Iec 63044-3-2017

I E C 63 0 44 -3
®
Edition 1 .0 201 7-01
I N TE RN ATI ON AL
S TAN D ARD
N ORM E
I N TE RN ATI ON ALE
H om e an d B u i l d i n g El e ctron i c S ys tem s (H B E S ) an d B u i l d i n g Au tom ati on an d
C on trol S ys te m s (B AC S ) –
P art 3: E l e ctri cal s afety re q u i re m e n ts
S ys tèm es E l ectron i q u es pou r l e s F o yers D om e s ti q u e s et l es B âti m en ts (H B E S )
et S ys tè m e s d e G e s ti on Te ch n i q u e d u B âti m e n t (S G TB ) –
P arti e 3 : E xi g e n ces d e s écu ri té él ectri q u e

IEC 63044-3:201 7-01 (en-fr)
I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal Com m i ssi on

T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D
C o p yri g h t © 2 0 1 7 I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about I EC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local I EC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 91 9 02 1 1
3, rue de Varembé Fax: +41 22 91 9 03 00
CH-1 21 1 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www. iec.ch
Ab ou t th e I E C
The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes
I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies.
Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
I E C Catal og u e - webs tore. i ec. ch /catal og u e E l ectroped i a - www. el ectroped i a. org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 20 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 1 6 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
I E C pu bl i cati on s s earch - www. i ec. ch /s earch pu b I E C G l os s ary - s td . i ec. ch /g l os s ary
The advanced search enables to find IEC publications by a 65 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
CISPR.
I E C J u s t Pu bl i s h ed - webs tore. i ec. ch /j u s tpu bl i s h ed
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published I E C C u s tom er S ervi ce C en tre - webs tore. i ec. ch /cs c
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: csc@iec.ch.
A propos d e l 'I E C
La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos d es pu bl i cati on s I E C
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catal og u e I E C - webs tore. i ec. ch /catal og u e E l ectroped i a - www. el ectroped i a. org
Application autonome pour consulter tous les renseignements Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales, électriques. Il contient 20 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres et en français, ainsi que les termes équivalents dans 1 6
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad. Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www. i ec. ch /s earch pu b
G l os s ai re I E C - s td . i ec. ch /g l os sary
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
projets et les publications remplacées ou retirées. antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
CISPR de l'IEC.
I E C J u s t Pu bl i s h ed - webs tore. i ec. ch /j u s tpu bl i s h ed
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just S ervi ce Cl i en ts - webs tore. i ec. ch /cs c
Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
csc@iec.ch.

I E C 63 0 44 -3
®
Edition 1 .0 201 7-01
I N TE RN ATI ON AL
S TAN D ARD
N ORM E
I N TE RN ATI ON ALE
H om e an d B u i l d i n g El e ctron i c S ys te m s (H B E S ) an d B u i l d i n g Au tom ati on an d
C on trol S ys te m s (B AC S ) –
P art 3: E l e ctri cal s afety req u i rem en ts
S ys tèm es E l ectron i q u es pou r l es F o yers D om e s ti q u e s et l es B âti m en ts (H B E S )
et S ys tèm es d e G e s ti on Tech n i q u e d u B âti m en t (S G TB ) –
P arti e 3 : E xi g e n ces d e s écu ri té é l ectri q u e
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.1 20.01 ; 29.1 20.99 ISBN 978-2-8322-3875-2
Warn i n g ! M ake s u re th at you ob tai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor.
Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u re r q u e vou s avez ob ten u cette p u b l i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag ré é.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
Com m i ssi on
–2– I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
CONTENTS
FOREWORD . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 3
I NTRODUCTI ON .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5
1 Scope .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . 6
2 N orm ative references . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 6
3 Terms, definitions and abbreviated term s .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... ... ... ... ... ... .. 7
3. 1 Terms and d efinitions . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. .. 7
3. 2 Abbreviated terms . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 1 0
4 Classification of H BES/BACS network interfaces .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. 1 0
4. 1 General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 1 0
4. 2 I CT network .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 0
4. 3 Dedicated network .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 1 0
5 Safety requ irem ents and com pliance criteria. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... .. ... ... . 1 0
6 Requirements ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . 1 0
6. 1 General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 1 0
6. 2 Classification requ irements of installation areas .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... ... 1 1
6. 2. 1 Overvoltage category .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 1
6. 2. 2 Pollution degree . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... 1 1
6. 3 Electrical safety req uirements . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 1
6. 3. 1 Protection from hazards in the device ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 1
6. 3. 2 Protection from overvoltage on the network and from hazards caused by
different types of circuit . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 1 1
6. 3. 3 Protection from touch current . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 1 3
6. 3. 4 Protection of the comm unication wiring from overheating ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. 1 5
6. 4 I nstallation . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... . 1 5
Annex A (informative) List of product standards for electrical safety .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 6
Bibliograph y .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... 1 8
Table 1 – Requirem ents for connection of devices to a dedicated H BES/BACS network. ... ... . 1 2

