normal franca isation C 34-110-3 Se Novembre 1996 Indice de classement : C 34-110-3 ICS + 29.240.20 conducteurs en cuivre écroui pour lignes aériennes E : Hard drawn copper conductor for averhead line D : Leiter aus Kaltvertestigem Kupfer fir Freileitungen Norme expérimentale publiée par |'Union technique de I'électricité, Les observations doivent étre adressées a UTE avant le 30 novembre 1998 avec copie & l'atnor. Remplace la section Il et Ill de la norme NF C 34-110 de mai 1980, correspondance ll nexiste pas de norme correspondante ni a la Commission Electrotechnique Internationale (CEN), ni au Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC). analyse descripteurs Ce document définit les caractéristiques et les essais & appliquer aux conducteurs en cuivre écroui pour lignes aériennes, Ligne électrique aérienne, conducteur électrique, conducteur nu, cuivre, définition, caractéristique, dimension, caractérstique électrique, céblage, charge de rupture, verification, essai, essai’ de conformité, assurance de qualité, contile de réception, marquage. modifications corrections Ce document modifie Iédition précédente de la norme NF C 34-110 pour lui donner la structure des normalisations internationale et européenne. II modifie fa section Il -Fils en cuivre dur, de section droite circulaire- et la section Il! «Cables en cuivre dur ‘Sciide ot efusbo par TUnon technique do TEIecHIcnS: Inmmeubo Lavoisier ~ 02082 Pans la Gelense codex, 014601 111 cifusée également par tassociaton francaise de normalsaton (no), tour europe, cedex 7, 92049 Paris la défense - tl: 01 4291 5556 HTS 1096 - Reoroduction intercite 1 tirage 96-10©34-110-3 —2— AVANT-PROPOS Ce document constitue une révision de la norme NF C 34-110 de mai 1980. II tient compte de la structure des normalisations internationale et européenne. Ce document est desting a servir de base & une proposition francaise au TC 7 du CENELEC. De ce fait, il a 616 choisi de le publier sous forme de norme expérimentale pour une durée dexpérimentation de deux ans & issue de laquelle la Commission compétente examinera Topportunité de le soumettre a fa procédure d'homologation en tenant compte des résultats des travaux d'harmonisation du CENELEC. La présente norme a été adoptée par le Comité de Direction de l'Union technique de 'électricité le 2 juillet 1996.44 12 13 24 22 23 24 25 26 27 28 29 34 32 33 34 35 4a 42 -3- 34-1103 SOMMAIRE Pages SECTION UN - GENERALITES Domaine d'application Références normatives Définitions .. SECTION DEUX - CARACTERISTIQUES DES CONDUCTEURS EN CUIVRE DUR Sections nominales - Compositions Caractéristiques dimensionnelies 2.2.1 Fils avant cablage 2.2.2 Fils aprés décdblage 2.2.3 Conducteur = Caractéristiques électriques des conducteurs Charge maximale des conducteurs 2.4.1 Charge maximale des conducteurs avee «oor de chasse» . 2.4.2 Charge maximale calculée des conducteurs Masse nominale des conducteurs C€blage des fils - Constitution 2.8.1 Rapport de cablage 2.6.2. Sens du cablage 2.8.3 Constitution du conducteur Soudure - Brasure .. Longueur liveée sur un touret ... Conditionnement et Marquage 29.1 Conditionnement 29.2 Marquage ... SECTION TROIS - VERIFICATION DES CARACTERISTIQUES DES CONDUCTEURS Résistance linéique Charge maximale des conducteurs 3.2.1 Charge maximale calculée d'aprés les valeurs obtenues sur chacun des fils aprés décablage 8.22. Charge maximale obtenve par essai de tration sur conducteur Masse des conducteurs aaa Constitution du conducteur et du pas de cablage .. Procédé de soudage ou de brasage ... SECTION QUATRE - ESSAIS Classification des essais ... . Essai de qualification sur le conducteur ...:34-110-3 ‘SECTION CINQ - CONFORMITE DU PRODUIT A LA NORME 5.1 Assurance de la qualité 5.2 Controle de réception 5.2.1 Prélévements se 5.2.2 Conditions de réception . ANNEXE A - Mode de caloul .... (normative) A.1- Mode de calcul de la résistance lingique maximale .. A.2- Mode de calcul de la charge maximale - limite conventionnelle Gélasticité a 0,2 % A2.1 - Fils en cuivre écroui A22- Calcul a partir des caractéristiques des fils, ANNEXE 8. - Presarptions paricuéres pour les mes masives ulisées en tant que porteur (normative) auxilaire d'une ligne aérienne de traction électrique : B.1 - Généralités os B.1.1 - Domaine application . 8.1.2 - Définitions B.2- Caractéristiques des ames massives B.2.1 - Nature du métal ... B.2.2- Aspect et caractéistiques de ame .. B.2.3 - Sections et tolérances ..... B.2.4 - Caractéristiques électriques B.2.5 - Caractéristiques mécaniques B.2.6 - Masse kilométrique de me massive ss B.2.7- Assemblage des ébauches (soudage) sn 26 B.3- Verifications des caractéristiques B.3.1 - Vérification de la nature du métal B.3.2- Verification de raspect et des caracteristiques de Tame massive B.3.3 - Vérfication des dimensions B.3.4- Vértcaton des caractéristiques électriques B.3.5 - Verification des propriétés mécaniques B.3.6 - Verification de la masse lingique B.3.7- Verticaton de assemblage des ébauches (soudage) B.4- Conditions de la commande et conditions de livraison B.4.1 - Condition et spécification a la commande. 8.4.2 - Conditionnement B.4.3- Tolérance sur la longueur | B.4.4- Marquage des tourets B5- Essais B.5.1 - Classification des essais, 85.2 - Essai de qualification sur 'ame massive B.6 - Conformité du produit... 