I E C 61 995-2

®
Edition 1 .1 201 6-05

CON SOLI DATE D

VE R SI ON

VE R SI ON

CON SOLI D É E
colour
i n si de

Devi ces fo r th e con n ecti o n o f l u m i n ai res fo r h ou seh ol d an d si m i l ar pu rposes –

Part 2: Stan d ard sh eets fo r DCL

Di spo si ti fs d e co n n exi o n pou r l u m i n ai res pou r u sag e d o m esti q u e et an al o g u e –

Parti e 2: Feu i l l es d e n orm e po u r DCL

IEC 61 995-2:2009-02+AMD1 :201 6-05 CSV(en-fr)
 TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YR I G H T P R O TE C TE D

C o p yri g h t © 2 0 1 6 I E C , G e n e va , Sw i t z e rl a n d

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 91 9 02 1 1
3, rue de Varembé Fax: +41 22 91 9 03 00
CH-1 21 1 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
Abo u t th e I E C

The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s

The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
I EC C atal og u e - webstore. i ec. ch /catal o g u e E l ectro ped i a - www. el ectro ped i a. org

The stand-alone application for consulting the entire
bibliographical information on IEC International Standards,
Technical Specifications, Technical Reports and other
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and
iPad.
I EC pu bl i cati on s search - www. i ec. ch /search pu b
The world's leading online dictionary of electronic and
electrical terms containing 20 000 terms and definitions in
English and French, with equivalent terms in 1 5 additional
languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary (IEV) online.
I E C G l o ssary - s td . i ec. ch /g l ossary

The advanced search enables to find IEC publications by a
variety of criteria (reference number, text, technical
committee,…). It also gives information on projects, replaced
and withdrawn publications.
I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore. i ec. ch /j u stp u bl i s h ed
65 000 electrotechnical terminology entries in English and
French extracted from the Terms and Definitions clause of
IEC publications issued since 2002. Some entries have been
collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
CISPR.

Stay up to date on all new IEC publications. Just Published I E C Cu s to m er S ervi ce Cen tre - webstore. i ec. ch /csc

details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: csc@iec.ch.

A pro po s d e l ' I E C

La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A pro po s d es p u bl i cati o n s I E C

Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catal o g u e I E C - webstore. i ec. ch /catal o g u e E l ectro ped i a - www. el ectro ped i a. org

Application autonome pour consulter tous les renseignements Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales, électriques. Il contient 20 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres et en français, ainsi que les termes équivalents dans 1 5
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad. Electrotechnique International (IEV) en ligne.
R ech erch e d e pu bl i cati o n s I EC - www. i ec. ch /search p u b

La recherche avancée permet de trouver des publications IEC

G l o ss ai re I EC - std . i ec. ch /g l o ss ary

65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais

en utilisant différents critères (numéro de référence, texte,
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les
projets et les publications remplacées ou retirées.
I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore. i ec. ch /j u stp u bl i s h ed
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
CISPR de l'IEC.
Servi ce Cl i en ts - webstore. i ec. ch /csc

Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
csc@iec.ch.
 I EC 61 995-2
®
Edition 1 .1 201 6-05

CON SOLI DATED

VE R SI ON

VE R SI ON

CON SOLI D É E
colour
i n si de

Devi ces for th e co n n ecti o n o f l u m i n ai res for h o u seh ol d an d si m i l ar pu rposes –

Part 2: Stan d ard sh eets fo r DCL

Di sposi ti fs d e con n exi o n pou r l u m i n ai res pou r u sag e d om esti q u e et an al og u e –

Parti e 2 : Feu i l l es d e n o rm e pou r DCL

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION

COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE

ICS 29.1 20.20; 29.1 40.40 ISBN 978-2-8322-3430-3

Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor.

Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez o bten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
 I E C 61 995-2
®
Edition 1 .1 201 6-05

R E DLI N E VE R SI ON

VE R SI ON R E DLI N E

colour
i n si de

Devi ces fo r th e con n ecti o n o f l u m i n ai res fo r h ou seh ol d an d si m i l ar pu rposes –

Part 2: Stan d ard sh eets fo r DCL

Di spo si ti fs d e co n n exi o n pou r l u m i n ai res pou r u sag e d o m esti q u e et an al o g u e –

Parti e 2: Feu i l l es d e n orm e po u r DCL

IEC 61 995-2:2009-02+AMD1 :201 6-05 CSV(en-fr)
 –2– I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
CONTENTS

FOREWORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 N ormative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Requ irements and tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Standard sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fi g ure 1 – Example of u se of a DCL socket an d a DCL plug inserted i n a fl u sh type box

in a cei ling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV –3–
 I EC 201 6
I NTERNATI ONAL ELECTROTECHN I CAL COMMI SSI ON
______________

DEVICES FOR THE CONNECTION OF LUMINAIRES

FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES –
Part 2: Standard sheets for DCL

FOREWORD
1 ) Th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on (I EC) i s a worl d wi d e org an i zati on for stan dard i zati on com pri si n g
al l n ati on al el ectrotech n i cal com m i ttees (I EC N ati on al Com m i ttees) . Th e obj ect of I EC i s to prom ote
i n tern ati on al co-operati on on al l q u esti on s con cern i n g stan dard i zati on i n th e el ectri cal an d el ectron i c fi el ds. To
th i s en d an d i n ad di ti on to oth er acti vi ti es, I EC pu bl i sh es I n tern ati on al Stan d ards, Tech n i cal Speci fi cati on s,
Tech n i cal Reports, Pu bl i cl y Avai l abl e Speci fi cati on s (PAS) an d G u i des (h ereafter referred to as “I EC
Pu bl i cati on (s) ”) . Th ei r preparati on i s en tru sted to tech n i cal com m i ttees; an y I EC N ati on al Com m i ttee i n terested
i n th e su bj ect d eal t wi th m ay parti ci pate i n th i s preparatory work. I n tern ati on al , g overn m en tal an d n on -
g overn m en tal org an i zati on s l i ai si n g wi th th e I EC al so parti ci pate i n th i s preparati on . I EC col l aborates cl osel y
wi th th e I n tern ati on al Org an i zati on for Stan d ard i zati on (I SO) i n accordan ce wi th con d i ti on s d eterm i n ed by
ag reem en t between th e two org an i zati on s.
2) Th e form al d eci si on s or ag reem en ts of I EC on tech n i cal m atters express, as n earl y as possi bl e, an i n tern ati on al
con sen su s of opi n i on on th e rel evan t su bj ects si n ce each tech n i cal com m i ttee h as represen tati on from al l
i n terested I EC N ati on al Com m i ttees.
3) I EC Pu bl i cati on s h ave th e form of recom m en d ati on s for i n tern ati on al u se an d are accepted by I EC N ati on al
Com m i ttees i n th at sen se. Wh i l e al l reason abl e efforts are m ad e to en su re th at th e tech n i cal con ten t of I EC
Pu bl i cati on s i s accu rate, I EC can n ot be h el d respon si bl e for th e way i n wh i ch th ey are u sed or for an y
m i si n terpretati on by an y en d u ser.
4) I n ord er to prom ote i n tern ati on al u n i form i ty, I EC N ati on al Com m i ttees u n d ertake to appl y I EC Pu bl i cati on s
tran sparen tl y to th e m axi m u m exten t possi bl e i n th ei r n ati on al an d reg i on al pu bl i cati on s. An y d i verg en ce
between an y I EC Pu bl i cati on an d th e correspon d i n g n ati on al or reg i on al pu bl i cati on sh al l be cl earl y i n di cated i n
th e l atter.
5) I EC i tsel f d oes n ot provi d e an y attestati on of con form i ty. I n d epen d en t certi fi cati on bodi es provi d e con form i ty
assessm en t servi ces an d , i n som e areas, access to I EC m arks of con form i ty. I EC i s n ot respon si bl e for an y
servi ces carri ed ou t by i n d epen d en t certi fi cati on bodi es.
6) Al l u sers sh ou l d en su re th at th ey h ave th e l atest edi ti on of th i s pu bl i cati on .
7) N o l i abi l i ty sh al l attach to I EC or i ts d i rectors, em pl oyees, servan ts or ag en ts i n cl u di n g i n d i vi du al experts an d
m em bers of i ts tech n i cal com m i ttees an d I EC N ati on al Com m i ttees for an y person al i n j u ry, property d am ag e or
oth er d am ag e of an y n atu re wh atsoever, wh eth er d i rect or i n di rect, or for costs (i n cl u d i n g l eg al fees) an d
expen ses ari si n g ou t of th e pu bl i cati on , u se of, or rel i an ce u pon , th i s I EC Pu bl i cati on or an y oth er I EC
Pu bl i cati on s.
8) Atten ti on i s d rawn to th e N orm ati ve referen ces ci ted i n th i s pu bl i cati on . U se of th e referen ced pu bl i cati on s i s
i n d i spen sabl e for th e correct appl i cati on of th i s pu bl i cati on .
9) Atten ti on i s d rawn to th e possi bi l i ty th at som e of th e el em en ts of th i s I EC Pu bl i cati on m ay be th e su bj ect of
paten t ri g h ts. I EC sh al l n ot be h el d respon si bl e for i d en ti fyi n g an y or al l su ch paten t ri g h ts.

DISCLAIMER
This Consolidated version is not an official IEC Standard and has been prepared for
user convenience. Only the current versions of the standard and its amendment(s)
are to be considered the official documents.