I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 –3–
INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON

____________
H OME AN D B U I LD I N G E L E C T RO N I C S YS T E M S (H BES) AN D
B U I LD I N G AU T O M AT I O N AN D C O N T RO L S YS T E M S ( B AC S ) –
P a rt 3 : E l e c t ri c a l s a fe t y re q u i re m e n ts
FOREWORD
1 ) The I nternati on al Electrotechni cal Com m issi on (I EC) is a worl d wid e organi zation for stan dardization com prisin g
all n ation al el ectrotechnical comm i ttees (I EC N ational Comm ittees). The object of I EC is to prom ote
internati onal co-operation on all q uestions concerni ng stand ardi zati on in the el ectrical an d electronic fi elds. To
this en d an d i n additi on to other acti vities, I EC publish es I nternational Stan dards, Techn ical Specificati ons,
Technical Reports, Publicl y Avail abl e Specifi cati ons (PAS) an d Guides (h ereafter referred to as “I EC
Publication(s)”). Th ei r preparation is entrusted to tech nical comm ittees; any I EC N ational Comm ittee interested
in th e subj ect dealt with m ay partici pate in this preparatory work. I nternational, governm ental an d n on -
governm ental organ izations liaising with th e I EC also partici pate i n th is preparation. I EC collaborates closel y
with the I ntern ational Org ani zation for Stand ardi zation (I SO) in accordance with conditions determ ined by
agreem ent between th e two organi zati ons.
2) The form al decisions or agreem ents of I EC on technical m atters express, as n early as possible, an i nternati onal
consensus of opi nion on the rel evant subj ects since each technical com m ittee has representati on from all
interested I EC N ational Com m ittees.
3) I EC Publications have the form of recom m endations for intern ational use an d are accepted by I EC Nati onal
Com m ittees in that sense. While all reasonable efforts are m ade to ensure that th e tech nical content of I EC
Publications is accu rate, I EC cann ot be h eld responsi ble for the way in which th ey are used or for an y
m i sinterpretation by an y en d u ser.
4) I n order to prom ote intern ational u ni form ity, I EC N ational Com m ittees und ertake to apply I EC Publications
transparentl y to the m axim u m extent possible i n their national an d regi on al publications. Any divergence
between an y I EC Pu blication and the correspondi ng national or regi on al publicati on sh all be clearl y in dicated in
the latter.
5) I EC itself d oes not provi de an y attestation of conform ity. I n depend ent certificati on bodies provide conform ity
assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform i ty. I EC is not responsi ble for any
services carri ed out by ind ependent certification bodi es.
6) All users shou ld ensure that th ey have the l atest editi on of thi s publicati on.
7) N o liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu din g in divi du al experts an d
m em bers of its technical com m ittees and I EC N ation al Com m ittees for any person al i nju ry, property d am age or
other dam age of any natu re whatsoever, wheth er d irect or indi rect, or for costs (includ i ng leg al fees) and
expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publication or any oth er I EC
Publications.
8) Attention is drawn to th e N orm ative references cited in this publication. U se of the referenced publ ications is
indispensable for the correct applicati on of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be th e subject of
patent rig hts. I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts.
I nternational Standard I EC 63044-3 has been prepared by I EC technical committee 23:

Electrical accessories.
Home and Building

A list of all parts in the I EC 63044 series, published und er the general title
Electronic Systems (HBES) and Building Automation Control Systems (BACS) , can be found
on the I EC website.
The text of this standard is based on the following docum ents:

CDV Report on votin g
23/735/CDV 23/747/RVC
Full information on the voting for the approval of this standard can be fou nd in the report on
voting ind icated in the above table.