23, ANNEXE C_ - Mode de calcul de la masse lingique du conducteur (informative)ret © 34-110-3 SECTION UN - GENERALITES 1.1 + DOMAINE D'APPLICATION La présente norme s'applique aux conducteurs nus en cuivre écroui destinés principalement aux lignes aériennes de traction électrique. Cette norme fixe les caractéristiques des produits, les méthodes d'essais et les procédures de Vérification de la conformité des produits. 1.2 - REFERENCES NORMATIVES Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, sont valables pour cette norme. Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette a révision et les parties prenantes des accords fondés sur cette norme sont invitées & rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des documents indiqués ci-aprés (1). NFEN 10002-1 Matériaux métalliques - Essai de traction - Partie 1: Méthode dressai (@ la température ambiante) - Indice de classement ‘A 03-001 NF B 85-007 Tourets en bois pour conducteurs et cébles isolés NF G 01-461 Vocabulaire Electrotechnique - Chapitre 461: Cables électriques (CE! 50 (481) ) NF C 01-466 Vocabulaire Electrotechnique - Chapitre 466 : Lignes électriques (CEI 50 (466)) UTE © 30-300 Ragles de rart sur le conditionnement, le stockage et la manutention des cables, des conducteurs nus et des matériels de raccordement dans les parcs et les dépéts. NF C 31-111 Conducteurs entrant dans la construction électrique - Conducteurs de cuivre écroui ou recuit, nus ou étamés, @ section droite circulaire, obtenus par tréfilage monofilaire ou multflaire UTE C 34-100 Conducteurs nus pour lignes aériennes - Vocabulaire NF X 02-003 Principe de Fécriture des nombres, des grandeurs, des unités et des symboles NF X 50-120 Qualité. Vocabulaire NFEN 29001 Systemes qualité. Modéle pour fassurance de la qualité en conception/développement, production, installation et soutien apres la vente - Indice de classement : X 50-131 NFEN 29002 Systémes qualité. Modéle pour assurance de la qualité en production et installation - indice de classement : X 50-132 prEN 0149 Applications ferroviaires. Installations fixes. Fils rainurés en cuivre et alliage de cuivre pour lignes aériennes de contact - Indice de classement : C 34-800 prEN 1173 Cuivre et alliage de cuivre - Désignation et état métallurgique pr(EN139/02) Cuivre et alliage de cuivre - Fil machine en cuivee CEI 468 Méthode de mesure de la résistivité des matériaux métalliques ISO 7801 Matériaux métalliques - Fils - Essai de pliage alterné (7) Les normes frangaises de la classe C et les publications de la CEI sont en vente a Union Technique de ['Electricité, Immeuble Lavoisier, 92052 Paris La Détense Cedex - Tél: (1) 48 91 1011.© 34-110-3 -6- 1.3 - DEFINITIONS Les numéros des définitions correspondent @ ceux des définitions du Vocabulaire Electrotechnique International CEI 50(461) et CEI 50(466) 466-01-15 Conducteur (d'une ligne aérienne) Fil ou ensemble de fils non isolés les uns des autres, ayant pour réle de transporter le courant électrique.(1) 461-01-01 Ame Conducteur (d'un cable) (déconseillé dans ce sens) Partie d'un cable dont la fonction est de conduire le courant. (2) 461-01-02 Ame (en métal) nue Ame dont le ou les fils ne sont pas recouverts d'une couche métallique protectrice. 461-01-03 Ame revétue d'une couche métallique ‘Ame cont les fils 6lémentaires sont recouverts clune fine couche d'un autre métal ou alliage métallique. 461-04-02 Rapport de pas Rapport entre le pas et le diamatre de hélice formée par un des constituants du cable. Note : Suivant le cas, le diamatre considéré est soit le diamatre intérieur, soit le diamétre moyen, soit le diamétre extérieur de la couche dont fait partie le constituant disposé en hélice (2). Rapport de cablage (UTE C 34-100) Rapport entre la longueur axiale d'un tour complet de I'hélice formé par un fil individuel dans lame cablée et le diamatre extérieur de cette hélice. Note : Cela correspond au rapport de pas en considérant le diamétre extérieur de l'ame dont fait partie le fil disposé en hélice. Sens de cablage Lorsque le conducteur est _tenu verticalement, les fils peuvent s'enrouler soit suivant la partie centrale de la lettre Z, soit suivant la partie centrale de la lettre S. Dans le premier cas, le sens de cablage est dit '@ droite’, dans le second cas, il est dit "a gauche", (1) Terme usité au sein de la profession des fabricants de cables nus (2) Terme usité au sein de la profession des fabricants de cables isolés (3) Dans la pratique courante, le diamatre considéré est le diamétre extérieurae © 84-1103 SECTION DEUX - CARACTERISTIQUES DES CONDUCTEURS EN CUIVRE DUR 2.1 - SECTIONS NOMINALES - COMPOSITIONS Les sections nominales, compositions et diamatres extérieurs des conducteurs les plus courants sont donnés au tableau 1 2.2 - CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES 2.2.1 - Fils avant cablage Les fils utilisés pour la fabrication des conducteurs doivent répondre aux caractéristiques générales définies dans le tableau 3 de la norme NF C 31-111, et & celles du tableau 2, colonne 4. 2.2.2 - Fils aprés décablage La valeur moyenne de la charge maximale des fils aprés le décablage d'un conducteur doit correspondre aux caractéristiques définies dans le tableau 1, colonne 9. La charge maximale des fils aprés décablage peut étre inférieure de plus de 10 % a la valeur minimale spécifiée au tableau 3 de la norme NF C 31-111 et définie dans le tableau 1, colonne 10 de la présente norme, sur au plus 5% du nombre des fils constitutifs du conducteur (nombre arrondi I'unité immédiatement supérieure). 