I E C 62 2 3 1 -1

®
Edition 1 .0 201 5-1 0

I N TE RN ATI ON AL

S TAN D ARD

N ORM E

I N TE RN ATI ON ALE

C om pos i te s tati on pos t i n s u l ators for s u bstati on s wi th AC vol ta g e s g reater th an

1 0 0 0 V u p to 2 45 kV –

P art 1 : D i m e n s i on al , m ech an i cal an d el ectri cal ch aracteri s ti cs

S u pports i s ol an ts com pos i te s d es ti n és au x pos tes à cou ran t al te rn ati f d e

ten s i on s s u pé ri eu res à 1 0 0 0 V j u s q u ’ à 2 45 kV –

P arti e 1 : C aractéri s ti q u es d i m en s i on n el l es , m écan i q u es et él ectri q u es

IEC 62231 -1 :201 5-1 0(en-fr)
 T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D

C o p yri g h t © 2 0 1 5 I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about I EC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local I EC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 91 9 02 1 1
3, rue de Varembé Fax: +41 22 91 9 03 00
CH-1 21 1 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
Ab ou t th e I E C

The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes
I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies.
Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s

The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
I E C Catal og u e - webstore. i ec. ch /catal og u e E l ectroped i a - www. el ectroped i a. org

The stand-alone application for consulting the entire
bibliographical information on IEC International Standards,
Technical Specifications, Technical Reports and other
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and
iPad.
I E C pu bl i cati on s s earch - www. i ec. ch /search pu b
The world's leading online dictionary of electronic and
electrical terms containing more than 30 000 terms and
definitions in English and French, with equivalent terms in 1 5
additional languages. Also known as the International
Electrotechnical Vocabulary (IEV) online.
I E C G l os sary - s td . i ec. ch /g l oss ary

The advanced search enables to find IEC publications by a
variety of criteria (reference number, text, technical
committee,…). It also gives information on projects, replaced
and withdrawn publications.
I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore. i ec. ch /j u stpu bl i sh ed
More than 60 000 electrotechnical terminology entries in
English and French extracted from the Terms and Definitions
clause of IEC publications issued since 2002. Some entries
have been collected from earlier publications of IEC TC 37,
77, 86 and CISPR.

Stay up to date on all new IEC publications. Just Published I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore. i ec. ch /csc

details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: csc@iec.ch.

A propos d e l 'I E C

La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos d es pu bl i cati on s I E C

Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catal og u e I E C - webstore. i ec. ch /catal og u e E l ectroped i a - www. el ectroped i a. org

Application autonome pour consulter tous les renseignements Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales, électriques. Il contient plus de 30 000 termes et définitions en
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes 1 5 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad. Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www. i ec. ch /search pu b
G l oss ai re I E C - s td . i ec. ch /g l ossary

La recherche avancée permet de trouver des publications IEC
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte,
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les
projets et les publications remplacées ou retirées.
I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore. i ec. ch /j u stpu bl i s h ed
Plus de 60 000 entrées terminologiques électrotechniques, en
anglais et en français, extraites des articles Termes et
Définitions des publications IEC parues depuis 2002. Plus
certaines entrées antérieures extraites des publications des
CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC.

Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just S ervi ce Cl i en ts - webstore. i ec. ch /csc

Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
csc@iec.ch.
 I E C 62 2 3 1 -1
®
Edition 1 .0 201 5-1 0

I N TE RN ATI ON AL

S TAN D ARD

N ORM E

I N TE RN ATI ON ALE

C om pos i te s tati on pos t i n s u l ators for s u bstati on s wi th AC vol ta g e s g reater th an

1 0 0 0 V u p to 2 45 kV –

P art 1 : D i m e n s i on al , m ech an i cal an d el e ctri cal ch aracteri s ti cs

S u pports i s ol an ts com pos i tes d es ti n é s au x pos te s à cou ran t al te rn ati f d e

ten s i on s s u péri eu res à 1 0 0 0 V j u s q u ’ à 2 45 kV –

P arti e 1 : C aracté ri s ti q u es d i m en s i on n e l l es , m écan i q u es et é l ectri q u es

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION

COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE

ICS 29.080.1 0 ISBN 978-2-8322-2964-4

Warn i n g ! M ake s u re th at you obtai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor.

Atten ti on ! Veu i l l ez vou s ass u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri b u teu r ag ré é.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

 –2– I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5

CONTENTS

FOREWORD ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... 3
1 Scope . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 5
2 Norm ative references ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. 5
3 Term s and definitions ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. 5
4 Mechanical and dim ensional characteristics ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... 7
5 Electrical characteristics .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. . ... ... ... .. 7
6 Designation ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... 7
7 Marking . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... .. 8
8 Tolerances . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... .. 8
9 Metal fitting arrangem ents . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... 8
Bibliograph y . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . 1 5

Table 1 a – Designation and characteristics of composite station post insulators (ref

I EC 60273 Table I V) for I EC 6081 5-1 class c ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... 9
Table 1 b – Designation and characteristics of com posite station post insulators (ref
I EC 60273 Table I V) for I EC 6081 5-1 class d . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... 1 1
Table 2 – Designation and characteristics of composite station post insulators North
American Practice / AN SI . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... . 1 3
I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5 –3–

INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON

____________

C O M P O S I T E S T AT I O N P O S T I N S U L AT O RS

F O R S U B S T AT I O N S WI T H AC VO L T AG E S G RE AT E R

T H AN 1 0 0 0 V U P T O 2 45 kV –

P a rt 1 : D i m e n s i o n a l , m e c h a n i c a l a n d e l e c tri c a l c h a ra c te ri s t i c s

FOREWORD
1 ) The I nternati on al Electrotech ni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stand ardization com prisin g
all nati on al el ectrotechnical comm ittees (I EC Nation al Comm ittees). The object of I EC is to prom ote
internati onal co-operation on all questions concerni ng standardi zati on in the electrical and electronic fields. To
this end and in ad dition to other activities, I EC publish es I nternational Stan dards, Techn ical Specifications,
Technical Reports, Publicly Avail abl e Specificati ons (PAS) an d Gui des (hereafter referred to as “I EC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical comm ittees; any I EC Nation al Comm ittee interested
in the subj ect dealt with m ay participate i n this preparatory work. I nternational, governm ental and non-
governm ental org ani zations li aising with the I EC also partici pate i n this preparati on. I EC col laborates cl osel y
with the I ntern ational Organization for Stand ardization (I SO) in accordance with con ditions determ ined by
agreem ent between th e two organi zati ons.
2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as nearly as possi ble, an international
consensus of opin ion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all
interested I EC N ational Com m ittees.
3) I EC Publicati ons have the form of recom m endations for i ntern ational use an d are accepted by I EC N ational
Com m ittees in that sense. While all reasonable efforts are m ade to ensure that the technical content of I EC
Publications is accurate, I EC cannot be held responsibl e for th e way in which they are used or for an y
m isinterpretation by an y en d u ser.
4) I n ord er to prom ote internati onal u niform ity, I EC Nation al Com m ittees undertake to apply I EC Publ ications
transparentl y to th e m axim um extent possibl e in thei r national an d regi onal pu blicati ons. Any di vergence
between an y I EC Publ ication and the correspondi ng n ational or regi on al pu blicati on shall be clearl y in dicated in
the latter.
5) I EC itself does n ot provid e an y attestati on of conform ity. I n depend ent certificati on bod ies provi de conform ity
assessm ent services an d, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity. I EC is not responsi ble for an y
services carri ed out by ind ependent certification bodi es.
6) All users shou ld ensure that th ey h ave the l atest editi on of thi s publicati on.
7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents includ ing i n divi du al experts and
m em bers of its tech nical com m ittees and I EC Nati on al Com m ittees for an y person al i nju ry, property dam ag e or
other dam age of an y nature whatsoever, whether di rect or indirect, or for costs (includi ng leg al fees) an d
expenses arisi ng out of th e publ ication, use of, or rel ian ce upon, this I EC Publicati on or an y other I EC
Publications.
8) Attention is drawn to the Norm ative references cited i n this publ ication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct applicati on of this publication.
9) Attention is drawn to th e possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of
patent rig hts. I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or al l such patent ri ghts.

I nternational Standard I EC 62231 -1 has been prepared by I EC technical com mittee 36:
I nsulators.

The text of this standard is based on the following documents:

FDI S Report on votin g
36/372/FDI S 36/373/RVD

Full inform ation on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.

This publication has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part 2.
 –4– I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5

A list of all parts in the I EC 62231 series, published under the general title Composite station
post insulators for substations with a.c. voltages greater than 1 000 V up to 245 kV, can be
found on the I EC website.

The comm ittee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the I EC web site under "http: //webstore. iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirm ed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• am ended.
I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5 –5–

C O M P O S I T E S T AT I O N P O S T I N S U L AT O RS

F O R S U B S T AT I O N S WI T H AC VO L T AG E S G RE AT E R

T H AN 1 0 0 0 V U P T O 2 45 kV –

P a rt 1 : D i m e n s i o n a l , m e c h a n i c a l a n d e l e c tri c a l c h a ra c te ri s t i c s

1 S cop e

This part of I EC 62231 is applicable to composite station post insulators for substations with
a. c. voltages greater than 1 000 V up to 245 kV.

I t also applies to com posite station post insulators of similar design used in power stations of
railway system s.

This part of I EC 62231 specifies main dim ensions and values for m echanical and electrical
characteristics of composite station post insulators.

NOTE The com posite station post insulators covered by thi s standard are prim aril y intend ed for outdoor service,
but can also be used in door.

2 N o rm a t i ve re fe re n c e s

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
are indispensable for its application. For dated references, onl y the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including an y amendm ents)
applies.