This Consolidated version of IEC 61 995-2 bears the edition number 1 .1 . It consists of
the first edition (2009-02) [documents 23B/91 9/FDIS and 23B/925/RVD] and its
amendment 1 (201 6-05) [documents 23B/1 207/FDIS and 23B/1 21 1 /RVD]. The technical
content is identical to the base edition and its amendment.
In this Redline version, a vertical line in the margin shows where the technical content
is modified by amendment 1 . Additions are in green text, deletions are in strikethrough
red text. A separate Final version with all changes accepted is available in this
publication.
 –4–
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
I ntern ati onal Standard I EC 61 995-2 h as been prepared by su bcomm i ttee 23B: Plu gs, socket-
ou tlets an d swi tches, of I EC tech nical commi ttee 23: Electrical accessories.

Th is pu blication has been drafted in accordance wi th the I SO/I EC Directi ves, Part 2.

Th is standard is to be read i n con ju nction with I EC 61 995-1 .

A list of all the parts in the I EC 61 995 seri es, un der th e g eneral ti tle Devices for the
connection of luminaires for household and similar purposes, can be fou nd on the I EC
websi te.

The comm ittee has decided that th e con ten ts of the base pu bl ication an d i ts am endmen t will
remain unchang ed u ntil the stabi l ity date in dicated on the I EC web si te u nder
"http://webstore. iec. ch " in the data related to th e speci fic pu blication . At th is date, the
publicati on will be
• recon firmed,
• wi thdrawn ,
• replaced by a revised edition , or
• amended.

I M P O R TAN T – Th e 'col ou r i n si d e' l og o on th e c o ve r pag e of th i s pu bl i cati on i n d i cates

th at it con tai n s co l o u rs wh i ch are c o n s i d e red to be u s efu l fo r th e c o rrec t

u n d erstan d i n g of i ts con ten ts. U s ers sh ou l d th e refo re p ri n t th i s d ocu m en t u sin g a

co l o u r pri n ter.
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV –5–
 I EC 201 6
DEVICES FOR THE CONNECTION OF LUMINAIRES
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES –
Part 2: Standard sheets for DCL

1 Scope
Th is part of I EC 61 995, which is to be read in con ju nction wi th I EC 61 995-1 , appl ies to
devices for th e connection of l um inaires (DCL) 250 V, 6 A a. c. in tended for h ousehold and
sim i lar pu rposes, for the electrical connection to final circui ts rated not m ore than 1 6 A,
withou t providing m echan ical su pport for the lu minai re.

2 Normative references
The following referenced docu men ts are indispensable for the application of this docum ent.
For dated references, only the edition ci ted applies. For undated references, the latest edi tion
of the referenced docu men t (inclu ding any amendmen ts) appli es.

I EC 61 995-1 :2005, Devices for the connection of luminaires for household and similar
purposes – Part 1: General requirements

3 Requirements and tests

Devices for th e connection of l u minaires sh al l compl y wi th al l the relevant requ irem en ts of
Part 1 (I EC 61 995-1 ) . I n particu lar,
– devices for th e conn ection of lu mi naires cl assi fied according to I EC 61 995-1 :201 6, 7. 1 a)
in Part 1 shall com pl y wi th the rel evant standard sh eets of this part 2 of I EC 61 995;
– th ese devices requ ire provision of in form ation in accordance wi th Su bclau se I EC 61 995-
1 :201 6, 8. 3 of Part 1 ;
– th ese devices shal l compl y with I EC 61 995-1 :201 6, Clau se 20 of Part 1 wi th the fol lowi ng
m odi fication .
Replacement of the last two paragraphs in Clause 20 of Part 1 by the following new
paragraph:
In no single movement shall the force required to insert or withdraw the plug exceed 50 N nor
shall it be less than 10 N.
Addition of the following new paragraph:
In addition, the force required to withdraw the plug with its enabled locking means shall not be
less than 10 N.
N OTE I n th e fol l owi n g cou n try th e wi th d rawal force wi th th e l ocki n g m ean s en abl ed sh al l n ot exceed 50 N : N O,
SE

4 Standard sheets
Th is part con tains the fol lowi ng Standard Sh eets:
Standard Sheet 1 -1 : DCL ou tlet, 6 A 250 V a. c. 2 P + E
 –6– I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
Standard Sheet 1 -2: DCL plu g , 6 A 250 V a. c. 2 P + E
Standard Sheet 1 -3: DCL plu g , 6 A 250 V a. c. 2 P
Standard sheet 1 -4: Gau ge for testi ng DCL plu g fu nctions
This part of I EC 61 995 contains also an exam ple of the u se of the above DCL inserted in a
fl u sh type box in a ceiling (see Fi gu re 1 ) .
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV –7–
 I EC 201 6
DEVICES FOR THE CONNECTION OF LUMINAIRES
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES
STANDARD SHEET 1 -1
DCL OUTLET 6 A 250 V a.c. 2 P +

Dimensions in millimetres
The drawing i s in ten ded onl y to il lu strate the essential di mensions for in terchang eabil ity.

IEC 136/09

Rad i u s wi th ou t d i m en si on s: 0, 5 m m m ax.
1 Th i s d i m en si on con cern s on l y th e fl u sh type DCL ou tl et.
2 Th e overal l d i m en si on of th e DCL ou tl et sh al l be l ess th an or eq u al to 40 m m .
3 En try h ol es sl i g h tl y rou n d ed or sl oped to en su re an easy i n trod u cti on of th e pi n s of th e DCL pl u g .

4 An g l e 0,5 ° 0+°0,5 ° con cern s al so ch am fers.

 –8– I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6

N otes for STAN DARD SH EET 1 -1 :

Rad i u s wi th ou t d i m en si on s: 0, 5 m m m ax.

1 I t i s recom m en d ed for fl u sh -type DCL ou tl ets, th at th i s di m en si on d oes n ot exceed 3 m m .

2 En try h ol es sl i g h tl y rou n d ed or ch am fered to en su re an easy i n trod u cti on of th e pi n s of th e DCL pl u g .

3 An g l e 0, 5° con cern s al so th e ch am fers of th e recess con tou r.

I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV –9–
 I EC 201 6
DEVICES FOR THE CONNECTION OF LUMINAIRES
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES
STANDARD SHEET 1 -2
DCL PLUG 6 A 250 V a.c. 2 P +

Dimensions in millimetres
The drawing i s in ten ded onl y to il lu strate the essential di mensions for in terchang eabil ity.

IEC 137/09
Rad i u s wi th ou t d i m en si on s: 0, 5 m m m i n .
1 Th i s part sh al l be resi l i en t.
2 Th e secti on of th e pi n s of th e DCL pl u g sh al l h ave th e sam e d i m en si on s.
3 The retention means shall be designed by the DCL plug manufacturer to ensure the withdrawal force according to Clause 3.
4 The DCL plug shall enter without undue force into the min. gauge, representing the smallest possible entry hole.
5 The pins of the DCL plug shall be slightly rounded or sloped to ensure their easy introduction in the entry holes of the DCL
outlet.
 – 10 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
6 This dimension shall be kept within 6 mm min. from the reference face C.
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 11 –
 I EC 201 6
N otes for STAN DARD SH EET 1 -2:

Rad i u s wi th ou t d i m en si on s: 0, 5 m m m i n .

1 Th i s part sh al l be resi l i en t.

2 Th e reten ti on m ean s sh al l be d esi g n ed by th e DCL pl u g m an u factu rer to com pl y wi th Cl au se 20 of

I EC 61 995-1 :201 6 an d Cl au se 3 of th i s part of I EC 61 995. Th e d esi g n of reten ti on m ean s sh own i n th e
stan d ard sh eet i s on l y an i n di cati on of sh ape an d m easu rem en t.

3 Th e secti on of th e pi n s of th e DCL pl u g sh al l h ave th e sam e d i m en si on s.

4 Th e DCL pl u g sh al l en ter wi th ou t u n d u e force i n to th e m i n . g au g e, represen ti n g th e sm al l est possi bl e en try

h ol e.

5 Th e pi n s of th e DCL pl u g sh al l be sl i g h tl y rou n d ed or ch am fered to en su re easy i n serti on i n th e en try h ol es

of th e DCL ou tl et.

6 Th i s di m en si on sh al l be kept wi th i n 6 m m m i n . from th e referen ce face C.

7 For pl u g s i n ten d ed for fl u sh -type DCL ou tl ets, i t i s recom m en d ed th at th i s d i m en si on d oes n ot exceed

24, 3 m m .
 – 12 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
DEVICES FOR THE CONNECTION OF LUMINAIRES
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES
STANDARD SHEET 1 -3
DCL PLUG 6 A 250 V a.c. 2 P

Dimensions in millimetres
The drawing i s in ten ded onl y to il lu strate the essential di mensions for in terchang eabil ity.

IEC 138/09
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 13 –
 I EC 201 6
Rad i u s wi th ou t d i m en si on s : 0, 5 m m m i n .
1 Th i s part sh al l be resi l i en t.
2 Th e secti on of th e pi n s of th e DCL pl u g sh al l h ave th e sam e d i m en si on s.
3 The retention means shall be designed by the DCL plug manufacturer to ensure the withdrawal force according to Clause 3.
4 The DCL plug shall enter without undue force into the min. gauge, representing the smallest possible entry hole.
5 The pins of the DCL plug shall be slightly rounded or sloped to ensure their easy introduction in the entry holes of the DCL
outlet.
6 This dimension shall be kept within 6 mm min. from the reference face C.
7 This dummy pin shall be of insulating material.
8 These dimensions apply to L and N pins.
 – 14 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
N otes for STAN DARD SH EET 1 -3:

Rad i u s wi th ou t d i m en si on s: 0, 5 m m m i n .