2.2.3 - Conducteur Le diamétre du conducteur doit étre mesuré suivant deux directions perpendiculaires situées approximativement dans la méme section droite. Le diamétre est mesuré au moyen d'un dispositif permettant d'avoir une précision d'au moins 0,01 mm. La tolérance accordée par rapport au diamétre nominal du conducteur est de + 1 % pour les diametres supérieurs ou égaux & 10mm et +0,1mm pour les diamétres inférieurs a 10 mm. 2.3 - CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DES CONDUCTEURS La résistance linéique & 20° C ne doit pas dépasser la valeur spécifige dans le tableau 1, colonne 6. Pour les conducteurs dont les caractéristiques ne sont pas spécifiées (composition ou conductivité différentes), la résistance linéique doit étre déterminée comme indiqué au A.1 2.4 - CHARGE MAXIMALE DES CONDUCTEURS 2.4.1 - Charge maximale des conducteurs avec “cor de chasse" La valeur de la charge maximale d'un conducteur doit étre supérieure ou égale a celle indiquée dans le tableau 1, colonne 11 Pour les conducteurs dont les caractéristiques n'y sont pas indiquées, (composition ou conductivité différentes), la valeur minimale de la charge maximale doit étre déterminée comme indiqué au A.2.2.© 34-110-3 -8- 2.4.2 - Charge maximale calculée des conducteurs Les valeurs calculées, selon le 3.2.1, de la charge maximale des conducteurs & partir des valeurs mesurées de la charge maximale fils aprés décdblage, doivent étre supérieures ou égales a celles indiquées au tableau 1, colonne 7. 2.5 - MASSE NOMINALE DES CONDUCTEURS La masse lingique nominale des conducteurs est indiquée au tableau 1, colonne 8. Pour les conducteurs dont la composition ne figure pas dans ce tableau, les masses linéiques minimales et maximales doivent étre déterminées comme indiqué en annexe C 2.6 - CABLAGE DES FILS - CONSTITUTION 2.6.1 - Rapport de cablage Le rapport de cablage de chaque couche doit étre compris entre les limites indiquées dans le tableau 3, selon le nombre n de fils de la couche considérée. Dans un conducteur ayant plusieurs couches de fils, le rapport du cablage d'une quelconque ‘couche ne doit pas dépasser celui de la couche immédiatement sous-jacente, et lécart ne doit pas étre inférieur & 0,5. 2.6.2 - Sens du cablage Le sens du céblage de la couche extérieure est a gauche, sauf prescriptions contraires. Deux couches successives sont toujours cablées en sens inverse. 2.6.3 - Consti tion du conducteur La constitution du conducteur doit étre conforme a celle indiquée au tableau 1 ou a la commande, 2.7 - SOUDURE - BRASURE Les soudures ou brasures sur les fils composants doivent étre, autant que possible, évitées et, en tout cas, réparties de maniére que sur une longueur de 15 m, il ne se trouve pas plus dune soudure ou brasure. Celle-ci doit étre effectuée soit sans apport de métal, soit par brasage sans emploi d'acide. Il nest pas admis de soudure ni de brasure sur les conducteurs massifs terminés.-9- C 34-110-3 TABLEAU 1 Caractéristiques des conducteurs (*) 1 2 3 [4s 6 7 8 eo fio fon Dasi- | Composition | Dia- | Sec- | Résis- [Charge | Masse | Fils apres ana metro | tion | tance | maxi | tinéi- | décablage ond | Nore ae 20 [cates | ™° | maninato otis | os tis cS aoe inferieure _| chasse Valeur Valour | Valeur | Limite | Valeur | Valeur | Valeur | Valeur nomi- nomi- | maxi- | infé | nomi- [moyen | mini- | mini~ ale niale | ‘male | rieure | nale | ne | male | male mm? mm mm? [askm [aan [kg/km [dan [dan [dan 3s | 7 | 1,00] 30 | 5.5 | 3.94 | 236 | 48.2 | 35 | 31 | 231 10,8 | 7 | 1140 | 4:2 | 10,8 | 1.70 | 443 | 044 | 65 | 59 | 434 12,4] 7 | 1,50 | 45 | 12.4 | 148 | 508 | 103 | 75 | 67 | 490 iat] 7 | tiso | 418 | 14.1 | 1130 | 563 | 123 | 83 | 75 | 552 178 | 7 | 1180 | 5.4 | 17,8 | 1103 | 713 | 156 | 105 | 05 | 699 7 | 2,00 | 6,0 | 220 | 0,83 | sao | 193 | 130 | 117 | 862 7 | 210] 6.3 | 24.2] 076 | 944 | 212 | 139 | 125 | 926 7 | 214} 6.4 | 25.2} 0,73 | 980 | 221 | 144 | 130 | 960 7 | 224 | 6,7 | 27,6 | 0,67 | 1074 | 242 | 158 | 142 | 1052 7_| 250 | 7.5 | saa | 0,53 | 1397 | 301 | 197 | 177 | 1310 19 | 1,40 | 7,0 | 29,2 | 0,63 | 1165] 258 | 65 | se | 1130 3 | 19 | 1,60} 8,0 | 38,2 | 0,486 | 1480 | 337 | 82 | 74 | 1498 48 | 19 | 1180 | 9,0 | 48,3 | 0,384 | 1874 | 426 | 104 | 94 | 1817 60 | 19 | 2,00 | 10,0 | 59,7 | 0,311 | 2313 | 526 | 128 | 112 | 2244 7s | 19 | 2,24 | 11,2 | 74,9 | 0,248 | 2822 | 660 | 157 | 141 | 2736 93 | 19 | 2,50 | 12,5 | 93,3 | 0,199 | 3513 | a22 | 194 | 175 | 3408 116 | 37 | 2,00 | 14,0 | 116,2| 0,161 | 4407 | 1028 | 128 | 116 | 4274 145,8| 37 | 2,24 | 15,7 | 145,8 | 0,128 | 5374 | 1290 | 157 | 141 | 5212 181,6| 37 | 2,50 | 17,5 | 181,6| 0,103 | 6603 | 1606 | 195 | 175 | 6493 199,5| 37 | 2,62 | 18,3 | 199,5 | 0,0935| 6930 | 1764 | 206 | 186 | 6722 228 | 37 | 2,80 | 19,6 | 227,8|0,0819| 7915 | 2015 | 236 | 212 | 7677 262 | 37 | 3,00 | 21,0 | 261.5] 0.0713} 9086 | 2313 | 271 | 244 | gaia 288 | 37 | 3,15 | 22,0 | 268,3 | 0,0647 | 9744 | 2550 | 290 | 261 | 9452 240 | 61 | 2,24 | 20,2 | 240,4| 0,0779 | as64 | 2130 | 157 | 141 | 8307 299 | 61 | 2,50 | 22,5 | 299,4 | 0,0625 | 10467| 2653 | 195 | 175 | 10347 376 | 61 | 2,80 | 25,2 | 375.6 | 0,0498 | 12604] sa28 | 236 | 212 | 12226 522 | 61 | 3,30 | 29,7 | 521,7| 00359] 17030] 4622 | 319 | 287 | 16519 631 | 61 | 3,63 | 32,7 | 631,3 | 00297} 19975| 5593 | 374 | 336 | 19376 ess | 91 | 3,52 | 38,7 | 885,6 | 0,0212 | 28920| 7856 | 351 | 316 | 28035 7 a (7) Les valeurs des colomes 6, 7, 8, 9, 10 et 11 ont été arrondies au 555 suivant les r@gles arrondissement de la norme NF X 02-008.