I EC 6081 5-1 : 2008, Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended for use in
polluted conditions – Part 1: Definitions, information and general principles
I EC 6081 5-3, Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended for use in
polluted conditions – Part 3: Polymer insulators for a.c. systems
I EC 62231 : 2006, Composite station post insulators for substations with a. c. voltages greater
than 1 000 V up to 245 kV – Definitions, test methods and acceptance criteria

3 T e rm s a n d d e fi n i t i o n s

For the purposes of this document, the following terms an d definitions apply.

3. 1

co m p o s i t e s tati o n p o s t i n s u l ato r

post insulator consisting of a solid load bearing cylindrical insulating core, a housing and end
fittings attached to the insulating core

[SOU RCE: I EC 62231 : 2006, 3.1 ]

3. 2

c re e p a g e d i s t a n c e

shortest distance or the sum of the shortest distances along the surface on an insulator
between two conductive parts which normall y have the operating voltage between them
 –6– I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5

Note 1 to entry: Th e surface of cem ent or of any other n on-insul ating j ointi ng m ateri al is not considered as
form ing part of the creepage di stance.
Note 2 to entry: I f a hig h resi stance coati ng is applied to parts of the insul atin g part of an i nsulator, such parts are
considered to be effective i nsul ating su rfaces an d the distance over th em is included i n the creepag e distance.

[SOU RCE: I EC 60050-471 : 2007, 471 -01 -04]

3.3
end fitting
integral com ponent or formed part of an insulator, intended to connect it to a supporting
structure, or to a conductor, or to an item of equipment, or to another insulator

Note 1 to entry: Where th e en d fitting is m etallic, the term “metal fitting ” is norm ally used.

[SOU RCE: I EC 60050-471 : 2007, 471 -01 -06]

3.4
maximum design cantilever load
MDCL
cantilever load level above which dam age to the insulator begins to occur and that shoul d not
be exceeded in service

[SOU RCE: I EC 62231 : 2006, 3.1 8]

3.5
specified cantilever load
SCL
cantilever load which can be withstood by the insulator when tested under the prescribed
conditions

[SOU RCE: I EC 62231 : 2006, 3.1 7]

3.6
specified compression load
SCoL
com pression load which can be withstood by the insulator when tested under the prescribed
conditions

[SOU RCE: I EC 62231 : 2006, 3.25]

3.7
specified tension load
STL
tension load which can be withstood by the insulator when tested under the prescribed
conditions

[SOU RCE: I EC 62231 : 2006, 3. 21 ]

3.8
specified torsion load
SToL
torsion load level which can be withstood by the insulator when tested under the prescribed
conditions

[SOU RCE: I EC 62231 : 2006, 3.1 9]

I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5 –7–

3.9
unified specific creepage distance
USCD
creepage distance of an insulator divided by the maxim um operating voltage across the
insulator (for a.c. systems usually the highest voltage for equipm ent Um /√ 3) which is
generall y expressed in mm /kV and specified as a minim um value

Note 1 to entry: This definiti on differs from that of Specific Creepage Distance wh ere the phase-to-ph ase value of
the h igh est voltag e for th e equ i pm ent is used. For ph ase-to-earth insul ation, this d efiniti on will result i n a valu e that
is √ 3 tim es that given by th e d efinition of Specific Creepage Distance in I EC 6081 5: 1 986.

[SOU RCE: I EC 6081 5-1 : 2008, 3. 1 . 6, m odified definition and Note 1 to entry]

4 Mechanical and dimensional characteristics

Composite station post insulators are characterized by the following mechanical and
dimensional characteristics, values of which are specified in Tables 1 and 2:
• m axim um design cantilever load (M DCL)
• specified cantilever load (SCL),
• specified compression load (SCoL),
• specified tension load (STL),
• specified torsion load (SToL),
• insulator height,
• m inim um creepage distance,
• maximum diam eter of insulating part,
• metal fitting (end fitting) arrangem ent (see Clause 9).
Tables 1 a and 1 b give a minim um creepage distance for each insulator along with the highest
voltage for equipment based on a unified specific creepage distance (U SCD) of 34, 7 m m/kV
or 43,3 mm/kV (phase-to-earth). This voltage is given for information onl y. These U SCD are
regarded as a representative value of the medium (c) and heavy (d) pollution classes as
defined in I EC 6081 5-1 . Table 2 gives sim ilar information for insulators based on North
Am erican practice, with a U SCD of 27, 8 mm /kV corresponding to the light pollution class (b).
Creepage distances different to those given in the Tables can also be considered for the
insulators intended for use in various polluted conditions. Further information on U SCD and
selection of the insulators for polluted conditions can be found in I EC 6081 5-1 and 6081 5-3.

5 Electrical characteristics
Composite station post insulators are characterized by the following electrical characteristics,
values of which are specified in Tables 1 and 2.
• dry lightning impulse withstand voltage,
• wet power frequency withstand voltage.

6 Designation
Composite station post insulators are designated in Tables 1 a, 1 b and 2 as follows:
• by the letters CSP or N CSP followed by a num ber indicating the dry li ghtning im pulse
withstand voltage in kilovolts;
• then followed by the letter A or B, representing the pitch circle diam eter of top and bottom
m etal fittings (A: 76mm , B:1 27mm );
 –8– I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5

• and then followed by two numbers separated by a dash, which indicate the maximum
design cantilever load (MDCL) in kilo N ewtons with two digits and the minimum creepage
distance in millimetres.
• For example, designation NCSP1 050B-06-5030 stands for the composite station post
insulator with a dry lightning impulse withstand voltage of 1 050 kV, a pitch circle diameter
of 1 27 mm , a m axim um design cantilever load of 0,6 kN and a minimum creepage distance
of 5 030 m m .
NOTE Each designati on of com posite station post insul ators m eans:
CSP: Com posite station post in sulator
NCSP: Com posite station post insulator for North Am erica practice

7 Marking

The composite station post insulator shall be marked in accordance with I EC 62231 .

8 Tolerances

The dimensions of creepage distance and m axim um diam eter of insulating part given in
Tables 1 and 2 are the absolute minima and m axim a, respectivel y; hence no tolerances are
applicable. The tolerances of the insulator heights are given in Tables 1 and 2. Tolerances of
parallelism , eccentricity, and angular deviation shall be in accordance with I EC 62231 .

The dimensions and tolerances of insulators supplied in com pliance with this standard shall
be shown on the m anufacturer’s drawing.

9 Metal fitting arrangements

The metal fitting arrangements shall be in accordance with Tables 1 and 2. Fixing holes shall
be equall y spaced on the appropriate pitch circle, which shall be concentric with the axis of
the insulator. H oles in top and bottom fittings shal l be in line, unless otherwise specified, and
they shall be so arranged as to permit the use of norm al hexagon bolted heads and nuts.
 I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5
Tabl e 1 a – D esi g n ati on an d c h a ra c t e ri s t i c s o f c o m p o s i t e s t a t i o n p o s t i n s u l a t o rs ( re f I E C 6 0 2 7 3 T a b l e I V) fo r I E C 6 0 8 1 5 - 1 cl as s c

D e s i g n a ti o n D ry Wet p owe r I n s u l a to r M inimum M a xi m u m M a xi m u m S p e c i fi e d S p e c i fi e d S p e c i fi e d M e ta l fi t t i n g p i tc h H i g h es t

l i g h tn i n g fre q u e n c y h ei g h t c re e p a g e d i a m e te r d esi g n t o rs i o n c o m p re s s i te n s i o n c i rc l e d i a m e t e r vo l ta g e

i m pu l se wi th s ta n d d i s ta n ce of c a n ti l e ve r l oad on l oad l oad fo r

wi th s ta n d vo l ta g e i n s u l a ti n g l oad eq u i pm en t

vo l ta g e p a rt based on

34, 7 m m /

kV U S C D

kV kV mm mm mm kN Nm kN kN mm kV
I EC 6081 5- To p B o tto m

1 Cl as s c

CSP60A-40-240 60 20 1 90±5 240 220 4, 0 1 200 45 70 76 76 12

CSP75A-40-240 75 28 21 5±5 240 220 4, 0 1 200 45 70 76 76 12
CSP95A-50-240 95 38 255±5 240 220 5, 0 1 200 45 70 76 76 12
CSP1 25A-50-480 1 25 50 305±5 480 220 5, 0 1 200 45 70 76 76 24
CSP1 50A-50-720 1 50 50 355±5 720 220 5, 0 1 200 45 70 76 76 36
CSP1 70A-40-720 1 70 70 445±5 720 220 4, 0 1 200 45 70 76 76 36