–4– I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
This publication has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part 2.
In this publication, the following print types are used:

– Requirem ents proper: in roman type.
– Test specifications: in italic type.
This docum ent shall be u sed in conj unction with relevant prod uct safety standards.
The comm ittee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability d ate ind icated on the I EC website under "http: //webstore. iec.ch" in the data
related to the specific pu blication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised ed ition, or
• am end ed.

I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 –5–
INTRODUCTION
The I EC 63044 series deals with developing and testing Home and Building Electronic
System s (H BES) and Building Automation and Control Systems (BACS).
This d ocument deals with electrical safety req uirem ents for H BES/BACS.
This docum ent is based on the philosoph y that a device considered electricall y safe according
to an appropriate produ ct safety standard shou ld also remain safe when connected to a
network. This d ocument specifies in add ition to the specific product standard the electrical
safety requirements necessary in ord er for an H BES/BACS device connected to a network to
rem ain safe under normal and single-fault conditions of the H BES/BACS network and at the
sam e time u nd er normal and single-fault conditions of one or more H BES/BACS d evices
connected to the H BES/BACS network. This includ es protection from overvoltages on the
network, protection from hazards caused by connection of different types of circu it, the
lim itation of the touch cu rrent to a network and protection of the comm unication wiring from
overheating.
The HBES/BACS network is an y interconnection between H BES/BACS products. The

HBES/BACS networks can be either an I CT network with interfaces classified accordin g to
IEC 62949 or a d ed icated network classified as a m ains, ELV, FELV, SELV or PELV circu it.
For H BES/BACS products connected to an I CT network, the requirem ents in I EC 62949 appl y.
For H BES/BACS products connected to a ded icated H BES/BACS network, the requ irements
for the electrical separation between the device and the network circu it are specified (see
Table 1 ). These specifications of the electrical separations follow the principle in the basic
safety publications I EC 60664-1 and I EC 61 1 40, together with the installation requirements of
I EC 60364. The following comprom ises are used .
– Accord ing to the principles of I EC 60664-1 , the rated im pulse voltage for the separation
shall be the higher of the impu lse voltage on the network and the rated impulse voltage of
the device circuit to be connected to the network.
– The overvoltage categories considered by I EC 60664-1 refer to overvoltages derived
directl y from the mains throu gh the power su ppl y.
– The overvoltages coming from other sources (e. g. capacitive cou plings) are not specified
in I EC 60664-1 . I EC 60664-1 recommends that technical com mittees specify overvoltage
categories or rated impulse voltages as appropriate.
For the purposes of this docum ent, the following impulse voltages have been specified .
• For networks with galvanic electrical separation from mains (FELV, SELV or PELV circuit),
the im pulse overvoltage com ing from the network sid e of the separation has been limited
to 2, 5 kV for fixed installed networks and 1 , 5 kV for detachable networks.
• For I CT networks, particular requirem ents appl y (see 6. 3. 2. 1 ).