© 34-110-3 = 10 - TABLEAU 2 Caractéristiques des fils et conducteurs en cuivre écroul de section droite circulaire (*) 1 2 3 4 diamétre nominal section nominale | résistance linéique | charge minimale maximale & 20°C (fil_ non cablé) (mm) (mm2) (Q/km) (dan) 1,00 0,785 23,3 35 1,40 1,54 11,8 67 1,50 1,8 10,3 77 1,60 2,0 9,0 85 1,80 2,5 7A 107 2,00 3,1 5,77 132 2,10 3,5 5,23 142 2,14 3,6 5,04 147 2,24 3,9 4,60 161 2,50 4,9 3,69 201 2,62 5.4 3,36 213 2,80 6,2 2,94 243 3,00 71 2,56 279 3,15 7.8 2,32 299 3,30 8,5 2,12 329 3,52 9,7 1,86 374 3,63 10,3 1,75 385 4,00 13 1,44 468 4,50 16 1414 580 5,00 20 0,92 698 6,00 28 0,63 1006 7,10 40 0,453 1408 8,00 50 0,357 1788 9,00 64 0,282 2263 10,00 79 0,228 2793 11,20 99 0,182 3408 11,50 (**) 104 0,173 3593 12,50 123 0,146 4245 13,20 137 0,131 4734 13,50 (**) 143 0,125 4952 *) Les valeurs de la colonnes 3 ont été arrondies suivant les ragles dlartondissement de la norme| NF X 02-003, [2)_voir on annexe B los conditions partculiéresWe © 34-110-3, TABLEAU 3 Rapport de cablage des conducteurs en cuivre écroui NOMBRE DE FILS RAPPORT DE CABLAGE DE LA COUCHE CONSIDEREE (n) "tq" CORRESPONDANT 6 Ste < 18 12 ou 18 ou 24 WOstes 14 30 10s fos 13 2,8 - LONGUEUR LIVREE SUR UN TOURET A la fabrication du conducteur, la mesure de la longueur du conducteur lors de lenroulage sur touret doit étre assurée avec un dispositif présentant une précision de + 1 %. En ce qui conceme les tolérances sur les longueurs liviées sur tourets par rapport a celles commandées, ces demiéres doivent faire l'objet d'un accord entre le client et le fournisseur. En l'absence de documents contractuels entre client et fournisseur et notamment lorsque, pour certaines longueurs de conducteurs, des raisons techniques imposent que les tolérances soient moins élevées, la valeur et le sens de celles-ci devant étre précisés & la commande, les tolérances appliquées sont les suivantes : La longueur livrée sur un touret est égalé a la longueur indiquée a la commande avec une tolérance de +5 %, avec un minimum de +50 m. Pour 5% de la longueur totale du conducteur commandée, il peut étre livré des tourets de longueur inférieure a celle prévue par touret & la commande. La plus petite longueur ainsi livrée ne doit pas étre inférieure 2 400 m. Sauf accord particulier entre les parties, chaque touret ne doit comporter qu'une seule longueur de conducteur. 2.9. CONDITIONNEMENT ET MARQUAGE 2.9.1 Conditionnement Le fournisseur doit indiquer & 'acheteur, immédiatement aprés la réception de chaque lot ou, sil n'est pas procédé aux essais prévus dans la procédure de recette, lors de {a livraison : = le nombre de tourets que comporte la livraison, - la longueur de chacun d'eux. Les recommandations du guide UTE C 30-300 s'appli Sauf convention entre l'acheteur et le fournisseur, les conducteurs sont livrés sur des tourets en bois conformes a la norme NF B 55-007. Les joues du touret doivent avoir un diamétre suffisant pour empécher tout risque de contact du conducteur avec le sol au cours des manutentions et du transport. Le diamétre du tambour doit étre au moins égal & 30 fois le diamétre du conducteur enroulé. Les tourets doivent pouvoir supporter sans dommage les opérations normales de manutention et de transport (chargement, déchargement, camionnage) et permettre un déroulage convenable du conducteur sous la tension mécanique de service.© 34-110-3 = 12- A cet effet, le conducteur doit étre enroulé en spires aussi jointives que possible sans chevauchement de spires d'une méme couche avec une tension suffisante permettant un bon déroulage. Pour les conducteurs de section inférieure & 228 mm2, des chevauchements de spires de la demigre couche peuvent étre tolérés, 4 condition quills n‘affectent pas l'aptitude au déroulage du conducteur sous tension mécanique. De plus, lextrémité libre du conducteur doit étre maintenue sur la joue du touret avec une tension suffisante pour éviter le déplacement des demniéres spires au cours des manutentions et du transport. Le fabricant a la faculté diutiliser son type habituel de touret en choisissant celui qui permet dobserver les conditions imposées ci-dessus, suivant la section du conducteur et la longueur a livrer. Si une commande nécessite |'utiisation de tourets ayant des joues d'un diamatre supérieur & 1,60 m ou une largeur totale supérieure & 1,05 m, le fabricant doit demander l'accord du client avant de mettre la commande en fabrication. Si la commande le précise, Le conducteur peut étre protégé en fonction des conditions de transport et de manutention, par exemple par des planches, par un lattis ou autre, ‘maintenus contre le conducteur par un frettage approprie. 2.9.2. Marquage Chaque touret doit porter sur chaque joue une étiquette inaltérable aux intempéries et suffisamment résistante, portant les renseignements suivants : nom du fabricant, numéro du touret, nom du client, - numéro de la commande, = type de conducteur, longueur de conducteur, masse brute, masse du touret (tare), mois et année de fabrication ev/ou lot de fabrication.-13- C 34-110-3 SECTION TROIS - VERIFICATION DES CARACTERISTIQUES DES CONDUCTEURS 3.1 - RESISTANCE LINEIQUE La vérification consiste & mesurer la résistance d'une éprouvette de 1 m de longueur. Cette mesure est effectuée a une température comprise entre 10°C et 30°C suivant une des méthodes usuelles. Le résultat est ramené & 20°C par application de la formule : a Fe = 5 000805 0-20) ésistance linéique & 20°C, ésistance linéique a t°C, t = température de l'échantillon en °C. 93.2 - CHARGE MAXIMALE DES CONDUCTEURS La vérification de la charge maximale d'un conducteur peut s’effectuer, suivant une des deux méthodes décrites ci-aprés. 