–9–
CSP1 70B -50-720 1 70 70 445±5 720 240 5, 0 3 000 45 80 1 27 1 27 36
CSP200A-40-720 200 70 475±5 720 220 4, 0 1 200 45 70 76 76 36
CSP200B -50-720 200 70 475±5 720 240 5, 0 3 000 45 80 1 27 1 27 36
CSP250B-40-1 040 250 95 560±5 1 040 220 4, 0 1 200 45 70 1 27 1 27 52
CSP250B-50-1 040 250 95 560±5 1 040 240 5, 0 3 000 45 80 1 27 1 27 52
CSP325B-24-1 450 325 1 40 770±5 1 450 220 2, 4 1 200 30 70 1 27 1 27 72. 5
CSP325B-32-1 450 325 1 40 770±5 1 450 240 3, 2 3 000 110 80 1 27 1 27 72. 5
CSP450B-32-2460 450 1 85 1 020±5 2 460 240 3, 2 3 000 60 80 1 27 1 27 1 23
CSP450B-64-2460 450 1 85 1 020±5 2 460 255 6, 4 4 000 1 00 110 1 27 1 27 1 23
CSP450B-32-2900 450 1 85 1 020±5 2 900 240 3, 2 3 000 60 80 1 27 1 27 1 45
CSP450B-32-2900 450 1 85 1 020±5 2 900 255 3, 2 4 000 1 00 110 1 27 1 27 1 45
CSP550B-1 6-2460 550 230 1 220±5 2 460 240 1 ,6 3 000 50 80 1 27 1 27 1 23
CSP550B-50-2460 550 230 1 220±5 2 460 255 5, 0 4 000 90 110 1 27 1 27 1 23
CSP550B-1 6-2900 550 230 1 220±5 2 900 240 1 ,6 3 000 50 80 1 27 1 27 1 45
CSP550B-50-2900 550 230 1 220±5 2 900 255 5, 0 4 000 90 110 1 27 1 27 1 45
CSP550B-1 6-3400 550 230 1 220±5 3 400 240 1 ,6 3 000 50 80 1 27 1 27 1 70
CSP550B-50-3400 550 230 1 220±5 3 400 255 5, 0 4 000 90 110 1 27 1 27 1 70

ght International Electrotechnical Commission

 D e s i g n a ti o n D ry Wet p owe r I n s u l a to r M inimum M a xi m u m M a xi m u m S p e c i fi e d S p e c i fi e d S p e c i fi e d M e ta l fi t t i n g p i tc h H i g h es t

l i g h tn i n g fre q u e n c y h ei g h t c re e p a g e d i a m e te r d esi g n t o rs i o n c o m p re s s i te n s i o n c i rc l e d i a m e t e r vo l ta g e

i m pu l se wi th s ta n d d i s ta n ce of c a n ti l e ve r l oad on l oad l oad fo r

wi th s ta n d vo l ta g e i n s u l a ti n g l oad eq u i pm en t

vo l ta g e p a rt based on

34, 7 m m /

kV U S C D

kV kV mm mm mm kN Nm kN kN mm kV
I EC 6081 5- To p B o tto m

1 Cl as s c

CSP650B-08-2900 650 275 1 500±5 2 900 240 0, 8 3 000 25 80 1 27 1 27 1 45

CSP650B-50-2900 650 275 1 500±5 2 900 255 5, 0 4 000 50 110 1 27 1 27 1 45
CSP650B-80-2900 650 275 1 500±5 2 900 290 8, 0 6 000 110 110 1 27 1 27 1 45
CSP650B-08-3400 650 275 1 500±5 3 400 240 0, 8 3 000 25 80 1 27 1 27 1 70
CSP650B-50-3400 650 275 1 500±5 3 400 255 5, 0 4 000 50 110 1 27 1 27 1 70
CSP650B-80-3400 650 275 1 500±5 3 400 290 8, 0 6 000 110 110 1 27 1 27 1 70
CSP750B-08-3400 750 325 1 700±5 3 400 240 0, 8 3 000 22 80 1 27 1 27 1 70
CSP750B-40-3400 750 325 1 700±5 3 400 255 4, 0 4 000 45 110 1 27 1 27 1 70

– 10 –
CSP750B-50-3400 750 325 1 700±5 3 400 290 5, 0 6 000 80 110 1 27 1 27 1 70
CSP750B-08-4900 750 325 1 700±5 4 900 240 0, 8 3 000 22 80 1 27 1 27 245
CSP750B-40-4900 750 325 1 700±5 4 900 255 4, 0 4 000 45 110 1 27 1 27 245
CSP750B-80-4900 750 325 1 700±5 4 900 290 8, 0 6 000 80 110 1 27 1 27 245
CSP850B-08-4900 850 360 1 900±5 4 900 240 0, 8 3 000 20 80 1 27 1 27 245
CSP850B-32-4900 850 360 1 900±5 4 900 255 3, 2 4 000 40 110 1 27 1 27 245
CSP850B-80-4900 850 360 1 900±5 4 900 290 8, 0 6 000 70 110 1 27 1 27 245

I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5

CSP950B-1 6-4900 950 360 2 1 00±5 4 900 290 1 ,6 6 000 80 110 1 27 1 27 245
NOTE 1 Specific requi rem ents on acceptable d eflection of com posite station post insulators on the actu al applicati on shal l be discussed between users and su ppl i ers.
NOTE 2 For applicati ons wh ere the deflection of th e post und er l oad is critical, refer to the m anufacturer’s load defl ection cu rve to ensure suitabi lity. I n som e cases an
insulator of h igh er strength rati ng m ay be sel ected to provi de adequate ri gidity.
NOTE 3 For applicati ons wh ere two different types of force m ay be applied to the insul ator sim ultaneously, e. g. a com pressive and a cantil ever load, the m anufacturer’s
com bined load curve m ay be consulted to ensure suitabi l ity.

ght International Electrotechnical Commission

 I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5
Tabl e 1 b – D es i g n ati on an d c h a ra c t e ri s t i c s o f c o m p o s i t e s t a t i o n p o s t i n s u l a t o rs ( re f I E C 6 0 2 7 3 T a b l e I V) fo r I E C 6 0 8 1 5 - 1 cl as s d

D e s i g n a ti o n D ry Wet p owe r I n s u l a to r M inimum M a xi m u m M a xi m u m S p e c i fi e d S p e c i fi e d S p e c i fi e d M e ta l fi t t i n g p i tc h H i g h es t

l i g h tn i n g fre q u e n c y h ei g h t c re e p a g e d i a m e te r d esi g n t o rs i o n c o m p re s s i te n s i o n c i rc l e d i a m e t e r vo l ta g e

i m pu l se wi th s ta n d d i s ta n ce of c a n ti l e ve r l oad on l oad l oad fo r

wi th s ta n d vo l ta g e i n s u l a ti n g l oad eq u i pm en t

vo l ta g e p a rt based on

43 , 3 m m /

kV U S C D

kV kV mm mm mm kN Nm kN kN mm kV
I EC 6081 5- To p B o tto m

1 Cl as s d

CSP60A-40-300 60 20 1 90±5 300 220 4, 0 1 200 45 70 76 76 12

CSP75A-40-240 75 28 21 5±5 240 220 4, 0 1 200 45 70 76 76 12
CSP95A-50-300 95 38 255±5 300 220 5, 0 1 200 45 70 76 76 12
CSP1 25A-50-600 1 25 50 305±5 600 220 5, 0 1 200 45 70 76 76 24
CSP1 50A-50-900 1 50 50 355±5 900 220 5, 0 1 200 45 70 76 76 36
CSP1 70A-40-900 1 70 70 445±5 900 220 4, 0 1 200 45 70 76 76 36

– 11 –
CSP1 70B -50-900 1 70 70 445±5 900 240 5, 0 3 000 45 80 1 27 1 27 36
CSP200A-40-900 200 70 475±5 900 220 4, 0 1 200 45 70 76 76 36
CSP200B -50-900 200 70 475±5 900 240 5, 0 3 000 45 80 1 27 1 27 36
CSP250B-40-1 300 250 95 560±5 1 300 220 4, 0 1 200 45 70 1 27 1 27 52
CSP250B-50-1 300 250 95 560±5 1 300 240 5, 0 3 000 45 80 1 27 1 27 52
CSP325B-24-1 81 2 325 1 40 770±5 1 81 2 220 2, 4 1 200 30 70 1 27 1 27 72. 5
CSP325B-32-1 81 2 325 1 40 770±5 1 81 2 240 3, 2 3 000 110 80 1 27 1 27 72. 5
CSP450B-32-3075 450 1 85 1 020±5 3 075 240 3, 2 3 000 60 80 1 27 1 27 1 23
CSP450B-64-3075 450 1 85 1 020±5 3 075 255 6, 4 4 000 1 00 110 1 27 1 27 1 23
CSP450B-32-3625 450 1 85 1 020±5 3 625 240 3, 2 3 000 60 80 1 27 1 27 1 45
CSP450B-64-3625 450 1 85 1 020±5 3 625 255 6, 4 4 000 1 00 110 1 27 1 27 1 45
CSP550B-1 6-3075 550 230 1 220±5 3 075 240 1 ,6 3 000 50 80 1 27 1 27 1 23
CSP550B-50-3075 550 230 1 220±5 3 075 255 5, 0 4 000 90 110 1 27 1 27 1 23
CSP550B-1 6-3625 550 230 1 220±5 3 625 240 1 ,6 3 000 50 80 1 27 1 27 1 45
CSP550B-50-3625 550 230 1 220±5 3 625 255 5, 0 4 000 90 110 1 27 1 27 1 45
CSP550B-1 6-4250 550 230 1 220±5 4 250 240 1 ,6 3 000 50 80 1 27 1 27 1 70
CSP550B-50-4250 550 230 1 220±5 4 250 255 5, 0 4 000 90 110 1 27 1 27 1 70

ght International Electrotechnical Commission

 D e s i g n a ti o n D ry Wet p owe r I n s u l a to r M inimum M a xi m u m M a xi m u m S p e c i fi e d S p e c i fi e d S p e c i fi e d M e ta l fi t t i n g p i tc h H i g h es t

l i g h tn i n g fre q u e n c y h ei g h t c re e p a g e d i a m e te r d esi g n t o rs i o n c o m p re s s i te n s i o n c i rc l e d i a m e t e r vo l ta g e

i m pu l se wi th s ta n d d i s ta n ce of c a n ti l e ve r l oad on l oad l oad fo r

wi th s ta n d vo l ta g e i n s u l a ti n g l oad eq u i pm en t

vo l ta g e p a rt based on

43 , 3 m m /

kV U S C D

kV kV mm mm mm kN Nm kN kN mm kV
I EC 6081 5- To p B o tto m

1 Cl as s d

CSP650B-08-3625 650 275 1 500±5 3 625 240 0, 8 3 000 25 80 1 27 1 27 1 45

CSP650B-50-3625 650 275 1 500±5 3 625 255 5, 0 4 000 50 110 1 27 1 27 1 45
CSP650B-80-3625 650 275 1 500±5 3 625 290 8, 0 6 000 110 110 1 27 1 27 1 45
CSP650B-08-4250 650 275 1 500±5 4 250 240 0, 8 3 000 25 80 1 27 1 27 1 70
CSP650B-50-4250 650 275 1 500±5 4 250 255 5, 0 4 000 50 110 1 27 1 27 1 70
CSP650B-80-4250 650 275 1 500±5 4 250 240 8, 0 6 000 110 110 1 27 1 27 1 70
CSP750B-08-4250 750 325 1 700±5 4 250 290 0, 8 3 000 22 80 1 27 1 27 1 70
CSP750B-40-4250 750 325 1 700±5 4 250 255 4, 0 4 000 45 110 1 27 1 27 1 70