–6– I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
H OME AN D B U I LD I N G E L E C T RO N I C S YS T E M S (H BES) AN D
BU I LD I N G AU T O M AT I O N AN D C O N T RO L S YS T E M S ( B AC S ) –
P a rt 3 : E l e c t ri c a l s a fe t y re q u i re m e n ts
1 S cop e
This part of I EC 63044 provides the electrical safety requ irements related to the H BES/BACS
network in ad dition to the product safety standards for H BES/BACS devices.
It also applies to d evices used within an H BES/BACS network for which no specific
HBES/BACS product safety stand ard exists.
In addition, it d efines safety requirements for the interface of equ ipment intended to be
connected to an H BES/BACS network. I t does not appl y to interfaces to other networks.
NOTE An exam ple of oth er n etworks is a dedicated I CT n etwork covered by I EC 62949.
This docum ent is applicable to

– operator stations and other hum an–system interface devices,
– devices for management functions,
– control devices, automation stations and application-specific controllers,
– field devices and their interfaces, and
– cabling and interconnection of devices
used within a dedicated HBES/BACS network.
This document covers the following requ irements and com pliance criteria:
• protection from hazards in the device;
• protection from overvoltages on the network;
• protection from touch current;
• protection from hazards caused by d ifferent types of circu it;
• protection of the comm unication wiring from overheating caused by excessive current.
2 N o rm a t i ve re fe re n c e s
The following d ocum ents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes req uirem ents of this docum ent. For dated references, onl y the ed ition
cited applies. For und ated references, the latest ed ition of the referenced d ocum ent (including
an y am endm ents) applies.
I EC 60038: 2009, IEC standard voltages
I EC 60364 (all parts), Low-voltage electrical installations
IEC 60364-5-52, Low-voltage electrical installations – Part 5-52: Selection and erection of
electrical equipment – Wiring systems

I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 –7–
IEC 60664-1 , Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part 1:
Principles, requirements and tests
IEC 60664-1 : 2007, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part 1:
Principles, requirements and tests
High-voltage test techniques for low-voltage equipment –Definitions, test and
I EC 61 1 80,
procedure requirements, test equipment
IEC 621 51 : 2000, Safety of equipment electrically connected to a telecommunication network
IEC 62949,Particular safety requirements for equipment to be connected to information and
communication networks 1
Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and
I EC 63044-1 ,
Control Systems (BACS) – Part 1: General requirements
3 T e rm s , d e fi n i t i o n s an d a b b re v i a t e d t e rm s
3. 1 T e rm s an d d e fi n i t i o n s
For the purposes of this docum ent, the term s and definitions given in I EC 63044-1 and the
following appl y.
ISO and I EC m aintain terminological databases for use in standardization at the following
ad dresses:
• I EC Electroped ia: available at http: //www. electropedia.org/
• I SO Online browsing platform: available at http: //www. iso.org/obp
3. 1 . 1
I C T n e t w o rk
i n fo rm a t i o n an d com m u n i cati on te ch n o l o g y n e t w o rk
metallicall y terminated transmission medium consisting of two condu ctors intend ed for
comm unication between equ ipment that may be located in separate buildings, excluding:
– the m ains system for suppl y, transm ission and d istribution of electrical power, if used as a
communication transm ission m edium;
– ded icated H BES/BACS networks;
– external circuits using ES1 connecting u nits of aud io/vid eo, inform ation and
comm unication technology equ ipm ent
Note 1 to entry: This m ay in clude twisted pai rs, an d m ay includ e circuits which are subjected to transients as
indicated in Tabl e 1 4, I D1 of I EC 62368-1 : 201 4 (assum ed to be 1 , 5 kV).
Note 2 to entry: An I CT network m ay be:
– publ icly or privatel y own ed;
– subject to transient overvoltag es due to atm ospheric disch arges an d faults in power distribution system s;
– subject to longitu din al (com m on m ode) voltages in duced from nearby power lin es or electric traction li nes.
Note 3 to entry: Exam ples of I CT networks are:
– a pu blic switched telephone n etwork;
– a pu blic data network;
– an I ntegrated Services Digital Network (I SDN );
1 U nd er preparati on. Stag e at th e tim e of publicati on: I EC/FDI S 62949: 201 6.

