Date livraison : lundi 10 février 2014 10:35:33

DIVISION DPT ELECTRO

IEC 60811-100
®
Edition 1.0 2012-03

INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE

R
O
N
IA
Electric and optical fibre cables – Test methods for non-metallic materials –
e
Part 100: General
v
si

Câbles électriques et à fibres optiques – Méthodes d’essai pour les matériaux

u
cl

non-métalliques –
Partie 100: Généralités
ex
té
rié
op
Pr
IEC 60811-100:2012
Date livraison : lundi 10 février 2014 10:35:33
DIVISION DPT ELECTRO

– 12 – 60811-100  CEI:2012

SOMMAIRE

AVANT-PROPOS .................................................................................................................. 13
INTRODUCTION ................................................................................................................... 15
1 Domaine d'application .................................................................................................... 16
2 Références normatives ................................................................................................... 16
3 Termes et définitions ...................................................................................................... 16
4 Valeurs prescrites pour les essais .................................................................................. 16
5 Application ..................................................................................................................... 17
6 Essais de type et autres essais ...................................................................................... 17
7 Rapport d'essai .............................................................................................................. 17
Annexe A (informative) Structure et contenu de la CEI 60811 .............................................. 18

R
Tableau A.1 – Parties avec leur ancienne référence ............................................................. 18

O
Tableau A.2 – Correspondances avec les parties et les articles de la version antérieure ...... 20

N
IA
v e
u si
cl
ex
té
rié
op
Pr
Date livraison : lundi 10 février 2014 10:35:33
DIVISION DPT ELECTRO

60811-100  CEI:2012 – 13 –

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________

CÂBLES ÉLECTRIQUES ET À FIBRES OPTIQUES –

MÉTHODES D’ESSAI POUR LES MATÉRIAUX NON-MÉTALLIQUES –

Partie 100: Généralités

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les

R
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent

O
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.

N
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI

IA
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
e
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
v
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
si

4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
u

nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
cl

nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
ex

fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de la CEI. La CEI n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de
certification indépendants.
té

6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
rié

mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
op

de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de

toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
Pr

8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de brevet. La CEI ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits
de brevets et de ne pas avoir signalé leur existence.

La Norme internationale CEI 60811-100 a été établie par le comité d’études 20 de la CEI:
Câbles électriques.

Cette première édition de la CEI 60811-100 regroupe les aspects généraux qui s’appliquent à
la série CEI 60811 restructurée. Une explication détaillée se trouve dans l’Introduction.
L’ensemble des informations relatives à la relation entre la présente et l’ancienne série figure
dans l’Annexe A.

La présente série révisée de la CEI 60811 est fondée sur le principe “un essai par partie”.
Une modification technique significative est apportée dans toute la série, à savoir
l’introduction d’un modèle minimum défini pour la présentation des rapports d’essai.
Date livraison : lundi 10 février 2014 10:35:33
DIVISION DPT ELECTRO

– 14 – 60811-100  CEI:2012

Le texte de cette norme est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote

20/1279/FDIS 20/1328/RVD

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.

Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.

Une liste de toutes les parties de la série CEI 60811, publiées sous le titre général Câbles
électriques et à fibres optiques – Méthodes d’essai pour les matériaux non-métalliques, peut
être consultée sur le site web de la CEI.

Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
stabilité indiquée sur le site web de la CEI sous "http://webstore.iec.ch" dans les données

R
relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera

O
• reconduite,

N
• supprimée,

IA
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
v e
usi
cl
ex
té
rié
op
Pr
Date livraison : lundi 10 février 2014 10:35:33
DIVISION DPT ELECTRO

60811-100  CEI:2012 – 15 –

INTRODUCTION

La série de normes CEI 60811 précise les méthodes à employer pour les essais des
matériaux non-métalliques sur tous les types de câbles. Ces méthodes d’essai sont destinées
à être citées en référence dans les normes relatives à la construction des câbles et aux
matériaux des câbles.

NOTE 1 Les matériaux non-métalliques sont généralement utilisés pour l’isolation, le gainage, le matelassage, le
remplissage ou l’enrubannage des câbles.

NOTE 2 Ces méthodes d’essai sont reconnues comme fondamentales; elles ont été développées et utilisées
durant de nombreuses années, principalement pour les matériaux dans tous les câbles de distribution d’énergie.
Elles ont aussi été largement reconnues et utilisées pour d’autres types de câbles, en particulier les câbles à fibres
optiques, les câbles de communication et de commande, ainsi que les câbles utilisés à bord des navires et dans
les applications offshore.