1 Th i s part sh al l be resi l i en t.

2 Th e reten ti on m ean s sh al l be d esi g n ed by th e DCL pl u g m an u factu rer to com pl y wi th Cl au se 20 of

I EC 61 995-1 :201 6 an d Cl au se 3 of th i s part of I EC 61 995. Th e d esi g n of reten ti on m ean s sh own i n th e
stan d ard sh eet i s on l y an i n di cati on of sh ape an d m easu rem en t.

3 Th e secti on of th e pi n s of th e DCL pl u g sh al l h ave th e sam e d i m en si on s.

4 Th e DCL pl u g sh al l en ter wi th ou t u n d u e force i n to th e m i n . g au g e, represen ti n g th e sm al l est possi bl e en try

h ol e.

5 Th e pi n s of th e DCL pl u g sh al l be sl i g h tl y rou n d ed or ch am fered to en su re easy i n serti on i n th e en try h ol es

of th e DCL ou tl et.

6 Th i s di m en si on sh al l be kept wi th i n 6 m m m i n . from th e referen ce face C.

7 Th i s d u m m y pi n sh al l be of i n su l ati n g m ateri al .

8 Th ese d i m en si on s appl y to L an d N pi n s.

9 For pl u g s i n ten d ed for fl u sh -type DCL ou tl ets, i t i s recom m en d ed th at th i s di m en si on d oes n ot exceed

24, 3 m m .
 I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 15 –
 I EC 201 6
DEVICES FOR THE CONNECTION OF LUMINAIRES
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES
STANDARD SHEET 1 -4
Gauge for testing DCL plug functions
Dimensions in millimetres
The drawing i s in ten ded onl y to il lu strate the essential di mensions for in terchang eabil ity.

SECTION: A-A SECTION:B-B

0,5° ±0, 03°
3° 0, 5° ±0, 03° 0,5° ±0, 03°
0 , 5° ±0, 0 0
6, 35 -0, 02
1 ±0, 1 x 30° C
D
F
24, 3 +0,0 02
C
1 0 1 5, 2 -0, 02
0

7, 8+0,0 02 9, 25 +0,0 01 1
3 entry hole 1 , 05 +0, 02 0
3, 35 -0, 3 entry hole
0,01 C A B +0, 01 B 01 0,01 C A B
7, 5 7, 5
30, 3 ±0, 01 0,01 A
SECTION: C-C
B
+0, 05

4 chamfers
4 chamfers 30° 0 3 0

0,5° +- 0,03° conic DETAIL: D DETAIL: F

+0,1 °

R 0,5 in the edges

A 1 . 25 +0.
+0
02

A A
2 ±0. 1
4, 5 ±0, 01
1 0, 5 ±0, 01

0,01 C
max. chamfered
0,01 C 1 2, 9 ±0, 01 0, 1 or rounded
B IEC 139/09

PU RPOSE: To ch eck com pl i an ce of th e ou tsi d e d i m en si on s of th e DCL pl u g , fl exi bi l i ty an d sn ap-i n fu n cti on of th e

retai n i n g m ean s, th e wi th d rawal force of th e DCL pl u g cau sed by th e retai n i n g m ean , posi ti on an d al i g n m en t of th e
pi n s of th e DCL pl u g .
TESTI N G : d escri bed i n th e req u i rem en ts.
 – 16 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6

IEC 1 40/09

Figure 1 – Example of use of a DCL socket and

a DCL plug inserted in a flush type box in a ceiling

___________
 – 18 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
SOMMAI RE

AVAN T-PROPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
1 Domain e d’appl ication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Références n orm ati ves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Exig ences et essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 Feu illes de n orm e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fi g ure 1 – Exemple de l’u ti lisation d’u n socle DCL et d’un e fich e DCL insérés dans un e
boîte pou r mon tag e encastré dans u n plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 19 –
 I EC 201 6
COMMI SSI ON ÉLECTROTECHNI QUE I NTERNATI ONALE
____________

DISPOSITIFS DE CONNEXION POUR LUMINAIRES

POUR USAGE DOMESTIQUE ET ANALOGUE –
Partie 2: Feuilles de norme pour DCL

AVANT-PROPOS
1 ) La Com m i ssi on El ectrotech n i q u e I n tern ati on al e (I EC) est u n e org an i sati on m on d i al e d e n orm al i sati on
com posée d e l 'en sem bl e d es com i tés él ectrotech n i qu es n ati on au x (Com i tés n ati on au x d e l ’ I EC) . L’ I EC a pou r
obj et d e favori ser l a coopérati on i n tern ati on al e pou r tou tes l es q u esti on s d e n orm al i sati on d an s l es d om ai n es
d e l 'él ectri ci té et d e l 'él ectron i q u e. A cet effet, l ’ I EC – en tre au tres acti vi tés – pu bl i e d es N orm es
i n tern ati on al es, d es Spéci fi cati on s tech n i q u es, d es Rapports tech n i q u es, d es Spéci fi cati on s accessi bl es au
pu bl i c (PAS) et d es G u i d es (ci -après dén om m és "Pu bl i cati on (s) d e l ’ I EC") . Leu r él aborati on est con fi ée à des
com i tés d 'étu des, au x travau x d esq u el s tou t Com i té n ati on al i n téressé par l e su j et trai té peu t parti ci per. Les
org an i sati on s i n tern ati on al es, g ou vern em en tal es et n on g ou vern em en tal es, en l i ai son avec l ’ I EC, parti ci pen t
ég al em en t au x travau x. L’ I EC col l abore étroi tem en t avec l 'Org an i sati on I n tern ati on al e d e N orm al i sati on (I SO) ,
sel on des con di ti on s fi xées par accord en tre l es d eu x org an i sati on s.
2) Les d éci si on s ou accord s offi ci el s de l ’ I EC con cern an t l es q u esti on s tech n i q u es représen ten t, d an s l a m esu re
d u possi bl e, u n accord i n tern ati on al su r l es su j ets étu d i és, étan t d on n é q u e l es Com i tés n ati on au x de l ’ I EC
i n téressés son t représen tés dan s ch aq u e com i té d’ étu des.
3) Les Pu bl i cati on s d e l ’ I EC se présen ten t sou s l a form e d e recom m an d ati on s i n tern ati on al es et son t ag réées
com m e tel l es par l es Com i tés n ati on au x d e l ’ I EC. Tou s l es efforts rai son n abl es son t en trepri s afi n q u e l ’ I EC
s'assu re d e l 'exacti tu d e d u con ten u tech n i qu e d e ses pu bl i cati on s; l ’ I EC n e peu t pas être ten u e respon sabl e de
l 'éven tu el l e m au vai se u ti l i sati on ou i n terprétati on q u i en est fai te par u n q u el con q u e u ti l i sateu r fi n al .
4) Dan s l e bu t d 'en cou rag er l 'u n i form i té i n tern ati on al e, l es Com i tés n ati on au x d e l ’ I E C s'en g ag en t, d an s tou te l a
m esu re possi bl e, à appl i q u er d e façon tran sparen te l es Pu bl i cati on s d e l ’ I EC d an s l eu rs pu bl i cati on s n ati on al es
et rég i on al es. Tou tes di verg en ces en tre tou tes Pu bl i cati on s d e l ’ I EC et tou tes pu bl i cati on s n ati on al es ou
rég i on al es correspon d an tes doi ven t être i n di q u ées en term es cl ai rs dan s ces d ern i ères.
5) L’ I EC el l e-m êm e n e fou rn i t au cu n e attestati on d e con form i té. Des org an i sm es d e certi fi cati on i n dépen d an ts
fou rn i ssen t d es servi ces d 'éval u ati on d e con form i té et, d an s certai n s secteu rs, accèden t au x m arq u es d e
con form i té d e l ’ I EC. L’ I EC n 'est respon sabl e d'au cu n des servi ces effectu és par l es org an i sm es d e certi fi cati on
i n d épen d an ts.
6) Tou s l es u ti l i sateu rs d oi ven t s'assu rer q u 'i l s son t en possessi on d e l a dern i ère éd i ti on de cette pu bl i cati on .
7) Au cu n e respon sabi l i té n e doi t être i m pu tée à l ’ I EC, à ses ad m i n i strateu rs, em pl oyés, au xi l i ai res ou
m an d atai res, y com pri s ses experts parti cu l i ers et l es m em bres d e ses com i tés d 'étu d es et d es Com i tés
n ati on au x de l ’ I EC, pou r tou t préj u di ce cau sé en cas d e dom m ag es corporel s et m atéri el s, ou de tou t au tre
d om m ag e d e q u el q u e n atu re q u e ce soi t, di recte ou i n d i recte, ou pou r su pporter l es coû ts (y com pri s l es frai s
d e j u sti ce) et l es d épen ses d écou l an t d e l a pu bl i cati on ou d e l 'u ti l i sati on d e cette Pu bl i cati on d e l ’ I EC ou d e
tou te au tre Pu bl i cati on d e l ’ I EC, ou au crédi t q u i l u i est accord é.
8) L'atten ti on est atti rée su r l es référen ces n orm ati ves ci tées d an s cette pu bl i cati on . L'u ti l i sati on d e pu bl i cati on s
référen cées est obl i g atoi re pou r u n e appl i cati on correcte d e l a présen te pu bl i cati on .
9) L’ atten ti on est atti rée su r l e fai t q u e certai n s d es él ém en ts d e l a présen te Pu bl i cati on d e l ’ I EC peu ven t fai re
l ’ obj et d e d roi ts d e brevet. L’ I EC n e sau rai t être ten u e pou r respon sabl e d e n e pas avoi r i d en ti fi é d e tel s d roi ts
d e brevets et de n e pas avoi r si g n al é l eu r exi sten ce.

DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ
Cette version consolidée n’est pas une Norme IEC officielle, elle a été préparée par
commodité pour l’utilisateur. Seules les versions courantes de cette norme et de
son(ses) amendement(s) doivent être considérées comme les documents officiels.

Cette version consolidée de l’IEC 61 995-2 porte le numéro d'édition 1 .1 . Elle comprend
la première édition (2009-02) [documents 23B/91 9/FDIS et 23B/925/RVD] et son
amendement 1 (201 6-05) [documents 23B/1 207/FDIS et 23B/1 21 1 /RVD]. Le contenu
technique est identique à celui de l'édition de base et à son amendement.
 – 20 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
Dans cette version Redline, une ligne verticale dans la marge indique où le contenu
technique est modifié par l’amendement 1 . Les ajouts sont en vert, les suppressions
sont en rouge, barrées. Une version Finale avec toutes les modifications acceptées est
disponible dans cette publication.
La N orme internationale I EC 61 995-2 a été établie par le sous-com ité 23B: Prises de couran t
et in terru pteu rs, du com ité d'étu des 23 de l’I EC: Petit appareil lage.

Cette pu bl ication a été rédi g ée selon les Directives I SO/I EC, Partie 2.

Le présent docu m en t est à u ti liser con join temen t avec l ’I EC 61 995-1 .

Un e liste de tou tes les parties de l a série I EC 61 995, présen tée sous le ti tre g én éral
Dispositifs de connexion pour luminaires pour usage domestique et analogue, peu t être
consu l tée su r le si te web de l ’I EC.

Le comi té a décidé qu e le con tenu de l a pu blication de base et de son am endem en t n e sera

pas modi fié avant la date de stabil ité in di qu ée su r l e si te web de l ’I EC sou s
"http://webstore. iec. ch " dans les données relati ves à la pu bl ication rech erch ée. A cette date,
la pu blicati on sera
• recon du i te,
• su pprim ée,
• remplacée par un e édi tion révisée, ou
• amendée.

IMPORTANT – Le logo "colour inside" qui se trouve sur la page de couverture de cette
publication indique qu'elle contient des couleurs qui sont considérées comme utiles à
une bonne compréhension de son contenu. Les utilisateurs devraient, par conséquent,
imprimer cette publication en utilisant une imprimante couleur.
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 21 –
 I EC 201 6
DISPOSITIFS DE CONNEXION POUR LUMINAIRES
POUR USAGE DOMESTIQUE ET ANALOGUE –
Partie 2: Feuilles de norme pour DCL

1 Domaine d’application
La présen te partie de l’I EC 61 995, qu i est à lire conjoi n temen t avec l ’I EC 61 995-1 , s'appl iqu e
à des dispositifs de connexion pou r l um inaires (DCL) 250 V, 6 A cou rant alternatif, prévus
pou r u n u sag e domestiqu e et analog ue et pou r le raccordem en t à des ci rcu its fi nau x de
cou ran t assig né in féri eu r ou ég al à 1 6 A, sans fou rn iture de su pport mécanique du l um i naire.

2 Références normatives
Les docu ments de référence su ivants son t indispensables pou r l 'appl ication du présent
docu men t. Pour les références datées, seu l e l 'édition citée s'appl ique. Pour les références
n on datées, la dernière édi tion du docum en t de référence s'appli qu e (y compris les éven tu els
amendements) .

I EC 61 995-1 :2005,Dispositifs de connexion pour luminaires pour usage domestique et

analogue – Partie 1: Exigences générales

3 Exigences et essais
Les dispositifs de conn exi on pou r l u min aires doi ven t satisfaire à tou tes les exi g ences
appropriées de la Partie 1 (l ’I EC 61 995-1 ) . En particu l ier,
– les disposi tifs de conn exion pou r lu m in aires classés selon l ’I EC 61 995-1 :201 6, 7. 1 a) dans
la Partie 1 doi ven t satisfaire au x feu ill es de normes appropriées de la présen te partie 2 de
l’I EC 61 995;
– ces disposi tifs nécessiten t des dispositions d'i nformation con formémen t au Parag raphe à
l’I EC 61 995-1 :201 6, 8. 3 de l a Partie 1 ;
– ces disposi ti fs doi ven t satisfaire aux exig ences de l'I EC 61 995-1 :201 6, Article 20 de la
Partie 1 , avec la m odification su ivante.
Remplacement des deux derniers alinéas de l'Article 20 de la Partie 1 par le nouvel alinéa
suivant:
Pour aucun changement de position la force requise pour insérer ou retirer la fiche ne doit
dépasser 50 N et ne doit être inférieure à 10 N.
Ajout du nouvel alinéa suivant:
De plus, la force requise pour retirer la fiche avec son dispositif de verrouillage activé ne doit
pas être inférieure à 10 N.
N OTE Dan s l e pays su i van t, l a force d e retrai t avec l e di sposi ti f d e verrou i l l ag e acti vé n e d oi t pas d épasser 50 N :
N O, SE

4 Feuilles de norme
La présen te partie con ti en t les Feu i lles de N orme su ivantes:
 – 22 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
Feuille de Norme 1 -1 : SOCLE DCL 6 A 250 V cou ran t al ternati f 2 P + T
Feuille de Norme 1 -2: FI CH E DCL 6 A 250 V cou ran t al ternatif 2 P + T
Feuille de Norme 1 -3: FI CH E DCL, 6 A 250 V cou ran t al ternatif 2 P
Feuille de Norme 1 -4: Calibre pou r l 'essai des fonctions de la fi che DCL
La présen te partie de l ’I EC 61 995 con ti en t égalemen t u n exemple de l’u tilisati on du DCL ci-
dessus inséré dans u ne boîte pour montag e encastré dans un plafond (voir Fi g ure 1 ) .
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 23 –
 I EC 201 6
DISPOSITIFS DE CONNEXION POUR LUMINAIRES
POUR USAGE DOMESTIQUE ET ANALOGUE
FEUILLE DE NORME 1 -1
SOCLE DCL 6 A 250 V courant alternatif 2 P +
Dimensions en millimètres
Le dessin a pour seu l but d'i l lu strer les dimensi ons essen tiel les pou r l 'i n terchangeabili té.

IEC 136/09
Rayon san s d i m en si on s: 0, 5 m m m ax.
1 Cette di m en si on con cern e u n i q u em en t l es socl es DCL pou r m on tag e en castré.
2 La di m en si on h ors tou t d u socl e DCL d oi t être i n féri eu re ou ég al e à 40 m m .
3 Ori fi ces d 'en trée l ég èrem en t arron d i s ou bi seau tés pou r assu rer u n e i n trodu cti on ai sée d es broch es d e l a fi ch e
DCL.

4 Les an g l es 0,5 ° 0+°0,5 ° con cern en t au ssi l es ch an frei n s.

 – 24 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6

N otes pou r FEU I LLE DE N ORM E 1 -1 :

Rayon san s d i m en si on s: 0, 5 m m m ax.

1 U n e di m en si on m axi m al e d e 3 m m est recom m an d ée pou r l es socl es DCL à m on tag e en castré.

2 Ori fi ces d 'en trée l ég èrem en t arron d i s ou ch an frei n és pou r assu rer u n e i n trod u cti on ai sée d es broch es d e l a
fi ch e DCL.

3 Les an g l es 0, 5° con cern en t au ssi l es ch an frei n s d u con tou r d u pu i ts.

I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 25 –
 I EC 201 6
DISPOSITIFS DE CONNEXION POUR LUMINAIRES
POUR USAGE DOMESTIQUE ET ANALOGUE
FEUILLE DE NORME 1 -2
FICHE DCL 6 A 250 V courant alternatif 2 P +

Dimensions en millimètres
Le dessin a pour seu l but d'i l lu strer les dimensi ons essen tiel les pou r l 'i n terchangeabili té.

IEC 137/09
Rayon san s d i m en si on s: 0, 5 m m m i n .
1 Cette parti e d oi t être él asti qu e.
2 Les secti on s d es broch es d e l a fi ch e DCL d oi ven t avoi r l es m êm es di m en si on s.
3 Le dispositif de retenue doit être conçu par le fabricant de la fiche DCL de sorte à assurer la force de retrait selon l'Article 3.
4 La fiche DCL doit pénétrer sans forcer dans le calibre minimal, représentant l''orifice d'entrée le plus petit possible.
5 Les broches de la fiche DCL doivent être légèrement arrondies ou biseautées pour assurer leur introduction aisée dans les
orifices d'entrée du socle DCL.
 – 26 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
6 Cette dimension doit être conservée à moins de 6 mm min. à partir de la face C de référence.
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 27 –
 I EC 201 6
N otes pou r FEU I LLE DE N ORM E 1 -2:

Rayon san s d i m en si on s: 0, 5 m m m i n .

1 Cette parti e d oi t être él asti qu e.

2 Le d i sposi ti f d e reten u e d oi t être con çu par l e fabri can t d e l a fi ch e DCL pou r être con form e à l ’ Arti cl e 20 de
l ’ I EC 61 995-1 : 201 6 et à l ’ Arti cl e 3 d e l a présen te parti e d e l ’ I EC 61 995. Les form es et d i m en si on s d u
d i sposi ti f d e reten u e représen tées d an s l a feu i l l e d e n orm e son t d on n ées à ti tre i n d i cati f.

3 Les secti on s des broch es d e l a fi ch e DCL d oi ven t avoi r l es m êm es di m en si on s.

4 La fi ch e DCL doi t pén étrer san s forcer d an s l e cal i bre m i n i m al , représen tan t l 'ori fi ce d 'en trée l e pl u s peti t
possi bl e.