3.2.1 - Charge maximale calculée d'aprés les valeurs obtenues sur chacun des fils apres décablage La charge maximale est obtenue en faisant la somme des valeurs obtenues sur chacun des fils composant le conducteur et en la multipliant par le coefficient k indiqué au A2. Fy =k. Y fey 3.2.2 - Charge maximale obtenue par essai de traction sur conducteur La vétification de essai consiste & rompre par traction une longueur de conducteur et & mesurer la charge maximale obtenue. {est effectué sur une longueur de 1m au moins. La fixation du conducteur sur la machine est réalisée par mandrinage coulé ou cor de chasse. Un nouvel essai (jusqu’a trois essais au total) peut étre fait, si la rupture d'un fil est située & moins de 1m du raccord ou bien a l'ntérieur de celui-ci. Les résultats de l'essai doivent satisfaire les prescriptions du 2.4.1.© 34-110-3 14. 3.3 - MASSE DES CONDUCTEURS La vérification consiste mesurer la masse d'un échantillon ramenée & 1 m de condueteur. La précision de la mesure doit étre inférieure a 0,5 %. 3.4 - CONSTITUTION DU CONDUCTEUR ET DU PAS DE CABLAGE La verification porte sur : = le diametre des fils, les sens de cablage des différentes couches, = le pas de cablage. - le diamatre du conducteur, 3.5 - PROCEDE DE SOUDAGE OU DE BRASAGE. Sur trois éprouvettes de fils de diametre égal et de composition identique @ ceux des fils entrant dans la composition du conducteur, il est fait des soudures ou des brasures avec le procédé de soudage ou brasage utilisé par le fabricant. La résistance a la rupture du fil a l'endroit de la soudure ou brasure doit étre au moins égale 4 50 % de la limite inférieure de la charge maximale de rupture du plein fil avant cablage, donnée dans le Tableau 3 de la norme NF C 31-111. La vérification est effectuée conformément aux dispositions de la norme NF EN 1002-1, sur une éprouvette de fil de 200 mm de longueur entre repéres, avec soudure ou brasure & égale distance des deux repéres.+18 - © 34-110-3, SECTION QUATRE - ESSAIS 4.1 - CLASSIFICATION DES ESSAIS Les essais se classent en: - essais de qualification effectués sur prototype ou téte de série conformément aux ispositions des paragraphes 3.1 & 3.6 et 4.2, et résumés dans les tableaux 4, 5 et 6, = essais de série recommandés dans le cadre de la procédure diassurance de qualité, conformément aux dispositions du paragraphe 5.1, - essais d'acceptation effectués dans le cadre de la procédure de recette @ l'occasion de livraison de conducteurs conformément aux dispositions du paragraphe 5.2. Tableau 4 Enumération des essais a effectuer sur le conducteur en cuivre écroui Essais Essaisde | Procédure de | Prescription | Vérification qualification | _recette Résistance lingique Tableau 1 et x x 2.3 3.4 Charge maximale avec Tableau 1 et 3.2.2 cor de chasse x : 2.4.4 Masse. Tableau 1 ot 3.3 x x 2.5 Diametre du conducteur Tableau 1 et 3.4 x x 2.2 Sens du cablage 2.6.2 3.4 x x Rapports de cablage Tableau 3 et 3.4 x x 2.6.1 Tableau 5 Enumération des essais a effectuer sur les fils apres cablage Essais Essaisde | Procédure de| Prescription | Vérification qualification| __recette Vérification de la charge Tableau 1 et 3.2.1 maximale x x 2.4.2© 34-110-3 - 16 - Tableau 6 Essais & effectuer sur fils identiques & ceux du conducteur, avant cablage Essais Essais de qualification Procédure de recette Prescription Vérification Procédé de soudage ou de brasage x 27 3.6 4.2 - ESSAI DE QUALIFICATION SUR LE CONDUCTEUR Le fabricant qui, pour la vente de ses produits s'est référé a la présente norme, est tenu de faire la preuve que les essais de qualification ont été effectués pour le conducteur proposé. Les trongons de conducteur utilisés pour les divers essais de qual un méme touret. La liste des essais a effectuer est donnée au tableau 4. En ce qui concerne le 3.5, il faut vérifier la conformité aux essais de qualification prescrits dans les normes correspondantes des fils avant cablage (c'est-a-dire effectuer, si ceux-ci nront pas été faits, tous les essais de qualification sur les fils avant cablage conformément aux normes en vigueur). ation sont prélevés sur-17- C 34-110-3 SECTION CIN - CONFORMITE DU PRODUIT A LA NORME 5.1 - ASSURANCE DE LA QUALITE Les termes utilisés dans le présent article ont la signification adoptée dans la norme NEF X 50-120 Dans le cas oii le fabricant fait état d'un systéme d'Assurance de la Qualité décrit dans un manuel qualité, le suivi de la qualité est assuré conformément aux modalités de la norme NF EN 29002 dans le cadre d'un plan qualité accepté par le client. Dans ce contexte, le plan qualité propre au produit précise les conditions de renouvellement des essais et leur fréquence. Ce plan élaboré par le constructeur est présenté au client dans le cadre de assurance de la quali 5.2 - CONTROLE DE RECEPTION Dans le cas oi le fabricant ne fait pas état d'un systéme d’Assurance de la Qualité, la liste des essais & effectuer dans ce cas est indiquée dans les tableaux 4 et 5. Tout conducteur est réputé satisfaire & tous les essais de cette norme. 5.2.1 - Prélévements Le tableau 7 donne, en fonction du nombre N de bobines, tourets, couronnes de conducteurs présentés par le fabricant, le nombre de bobines, tourets, couronnes de conducteurs sur lesquels sont effectués les essais précisés au tableau 4. En ce qui conceme les essais sur les fils (tableau 5), les essais sont effectués sur tous les fils dtun trongon de conducteur prélevé dans chaque touret retenu. En ce qui conceme les essais sur les fils (tableau 6), les essais sont effectués sur trois fils prélevés sur des bobines différentes de fils identiques & ceux qui ont servi au cAblage. Les prélévements sont a la charge de 'acheteur. 