–8– I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
– a pri vate network with electrical interface characteristics sim ilar to th e above.
Note 4 to entry: For inform ation about ci rcuit voltages an d signals which m ay be present, see An nex B of
I EC 60950-1 : 2005.
3.1 .2
electric shock
ph ysiological effect resulting from an electric current throu gh a human or animal bod y
[SOU RCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-01 -04]
3.1 .3
basic protection
protection against electric shock u nder fault-free conditions
[SOU RCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-06-01 ]
3.1 .4
fault protection
protection against electric shock und er single-fault conditions
[SOU RCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-06-02]
3.1 .5
mains
power supply system with nominal voltage according Table 1 of I EC 60038: 2009
3.1 .6
mains circuit
electrical circuit in which the nominal voltage cannot exceed m ains voltage und er norm al
conditions
3.1 .7
extra low voltage
ELV
nominal voltage in the electrical installation of buildings according to the voltage band I
specified in I EC 61 1 40
Note 1 to entry: Voltag e band I accordi ng to I EC 61 1 40 is a voltage bel ow or equal to 50 V AC or 1 20 V DC.
3.1 .8
extra low voltage circuit
ELV circuit
electrical circuit in which the nominal voltage cannot exceed ELV under normal conditions
Note 1 to entry: An ELV circui t is not safe to touch.
3.1 .9
functional extra low voltage circu it
FELV circuit
electrical circuit in which the nominal voltage cannot exceed ELV under normal conditions
Note 1 to entry: FELV has sim pl e separation from m ains.

Note 2 to entry: A FELV circu it is not safe to touch and m ay be con nected to protective earth.
3.1 .1 0
safety extra low voltage circu it
SELV circu it
electrical circu it in which the nom inal voltage cannot exceed ELV

I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 –9–
– under norm al conditions,

– und er single-fault conditions, includ ing earth fau lt in other circu its
Note 1 to entry: SELV has sim ple separati on from PELV and oth er SELV system s, and earth an d protective
separation from all oth er circuits.
Note 2 to entry: U nd er normal conditi ons and sing le-fault conditions in a d ry location in side a buildi ng, a SELV
circuit with a voltag e not hi gh er than 25 V AC or 60 V DC is safe to touch.
3.1 .1 1
protective extra low voltage circu it
PELV circuit
electrical circu it in which the nominal voltage cannot exceed ELV
– under norm al conditions,
– und er single-fault conditions, except earth fau lt in other circuits
Note 1 to entry: PELV has protective separati on from all circuits other th an PELV, SELV or earth.
Note 2 to entry: PELV circuit is safe to touch withi n the sam e equipotential bond ing area inside a buil din g under
the foll owi ng cond itions: u nd er norm al and singl e-fault conditions in dry l ocations an d with no l arge contact area
with a voltage not hi gh er than 25 V AC or 60 V DC; otherwise not hig her than 1 2 V AC or 30 V DC.
3.1 .1 2
simple separation
separation between circuits or between a circuit and earth by m eans of basic insulation
3.1 .1 3
protective separation
separation of one electric circu it from another by means of
– double insulation, or
– basic insu lation and electricall y protective screening (shielding), or
– reinforced insulation
[SOU RCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-06-1 9]
3.1 .1 4
basic in sulation
insu lation of hazardous-live parts which provides basic protection
[SOU RCE: I EC 60050-826: 2004, 826-1 2-1 4]
3.1 .1 5
double in sulation
insulation com prising both basic insu lation and supplem entary insulation
[SORCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-06-08]
3.1 .1 6
supplementary insulation
independent insulation applied in ad dition to basic insu lation for fault protection
[SOU RCE: I EC 60050-826: 2004, 826-1 2-1 5]
3.1 .1 7
electrically protective screening
separation of electric circuits or conductors from hazard ous-live parts by an electricall y
protective screen (shield) connected to the protective-equ ipotential-bonding system and
intend ed to provide protection against electric shock