5 Les broch es d e l a fi ch e DCL doi ven t être l ég èrem en t arron di es ou ch an frei n ées pou r assu rer l eu r i n serti on
ai sée dan s l es ori fi ces d 'en trée d u socl e DCL.

6 Cette di m en si on d oi t être con servée à m oi n s d e 6 m m m i n . à parti r d e l a face C d e référen ce.

7 U n e d i m en si on m axi m al e d e 24, 3 m m est recom m an d ée pou r l es fi ch es u ti l i sées avec d es socl es DCL à

m on tag e en castré.
 – 28 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
DISPOSITIFS DE CONNEXION POUR LUMINAIRES
POUR USAGE DOMESTIQUE ET ANALOGUE
FEUILLE DE NORME 1 -3
FICHE DCL 6 A 250 V courant alternatif 2 P

Dimensions en millimètres
Le dessin a pour seu l but d'i l lu strer les dimensi ons essen tiel les pou r l 'i n terchangeabi li té.

IEC 138/09
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 29 –
 I EC 201 6
Rayon san s d i m en si on s: 0, 5 m m m i n .
1 Cette parti e d oi t être él asti qu e.
2 Les secti on s d es broch es d e l a fi ch e DCL d oi ven t avoi r l es m êm es di m en si on s.
3 Le dispositif de retenue doit être conçu par le fabricant de la fiche DCL de sorte à assurer la force de retrait selon l'Article 3.
4 La fiche DCL doit pénétrer sans forcer dans le calibre minimal, représentant l''orifice d'entrée le plus petit possible.
5 Les broches de la fiche DCL doivent être légèrement arrondies ou biseautées pour assurer leur introduction aisée dans les
orifices d'entrée du socle DCL.
6 Cette dimension doit être conservée à moins de 6 mm min. à partir de la face C de référence.
7 Cette fausse broche doit être en matériau isolant.
8 Ces dimensions s'appliquent aux broches L et N.
 – 30 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
N otes pou r FEU I LLE DE N ORM E 1 -3:

Rayon san s d i m en si on s: 0, 5 m m m i n .

1 Cette parti e d oi t être él asti qu e.

2 Le d i sposi ti f d e reten u e d oi t être con çu par l e fabri can t d e l a fi ch e DCL pou r être con form e à l ’ Arti cl e 20 de
l ’ I EC 61 995-1 : 201 6 et à l ’ Arti cl e 3 d e l a présen te parti e d e l ’ I EC 61 995. Les form es et d i m en si on s d u
d i sposi ti f d e reten u e représen tées d an s l a feu i l l e d e n orm e son t d on n ées à ti tre i n d i cati f.

3 Les secti on s des broch es d e l a fi ch e DCL d oi ven t avoi r l es m êm es di m en si on s.

4 La fi ch e DCL doi t pén étrer san s forcer d an s l e cal i bre m i n i m al , représen tan t l 'ori fi ce d 'en trée l e pl u s peti t
possi bl e.

5 Les broch es d e l a fi ch e DCL doi ven t être l ég èrem en t arron di es ou ch an frei n ées pou r assu rer l eu r i n serti on
ai sée dan s l es ori fi ces d 'en trée d u socl e DCL.

6 Cette di m en si on d oi t être con servée à m oi n s d e 6 m m m i n . à parti r d e l a face C d e référen ce.

7 Cette fau sse broch e d oi t être en m atéri au i sol an t.

8 Ces di m en si on s s'appl i q u en t au x broch es L et N .

9 U n e d i m en si on m axi m al e d e 24, 3 m m est recom m an d ée pou r l es fi ch es u ti l i sées avec d es socl es DCL à

m on tag e en castré.
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 31 –
 I EC 201 6
DISPOSITIFS DE CONNEXION POUR LUMINAIRES
POUR USAGE DOMESTIQUE ET ANALOGUE
FEUILLE DE NORME 1 -4
Calibre pour l'essai des fonctions de la fiche DCL
Dimensions en millimètres
Le dessin a pour seu l but d'i l lu strer les dimensi ons essen tiel les pou r l 'i nterchang eabili té.

IEC 139/09

ROLE: Véri fi er l a con form i té des di m en si on s extéri eu res de l a fi ch e DCL, l a sou pl esse et l a fon cti on en fi ch ag e à
cl i p d u di sposi ti f d e reten u e, l a force d e retrai t d e l a fi ch e DCL en g en d rée par l e d i sposi ti f d e reten u e, l a posi ti on et
l 'al i g n em en t d es broch es de l a fi ch e DCL.
ESSAI S: d écri ts d an s l es exi g en ces.
 – 32 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6

IEC 1 40/09

Figure 1 – Exemple de l’utilisation d’un socle DCL et d’une fiche DCL

insérés dans une boîte pour montage encastré dans un plafond

___________
 I E C 61 995-2
®
Edition 1 .1 201 6-05

FI N AL VE R SI ON

VE R SI ON FI N ALE

Devi ces fo r th e con n ecti o n o f l u m i n ai res fo r h ou seh ol d an d si m i l ar pu rposes –

Part 2: Stan d ard sh eets fo r DCL

Di spo si ti fs d e co n n exi o n pou r l u m i n ai res pou r u sag e d o m esti q u e et an al o g u e –

Parti e 2: Feu i l l es d e n orm e po u r DCL

IEC 61 995-2:2009-02+AMD1 :201 6-05 CSV(en-fr)
 –2– I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
CONTENTS

FOREWORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 N ormative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Requ irements and tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Standard sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fi g ure 1 – Example of u se of a DCL socket an d a DCL plug inserted i n a fl u sh type box

in a cei ling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV –3–
 I EC 201 6
I NTERNATI ONAL ELECTROTECHN I CAL COMMI SSI ON
______________

DEVICES FOR THE CONNECTION OF LUMINAIRES

FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES –
Part 2: Standard sheets for DCL

FOREWORD
1 ) Th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on (I EC) i s a worl d wi d e org an i zati on for stan dard i zati on com pri si n g
al l n ati on al el ectrotech n i cal com m i ttees (I EC N ati on al Com m i ttees) . Th e obj ect of I EC i s to prom ote
i n tern ati on al co-operati on on al l q u esti on s con cern i n g stan dard i zati on i n th e el ectri cal an d el ectron i c fi el ds. To
th i s en d an d i n ad di ti on to oth er acti vi ti es, I EC pu bl i sh es I n tern ati on al Stan d ards, Tech n i cal Speci fi cati on s,
Tech n i cal Reports, Pu bl i cl y Avai l abl e Speci fi cati on s (PAS) an d G u i des (h ereafter referred to as “I EC
Pu bl i cati on (s) ”) . Th ei r preparati on i s en tru sted to tech n i cal com m i ttees; an y I EC N ati on al Com m i ttee i n terested
i n th e su bj ect d eal t wi th m ay parti ci pate i n th i s preparatory work. I n tern ati on al , g overn m en tal an d n on -
g overn m en tal org an i zati on s l i ai si n g wi th th e I EC al so parti ci pate i n th i s preparati on . I EC col l aborates cl osel y
wi th th e I n tern ati on al Org an i zati on for Stan d ard i zati on (I SO) i n accordan ce wi th con d i ti on s d eterm i n ed by
ag reem en t between th e two org an i zati on s.
2) Th e form al d eci si on s or ag reem en ts of I EC on tech n i cal m atters express, as n earl y as possi bl e, an i n tern ati on al
con sen su s of opi n i on on th e rel evan t su bj ects si n ce each tech n i cal com m i ttee h as represen tati on from al l
i n terested I EC N ati on al Com m i ttees.
3) I EC Pu bl i cati on s h ave th e form of recom m en d ati on s for i n tern ati on al u se an d are accepted by I EC N ati on al
Com m i ttees i n th at sen se. Wh i l e al l reason abl e efforts are m ad e to en su re th at th e tech n i cal con ten t of I EC
Pu bl i cati on s i s accu rate, I EC can n ot be h el d respon si bl e for th e way i n wh i ch th ey are u sed or for an y
m i si n terpretati on by an y en d u ser.
4) I n ord er to prom ote i n tern ati on al u n i form i ty, I EC N ati on al Com m i ttees u n d ertake to appl y I EC Pu bl i cati on s
tran sparen tl y to th e m axi m u m exten t possi bl e i n th ei r n ati on al an d reg i on al pu bl i cati on s. An y d i verg en ce
between an y I EC Pu bl i cati on an d th e correspon d i n g n ati on al or reg i on al pu bl i cati on sh al l be cl earl y i n di cated i n
th e l atter.
5) I EC i tsel f d oes n ot provi d e an y attestati on of con form i ty. I n d epen d en t certi fi cati on bodi es provi d e con form i ty
assessm en t servi ces an d , i n som e areas, access to I EC m arks of con form i ty. I EC i s n ot respon si bl e for an y
servi ces carri ed ou t by i n d epen d en t certi fi cati on bodi es.
6) Al l u sers sh ou l d en su re th at th ey h ave th e l atest edi ti on of th i s pu bl i cati on .
7) N o l i abi l i ty sh al l attach to I EC or i ts d i rectors, em pl oyees, servan ts or ag en ts i n cl u di n g i n d i vi du al experts an d
m em bers of i ts tech n i cal com m i ttees an d I EC N ati on al Com m i ttees for an y person al i n j u ry, property d am ag e or
oth er d am ag e of an y n atu re wh atsoever, wh eth er d i rect or i n di rect, or for costs (i n cl u d i n g l eg al fees) an d
expen ses ari si n g ou t of th e pu bl i cati on , u se of, or rel i an ce u pon , th i s I EC Pu bl i cati on or an y oth er I EC
Pu bl i cati on s.
8) Atten ti on i s d rawn to th e N orm ati ve referen ces ci ted i n th i s pu bl i cati on . U se of th e referen ced pu bl i cati on s i s
i n d i spen sabl e for th e correct appl i cati on of th i s pu bl i cati on .
9) Atten ti on i s d rawn to th e possi bi l i ty th at som e of th e el em en ts of th i s I EC Pu bl i cati on m ay be th e su bj ect of
paten t ri g h ts. I EC sh al l n ot be h el d respon si bl e for i d en ti fyi n g an y or al l su ch paten t ri g h ts.