– 12 –
CSP750B-50-4250 750 325 1 700±5 4 250 290 5, 0 6 000 80 110 1 27 1 27 1 70
CSP750B-08-61 25 750 325 1 700±5 6 1 25 240 0, 8 3 000 22 80 1 27 1 27 245
CSP750B-40-61 25 750 325 1 700±5 6 1 25 255 4, 0 4 000 45 110 1 27 1 27 245
CSP750B-80-61 25 750 325 1 700±5 6 1 25 290 8, 0 6 000 80 110 1 27 1 27 245
CSP850B-08-61 25 850 360 1 900±5 6 1 25 240 0, 8 3 000 20 80 1 27 1 27 245
CSP850B-32-61 25 850 360 1 900±5 6 1 25 255 3, 2 4 000 40 110 1 27 1 27 245
CSP850B-80-61 25 850 360 1 900±5 6 1 25 290 8, 0 6 000 70 110 1 27 1 27 245

I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5

CSP950B-1 6-61 25 950 360 2 1 00±5 6 1 25 290 1 ,6 6 000 80 110 1 27 1 27 245
NOTE 1 Specific requi rem ents on acceptable d eflection of com posite station post insul ators on the actual appl icati on shal l be discussed between users and suppli ers.
NOTE 2 For applications where the deflecti on of th e post under l oad is critical, refer to th e m anufacturer’s l oad defl ection curve to ensu re suitability. I n som e cases an insulator
of hig her stren gth ratin g m ay be selected to provi de adequate rigi dity.
NOTE 3 For appl ications wh ere two different types of force m ay be appl ied to the insulator sim ultaneousl y, e. g. a com pressive and a cantilever load, the m anufacturer’s
com bined load curve m ay be consulted to ensure suitabi lity.

ght International Electrotechnical Commission

 I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5
Ta b l e 2 – D e s i g n ati o n and c h a ra c t e ri s t i c s o f c o m p o s i t e s t a t i o n p o s t i n s u l a t o rs

N o rt h Am e ri c a n P ra c t i c e / AN S I

D e s i g n a ti o n D ry Wet p owe r I n s u l a to r M inimum M a xi m u m M a xi m u m S p e c i fi e d S p e c i fi e d S p e c i fi e d M e ta l fi t t i n g p i tc h H i g h es t

l i g h tn i n g fre q u e n c y h ei g h t c re e p a g e d i a m e te r d esi g n t o rs i o n c o m p re s s i te n s i o n c i rc l e d i a m e t e r vo l ta g e

i m pu l se wi th s ta n d d i s ta n ce of c a n ti l e ve r l oad on l oad l oad fo r

wi th s ta n d vo l ta g e i n s u l a ti n g l oad eq u i pm en t

vo l ta g e p a rt based on

27, 8 m m/

kV U S C D

kV kV mm mm mm kN Nm kN kN mm kV
To p B o tto m

NCSP95A-36-267 95 30 1 90±0, 8 267 200 3, 6 700 31 , 1 31 , 1 76 76 12

NCSP95B -71 -267 95 30 254±0, 8 267 200 7, 1 700 71 , 2 71 , 2 1 27 1 27 12
NCSP1 1 0A-36-274 110 40 254±0, 8 274 200 3, 6 700 37, 8 37, 8 76 76 12
NCSP1 1 0B-71 -394 110 45 305±0, 8 394 200 7, 1 700 71 , 2 71 , 2 1 27 1 27 24
NCSP1 50A-36-61 0 1 50 60 357±0, 8 61 0 200 3, 6 700 44, 5 44, 5 76 76 36

– 13 –
NCSP1 50B-71 -61 0 1 50 60 381 ±0, 8 61 0 200 7, 1 700 71 , 2 71 , 2 1 27 1 27 36
NCSP200A-36-864 200 80 457±0, 8 864 200 3, 6 700 44, 5 44, 5 76 76 52
NCSP200B-71 -940 200 80 508±0, 8 940 200 7, 1 700 71 , 2 71 , 2 1 27 1 27 52
NCSP250A-36-1 092 250 1 00 559±0, 8 1 092 200 3, 6 700 44, 5 44, 5 76 76 52
NCSP250B-71 -1 092 250 1 00 61 0±0, 8 1 092 200 7, 1 700 71 , 2 71 , 2 1 27 1 27 52
NCSP350A-27-1 829 350 1 45 762±0, 8 1 829 240 2, 7 700 71 , 2 71 , 2 76 76 72. 5
NCSP350B-27-1 829 350 1 45 762±0, 8 1 829 240 2, 7 700 71 , 2 71 , 2 1 27 1 27 72. 5
NCSP350B-36-1 524 350 1 45 762±0, 8 1 524 240 3, 6 700 77, 8 77, 8 1 27 1 27 72. 5
NCSP550B-30-251 5 550 230 1 1 43±1 , 6 2 51 5 240 3, 0 1 600 77, 8 77, 8 1 27 1 27 1 45
NCSP550B-46-251 5 550 230 1 1 43±1 , 6 2 51 5 240 4, 6 1 600 77, 8 77, 8 1 27 1 27 1 45
NCSP650B-25-2946 650 275 1 372±1 , 6 2 946 240 2, 5 1 600 77, 8 77, 8 1 27 1 27 1 70
NCSP650B-39-2946 650 275 1 372±1 , 6 2 946 240 3, 9 2 000 77, 8 77, 8 1 27 1 27 1 70

ght International Electrotechnical Commission

 D e s i g n a ti o n D ry Wet p owe r I n s u l a to r M inimum M a xi m u m M a xi m u m S p e c i fi e d S p e c i fi e d S p e c i fi e d M e ta l fi t t i n g p i tc h H i g h es t

l i g h tn i n g fre q u e n c y h ei g h t c re e p a g e d i a m e te r d esi g n t o rs i o n c o m p re s s i te n s i o n c i rc l e d i a m e t e r vo l ta g e

i m pu l se wi th s ta n d d i s ta n ce of c a n ti l e ve r l oad on l oad l oad fo r

wi th s ta n d vo l ta g e i n s u l a ti n g l oad eq u i pm en t

vo l ta g e p a rt based on

27, 8 m m/

kV U S C D

kV kV mm mm mm kN Nm kN kN mm kV
To p B o tto m

NCSP750B-25-3353 750 31 5 1 575±2, 4 3 353 240 2, 5 2 000 77, 8 77, 8 1 27 1 27 1 70

NCSP750B-33-3353 750 31 5 1 575±2, 4 3 353 240 3, 3 2 000 77, 8 77, 8 1 27 1 27 1 70
NCSP900B-1 7-41 91 900 385 2 032±3, 2 4 1 91 240 1 ,7 2 000 77, 8 77, 8 1 27 1 27 245
NCSP900B-26-41 91 900 385 2 032±3, 2 4 1 91 240 2, 6 2 000 77, 8 77, 8 1 27 1 27 245
NCSP1 050B-1 4-5029 1 050 455 2 337±3, 2 5 029 240 1 ,4 2 000 77, 8 77, 8 1 27 1 27 300
NCSP1 050B-22-5029 1 050 455 2 337±3, 2 5 029 240 2, 2 2 000 77, 8 77, 8 1 27 1 27 300
NOTE 1 For applications where the deflecti on of th e post un der load is critical, refer to th e m anufacturer’s load defl ection curve to ensu re suitability. I n som e cases an insulator

– 14 –
of hig her stren gth ratin g m ay be selected to provi de adequate rigi dity.
NOTE 2 For appl ications wh ere two different types of force m ay be applied to the insulator sim ultaneousl y, e. g. a com pressive and a cantilever load, the m anufacturer’s
com bined load curve m ay be consulted to ensure suitabi lity.

I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5

ght International Electrotechnical Commission
I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5 – 15 –

Bibliography
I EC 60050-471 : 2007, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 471 : Insulators

I EC 60060-1 , High-voltage test techniques – Part 1 : General definitions and test requirements

I EC TR 6081 5:1 986, Guide for the selection of insulators in respect of polluted conditions

___________
 – 16 – I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5

SOMMAIRE

AVANT-PROPOS . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. 1 7
1 Dom aine d'application .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... 1 9
2 Références norm atives . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... 1 9
3 Term es et définitions . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... 1 9
4 Caractéristiques m écaniques et dimensionnelles . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .. 21
5 Caractéristiques électriques . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 21
6 Désignation ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . 22
7 Marquage ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... 22
8 Tolérances . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... 22
9 Dispositions des armatures m étalliques .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 22
Bibliographie ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . 29

Tableau 1 a – Désignation et caractéristiques de supports isolants composites (réf I EC

60273 Tableau I V) pour l'I EC 6081 5-1 classe c ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... ... ... ... ... ... . 23
Tableau 1 b – Désignation et caractéristiques de supports isolants composites (réf I EC
60273 Tableau I V) pour l'I EC 6081 5-1 classe d .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... .. 25
Tableau 2 – Désignation et caractéristiques de supports isolants com posites Pratique
d'Am érique du N ord / AN SI . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . 27
I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5 – 17 –