5.2.2 - Conditions de réception Sauf stipulation contraire & la commande les conditions de réception sont les suivantes 5.2.2.4 Les essais de réception comprennent au gré de f'acheteur en totalité ou en partie les différents essais prescrits par les tableaux 4 et 5.© 34-110-3 +18 A moins quil n‘en soit convenu autrement entre le fabricant et l'acheteur au moment de la commande, tous les essais doivent étre effectués dans T'usine du fabricant. Tableau 7 Nombre de tourets a prélever en fonction du nombre N de bobines, tourets, couronnes présentés en contréle de recette Nombre de bobines, tourets, | nombre N de bobines, tourets, couronnes @ prélever | couronnes présentés en controle de recette Ns 10 10 1 200, 5.2.2.2 Les résultats de tous les essais doivent étre satisfaisants. Si une ou plusieurs caractéristiques mesurées sur 'échantillon ne sont pas conformes @ la spécification, un nouvel échantillon de méme effectif est prélevé, sur lequel sont repris les essais relatifs aux caractéristiques litigieuses. Si les résultats obtenus sur ce deuxiéme échantillon sont satisfaisants, le lot est accepté et les tourets litigieux sont éliminés Dans le cas contraire, le lot est refusé.-19- C 34-110-3 ANNEXE A (normative) MODE DE CALCUL A. - MODE DE CALCUL DE LA RESISTANCE LINEIQUE MAXIMALE. La résistance linéique @ 20°C d'un conducteur se déduit de la résistance linéique d'un fil & partir de considérations purement géométriques explicitées ci-dessous et de la loi d’Ohm. Posons : = rapport de cablage = ———-——Pas de cablage__ fe= rapport de cablage = Giamétre pour la couche de fils considérée * numéro de la couche (couche 0 = fil central, i = N pour la couche extérieure), nj= nombre de fils de la couche i d'un conducteur, N= nombre de couches, |= augmentation de la longueur d'un fil due au cAblage pour un conducteur de longueur | en métres, et pour la couche i, Dj= — diamétre extérieur la couche i, d= diamétre du fil composant le conducteur, La longueur L; d'un fil de la couche / correspondant ‘aun pas de cablage égal a 1D, =(2ist)dn et a un périmetre moyen d'enroulement égala 2 x di est égale a: us (ae FPoen pee Sia une longueur de conducteur égale au pas de cablage re. D correspond une longueur L; du fil de la couche /, & une longueur de conducteur égale & 1m correspond une longueur du fil de la couche iégale 8 : Gyriee dot teen, (AE FPRE YES (yf ani 7 eieyee Bi+i)re© 34-110-3 = 20 - Dans la couche i, la résistance rj d'un fil de longueur correspondant & 1 m de conducteur est égale a: Bowe) formule dans laquelle = résistivité du fil, s= section du fil. Comme les fils de la couche /sont électriquement en paralléle, la résistance des nj fils de cette couche, toujours pour un métre de conducteur, est égale a : ti a et la résistance Ryydun conducteur a N couches, de 1 mde longueur est telle que = et En conclusion, la résistance électrique de 1 km de conducteur & N couches se déduit de la résistance électrique d'un kilometre du fil constituant par division de cette résistance par le coefficient diviseur : Gy tay fe (1 +8) Ce coefficient tient compte du rapport de cablage.. Le tableau A1 donne les valeurs du coefficient diviseur pour les valeurs minimale, moyenne et maximale du rapport de cdblage dans le cas des conducteurs ayant quatre couches de fils au plus. La valeur de la résistance lingique est calculée en utilisant la valeur minimale du pas de céblage.-21- C 34-110-3 TABLEAU At Caractéristiques des conducteurs en cuivre écroui (coefficient diviseur pour les valeurs minimale, moyenne et maximale du rapport de cablage) Nom- | Rap- Cootfiiont diviseur Facteur bre-| port de} de [ay ta] 22. Cou. o ener] | ™ 1S ” ches & (+8) (+3) N| te Rapport de eablage fe minimal | moyen | maximal ofe 1 4 1 1 1 12 4,015 6 sao | 1 | 45 xo10 6 - | soa] - 18 1.007 6 2 5,960 610 | 6,940 | 6,690 10 1,031 12 11,640 2 | 2 1,022 2 ~ | 41,750 4 1016 2 : ~ | inat0 12,550 | 12,690 | 16,70 10 1,086 18 v7.00 | s | 2 1,025 18 ~ | 17,560 4 1018 8 : ~_| 17.680 n= 0s 35,990 | 36,250 | 36,450 10 1,038 24 zstz0 | : «| 2 1,027 24 ~ |2ss00) - “4 4,020 24 : ~ | 23,540 Ce 59,050 | 59,630 | 9,990 1 ; Les valeurs du coetficient ont &16 arrondies au 75-hag suivant les ragles arrondissement de la norme NF x 02-003 —_—— A.2 - MODE DE CALCUL DE LA CHARGE MAXIMALE - LIMITE CONVENTIONNELLE D'ELASTICITE A 0,2 % A2.1 - FILS EN CUIVRE ECROUI La valeur minimale de la charge maximale dun fil en cuivre écroui est déterminée par le calcul ci-aprés : 1 75 Rmx S nom. Fm© 34-110-3 + 22- ou: Fm: valeur minimale de la charge maximale exprimée en daN arrondie a la valeur la plus proche, Rm: résistance nominale @ la traction exprimée en mégapascals, donnée par le tableau 3 de la norme expérimentale C 31-111 pour le cuivre écroui, Snom. section nominale du fil en millimétres carré, indiquées au tableau 1, colonne 4. Exemple: fil de diamatre 1,5 mm : Fm = A42 X17? «75,23 = 78daN La valeur indicative donnée pour la limite conventionnelle d'élasticité @ 0,2 % est égale & 90% de la charge maximale. A.2.2 -CALCUL A PARTIR DES CARACTERISTIQUES DES FILS La valeur minimale de la charge maximale d'un conducteur s‘obtient en multipliant la valeur minimale de la charge maximale des fils composants par le nombre de ces fils et par un coefficient donné dans le tableau A2 : TABLEAU A2 Coefficient k NOMBRE DE FILS