DISCLAIMER
This Consolidated version is not an official IEC Standard and has been prepared for
user convenience. Only the current versions of the standard and its amendment(s)
are to be considered the official documents.

This Consolidated version of IEC 61 995-2 bears the edition number 1 .1 . It consists of
the first edition (2009-02) [documents 23B/91 9/FDIS and 23B/925/RVD] and its
amendment 1 (201 6-05) [documents 23B/1 207/FDIS and 23B/1 21 1 /RVD]. The technical
content is identical to the base edition and its amendment.
This Final version does not show where the technical content is modified by
amendment 1 . A separate Redline version with all changes highlighted is available in
this publication.
 –4– I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
I ntern ati onal Standard I EC 61 995-2 h as been prepared by su bcomm i ttee 23B: Pl u gs, socket-
ou tlets an d swi tches, of I EC tech nical commi ttee 23: Electrical accessories.

Th is pu blication has been drafted in accordance wi th the I SO/I EC Directi ves, Part 2.

Th is standard is to be read i n con ju nction with I EC 61 995-1 .

A list of all the parts in the I EC 61 995 seri es, un der th e g eneral ti tle Devices for the
connection of luminaires for household and similar purposes, can be fou nd on the I EC
websi te.

The comm ittee has decided that th e con ten ts of the base pu bl ication an d i ts am endmen t will
remain unchang ed u ntil the stabi l ity date in dicated on the I EC web si te u nder
"http://webstore. iec. ch " in the data related to th e speci fic pu blication . At th is date, the
publication will be
• recon firmed,
• wi thdrawn ,
• replaced by a revised edi ti on, or
• amended.
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV –5–
 I EC 201 6
DEVICES FOR THE CONNECTION OF LUMINAIRES
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES –
Part 2: Standard sheets for DCL

1 Scope
Th is part of I EC 61 995, which is to be read in con ju nction wi th I EC 61 995-1 , appl ies to
devices for th e connection of l um inaires (DCL) 250 V, 6 A a. c. in tended for h ousehold and
sim i lar pu rposes, for the electrical connection to final circui ts rated not m ore than 1 6 A,
withou t providing m echan ical su pport for the lu min aire.

2 Normative references
The following referenced docu men ts are indispensable for the application of this docum ent.
For dated references, only the edition ci ted applies. For undated references, the latest edi tion
of the referenced docu men t (inclu ding an y amendmen ts) appli es.

I EC 61 995-1 :2005, Devices for the connection of luminaires for household and similar
purposes – Part 1: General requirements

3 Requirements and tests

Devices for the conn ection of lu m inaires shall com pl y with all the relevan t requi rem en ts
ofI EC 61 995-1 . I n particu lar,
– devices for th e connection of lu mi naires cl assified according to I EC 61 995-1 :201 6, 7. 1 a)
sh all compl y wi th th e relevant standard sh eets of th is part of I EC 61 995;
– th ese devices requ ire provisi on of in formation in accordance with I EC 61 995-1 :201 6, 8. 3;
– these devices shall com ply with I EC 61 995-1 :201 6, Clau se 20 with the following
m odi fication.
Addition of the following new paragraph:
In addition, the force required to withdraw the plug with its enabled locking means shall not be
less than 10 N.
N OTE I n th e fol l owi n g cou n try th e wi th d rawal force wi th th e l ocki n g m ean s en abl ed sh al l n ot exceed 50 N : N O,
SE

4 Standard sheets
Th is part con tains the fol lowi ng Standard Sh eets:
Standard Sheet 1 -1 : DCL ou tlet, 6 A 250 V a. c. 2 P + E
Standard Sheet 1 -2: DCL pl ug , 6 A 250 V a. c. 2 P + E
Standard Sheet 1 -3: DCL plu g , 6 A 250 V a. c. 2 P
Standard sheet 1 -4: Gau ge for testi ng DCL plu g functions
Th is part of I EC 61 995 con tains also an exam ple of the u se of the above DCL inserted in a
flu sh type box in a ceiling (see Fig u re 1 ) .
 –6– I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
DEVICES FOR THE CONNECTION OF LUMINAIRES
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES
STANDARD SHEET 1 -1
DCL OUTLET 6 A 250 V a.c. 2 P +
Dimensions in millimetres
The drawing i s in ten ded onl y to il lu strate the essential di mensions for in terchang eabil ity.
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV –7–
 I EC 201 6
N otes for STAN DARD SH EET 1 -1 :

Rad i u s wi th ou t d i m en si on s: 0, 5 m m m ax.

1 I t i s recom m en d ed for fl u sh -type DCL ou tl ets, th at th i s di m en si on d oes n ot exceed 3 m m .

2 En try h ol es sl i g h tl y rou n d ed or ch am fered to en su re an easy i n trod u cti on of th e pi n s of th e DCL pl u g .

+0,5 °
3 An g l e 0, 5° con cern s al so th e ch am fers of th e recess con tou r.
0°
 –8– I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
DEVICES FOR THE CONNECTION OF LUMINAIRES
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES
STANDARD SHEET 1 -2
DCL PLUG 6 A 250 V a.c. 2 P +

Dimensions in millimetres
The drawing i s in ten ded onl y to il lu strate the essen tial dimensions for in terchang eabil i ty.
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV –9–
 I EC 201 6
N otes for STAN DARD SH EET 1 -2:

Rad i u s wi th ou t d i m en si on s: 0, 5 m m m i n .

1 Th i s part sh al l be resi l i en t.

2 Th e reten ti on m ean s sh al l be d esi g n ed by th e DCL pl u g m an u factu rer to com pl y wi th Cl au se 20 of

I EC 61 995-1 :201 6 an d Cl au se 3 of th i s part of I EC 61 995. Th e d esi g n of reten ti on m ean s sh own i n th e
stan d ard sh eet i s on l y an i n di cati on of sh ape an d m easu rem en t.

3 Th e secti on of th e pi n s of th e DCL pl u g sh al l h ave th e sam e d i m en si on s.

4 Th e DCL pl u g sh al l en ter wi th ou t u n d u e force i n to th e m i n . g au g e, represen ti n g th e sm al l est possi bl e en try

h ol e.

5 Th e pi n s of th e DCL pl u g sh al l be sl i g h tl y rou n d ed or ch am fered to en su re easy i n serti on i n th e en try h ol es

of th e DCL ou tl et.

6 Th i s di m en si on sh al l be kept wi th i n 6 m m m i n . from th e referen ce face C.

7 For pl u g s i n ten d ed for fl u sh -type DCL ou tl ets, i t i s recom m en d ed th at th i s di m en si on d oes n ot exceed

24, 3 m m .
 – 10 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
DEVICES FOR THE CONNECTION OF LUMINAIRES
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES
STANDARD SHEET 1 -3
DCL PLUG 6 A 250 V a.c. 2 P

Dimensions in millimetres
The drawing i s in ten ded onl y to il lu strate the essential di mensions for in terchang eabil ity.
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 11 –
 I EC 201 6
N otes for STAN DARD SH EET 1 -3:

Rad i u s wi th ou t d i m en si on s: 0, 5 m m m i n .

1 Th i s part sh al l be resi l i en t.

2 Th e reten ti on m ean s sh al l be d esi g n ed by th e DCL pl u g m an u factu rer to com pl y wi th Cl au se 20 of

I EC 61 995-1 :201 6 an d Cl au se 3 of th i s part of I EC 61 995. Th e d esi g n of reten ti on m ean s sh own i n th e
stan d ard sh eet i s on l y an i n d i cati on of sh ape an d m easu rem en t.

3 Th e secti on of th e pi n s of th e DCL pl u g sh al l h ave th e sam e d i m en si on s.

4 Th e DCL pl u g sh al l en ter wi th ou t u n d u e force i n to th e m i n . g au g e, represen ti n g th e sm al l est possi bl e en try

h ol e.

5 Th e pi n s of th e DCL pl u g sh al l be sl i g h tl y rou n d ed or ch am fered to en su re easy i n serti on i n th e en try h ol es

of th e DCL ou tl et.

6 Th i s di m en si on sh al l be kept wi th i n 6 m m m i n . from th e referen ce face C.

7 Th i s d u m m y pi n sh al l be of i n su l ati n g m ateri al .

8 Th ese d i m en si on s appl y to L an d N pi n s.

9 For pl u g s i n ten d ed for fl u sh -type DCL ou tl ets, i t i s recom m en d ed th at th i s di m en si on d oes n ot exceed

24, 3 m m .
 – 12 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
DEVICES FOR THE CONNECTION OF LUMINAIRES
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES
STANDARD SHEET 1 -4
Gauge for testing DCL plug functions
Dimensions in millimetres
The drawing i s in ten ded onl y to il lu strate the essential di mensions for in terchang eabil ity.