Chaque méthode d’essai fait l’objet d’une partie numérotée séparément. Ces différentes
parties sont données dans le Tableau A.1 de l’Annexe A. Les articles correspondants dans la
version antérieure de la présente partie sont donnés pour information. Le Tableau A.2 de

R
l’Annexe A énumère les articles de la version antérieure, pour faciliter le repérage de la partie
correspondante dans la version actuelle.

O
N
IA
v e
u si
cl
ex
té
rié
op
Pr
Date livraison : lundi 10 février 2014 10:35:33
DIVISION DPT ELECTRO

– 16 – 60811-100  CEI:2012

CÂBLES ÉLECTRIQUES ET À FIBRES OPTIQUES –

MÉTHODES D’ESSAI POUR LES MATÉRIAUX NON-MÉTALLIQUES –

Partie 100: Généralités

1 Domaine d'application

La présente Partie 100 de la CEI 60811 décrit les exigences et les considérations générales
applicables à toutes les méthodes d’essai données dans les différentes parties, sauf
spécification contraire.

2 Références normatives

R
Les documents suivants sont cités en référence de manière normative, en intégralité ou en

O
partie, dans le présent document et sont indispensables pour son application. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la

N
dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels

IA
amendements). e
CEI 60050-461, Vocabulaire Electrotechnique International – Partie 461: Câbles électriques
v
si

CEI 60502-1, Câbles d'énergie à isolant extrudé et leurs accessoires pour des tensions
assignées de 1 kV (U m = 1,2 kV) à 30 kV (U m = 36 kV) – Partie 1: Câbles de tensions
u

assignées de 1 kV (U m = 1,2 kV) et 3 kV (U m = 3,6 kV)

cl
ex

3 Termes et définitions
té

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans la
CEI 60050-461, ainsi que les définitions suivants, s’appliquent.
rié

3.1
op

valeur médiane
lorsque plusieurs résultats d'essais ont été obtenus et classés par valeurs croissantes (ou
Pr

décroissantes), la valeur médiane est la valeur du milieu de la série si le nombre de valeurs

disponibles est impair, et la moyenne arithmétique des deux valeurs centrales dans la série si
le nombre est pair

4 Valeurs prescrites pour les essais

Les conditions complètes des essais (telles que températures, durées, etc.) et les exigences
d’essai complètes à satisfaire ne figurent pas dans les différentes parties de la série
CEI 60811. Il est recommandé qu’elles soient données dans les normes applicables à chaque
type de câble.

Les règles d’arrondissement spécifiées dans la CEI 60502-1 doivent être utilisées, sauf si
d’autres règles sont indiquées dans une partie spécifique.

Toutes les exigences d’essai qui sont données dans les différentes parties de la CEI 60811
peuvent être modifiées par la norme applicable au type de câble considéré.
Date livraison : lundi 10 février 2014 10:35:33
DIVISION DPT ELECTRO

60811-100  CEI:2012 – 17 –

5 Application

Les valeurs de conditionnement et les paramètres d'essai sont spécifiés là où ils sont
nécessaires et correspondent aux mélanges d'isolation et de gainage ainsi qu'aux câbles des
types les plus courants.

Lorsque cela n’est pas spécifié dans les parties particulières, une période de stabilisation
minimale de 16 h doit s’écouler après extrusion ou application, le cas échéant, avant les
essais.

Sauf spécification contraire dans les parties particulières, les essais doivent être effectués à
la température ambiante: (23 ± 5) °C.

6 Essais de type et autres essais

Les parties spécifiques de la CEI 60811 décrivent essentiellement des méthodes relatives aux

R
essais de type. Pour certains essais, des différences importantes existent entre les conditions
dans lesquelles sont conduits les essais de type et les essais plus répétitifs, comme les

O
essais individuels de série; ces différences sont alors précisées.

N
IA
7 Rapport d'essai e
Le rapport d’essai doit contenir au minimum les informations suivantes:
v
a) Le type et l’identification du matériau soumis aux essais et du câble sur lequel il a été
si

prélevé.
u

b) La référence à la partie spécifique ou à la méthode d’essai de la CEI 60811, lorsqu’il

cl

existe des alternatives.

ex

c) Les conditions d’essai, par exemple la durée, la température.

d) La date de l’essai.
té

e) Le résultat de l’essai et les exigences spécifiées associées.

rié

f) L’état de conformité ou de non-conformité aux exigences spécifiées.

