tm (V)
Ue (k A)
Icu
Icu %
FC Ics=A
Cu Wire .
CAT
rang
6-1 e
85
mm
2 Torq
ue
10
Nm

t1
CLACK
S
t2

I1 I2
I
t
L

t I1
I I3
L
Esempio: In=400 A
Example: I =400 x (1,5+2)=1400A
Esempio: t1
例如
3

Example: I I2=OFF
例如 Esempio:
2 Example:
I1 I3
I 例如
In = 400 A Ne=ON ; 50%
I1 = 400 x (0,4+0,08+0,32)= 320A
t1= 12 s @1920 A (6I1)

http://www.abb.com