SECTION: A-A SECTION:B-B

0,5° ±0, 03°
3° 0, 5° ±0, 03° 0,5° ±0, 03°
0 , 5° ±0, 0 0
6, 35 -0, 02
1 ±0, 1 x 30° C
D
F
24, 3 +0,0 02
C
1 0 1 5, 2 -0, 02
0

7, 8+0,0 02 9, 25 +0,0 01 1
3 entry hole 1 , 05 +0, 02 0
3, 35 -0, 3 entry hole
0,01 C A B +0, 01 B 01 0,01 C A B
7, 5 7, 5
30, 3 ±0, 01 0,01 A
SECTION: C-C
B
+0, 05

4 chamfers
4 chamfers 30° 0 3 0

0,5° +- 0,03° conic DETAIL: D DETAIL: F

+0,1 °

R 0,5 in the edges

A 1 . 25 +0.
+0
02

A A
2 ±0. 1
4, 5 ±0, 01
1 0, 5 ±0, 01

0,01 C
max. chamfered
0,01 C 1 2, 9 ±0, 01 0, 1 or rounded
B IEC 139/09

PU RPOSE: To ch eck com pl i an ce of th e ou tsi d e d i m en si on s of th e DCL pl u g , fl exi bi l i ty an d sn ap-i n fu n cti on of th e

retai n i n g m ean s, th e wi th d rawal force of th e DCL pl u g cau sed by th e retai n i n g m ean , posi ti on an d al i g n m en t of th e
pi n s of th e DCL pl u g .
TESTI N G : descri bed i n th e requ i rem en ts.
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 13 –
 I EC 201 6

IEC 1 40/09

Figure 1 – Example of use of a DCL socket and

a DCL plug inserted in a flush type box in a ceiling

___________
 – 14 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
SOMMAI RE

AVAN T-PROPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
1 Domain e d’appl ication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
2 Références n orm ati ves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
3 Exig ences et essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
4 Feu illes de n orm e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

Fi g ure 1 – Exemple de l’u ti lisation d’u n socle DCL et d’un e fich e DCL insérés dans un e
boîte pou r mon tag e encastré dans u n plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 15 –
 I EC 201 6
COMMI SSI ON ÉLECTROTECHNI QUE I NTERNATI ONALE
____________

DISPOSITIFS DE CONNEXION POUR LUMINAIRES

POUR USAGE DOMESTIQUE ET ANALOGUE –
Partie 2: Feuilles de norme pour DCL

AVANT-PROPOS
1 ) La Com m i ssi on El ectrotech n i q u e I n tern ati on al e (I EC) est u n e org an i sati on m on d i al e d e n orm al i sati on
com posée d e l 'en sem bl e d es com i tés él ectrotech n i qu es n ati on au x (Com i tés n ati on au x d e l ’ I EC) . L’ I EC a pou r
obj et d e favori ser l a coopérati on i n tern ati on al e pou r tou tes l es q u esti on s d e n orm al i sati on d an s l es d om ai n es
d e l 'él ectri ci té et d e l 'él ectron i q u e. A cet effet, l ’ I EC – en tre au tres acti vi tés – pu bl i e d es N orm es
i n tern ati on al es, d es Spéci fi cati on s tech n i q u es, d es Rapports tech n i q u es, d es Spéci fi cati on s accessi bl es au
pu bl i c (PAS) et d es G u i d es (ci -après dén om m és "Pu bl i cati on (s) d e l ’ I EC") . Leu r él aborati on est con fi ée à des
com i tés d 'étu des, au x travau x d esq u el s tou t Com i té n ati on al i n téressé par l e su j et trai té peu t parti ci per. Les
org an i sati on s i n tern ati on al es, g ou vern em en tal es et n on g ou vern em en tal es, en l i ai son avec l ’ I EC, parti ci pen t
ég al em en t au x travau x. L’ I EC col l abore étroi tem en t avec l 'Org an i sati on I n tern ati on al e d e N orm al i sati on (I SO) ,
sel on des con di ti on s fi xées par accord en tre l es d eu x org an i sati on s.
2) Les d éci si on s ou accord s offi ci el s de l ’ I EC con cern an t l es q u esti on s tech n i q u es représen ten t, d an s l a m esu re
d u possi bl e, u n accord i n tern ati on al su r l es su j ets étu d i és, étan t d on n é q u e l es Com i tés n ati on au x de l ’ I EC
i n téressés son t représen tés dan s ch aq u e com i té d’ étu des.
3) Les Pu bl i cati on s d e l ’ I EC se présen ten t sou s l a form e d e recom m an d ati on s i n tern ati on al es et son t ag réées
com m e tel l es par l es Com i tés n ati on au x d e l ’ I EC. Tou s l es efforts rai son n abl es son t en trepri s afi n q u e l ’ I EC
s'assu re d e l 'exacti tu d e d u con ten u tech n i qu e d e ses pu bl i cati on s; l ’ I EC n e peu t pas être ten u e respon sabl e de
l 'éven tu el l e m au vai se u ti l i sati on ou i n terprétati on q u i en est fai te par u n q u el con q u e u ti l i sateu r fi n al .
4) Dan s l e bu t d 'en cou rag er l 'u n i form i té i n tern ati on al e, l es Com i tés n ati on au x d e l ’ I E C s'en g ag en t, d an s tou te l a
m esu re possi bl e, à appl i q u er d e façon tran sparen te l es Pu bl i cati on s d e l ’ I EC d an s l eu rs pu bl i cati on s n ati on al es
et rég i on al es. Tou tes di verg en ces en tre tou tes Pu bl i cati on s d e l ’ I EC et tou tes pu bl i cati on s n ati on al es ou
rég i on al es correspon d an tes doi ven t être i n di q u ées en term es cl ai rs dan s ces d ern i ères.
5) L’ I EC el l e-m êm e n e fou rn i t au cu n e attestati on d e con form i té. Des org an i sm es d e certi fi cati on i n dépen d an ts
fou rn i ssen t d es servi ces d 'éval u ati on d e con form i té et, d an s certai n s secteu rs, accèden t au x m arq u es d e
con form i té d e l ’ I EC. L’ I EC n 'est respon sabl e d'au cu n des servi ces effectu és par l es org an i sm es d e certi fi cati on
i n d épen d an ts.
6) Tou s l es u ti l i sateu rs d oi ven t s'assu rer q u 'i l s son t en possessi on d e l a dern i ère éd i ti on de cette pu bl i cati on .
7) Au cu n e respon sabi l i té n e doi t être i m pu tée à l ’ I EC, à ses ad m i n i strateu rs, em pl oyés, au xi l i ai res ou
m an d atai res, y com pri s ses experts parti cu l i ers et l es m em bres d e ses com i tés d 'étu d es et d es Com i tés
n ati on au x de l ’ I EC, pou r tou t préj u di ce cau sé en cas d e dom m ag es corporel s et m atéri el s, ou de tou t au tre
d om m ag e d e q u el q u e n atu re q u e ce soi t, di recte ou i n d i recte, ou pou r su pporter l es coû ts (y com pri s l es frai s
d e j u sti ce) et l es d épen ses d écou l an t d e l a pu bl i cati on ou d e l 'u ti l i sati on d e cette Pu bl i cati on d e l ’ I EC ou d e
tou te au tre Pu bl i cati on d e l ’ I EC, ou au crédi t q u i l u i est accord é.
8) L'atten ti on est atti rée su r l es référen ces n orm ati ves ci tées d an s cette pu bl i cati on . L'u ti l i sati on d e pu bl i cati on s
référen cées est obl i g atoi re pou r u n e appl i cati on correcte d e l a présen te pu bl i cati on .
9) L’ atten ti on est atti rée su r l e fai t q u e certai n s d es él ém en ts d e l a présen te Pu bl i cati on d e l ’ I EC peu ven t fai re
l ’ obj et d e d roi ts d e brevet. L’ I EC n e sau rai t être ten u e pou r respon sabl e d e n e pas avoi r i d en ti fi é d e tel s d roi ts
d e brevets et de n e pas avoi r si g n al é l eu r exi sten ce.

DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ
Cette version consolidée n’est pas une Norme IEC officielle, elle a été préparée par
commodité pour l’utilisateur. Seules les versions courantes de cette norme et de
son(ses) amendement(s) doivent être considérées comme les documents officiels.

Cette version consolidée de l’IEC 61 995-2 porte le numéro d'édition 1 .1 . Elle comprend
la première édition (2009-02) [documents 23B/91 9/FDIS et 23B/925/RVD] et son
amendement 1 (201 6-05) [documents 23B/1 207/FDIS et 23B/1 21 1 /RVD]. Le contenu
technique est identique à celui de l'édition de base et à son amendement.
Cette version Finale ne montre pas les modifications apportées au contenu technique
par l’amendement 1 . Une version Redline montrant toutes les modifications est
disponible dans cette publication.
 – 16 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
La N orme internationale I EC 61 995-2 a été établie par le sou s-com ité 23B: Prises de couran t
et in terru pteu rs, du com ité d'étu des 23 de l’I EC: Petit appareil lag e.

Cette pu bl ication a été rédi g ée selon les Directives I SO/I EC, Partie 2.

Le présent docu m en t est à u ti liser con join temen t avec l ’I EC 61 995-1 .

Un e liste de tou tes les parties de l a série I EC 61 995, présen tée sous le ti tre g én éral
Dispositifs de connexion pour luminaires pour usage domestique et analogue, peu t être
consu l tée su r le si te web de l ’I EC.