COMMI SSION ÉLECTROTECHNIQUE I NTERNATIONALE

____________

S U P P O R T S I S O L AN T S C O M P O S I T E S

D E S T I N É S AU X P O S T E S À C O U R AN T AL T E RN AT I F

D E T E N S I O N S S U P É RI E U RE S À 1 0 0 0 V J U S Q U ’ À 2 4 5 kV –

P a rti e 1 : C a ra c té ri s t i q u e s d i m e n s i o n n e l l e s ,

m é c a n i q u e s e t é l e c t ri q u e s

AVANT-PROPOS
1 ) La Com m ission Electrotechni que I ntern ational e (I EC) est une organisation m ondial e de norm alisation
com posée de l'ensem ble des com ités électrotechni ques nati onau x (Com ités nationau x de l ’I EC). L’I EC a pour
objet de favoriser l a coopérati on i nternati onale pour toutes l es questi ons d e n orm al isation dans l es dom ain es
de l'électricité et d e l'él ectroniq ue. A cet effet, l’I EC – entre au tres activités – publi e d es Norm es internati onales,
des Spécifications techniq ues, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au publ ic (PAS) et des
Guid es (ci-après d énom m és "Publicati on (s) de l’I EC"). Leu r él aborati on est confiée à des com ités d'études, au x
travau x d esqu els tout Com ité nati onal intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internati onales, gouvernem entales et non gouvernem ental es, en liaison avec l ’I EC, partici pent égal em ent au x
travau x. L’I EC collabore étroi tem ent avec l'Org anisati on I n tern ation ale d e Norm alisation (I SO), selon des
conditions fi xées par accord en tre les d eu x organisations.
2) Les décisions ou accords officiels d e l’I EC concern ant l es q uestions techni ques représentent, d ans l a m esure
du possibl e, un accord intern ation al sur les sujets étudiés, étant donn é qu e les Com ités nationau x d e l’I EC
intéressés sont représentés d ans chaqu e com ité d’étud es.
3) Les Publicati ons de l’I EC se présentent sous la form e de recomm andations internati onal es et sont agréées
comm e telles par les Com ités nation au x de l’I EC. Tous les efforts raisonn abl es sont entrepris afin que l’I EC
s'assure de l'exactitude du con tenu techni qu e de ses publications; l’I EC ne peut pas être tenue responsabl e de
l'éventu elle m auvaise utilisation ou i nterprétation qu i en est faite par u n qu elcon qu e utilisateur fi nal.
4) Dans l e but d'encou rager l'u ni form ité internati on ale, l es Com ités nationau x de l ’I EC s'en g agent, dans toute la
m esure possibl e, à appl iquer d e façon transparente l es Publi cations d e l’I EC dans leurs pu blications nati on ales
et régional es. Toutes divergences entre toutes Publ ication s de l’I EC et toutes publicati ons nati on ales ou
rég ion ales correspon dantes doivent être ind iqu ées en term es clairs dans ces dernières.
5) L’I EC elle-m êm e ne fou rn it aucune attestati on de conform ité. Des organism es de certifi cation i nd épend ants
fournissent d es services d 'évaluati on de conform ité et, dans certai ns secteu rs, accèdent au x m arq ues d e
conform ité de l’I EC. L’I EC n'est responsabl e d'aucu n des services effectués par les org anism es de certification
indépendants.
6) Tous l es utilisateurs d oi vent s'assurer qu'ils sont en possession d e la d ernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être im putée à l’I EC, à ses adm inistrateurs, em ployés, au xili aires ou m andataires,
y com pris ses experts particuli ers et les m em bres de ses com ités d'études et des Com ités nationau x d e l’I EC,
pour tout préju dice causé en cas de d omm ages corporels et m atériels, ou d e tout autre d omm age de q uelq ue
natu re q ue ce soit, di recte ou indi recte, ou pou r supporter les coûts (y com pris les frai s de justice) et l es
dépenses découlant de la publicati on ou de l'util isation de cette Publicati on d e l’I EC ou de toute autre
Publication d e l’I EC, ou au crédit qui l ui est accordé.
8) L'attenti on est attirée sur les références norm atives citées dans cette publicati on. L'utilisation de publications
référencées est obl igatoire pour un e applicati on correcte de la présente publicati on.
9) L’attention est attirée sur le fait que certai ns des élém ents de la présente Publication de l’I EC peuvent faire
l’obj et de d roits de brevet. L’I EC ne sau rait être ten ue pour responsable d e ne pas avoir id entifié d e tels droits
de brevets et de ne pas avoi r signalé leur existence.

La N orm e internationale I EC 62231 -1 a été établie par le com ité d’études 36 de l'I EC:
I solateurs.

Le texte de cette norm e est issu des documents suivants:

FDI S Rapport de vote
36/372/FDI S 36/373/RVD

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute inform ation sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
 – 18 – I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5

Cette publication a été rédigée selon les Directives I SO/I EC, Partie 2.

Une liste de toutes les parties de la série I EC 62231 , publiées sous le titre général Isolateurs
supports composites destinés aux postes à courant alternatif de tensions supérieures à 1 000
V jusqu'à 245 kV, peut être consultée sur le site web de l'I EC.

Le com ité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas m odifié avant la date de
stabilité indiquée sur le site web de l’I EC sous "http: //webstore. iec.ch" dans les données
relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite,
• supprim ée,
• rem placée par une édition révisée, ou
• am endée.
I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5 – 19 –

S U P P O RT S I S O L AN T S C O M P O S I T E

D E S T I N É S AU X P O S T E S À C O U R AN T AL T E RN AT I F

D E T E N S I O N S S U P É RI E U RE S À 1 0 0 0 V J U S Q U ’ À 2 4 5 kV –

P a rti e 1 : C a ra c té ri s t i q u e s d i m e n s i o n n e l l e s ,

m é c a n i q u e s e t é l e c t ri q u e s

1 D o m a i n e d ' a p p l i ca ti o n

La présente partie de l'I EC 62231 s'applique aux supports isolants com posites destinés aux
postes à courant alternatif de tensions supérieures à 1 000 V jusqu'à 245 kV.

Elle s'applique également aux supports isolants composites de conception semblable utilisés
dans les centrales électriques de systèm es ferroviaires.

La présente partie de l'I EC 62231 spécifie les principales dimensions et valeurs des
caractéristiques mécaniques et électriques des supports isolants com posites.

NOTE Les supports isolants com posites couverts par la présente norm e sont principal em ent destinés à un usage
extérieur, m ais peu vent ég alem ent être utilisés à l'i ntérieur.

2 Ré fé re n c e s n o rm a t i ve s

Les documents suivants sont cités en référence de m anière normative, en intégralité ou en

partie, dans le présent document et sont indispensables pour son application. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la
dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels am endements).

I EC 6081 5-1 : 2008, Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended for use in
polluted conditions – Part 1 : Definitions, information and general principles (disponible en
anglais seulem ent)

I EC 6081 5-3, Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended for use in
polluted conditions – Part 3: Polymer insulators for a. c. systems (disponible en anglais
seulement)

I EC 62231 : 2006, Isolateurs supports composites rigides à socle destinés aux postes à
courant alternatif de tensions supérieures à 1 000 V jusqu’à 245 kV – Définitions, méthodes
d’essai et critères d’acceptation

3 T e rm e s e t d é fi n i t i o n s

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

3. 1

s u p p o rt i s o l a n t c o m p o s i t e

support isolant constitué d‘un noyau isolant plein cylindrique supportant les charges
mécaniques, d’un revêtem ent et d'armatures d’extrém ité fixées au noyau isolant plein

[SOU RCE: I EC 62231 : 2006, 3.1 , modifiée – suppression de "rigide à socle" du terme]
 – 20 – I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5

3.2
ligne de fuite
distance la plus courte ou somm e des distances les plus courtes le long de la surface d’un
isolateur entre deux parties conductrices qui supportent normalement la tension de service
entre elles

Note 1 à l'article: La surface du cim ent ou d e toute autre m atière d e scellem ent non isolante n’ est pas consid érée
comm e faisant partie de l a lig n e de fuite.
Note 2 à l'article: Si u n revêtem ent à h aute résistance est appl iqu é su r certain es parti es isolantes d’u n isolateur,
ces parties sont consid érées comm e surfaces isolantes effectives et la distance m esurée à la surface d e ces
parti es est incluse d ans la li gn e de fuite.

[SOU RCE: I EC 60050-471 : 2007, 471 -01 -04]

3.3
armature d’extrémité
dispositif, faisant partie d’un isolateur, qui sert à fixer celui-ci à une structure de support, à un
conducteur, à une partie d’un équipement ou à un autre isolateur

Note 1 à l'article: Lorsq ue le dispositif d e fi xati on est m étalliqu e, I 'appel lation ‘ arm ature m étalliq ue‘ est
norm alem ent utilisée.

[SOU RCE: I EC 60050-471 : 2007, 471 -01 -06]

3.4
charge de flexion maximale à la conception
CFMC
niveau de charge au-dessus duquel le dom mage sur l’isolateur intervient et qu’il convient de
ne pas dépasser en service

[SOU RCE: I EC 62231 : 2006, 3.1 8]

3.5
charge de flexion spécifiée
CFS
charge de flexion à laquelle l’isolateur peut résister lorsqu’il est soum is à un essai dans les
conditions exigées

[SOU RCE: I EC 62231 : 2006, 3. 1 7]

3.6
charge de compression spécifiée
CCoS
charge de compression à laquelle l’isolateur peut résister lorsqu’il est soum is à un essai dans
les conditions exigées

[SOU RCE: I EC 62231 : 2006, 3.25]

3.7
charge de traction spécifiée
CTS
charge de traction à laquelle l’isolateur peut résister lorsqu’il est soum is à un essai dans les
conditions exigées

[SOU RCE: I EC 62231 : 2006, 3. 21 ]

I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5 – 21 –

3.8
charge de torsion spécifiée
CToS
niveau de la charge de torsion auquel l’isolateur peut résister lorsqu’il est soumis à un essai
dans les conditions exigées

[SOU RCE: I EC 62231 : 2006, 3.1 9]

3.9
ligne de fuite spécifique unifiée
USCD
ligne de fuite d’un isolateur divisée par la tension de service maximale aux bornes de
l’isolateur (pour des systèm es à tensions alternatives, il s'agit habituellem ent de la plus haute
tension pour l'équipem ent Um /√ 3). Elle est généralement exprimée en mm/kV et spécifiée
comm e une valeur m inimale

Note 1 à l'article: Cette défi n ition diffère de cell e de la lig ne de fuite spécifiq ue pour laquel le la valeu r ph ase-
phase de la plus haute tension appliq uée est utilisée. Pou r une isol ation ph ase-terre, cette défin ition résultera en
une val eu r qu i est √ 3 fois celle don née par la d éfiniti on d e la l igne de fuite spécifique d e l'I EC 6081 5: 1 986.
Note 2 à l'articl e: L’ abréviati on «USCD» est déri vée du term e ang lais développé correspon dant « Unifi ed Specific
Creepage Distance».