Tout écart par rapport au mode opératoire spécifié doit être consigné.
op
Pr
 Date livraison : lundi 10 février 2014 10:35:33
DIVISION DPT ELECTRO

– 18 – 60811-100  CEI:2012

Annexe A
(informative)

Structure et contenu de la CEI 60811

Tableau A.1 – Parties avec leur ancienne référence

Référence
Partie Titre
antérieure
Généralités
100 Généralités N/A
Essais généraux
201 Mesure de l'épaisseur des enveloppes isolantes 60811-1-1
202 Mesure de l'épaisseur des gaines non métalliques 60811-1-1

R
203 Mesure des dimensions extérieures 60811-1-1

O
Essais électriques

N
301 Mesure de la permittivité à 23 °C des matières de remplissage 60811-5-1

IA
302 Mesure de la résistivité en courant continu à 23 °C et 100 °C des matières de remplissage 60811-5-1
Essais divers
e
401 Méthodes de vieillissement thermique. Vieillissement en étuve à air (méthode 8.3 supprimée) 60811-1-2
v
402 Essais d'absorption d'eau 60811-1-3
si

403 Essai de résistance à l'ozone sur les mélanges réticulés 60811-2-1

u

404 Essais de résistance à l’huile minérale pour les gaines 60811-2-1

cl

405 Essai de stabilité thermique pour les enveloppes isolantes et gaines en PVC 60811-3-2
ex

406 Résistance des mélanges polyéthylène et polypropylène aux craquelures 60811-4-1

407 Mesure de l’augmentation de la masse des mélanges polyéthylène et polypropylène 60811-4-2
té

408 Essai de stabilité à long terme pour les mélanges polyéthylène et polypropylène 60811-4-2
409 Essai de perte de masse des enveloppes isolantes et gaines thermoplastiques 60811-3-2
rié

410 Méthode d’essai pour la mesure de la dégradation par oxydation catalytique par le cuivre des 60811-4-2
conducteurs isolés aux polyoléfines
op

411 Fragilité à basse température des matières de remplissage 60811-5-1

412 Méthodes de vieillissement thermique - Vieillissement dans une bombe à air 60811-1-2
Pr

Essais mécaniques
501 Détermination des propriétés mécaniques des mélanges pour les enveloppes isolantes et les 60811-1-1
gaines
502 Essai de rétraction des enveloppes isolantes 60811-1-3
503 Essai de rétraction des gaines 60811-1-3
504 Essai d’enroulement à basse température pour les enveloppes isolantes et les gaines 60811-1-4
505 Essai d’allongement à basse température pour les enveloppes isolantes et les gaines 60811-1-4
506 Essai de choc à basse température pour les enveloppes isolantes et les gaines 60811-1-4
507 Essai d’allongement à chaud pour les matériaux réticulés 60811-2-1
508 Essai de pression à température élevée pour les enveloppes isolantes et les gaines 60811-3-1
509 Essai de résistance à la fissuration des enveloppes isolantes et des gaines (essai de choc 60811-3-1
thermique)
510 Méthodes spécifiques pour les mélanges polyéthylène et polypropylène – Essai d’enroulement 60811-4-2
après vieillissement thermique dans l’air
511 Mesure de l’indice de fluidité à chaud des mélanges polyéthylène 60811-4-1
 Date livraison : lundi 10 février 2014 10:35:33
DIVISION DPT ELECTRO

60811-100  CEI:2012 – 19 –

Référence
Partie Titre
antérieure
512 Méthodes spécifiques pour les mélanges polyéthylène et polypropylène - Résistance à la traction 60811-4-2
et allongement à la rupture après conditionnement à température élevée
513 Méthodes spécifiques pour les mélanges polyéthylène et polypropylène – Essai d’enroulement 60811-4-2
après conditionnement
Essais physiques
601 Mesure du point de goutte des matières de remplissage 60811-5-1
602 Séparation d’huile dans les matières de remplissage 60811-5-1
603 Mesure de l’indice d’acide total des matières de remplissage 60811-5-1
604 Mesure de l’absence de composants corrosifs dans les matières de remplissage 60811-5-1
605 Mesure du taux de noir de carbone et/ou des charges minérales dans les mélanges en 60811-4-1
polyéthylène
606 Méthodes de détermination de la masse volumique 60811-1-3
607 Essai pour l’évaluation de la dispersion du noir de carbone dans le polyéthylène et le propylène 60811-4-1