COEFFICIENT k(*) (n) diamatre de fil diamétre de fil d 2,5 mm (*) d > 2,5 mm (") 7 0,95 0,93 19 0,92 0,90 37 0,90 0,88 61 et 91 0,87 0,85 (*) Ces coefficients ont été déterminés expérimentalement. Fra = bn aA ou Fmin : valeur minimale de la charge maximale du conducteur arrondie & la dizaine de décanewtons, k: coefficient indiqué au tableau A2, f min: valeur minimale de la charge maximale du fil composant ce conducteur (non arrondie). Exemple : conducteur section 376 mm?, 61 fils de 2,8 mm. Fmin = 61 x 0,85 x 243 = 12600+ 23- © 34-110-3, ANNEXE B (normative) PRESCRIPTIONS PARTICULIERES POUR LES AMES MASSIVES UTILISEES EN TANT QUE PORTEUR AUXILIAIRE D'UNE LIGNE AERIENNE DE TRACTION ELECTRIQUE B.1 - GENERALITES B.1.1- Domaine d'application Prescriptions particuliéres pour les ames massives de section circulaire utilisées comme porteur dans les lignes aériennes de traction électrique. Cette annexe s'applique aux ames massives en cuivre & haute conductivité de sections nominales 104 mm? et 143 mm2, Cette annexe reprend une partie des caractéristiques et des vérifications définies dans la norme EN 50149. B.1.2 - Définitions me constituée d'un fil unique note : lame massive peut étre circulaire ou profilée. fil machine ou ébauche: La définition du paragraphe 1.3.1 de la norme EN 50149 est applicable. B.2 - CARACTERISTIQUES DES AMES MASSIVES B.2.1 - Nature du métal Le paragraphe 2.1 de la norme EN 50149 est applicable pour le cuivre & haute conductivité. B.2.2 - Aspect et caractéristiques de l'ame Le paragraphe 2.2 de la norme EN 50149 est applicable. B.2.3 - Sections et tolérances Les ames massives de sections 104 mm? et 143 mm ont un profil circulaire. La tolérance accordée par rapport au diamétre nominal de l'ame massive est de + 1%.© 34-110-8 24 - Tableau Bt Diamatre et sections Diamatre | Section Section Section nominal minimale nominale maximale (mm) (mm2) (mm2) (mm?) 11,5 101,80 104 105,96 13,5 140,29 143 146,02 B.2.4 - Caractéristiques électriques B.2.4.1 - Résistivité Conforme au paragraphe 2.5.1 de la norme EN 50149 pour le cuivre & haute conductivité. B.2.4.2 - Résistance linéique par kilometre En fonotion de la section nominale de Ime massive, la résistance linéique & 20°C ne doit pas dépasser la valeur indiquée dans le tableau B2 ci-aprés. Le calcul utilisé pour déterminer la résistance kilométrique & 20°C est spécifié dans annexe B.1 de la norme EN 50149. Tableau B2 Résistance maximale a 20°C Section Résistance nominale maximale (mm2) (arkm) 104 0,175 143 0,127 B.2.5 - Caractéristiques mécaniques B.2.5.1 - Résistance a la traction et allongement pour cent aprés rupture et charge @ la rupture La résisjance a la traction et l'allongement pour cent aprés rupture de I'ame massive doivent @tre conformes aux valeurs indiquées dans le tableau 83.= 25 - © 34-110-3 Tableau B3 Résistance a la traction et allongement pour cent aprés rupture Nature du métal Section ‘Allongement pour cent aprés | Résistance nominale rupture Azoo minimale. & la traction mm2 minimal % | maximal % N/mm? Résistance normale 104 3 10 350 Cu a haute conductivité 143 3 10 310 Résistance élevée 104 3 8 360 Cu & haute conductivité 143 3 (C2 360 Le tableau B4 donne les charges de rupture minimales calculées correspondant aux résistances minimales a la traction indiquées dans le tableau B3. Le calcul utilisé pour déterminer les valeurs dans le tableau B4 est spécifié dans l'annexe B.2 de la norme EN 50149, La section minimale de l'Ame est prise en compte, voir paragraphe B.2.3 Tableau B4 Charge a la rupture Nature du métal Section (mm2) Charge minimale a la rupture pour la section minimale (kN) Résistance normale 104 35,6 Cu & haute conduetivité 143 43,5 Résistance élevée 104 36,6 Cu & haute conduetivité 143 50,5 Note : la charge minimale & la rupture correspond & la charge maximale (Fm) définie dans la norme EN 1002-1 2 - Essai aux pliages alternés (essai optionnel) Le paragraphe 2.6.2 de la norme EN 50149 est applicable. B.2.5.3 - Essais de torsion (essai optionnel) Le paragraphe 2.6.3 de la norme EN 50149 est applicable. B.2.6 - Masse kilométrique de I'ame massive La masse kilométrique de I’ame massive est donnée dans le tableau BS. Elle est basée sur la tolérance du diamatre du fil (voir paragraphe B.2.3). La masse volumique est prise égale a 8890 kg/m3.© 34-110-3 + 26 - Tableau BS Masse de I'ame massive Nature du métal Section nominale Masse par kilométre (mm?) rminimale kg maximale kg Gua haute 704 | 905 042 conductivité 143 1247 1298 B.2.7 - Assemblage des ébauches (soudage) Le paragraphe 2.8 de la norme EN 50149 est applicable. B.3 - VERIFICATIONS DES CARACTERISTIQUES B.3.1 - Vérification de la nature du métal Le paragraphe 3.1 de la norme EN 50149 est applicable. B.3.2 - Vérification de 'aspect et des caractéristiques de l'ame massive Le paragraphe 3.2 de la norme EN 50149 est applicable. B.3.3 - Vérification des dimensions Le paragraphe 3.3 de la norme EN 50149 est applicable. B.3.4 - Vérification des caractéristiques électriques Le paragraphe 3.4 de la norme EN 50149 et le paragraphe B.2.4 sont applicables. B.3.5 - Vérification des propriétés mécaniques B.3.5.1 - Vérification de la charge & la rupture et de I'allongement pour cent aprés rupture Le paragraphe 3.5.1 de la norme EN 50149 est applicable. B.3.5.2 - Vérification de la résistance a la traction La résistance & la traction de 'ame massive est calculée par rapport a la charge & la rupture, conformément au paragraphe 8.3.5.1, divisée par la surface réelle calculée, conformément & annexe B.S de la norme EN 50149.27 - C 34-110-3, 8.3.5.3 - Vérification de la résistance aux pliages alternés Le paragraphe 3.5.3 de la norme EN 50149 est applicable. 