[SOU RCE: I EC 6081 5-1 : 2008, 3. 1 . 6, définition et Note 1 à l'article m odifiées]

4 Caractéristiques mécaniques et dimensionnelles

Les supports isolants com posites sont caractérisés par les caractéristiques mécaniques et
dimensionnelles suivantes, dont les valeurs sont spécifiées dans les Tableaux 1 et 2:
• charge de flexion maxim ale à la conception (CFMC),
• charge de flexion spécifiée (CFS),
• charge de com pression spécifiée (CCoS),
• charge de traction spécifiée (CTS),
• charge de torsion spécifiée (CToS),
• hauteur de l'isolateur,
• ligne de fuite m inim ale,
• diam ètre m axim al d'une partie isolante,
• disposition d'arm ature métallique (armature d'extrémité) (voir Article 9).
Les Tableaux 1 a et 1 b donnent une ligne de fuite m inim ale pour chaque isolateur avec la plus
haute tension pour l'équipem ent en se basant sur une ligne de fuite spécifique unifiée (U SCD)
de 34, 7 m m/kV ou 43, 3 mm /kV (phase-terre). Cette tension est donnée uniquement à titre
d'inform ation. Ces U SCD sont considérées comm e des valeurs représentatives des classes
de pollution moyennes (c) et fortes (d) telles que définies dans l'I EC 6081 5-1 . Le Tableau 2
donne des inform ations sim ilaires pour les isolateurs basés sur les pratiques d'Amérique du
Nord, avec une U SCD de 27, 8 m m/kV correspondant à la classe de pollution faible (b). Des
lignes de fuite différentes de celles données dans les tableaux peuvent également être prises
en considération pour les isolateurs destinés à être utilisés dans différentes conditions de
pollution. L'I EC 6081 5-1 et l'I EC 6081 5-3 donnent des informations complém entaires sur les
USCD et la sélection d'isolateurs sous pollution.

5 Caractéristiques électriques
Les supports isolants com posites sont caractérisés par les caractéristiques électriques
suivantes, dont les valeurs sont spécifiées dans les Tableaux 1 et 2.
 – 22 – I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5

• tension de tenue aux chocs de foudre à sec,

• tension de tenue à fréquence industrielle sous pluie.

6 Dési g nati on

La désignation des supports isolants com posites dans les Tableaux 1 a, 1 b et 2 est la suivante:
• elle com mence par les lettres CSP ou NCSP suivies d'un nombre indiquant la tension de
tenue aux chocs de foudre à sec en kilovolts;
• vient ensuite la lettre A ou la lettre B, représentant le diam ètre du cercle de perçage des
arm atures m étalliques supérieure et inférieure (A: 76mm , B: 1 27m m);
• puis deux nombres séparés par un tiret, le prem ier nom bre, sur deux chiffres, indique la
charge de flexion maxim ale à la conception (CFMC) en kilonewtons, le deuxième nombre
indique la ligne de fuite m inimale en millimètres.
• Par exemple, la désignation N CSP1 050B-06-5030 représente un support isolant
com posite avec une tension de tenue aux chocs de foudre à sec de 1 050 kV, un diamètre
de cercle de perçage de 1 27 mm, une charge de flexion maximale à la conception de
0, 6 Kn et une ligne de fuite m inim ale de 5 030 mm.
NOTE Ch aqu e dési gnati on de support isolant com posite sign ifie:
CSP: Com posite Station Post i nsulator (su pport isol ant com posite)
NCSP: Com posite Station Post insulator for North Am erica practice (support isol ant com posite, basé sur les
prati qu es d'Am ériqu e du Nord )

7 M arquage

Le support isolant com posite doit être m arqué conformém ent à l'I EC 62231 .

8 Tol éran ces

Les dimensions de ligne de fuite et de diamètre m aximal d'une partie isolante données dans
les Tableaux 1 et 2 sont les valeurs minimales et maximales absolues, respectivem ent, et
donc aucune tolérance n'est applicable. Les tolérances sur les hauteurs des isolateurs sont
données dans les Tableaux 1 et 2. Les tolérances sur le parallélism e, l’excentricité et le
décalage angulaire doivent être conformes à l'I EC 62231 .

Les dimensions et les tolérances des isolateurs conformes à la présente norme doivent être
indiquées sur le plan technique du fabricant.

9 Di sposi ti ons des arm atures métal l i qu es

Les dispositions des arm atures m étalliques doivent être conform es aux Tableaux 1 et 2. Les
trous de fixation doivent être répartis uniformément sur le cercle de perçage approprié, dont
le centre doit correspondre au centre de l'axe de l'isolateur. Les trous dans les armatures
inférieures et supérieures doivent être alignés, sauf spécification contraire, et ils doivent être
disposés pour permettre l'utilisation d'écrous et de boulons à tête hexagonale norm aux.
 I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5
Tabl eau 1 a – D és i g n ati on e t c a ra c t é ri s t i q u e s d e s u p p o rt s i s o l a n t s c o m p o s i t e s

( ré f I E C 6 0 2 7 3 T a b l e a u I V) p o u r l ' I E C 6 0 8 1 5 - 1 cl as s e c

D é s i g n a ti o n Te n s i o n de Te n s i o n de H au teu r d e Li g n e d e D i a m è t re C h a rg e d e C h a rg e d e C h a rg e d e C h a rg e d e D i a m è t re d u c e rc l e d e P l u s h a u te

te n u e a u x te n u e à l ' i s ol ateu r fu i t e m a xi m a l fl e x i o n t o rs i o n c o m p re s s i t ra c t i o n p e rç a g e d e s a rm a t u r e s te n s i o n

ch ocs d e fré q u e n c e m i n i m al e d 'u ne m a xi m a l e à s p é c i fi é e on s p é c i fi é e m é ta l l i q u e s pou r

fo u d re à i n d u s t ri e l l e p a rt i e la s p é c i fi é e l 'éq u i pem e

sec sou s pl u i e. i sol an te co n ce p ti o n n t basée

sur une

U SCD d e

34, 7 m m /

kV

kV kV mm mm mm kN Nm kN kN mm kV
I EC 6081 5- Arm a t u re Arm a t u re

1 Cl ass c s u p é ri e u re i n fé ri e u re

CSP60A-40-240 60 20 1 90±5 240 220 4, 0 1 200 45 70 76 76 12

CSP75A-40-240 75 28 21 5±5 240 220 4, 0 1 200 45 70 76 76 12
CSP95A-50-240 95 38 255±5 240 220 5, 0 1 200 45 70 76 76 12
CSP1 25A-50-480 1 25 50 305±5 480 220 5, 0 1 200 45 70 76 76 24

– 23 –
CSP1 50A-50-720 1 50 50 355±5 720 220 5, 0 1 200 45 70 76 76 36
CSP1 70A-40-720 1 70 70 445±5 720 220 4, 0 1 200 45 70 76 76 36
CSP1 70B -50-720 1 70 70 445±5 720 240 5, 0 3 000 45 80 1 27 1 27 36
CSP200A-40-720 200 70 475±5 720 220 4, 0 1 200 45 70 76 76 36
CSP200B -50-720 200 70 475±5 720 240 5, 0 3 000 45 80 1 27 1 27 36
CSP250B-40-1 040 250 95 560±5 1 040 220 4, 0 1 200 45 70 1 27 1 27 52
CSP250B-50-1 040 250 95 560±5 1 040 240 5, 0 3 000 45 80 1 27 1 27 52
CSP325B-24-1 450 325 1 40 770±5 1 450 220 2, 4 1 200 30 70 1 27 1 27 72. 5
CSP325B-32-1 450 325 1 40 770±5 1 450 240 3, 2 3 000 110 80 1 27 1 27 72. 5
CSP450B-32-2460 450 1 85 1 020±5 2 460 240 3, 2 3 000 60 80 1 27 1 27 1 23
CSP450B-64-2460 450 1 85 1 020±5 2 460 255 6, 4 4 000 1 00 110 1 27 1 27 1 23
CSP450B-32-2900 450 1 85 1 020±5 2 900 240 3, 2 3 000 60 80 1 27 1 27 1 45
CSP450B-32-2900 450 1 85 1 020±5 2 900 255 3, 2 4 000 1 00 110 1 27 1 27 1 45
CSP550B-1 6-2460 550 230 1 220±5 2 460 240 1 ,6 3 000 50 80 1 27 1 27 1 23
CSP550B-50-2460 550 230 1 220±5 2 460 255 5, 0 4 000 90 110 1 27 1 27 1 23
CSP550B-1 6-2900 550 230 1 220±5 2 900 240 1 ,6 3 000 50 80 1 27 1 27 1 45
CSP550B-50-2900 550 230 1 220±5 2 900 255 5, 0 4 000 90 110 1 27 1 27 1 45
CSP550B-1 6-3400 550 230 1 220±5 3 400 240 1 ,6 3 000 50 80 1 27 1 27 1 70
CSP550B-50-3400 550 230 1 220±5 3 400 255 5, 0 4 000 90 110 1 27 1 27 1 70