Le comi té a décidé qu e le con tenu de l a pu blication de base et de son am endem en t n e sera

pas modi fié avant la date de stabil ité in di qu ée su r l e si te web de l’I EC sou s
"http://webstore. iec. ch " dans les données relati ves à la pu bl ication rech erch ée. A cette date,
la pu blicati on sera
• recon du i te,
• su pprim ée,
• remplacée par un e édi tion révisée, ou
• amendée.
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 17 –
 I EC 201 6
DISPOSITIFS DE CONNEXION POUR LUMINAIRES
POUR USAGE DOMESTIQUE ET ANALOGUE –
Partie 2: Feuilles de norme pour DCL

1 Domaine d’application
La présen te partie de l’I EC 61 995, qu i est à lire conjoi ntemen t avec l ’I EC 61 995-1 , s'appl ique
à des dispositi fs de con nexion pour l um inaires (DCL) 250 V, 6 A cou ran t al ternatif, prévu s
pou r u n usag e domestique et analog ue et pou r le raccordem ent à des ci rcu i ts finau x de
cou ran t assig né in féri eu r ou ég al à 1 6 A, sans fou rn itu re de su pport mécan iqu e du lu m inaire.

2 Références normatives
Les docu ments de référence su ivants son t in dispensables pou r l 'application du présen t
docu men t. Pour les références datées, seu l e l 'édition citée s'appl ique. Pour les références
n on datées, la dernière édi tion du docum en t de référence s'appli qu e (y compris les éven tu els
amendements) .

I EC 61 995-1 :2005,Dispositifs de connexion pour luminaires pour usage domestique et

analogue – Partie 1: Exigences générales

3 Exigences et essais
Les dispositifs de conn exi on pou r l u min aires doi ven t satisfaire à tou tes les exi g ences
appropriées del ’I EC 61 995-1 . En parti cu lier,
– les dispositifs de con nexion pour l u mi naires classés selon l ’I EC 61 995-1 :201 6, 7. 1 a)
doi ven t satisfaire au x feui lles de n orm es appropri ées de la présen te partie de l’I EC 61 995;
– ces disposi tifs nécessiten t des disposi tions d'in form ati on conformémen t à l’I EC 61 995-
1 :201 6, 8. 3;
– ces dispositifs doi ven t satisfaire au x exi gences de l'I EC 61 995-1 :201 6, Articl e 20, avec la
m odi fication su i van te.
Ajout du nouvel alinéa suivant:
De plus, la force requise pour retirer la fiche avec son dispositif de verrouillage activé ne doit
pas être inférieure à 10 N.
N OTE Dan s l e pays su i van t, l a force d e retrai t avec l e di sposi ti f d e verrou i l l ag e acti vé n e d oi t pas d épasser 50 N :
N O, SE

4 Feuilles de norme
La présen te partie con ti en t les Feu i lles de N orme su ivan tes:
Feuille de Norme 1 -1 : SOCLE DCL 6 A 250 V cou ran t al ternati f 2 P + T
Feuille de Norme 1 -2: FI CH E DCL 6 A 250 V cou ran t al ternati f 2 P + T
Feuille de Norme 1 -3: FI CH E DCL, 6 A 250 V cou ran t al ternati f 2 P
Feuille de Norme 1 -4: Calibre pou r l 'essai des fonctions de la fi che DCL
 – 18 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
La présente partie de l ’I EC 61 995 contien t ég alemen t u n exemple de l ’u ti lisation du DCL ci-
dessu s inséré dans u ne boîte pou r mon tag e encastré dans u n plafond (voir Fig u re 1 ) .
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 19 –
 I EC 201 6
DISPOSITIFS DE CONNEXION POUR LUMINAIRES
POUR USAGE DOMESTIQUE ET ANALOGUE
FEUILLE DE NORME 1 -1
SOCLE DCL 6 A 250 V courant alternatif 2 P +
Dimensions en millimètres
Le dessin a pour seu l but d'i l lu strer les dimensi ons essen tiel les pou r l 'i n terchangeabili té.
 – 20 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
N otes pou r FEU I LLE DE N ORM E 1 -1 :

Rayon san s d i m en si on s: 0, 5 m m m ax.

1 U n e di m en si on m axi m al e d e 3 m m est recom m an d ée pou r l es socl es DCL à m on tag e en castré.

2 Ori fi ces d 'en trée l ég èrem en t arron d i s ou ch an frei n és pou r assu rer u n e i n trod u cti on ai sée d es broch es d e l a
fi ch e DCL.

+0,5 °
3 Les an g l es 0, 5° con cern en t au ssi l es ch an frei n s d u con tou r d u pu i ts.
0°
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 21 –
 I EC 201 6
DISPOSITIFS DE CONNEXION POUR LUMINAIRES
POUR USAGE DOMESTIQUE ET ANALOGUE
FEUILLE DE NORME 1 -2
FICHE DCL 6 A 250 V courant alternatif 2 P +

Dimensions en millimètres
Le dessin a pour seu l but d'i l lu strer les dimensi ons essen tiel les pou r l 'i nterchang eabili té.
 – 22 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
N otes pou r FEU I LLE DE N ORM E 1 -2:

Rayon san s d i m en si on s: 0, 5 m m m i n .

1 Cette parti e d oi t être él asti qu e.

2 Le d i sposi ti f d e reten u e d oi t être con çu par l e fabri can t d e l a fi ch e DCL pou r être con form e à l ’ Arti cl e 20 de
l ’ I EC 61 995-1 : 201 6 et à l ’ Arti cl e 3 d e l a présen te parti e d e l ’I EC 61 995. Les form es et d i m en si on s d u
d i sposi ti f d e reten u e représen tées d an s l a feu i l l e d e n orm e son t d on n ées à ti tre i n d i cati f.

3 Les secti on s des broch es d e l a fi ch e DCL d oi ven t avoi r l es m êm es di m en si on s.

4 La fi ch e DCL doi t pén étrer san s forcer d an s l e cal i bre m i n i m al , représen tan t l 'ori fi ce d 'en trée l e pl u s peti t
possi bl e.

5 Les broch es de l a fi ch e DCL doi ven t être l ég èrem en t arron di es ou ch an frei n ées pou r assu rer l eu r i n serti on
ai sée d an s l es ori fi ces d 'en trée d u socl e DCL.

6 Cette di m en si on d oi t être con servée à m oi n s d e 6 m m m i n . à parti r d e l a face C d e référen ce.

7 U n e d i m en si on m axi m al e d e 24, 3 m m est recom m an d ée pou r l es fi ch es u ti l i sées avec d es socl es DCL à

m on tag e en castré.
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 23 –
 I EC 201 6
DISPOSITIFS DE CONNEXION POUR LUMINAIRES
POUR USAGE DOMESTIQUE ET ANALOGUE
FEUILLE DE NORME 1 -3
FICHE DCL 6 A 250 V courant alternatif 2 P

Dimensions en millimètres
Le dessin a pour seu l but d'il lu strer les di mensions essentiel les pou r l'in terchang eabil i té.
 – 24 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6
N otes pou r FEU I LLE DE N ORM E 1 -3:

Rayon san s d i m en si on s: 0, 5 m m m i n .

1 Cette parti e d oi t être él asti qu e.

2 Le d i sposi ti f d e reten u e d oi t être con çu par l e fabri can t d e l a fi ch e DCL pou r être con form e à l ’ Arti cl e 20 de
l ’ I EC 61 995-1 : 201 6 et à l ’ Arti cl e 3 d e l a présen te parti e d e l ’I EC 61 995. Les form es et d i m en si on s d u
d i sposi ti f d e reten u e représen tées d an s l a feu i l l e d e n orm e son t d on n ées à ti tre i n d i cati f.

3 Les secti on s des broch es d e l a fi ch e DCL d oi ven t avoi r l es m êm es di m en si on s.

4 La fi ch e DCL doi t pén étrer san s forcer d an s l e cal i bre m i n i m al , représen tan t l 'ori fi ce d 'en trée l e pl u s peti t
possi bl e.

5 Les broch es de l a fi ch e DCL doi ven t être l ég èrem en t arron di es ou ch an frei n ées pou r assu rer l eu r i n serti on
ai sée dan s l es ori fi ces d 'en trée d u socl e DCL.

6 Cette d i m en si on d oi t être con servée à m oi n s d e 6 m m m i n . à parti r d e l a face C d e référen ce.

7 Cette fau sse broch e d oi t être en m atéri au i sol an t.

8 Ces di m en si on s s'appl i q u en t au x broch es L et N .

9 U n e d i m en si on m axi m al e d e 24, 3 m m est recom m an d ée pou r l es fi ch es u ti l i sées avec d es socl es DCL à

m on tag e en castré.
I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV – 25 –
 I EC 201 6
DISPOSITIFS DE CONNEXION POUR LUMINAIRES
POUR USAGE DOMESTIQUE ET ANALOGUE
FEUILLE DE NORME 1 -4
Calibre pour l'essai des fonctions de la fiche DCL
Dimensions en millimètres
Le dessin a pour seu l but d'i l lu strer les dimensi ons essen tiel les pou r l 'i n terchangeabili té.

IEC 139/09

ROLE: Véri fi er l a con form i té des di m en si on s extéri eu res de l a fi ch e DCL, l a sou pl esse et l a fon cti on en fi ch ag e à
cl i p d u di sposi ti f d e reten u e, l a force d e retrai t d e l a fi ch e DCL en g en d rée par l e d i sposi ti f d e reten u e, l a posi ti on et
l 'al i g n em en t d es broch es de l a fi ch e DCL.

ESSAI S: d écri ts d an s l es exi g en ces.

 – 26 – I EC 61 995-2:2009+AMD1 :201 6 CSV
 I EC 201 6

IEC 1 40/09

Figure 1 – Exemple de l’utilisation d’un socle DCL et d’une fiche DCL

insérés dans une boîte pour montage encastré dans un plafond

___________
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION

3, rue de Varembé
PO Box 1 31
CH-1 21 1 Geneva 20
Switzerland

Tel: + 41 22 91 9 02 1 1
Fax: + 41 22 91 9 03 00
info@iec.ch
www.iec.ch