– 10 – I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
[SOU RCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-06-1 8]
3. 1 . 1 8
re i n fo rc e d i n su l ati on
insulation of hazardous-live-parts which provides a d egree of protection against electric shock

equivalent to double insu lation
[SOU RCE: I EC 60050-826: 2004, 826-1 2-1 7]
3. 2 Ab b re v i a t e d t e rm s
For the purposes of this docum ent, the abbreviated term s given in I EC 63044-1 and the
following appl y.
ELV Extra Low Voltage
SELV Safety Extra Low Voltage
PELV Protective Extra Low Voltage
4 C l a s s i fi c a t i o n o f H B E S /B AC S n e tw o rk i n t e rfa c e s
4. 1 G e n e ra l
HBES/BACS networks can be based on the following networks.
4. 2 I C T n e t w o rk
The classification of interfaces for d evices to be connected to inform ation and com munication
technolog y Get more given
networks FREEinstandards
I EC 62949from Standard Sharing Group and our chats
applies.
4. 3 D ed i cated n e t w o rk
The classification of interfaces for devices to be connected to a dedicated network is LV, ELV,
FELV, SELV or PELV circu it.
5 S a fe t y re q u i re m e n t s an d com pl i an ce c ri t e ri a
This document shall be used together with the appropriate safety standard for the device to
be part of the H BES/BACS. See Table 1 .
6 Re q u i re m e n t s
6. 1 G e n e ra l
The entire H BES/BACS, media and devices as well as their installation, shall ensure safe
operation by protection against mechanical, chemical, environmental and other hazards and
protection against electric shock, burns and fire during normal use as well as und er specified
abnormal conditions.
The entire H BES/BACS, media and devices as well as their installation, shall ensure safe
operation and protection against electric shock, burns and fire d uring norm al use as well as
under single-fau lt cond itions.
Compliance is checked by the classification requirements of installation areas in 6. 2, the

electrical safety requirements in 6. 3 and the installation requirements in 6. 4.

I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 – 11 –
6. 2 C l a s s i fi c a t i o n re q u i re m e n t s o f i n s ta l l ati o n a re a s
6. 2 . 1 O v e rv o l t a g e c a t e g o ry
Devices to be installed as a part of the fixed installation of an H BES/BACS system shall be

classified as overvoltage category I I I according to I EC 60664-1 .
Devices that are not part of the fixed installation but to be supplied from the fixed installation
of an H BES/BACS shall be classified at least as overvoltage category I I according to
IEC 60664-1 .
Compliance is checked by inspection of the product descriptions and/or installation

instructions.
6. 2 . 2 Pol l u ti on d e g re e
All devices of an H BES/BACS system shall be classified at least for pollution d egree 2
according to I EC 60664-1 .
Compliance is checked by inspection of the product descriptions and/or installation

instructions.
6. 3 E l e c t ri c a l s a fe t y re q u i re m e n t s
6. 3. 1 P ro t e c t i o n fro m h a z a rd s in th e d evi ce
Devices of an H BES/BACS shall com pl y with the electrical safety requirements in the
appropriate product standard in consideration of the req uired overvoltage category and
pollution degree specified in 6. 2.1 and 6. 2.2.
An inform ative non-exhaustive list of product standard s for electrical safety is provided in
Annex A.
Compliance is checked by the requirements in the relevant product standard.
6. 3. 2 P ro t e c t i o n fro m o v e rv o l t a g e on t h e n e t w o rk an d fro m h a z a rd s cau s ed by
d i ffe re n t typ e s o f c i rc u i t
6. 3. 2 . 1 H B E S / B AC S p ro d u c t s con n e cted to a n I C T n e t w o rk
For H BES/BACS prod ucts connected to an I CT network, as d efined in 3.1 .4, the appropriate
requ irements in I EC 62949 appl y in addition to the prod uct standard.
Compliance is checked by the requirements and tests according to IEC 62949.
6. 3. 2 . 2 P ro d u c t s co n n e cted to a d e d i ca te d H B E S / B AC S n e t w o rk
For prod ucts connected to a ded icated H BES/BACS network, as classified in 4. 3, the
protection against electric shock in accord ance with 6. 3. 1 applies. Table 1 specifies the
requ ired electrical separation between the d evice circuit and the H BES/BACS network circuit
and applies in ad dition to the prod uct standard.
NOTE Tabl e 1 can also be u sed as g uid ance for the separation between d ifferent circuits withi n a device in case
the relevant product stan dard does n ot specify th ese requ irem ents.
The relevant inform ation abou t the safety classification (overvoltage category and type of
circuit) of the ports and an y restrictions applicable (e. g. the network topolog y) shall be stated
in the m anufacturer’s docum entation.