8.3.5.4 - Vérification de la résistance & la torsion Le paragraphe 3.5.4 de la norme EN 50149 est applicable. B.3.6 - Vérification de la masse linéique Le paragraphe 3.6 de la norme EN 50149 est applicable. B.3.7 - Vérification de l'assemblage des ébauches (soudage) Le paragraphe 3.7 de la norme EN 50149 est applicable. B.4 - CONDITIONS DE LA COMMANDE ET CONDITIONS DE LIVRAISON B.4.1 - Condition et spécification & la commande ‘Au moment de la commande, le client doit préciser les exigences suivantes a) pour le ouivre & haute conductivité, sil est résistance normale ou a résistance élevée, b) la section de !'me massive (voir le tableau B1), ¢) la longueur minimale sur chaque touret et le type de touret & utiliser d) si les soudures ou les brasures sont autorisées, et quel type de soudure ou de brasure est acceptable (voir paragraphe B.2.7), @) les essais spécifiques et les essais optionnels exigés, c'est-a-dire : 1) méthode de mesure pour l'essai des caractéristiques électriques de l'ame massive (paragraphe B.3.4) 2) type et essai sur les soudures de l'me massive (paragraphe B.2.7 et B.3.7) 3) exigence pour l'essai de résistance au pliage alterné (paragraphe 8.3.5.3), 4) exigence pour l'essai de résistance a la torsion (paragraphe B.3.5.4). 4) si le client a l'ntention de réceptionner et d'étre présent a la sélection des échantillons sur le matériel aprés fabrication. B.4.2 - Conditionnement Le paragraphe 2.9.1 de la présente norme est applicable. B.4.3 - Tolérance sur la longueur Le paragraphe 2.8 de la présente norme est applicable. B.4.4 - Marquage des tourets Le paragraphe 2.9.2 de la présente norme est applicable,© 34-110-3 +28 - B.S - ESSAIS B.5.1 - Classification des essais Les essais se classent en: - essais de qualification effectués sur prototype ou téte de série conformément aux dispositions des paragraphes B.3.1 , B.3.7 et B.4.1 - essai de série recommandés dans le cadre de la procédure d'assurance de la qualité, et conformément aux dispositions du paragraphe 5.1, - essais d'acceptation effectués dans le cadre de la procédure de recette & l'occasion de la livraison de 'ame massive conformément aux dispositions du paragraphe 5.2 Tableau B6 Enumération des essais a effectuer sur I'ame massive Essais Essaisde | Procédure de | Prescription qualification | _recette Nature du métal x x B21 B3.1 ‘Aspect et caractéristiques x x B.2.2 B32 de ame massive Profil, section et x x B.2.3 B33 tolérance Résistance linéique x x 8.2.4.2 B34 Résistance & la traction, allongement pour cent x x B.25.1 B.3.5.1 et aprés rupture et charge & B.3.5.2 la_rupture Résistance aux pliages x - B.2.5.2 B.3.5.3 alternés Torsion x - B.2.5.3 8.3.5.4 Masse x x B26 B36 Assemblage des ébauches x : B27 B.3.7 B.5.2 - Essai de qualification sur I'ame massive Le fabricant qui, pour la vente de ses produits s'est référé a la présente norme, est tenu de faire la preuve que les essais de qualification ont été effectués pour 'me massive proposée. Les échantillons de l'ame massive utilisés pour les divers essais de qualification sont prélevés sur un méme touret. La liste des essais a effectuer est donnée au tableau B6. B.6 - CONFORMITE DU PRODUIT La section 5 de la présente norme est applicable.= 29 - C 34-110-3 ANNEXE C (informative) MODE DE CALCUL DE LA MASSE LINEIQUE DU CONDUCTEUR La masse linéique d'un conducteur, exprimée en kg/km, est la somme des masses des fils constitutifs de 1 km de ce conducteur. En prenant les mémes symboles littéraux que ceux du paragraphe A-2, on a: - Longueur des fils de la couche idans 1m de ce conducteur: (1 +6) - Masse des fils de la couche i: 8.8.(14e) n; on 6 la masse volumique, 8: section des fils (section constante), ON: nombre de fils de la couche N. - Masse totale My d'un conducteur & N couches de 1m de longueur : ten M=5 5 > (t+4)0 i En conclusion : a) _ la masse linéique nominale du conducteur & NV couches se déduit de la masse lingique nominale du fil par multiplication de celle-ci par le coefficient > (1+5)M calculé pour le rapport de cablage moyen et indiqué dans le tableau C1. b) Le cas échéant, la masse lingique minimale du conducteur & N couches se déduit de la masse linéique minimale du fil par multiplication de celle-ci par le coefficient © (1+4)% calculé pour le rapport de cablage maximal et indiqué dans le tableau C1. i c) Leas échéant, la masse lingique maximale du conducteur & N couches se déduit de la masse linéique maximate du fil par multiplication de celle-ci par le coefficient hen & (1+8)% calculé pour le rapport de cablage minimal et indiqué dans le tableau C1 i© 34-110-3 = 30 - TABLEAU C1 Caractéristiques des conducteurs (valeurs du coefficient multiplicateur pour le calcul de la masse du conducteur) vom onicnt Facteur we mutate ao | Phe TaN por 1 |o= Sl ‘Cou- N +a) (1 + e)).1) ca | atta Zl (ep. fe N upped ctege Fo rama! [moyen [madras Ee 7 7 tae Tie 2 es F coo | | ifu toto : mesmo | ° oor fi 2S | oro 7000 | 7.060 | 7040 . ore 2 T2970 - ae toes 2 Pl eec0} | “ tate @ al iess|eeo Taso [9a | v.20 2 os fe wool | s| a toes a ST easo] a tote 3 eee sean [erie [37.500 2 ‘20 zm mooi - | a] ‘oer me ecu] | “ 1020 z | esa Ge [eanso [ezaro [zso ate 1 ae Les valeurs du coetficient ont été arrondies au +5 5G suivant les régles d'arrondissement de ta nore NF X 02.008,(CEAFAU IMPRESSIONS (088-4 1085 -e80 21 -C361103 450 ORE Pepoticn inte