ght International Electrotechnical Commission

 D é s i g n a ti o n Te n s i o n de Te n s i o n de H au teu r d e Li g n e d e D i a m è t re C h a rg e d e C h a rg e d e C h a rg e d e C h a rg e d e D i a m è t re d u c e rc l e d e P l u s h a u te

te n u e a u x te n u e à l ' i s ol ateu r fu i t e m a xi m a l fl e x i o n t o rs i o n c o m p re s s i t ra c t i o n p e rç a g e d e s a rm a t u r e s te n s i o n

ch ocs d e fré q u e n c e m i n i m al e d 'u ne m a xi m a l e à s p é c i fi é e on s p é c i fi é e m é ta l l i q u e s pou r

fo u d re à i n d u s t ri e l l e p a rt i e la s p é c i fi é e l 'éq u i pem e

sec sou s pl u i e. i sol an te co n ce p ti o n n t basée

sur une

U SCD d e

34, 7 m m /

kV

kV kV mm mm mm kN Nm kN kN mm kV
I EC 6081 5- Arm a t u re Arm a t u re

1 Cl as s c s u p é ri e u re i n fé ri e u re

CSP650B-08-2900 650 275 1 500±5 2 900 240 0, 8 3 000 25 80 1 27 1 27 1 45

CSP650B-50-2900 650 275 1 500±5 2 900 255 5, 0 4 000 50 110 1 27 1 27 1 45
CSP650B-80-2900 650 275 1 500±5 2 900 290 8, 0 6 000 110 110 1 27 1 27 1 45
CSP650B-08-3400 650 275 1 500±5 3 400 240 0, 8 3 000 25 80 1 27 1 27 1 70
CSP650B-50-3400 650 275 1 500±5 3 400 255 5, 0 4 000 50 110 1 27 1 27 1 70
CSP650B-80-3400 650 275 1 500±5 3 400 290 8, 0 6 000 110 110 1 27 1 27 1 70
CSP750B-08-3400 750 325 1 700±5 3 400 240 0, 8 3 000 22 80 1 27 1 27 1 70

– 24 –
CSP750B-40-3400 750 325 1 700±5 3 400 255 4, 0 4 000 45 110 1 27 1 27 1 70
CSP750B-50-3400 750 325 1 700±5 3 400 290 5, 0 6 000 80 110 1 27 1 27 1 70
CSP750B-08-4900 750 325 1 700±5 4 900 240 0, 8 3 000 22 80 1 27 1 27 245
CSP750B-40-4900 750 325 1 700±5 4 900 255 4, 0 4 000 45 110 1 27 1 27 245
CSP750B-80-4900 750 325 1 700±5 4 900 290 8, 0 6 000 80 110 1 27 1 27 245
CSP850B-08-4900 850 360 1 900±5 4 900 240 0, 8 3 000 20 80 1 27 1 27 245
CSP850B-32-4900 850 360 1 900±5 4 900 255 3, 2 4 000 40 110 1 27 1 27 245
CSP850B-80-4900 850 360 1 900±5 4 900 290 8, 0 6 000 70 110 1 27 1 27 245

I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5

CSP950B-1 6-4900 950 360 2 1 00±5 4 900 290 1 ,6 6 000 80 110 1 27 1 27 245
NOTE 1 Les exi gences spécifiques su r la fl èche acceptabl e de supports isolants com posites pour l 'applicati on réel le d oi vent fai re l'obj et d'u ne d iscussion entre l es utilisateurs et
les fournisseu rs.
NOTE 2 Pour l es applicati on s dans lesquel les la flèche d u support en charge est critiq u e, se reporter à la cou rbe d e flèche en charg e du fabricant pou r s'assurer qu'elle est
adaptée. Dans certains cas, u n isolateur de résistance assig née su périeure peut être sélectionn é pour offri r un e ri gidité appropri ée.
NOTE 3 Pour les applicati on s dans lesquell es deu x forces de types différents peuvent être appli qu ées en m êm e tem ps à l'isolateur, par exem ple un e charg e de com pression et
une charge d e flexion, la cou rbe de charg e com binée du fabri cant peut être consultée pour s'assurer qu'ell e est adaptée.

ght International Electrotechnical Commission

 I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5
Tabl e au 1 b – D é s i g n ati o n e t c a ra c t é ri s t i q u e s d e s u p p o rt s i s o l a n t s c o m p o s i t e s

( ré f I E C 6 0 2 7 3 T a b l e a u I V) p o u r l ' I E C 6 0 8 1 5 - 1 cl as s e d

D é s i g n a ti o n Te n s i o n de Te n s i o n de H au teu r d e Li g n e d e D i a m è t re C h a rg e d e C h a rg e d e C h a rg e d e C h a rg e d e D i a m è t re d u c e rc l e d e P l u s h a u te

te n u e a u x te n u e à l ' i s ol ateu r fu i t e m a xi m a l fl e x i o n t o rs i o n c o m p re s s i t ra c t i o n p e rç a g e d e s a rm a t u r e s te n s i o n

ch ocs d e fré q u e n c e m i n i m al e d 'u ne m a xi m a l e à s p é c i fi é e on s p é c i fi é e m é ta l l i q u e s pou r

fo u d re à i n d u s t ri e l l e p a rt i e la s p é c i fi é e l 'éq u i pem e

sec sou s pl u i e i sol an te co n ce p ti o n n t basée

sur une

U SCD d e

43 , 3

m m /kV

kV kV mm mm mm kN Nm kN kN mm kV
I E C 608 1 5- Arm a t u re Arm a t u re

1 Cl as se d s u p é ri e u re i n fé ri e u re

CSP60A-40-300 60 20 1 90±5 300 220 4, 0 1 200 45 70 76 76 12

CSP75A-40-240 75 28 21 5±5 240 220 4, 0 1 200 45 70 76 76 12
CSP95A-50-300 95 38 255±5 300 220 5, 0 1 200 45 70 76 76 12
CSP1 25A-50-600 1 25 50 305±5 600 220 5, 0 1 200 45 70 76 76 24
CSP1 50A-50-900 1 50 50 355±5 900 220 5, 0 1 200 45 70 76 76 36

– 25 –
CSP1 70A-40-900 1 70 70 445±5 900 220 4, 0 1 200 45 70 76 76 36
CSP1 70B-50-900 1 70 70 445±5 900 240 5, 0 3 000 45 80 1 27 1 27 36
CSP200A-40-900 200 70 475±5 900 220 4, 0 1 200 45 70 76 76 36
CSP200B -50-900 200 70 475±5 900 240 5, 0 3 000 45 80 1 27 1 27 36
CSP250B-40-1 300 250 95 560±5 1 300 220 4, 0 1 200 45 70 1 27 1 27 52
CSP250B-50-1 300 250 95 560±5 1 300 240 5, 0 3 000 45 80 1 27 1 27 52
CSP325B-24-1 81 2 325 1 40 770±5 1 81 2 220 2, 4 1 200 30 70 1 27 1 27 72. 5
CSP325B-32-1 81 2 325 1 40 770±5 1 81 2 240 3, 2 3 000 110 80 1 27 1 27 72. 5
CSP450B-32-3075 450 1 85 1 020±5 3 075 240 3, 2 3 000 60 80 1 27 1 27 1 23
CSP450B-64-3075 450 1 85 1 020±5 3 075 255 6, 4 4 000 1 00 110 1 27 1 27 1 23
CSP450B-32-3625 450 1 85 1 020±5 3 625 240 3, 2 3 000 60 80 1 27 1 27 1 45
CSP450B-64-3625 450 1 85 1 020±5 3 625 255 6, 4 4 000 1 00 110 1 27 1 27 1 45
CSP550B-1 6-3075 550 230 1 220±5 3 075 240 1 ,6 3 000 50 80 1 27 1 27 1 23
CSP550B-50-3075 550 230 1 220±5 3 075 255 5, 0 4 000 90 110 1 27 1 27 1 23
CSP550B-1 6-3625 550 230 1 220±5 3 625 240 1 ,6 3 000 50 80 1 27 1 27 1 45
CSP550B-50-3625 550 230 1 220±5 3 625 255 5, 0 4 000 90 110 1 27 1 27 1 45
CSP550B-1 6-4250 550 230 1 220±5 4 250 240 1 ,6 3 000 50 80 1 27 1 27 1 70
CSP550B-50-4250 550 230 1 220±5 4 250 255 5, 0 4 000 90 110 1 27 1 27 1 70

ght International Electrotechnical Commission

 D é s i g n a ti o n Te n s i o n de Te n s i o n de H au teu r d e Li g n e d e D i a m è t re C h a rg e d e C h a rg e d e C h a rg e d e C h a rg e d e D i a m è t re d u c e rc l e d e P l u s h a u te

te n u e a u x te n u e à l ' i s ol ateu r fu i t e m a xi m a l fl e x i o n t o rs i o n c o m p re s s i t ra c t i o n p e rç a g e d e s a rm a t u r e s te n s i o n

ch ocs d e fré q u e n c e m i n i m al e d 'u ne m a xi m a l e à s p é c i fi é e on s p é c i fi é e m é ta l l i q u e s pou r

fo u d re à i n d u s t ri e l l e p a rt i e la s p é c i fi é e l 'éq u i pem e

sec sou s pl u i e i sol an te co n ce p ti o n n t basée

sur une

U SCD d e

43 , 3

m m /kV

kV kV mm mm mm kN Nm kN kN mm kV
I E C 608 1 5- Arm a t u re Arm a t u re

1 Cl as se d s u p é ri e u re i n fé ri e u re

CSP650B-08-3625 650 275 1 500±5 3 625 240 0, 8 3 000 25 80 1 27 1 27 1 45

CSP650B-50-3625 650 275 1 500±5 3 625 255 5, 0 4 000 50 110 1 27 1 27 1 45
CSP650B-80-3625 650 275 1 500±5 3 625 290 8, 0 6 000 110 110 1 27 1 27 1 45
CSP650B-08-4250 650 275 1 500±5 4 250 240 0, 8 3 000 25 80 1 27 1 27 1 70
CSP650B-50-4250 650 275 1 500±5 4 250 255 5, 0 4 000 50 110 1 27 1 27 1 70
CSP650B-80-4250 650 275 1 500±5 4 250 240 8, 0 6 000 110 110 1 27 1 27 1 70
CSP750B-08-4250 750 325 1 700±5 4 250 290 0, 8 3 000 22 80 1 27 1 27 1 70