R
O
N
IA
v e
u si
cl
ex
té
rié
op
Pr
Date livraison : lundi 10 février 2014 10:35:33
DIVISION DPT ELECTRO

– 20 – 60811-100  CEI:2012

Tableau A.2 – Correspondances avec les parties et les articles de la version antérieure

Version antérieure Partie

Essai actuelle
Partie Article
1-1 8.1 Mesure de l'épaisseur des enveloppes isolantes 201
8.2 Mesure de l'épaisseur des gaines non métalliques 202
8.3 Mesure des dimensions extérieures 203
9 Détermination des propriétés mécaniques des mélanges pour enveloppes isolantes 501
et gaines

1-2 8.1 Méthodes de vieillissement thermique. Vieillissement en étuve à air 401

8.2 Méthodes de vieillissement thermique. Vieillissement dans la bombe à air 412
8.3 Supprimé
8.4 Déplacé vers l’Annexe A du 401
1-3 8 Méthodes de détermination de la masse volumique 606

R
9 Essais d'absorption d'eau 402

O
10 Essai de rétraction de l'enveloppe isolante 502

N
11 Essai de rétraction des gaines PE 503

IA
1-4 8.1 & 8.2 Essais d’enroulement à basse température pour enveloppes isolantes et gaines 504
8.3 & 8.4 Essai d’allongement à basse température pour enveloppes isolantes et gaines 505
e
8.5 Essai de choc à basse température pour enveloppes isolantes et gaines de PVC 506
v
si

2-1 8 Essai de résistance à l'ozone sur les mélanges élastomères 403

u

9 Essai d’allongement à chaud pour les matériaux réticulés 507

cl

10 Essai de résistance à l’huile minérale pour les gaines constituées de mélanges 404
ex

élastomères
3-1 8 Essai de pression à température élevée pour enveloppes isolantes et gaines de PVC 508
té

9 Essais de résistance à la fissuration des enveloppes isolantes et des gaines de PVC 509
rié

3-2 8 Essai de perte de masse des enveloppes isolantes et des gaines en PVC 409
9 Essai de stabilité thermique des enveloppes isolantes et des gaines en PVC 405
op

4-1 8 Résistance aux craquelures sous contraintes dues à l'environnement des mélanges 406
polyéthylène et polypropylène
Pr

9 Essai d’enroulement après vieillissement thermique dans l’air 510

10 Mesure de l’indice de fluidité à chaud des mélanges polyéthylène et polypropylène 511

11 Mesure dans le PE du taux de noir de carbone et/ou des charges minérales dans les 605
mélanges polyéthylène – Méthode de combustion directe

12 Analyse du noir de carbone dans les mélanges à base de polyoléfine par 605
thermogravimétrie

13 Evaluation de la dispersion du noir de carbone dans le polyéthylène 607

4-2 8 Allongement à la rupture après conditionnement pour les mélanges polyéthylène et 512
polypropylène

9 Essai d’enroulement après conditionnement pour les mélanges polyéthylène et 513

polypropylène

10 Essai d’enroulement après vieillissement thermique dans l’air des mélanges 510
polyéthylène et polypropylène

11 Mesure de l’augmentation de la masse des mélanges polyéthylène et polypropylène 407

Annexe A Essai de stabilité à long terme des mélanges polyéthylène et polypropylène 408
Date livraison : lundi 10 février 2014 10:35:33
DIVISION DPT ELECTRO

60811-100  CEI:2012 – 21 –

Version antérieure Partie

Essai actuelle
Partie Article
Annexe B Méthode d’essai pour la mesure de la dégradation par oxydation catalytique par le 410
cuivre des conducteurs isolés aux polyoléfines

5-1 4 Mesure du point de goutte pour les matières de remplissage 601

5 Séparation d’huile dans les matières de remplissage 602

6 Fragilité à basse température des matières de remplissage 411

7 Mesure de l’indice d’acide total des matières de remplissage 603

8 Mesure de l’absence de composants corrosifs dans les matières de remplissage 604

9 Mesure de la permittivité à 23 °C des matières de remplissage 301

10 Mesure de la résistivité en courant continu à 23 °C et 100 °C des matières de 302

remplissage

R
___________

O
N
IA
v e
u si
cl
ex
té
rié
op
Pr