– 26 –
CSP750B-40-4250 750 325 1 700±5 4 250 255 4, 0 4 000 45 110 1 27 1 27 1 70
CSP750B-50-4250 750 325 1 700±5 4 250 290 5, 0 6 000 80 110 1 27 1 27 1 70
CSP750B-08-61 25 750 325 1 700±5 6 1 25 240 0, 8 3 000 22 80 1 27 1 27 245
CSP750B-40-61 25 750 325 1 700±5 6 1 25 255 4, 0 4 000 45 110 1 27 1 27 245
CSP750B-80-61 25 750 325 1 700±5 6 1 25 290 8, 0 6 000 80 110 1 27 1 27 245
CSP850B-08-61 25 850 360 1 900±5 6 1 25 240 0, 8 3 000 20 80 1 27 1 27 245
CSP850B-32-61 25 850 360 1 900±5 6 1 25 255 3, 2 4 000 40 110 1 27 1 27 245
CSP850B-80-61 25 850 360 1 900±5 6 1 25 290 8, 0 6 000 70 110 1 27 1 27 245

I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5

CSP950B-1 6-61 25 950 360 2 1 00±5 6 1 25 290 1 ,6 6 000 80 110 1 27 1 27 245
NOTE 1 Les exi gences spécifiques su r la fl èche acceptabl e de supports isolants com posites pour l 'applicati on réel le d oi vent fai re l'obj et d'u ne d iscussion entre l es utilisateurs et
les fournisseu rs.
NOTE 2 Pour l es applicati on s dans lesquel les la flèche d u support en charge est critiq u e, se reporter à la cou rbe d e flèche en charg e du fabricant pou r s'assurer qu'elle est
adaptée. Dans certains cas, u n isolateur de résistance assig née su périeure peut être sélectionn é pour offri r un e ri gidité appropri ée.
NOTE 3 Pour les applicati on s dans lesquell es deu x forces de types différents peuvent être appli qu ées en m êm e tem ps à l'isolateur, par exem ple un e charg e de com pression et
une charge d e flexion, la cou rbe de charg e com binée du fabri cant peut être consultée pour s'assurer qu'ell e est adaptée.

ght International Electrotechnical Commission

 I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5
Tabl eau 2 – D é s i g n ati o n e t c a ra c t é ri s t i q u e s d e s u p p o rt s i s o l a n t s c o m p o s i t e s

P ra t i q u e d ' Am é ri q u e d u N o rd / AN S I

D é s i g n a ti o n Te n s i o n de Te n s i o n de H au teu r d e Li g n e d e D i a m è t re C h a rg e d e C h a rg e d e C h a rg e d e C h a rg e d e D i a m è t re d u c e rc l e d e P l u s h a u te

te n u e a u x te n u e à l ' i s ol ateu r fu i t e m a xi m a l fl e x i o n t o rs i o n c o m p re s s i t ra c t i o n p e rç a g e d e s a rm a t u re s te n s i o n

ch ocs d e fré q u e n c e m i n i m al e d 'u ne m a xi m a l e à s p é c i fi é e on s p é c i fi é e m é ta l l i q u e s pou r

fo u d re à i n d u s t ri e l l e p a rt i e la s p é c i fi é e l 'éq u i pem e

sec sou s pl u i e i sol an te co n ce p ti o n n t basée

sur une

U SCD d e

27, 8

m m /kV

kV kV mm mm mm kN Nm kN kN mm kV
Arm a t u re Arm a t u re

s u p é ri e u re i n fé ri e u re

NCSP95A-36-267 95 30 1 90±0, 8 267 200 3, 6 700 31 , 1 31 , 1 76 76 12

NCSP95B-71 -267 95 30 254±0, 8 267 200 7, 1 700 71 , 2 71 , 2 1 27 1 27 12
NCSP1 1 0A-36-274 110 40 254±0, 8 274 200 3, 6 700 37, 8 37, 8 76 76 12

– 27 –
NCSP1 1 0B-71 -394 110 45 305±0, 8 394 200 7, 1 700 71 , 2 71 , 2 1 27 1 27 24
NCSP1 50A-36-61 0 1 50 60 357±0, 8 61 0 200 3, 6 700 44, 5 44, 5 76 76 36
NCSP1 50B-71 -61 0 1 50 60 381 ±0, 8 61 0 200 7, 1 700 71 , 2 71 , 2 1 27 1 27 36
NCSP200A-36-864 200 80 457±0, 8 864 200 3, 6 700 44, 5 44, 5 76 76 52
NCSP200B-71 -940 200 80 508±0, 8 940 200 7, 1 700 71 , 2 71 , 2 1 27 1 27 52
NCSP250A-36-1 092 250 1 00 559±0, 8 1 092 200 3, 6 700 44, 5 44, 5 76 76 52
NCSP250B-71 -1 092 250 1 00 61 0±0, 8 1 092 200 7, 1 700 71 , 2 71 , 2 1 27 1 27 52
NCSP350A-27-1 829 350 1 45 762±0, 8 1 829 240 2, 7 700 71 , 2 71 , 2 76 76 72. 5
NCSP350B-27-1 829 350 1 45 762±0, 8 1 829 240 2, 7 700 71 , 2 71 , 2 1 27 1 27 72. 5
NCSP350B-36-1 524 350 1 45 762±0, 8 1 524 240 3, 6 700 77, 8 77, 8 1 27 1 27 72. 5
NCSP550B-30-251 5 550 230 1 1 43±1 , 6 2 51 5 240 3, 0 1 600 77, 8 77, 8 1 27 1 27 1 45
NCSP550B-46-251 5 550 230 1 1 43±1 , 6 2 51 5 240 4, 6 1 600 77, 8 77, 8 1 27 1 27 1 45
NCSP650B-25-2946 650 275 1 372±1 , 6 2 946 240 2, 5 1 600 77, 8 77, 8 1 27 1 27 1 70
NCSP650B-39-2946 650 275 1 372±1 , 6 2 946 240 3, 9 2 000 77, 8 77, 8 1 27 1 27 1 70

ght International Electrotechnical Commission

 Désignation Tension de Tension de Hauteur de Ligne de Diamètre Charge de Charge de Charge de Charge de Diamètre du cercl e de Plus haute
tenue aux tenue à l'isolateur fuite maximal flexion torsion compressi traction perçage des armatures tension
chocs de fréqu ence minimale d'une maximale à spéci fiée on spéci fiée métalliques pour
foudre à industri elle parti e la spéci fiée l'équipeme
sec sous pluie isolante conception nt basée
sur une
USCD de
27,8
mm/kV
kV kV mm mm mm kN Nm kN kN mm kV
Armature Armatu re
supérieure inférieu re
NCSP750B-25-3353 750 31 5 1 575±2, 4 3 353 240 2, 5 2 000 77, 8 77, 8 1 27 1 27 1 70
NCSP750B-33-3353 750 31 5 1 575±2, 4 3 353 240 3, 3 2 000 77, 8 77, 8 1 27 1 27 1 70
NCSP900B-1 7-41 91 900 385 2 032±3, 2 4 1 91 240 1 ,7 2 000 77, 8 77, 8 1 27 1 27 245
NCSP900B-26-41 91 900 385 2 032±3, 2 4 1 91 240 2, 6 2 000 77, 8 77, 8 1 27 1 27 245
NCSP1 050B-1 4-5029 1 050 455 2 337±3, 2 5 029 240 1 ,4 2 000 77, 8 77, 8 1 27 1 27 300

– 28 –
NCSP1 050B-22-5029 1 050 455 2 337±3, 2 5 029 240 2, 2 2 000 77, 8 77, 8 1 27 1 27 300
NOTE 1 Pour l es applicati on s dans lesquel les la flèche d u support en charge est critiq u e, se reporter à la cou rbe d e flèche en charg e du fabricant pou r s'assurer qu'elle est
adaptée. Dans certains cas, u n isolateur de résistance assig née su périeure peut être sélectionn é pour offri r une ri gidité appropri ée.
NOTE 2 Pour les applicati on s dans lesquell es deu x forces de types différents peuvent être appli qu ées en m êm e tem ps à l'isolateur, par exem ple un e charg e de com pression et
une charge d e flexion, la cou rbe de charg e com binée du fabri cant peut être consultée pour s'assurer qu'ell e est adaptée.

I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5

ght International Electrotechnical Commission
I EC 62231 -1 : 201 5 © I EC 201 5 – 29 –

Bibliographie
I EC 60050-471 : 2007, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Partie 471 :
Isolateurs

I EC 60060-1 , Technique des essais à haute tension – Partie 1 : Définitions et exigences

générales

IEC TR 6081 5:1 986, Guide pour le choix des isolateurs sous pollution

___________
I N TE RN ATI O N AL

E LE CTRO TE CH N I CAL

CO M M I S S I O N

3, ru e d e Va re m bé

P O B ox 1 3 1

CH -1 2 1 1 G e n e va 2 0

S wi tze rl a n d

Te l : + 41 22 91 9 02 1 1

F a x: + 4 1 22 91 9 03 00

i n fo @i e c. ch

www. i e c. ch