– 12 – I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
Tabl e 1 – R e q u i re m e n t s fo r c o n n e c t i o n of d evi ces to a d e d i c at e d H B E S /B AC S n e t w o rk
H B E S / B AC S n e t w o rk c i rc u i t ( o v e rv o l ta g e c ateg o ry III)
M ai n s ELV FELV SE LV PELV
Voltage range V AC a ≤ 230 ≤ 50 ≤ 50 ≤ 50 ≤ 50

Voltage range V DC a ≤ 400 ≤ 1 20 ≤ 1 20 ≤ 1 20 ≤ 1 20
D e vi ce c i rc u i t s
( o v e rv o l t a g e ca te g o ry III
Re q u i r e m e n t fo r t h e e l e c t ri c a l s e p a ra ti o n b e twe e n th e H B E S / B AC S
or I I ) o th e r th a n th e b
n e t w o rk c i rc u i t and o th e r d e vi ce c i rc u i t s
H B E S / B AC S n e t w o rk
c i rc u i t
None Functional d Sim ple Protective Protective

A 230 V A 230 V A 230 V A 230 V
Mai ns
B - B 1 , 5 kV B 3, 0 kV B 3, 0 kV
≤ 230 V AC/400 V DC
C 4 kV C 4 kV C 6 kV C 6 kV
D 2, 5 kV D 2, 5 kV D 4 kV D 4 kV
Functional d None Sim ple Protective Protective
A 230 V A 230 V A 230 V A 230 V
ELV
B - B 1 , 5 kV B 3, 0 kV B 3, 0 kV
≤ 50 V AC/1 20 V DC
C 4 kV C 4 kV C 6 kV C 6 kV
D 2, 5 kV D 2, 5 kV D 4 kV D 4 kV
Sim ple Sim ple Function al cd Sim ple f Sim ple f
A 230 V A 230 V A 50 V A 230 V A 230 V

FELV
B 1 , 5 kV B 1 , 5 kV B - B - B -
≤ 50 V AC/1 20 V DC
C
Get more FREE 4 kV C from Standard
standards 4 kV C Sharing
2, 5 kV C
Group and4 kV C
our chats 4 kV
D 2, 5 kV D 2, 5 kV D 1 , 5 kV D 2, 5 kV D 2, 5 kV
Protective Protective Sim ple f Sim ple c Sim ple
A 230 V A 230 V A 230 V A 50 V A 50 V
SELV
B 3, 0 kV B 3, 0 kV C 4 kV B - B -
≤ 50 V AC/1 20 V DC
C 6 kV C 6 kV D 2, 5 kV C 2, 5 kV e C 2, 5 kV e
D 4 kV D 4 kV D 1 , 5 kV D 1 , 5 kV
Protective Protective Sim ple f Sim ple Sim ple c
PELV A 230 V A 230 V A 230 V A 50 V A 50 V

≤ 50 V AC/1 20 V DC B 3, 0 kV B 3, 0 kV B - B - B -
earthin g C 6 kV C 6 kV C 4 kV C 2, 5 kV e C 2, 5 kV e
D 4 kV D 4 kV D 2, 5 kV D 1 , 5 kV D 1 , 5 kV
a Values according to IEC 60664-1 . Voltages are nominal.
b Requirements for the insulation:
A = Rated insulation AC voltage (r.m.s.) for the electrical separation;
B = Test AC voltage (r.m.s.) for the electrical separation due to temporary overvoltage;
C = Rated impulse voltage for the electrical separation for devices classified as overvoltage category III;
D = Rated impulse voltage for the electrical separation for devices classified as overvoltage category II.
Impulse tests for C and D according to IEC 61 1 80 (1 ,2 µs / 50 µs impedance 42 Ω ).
c A SELV device circuit and a SELV network circuit of the same rated voltage and overvoltage category can be considered
as the same circuit and therefore no separation is needed.
A PELV device circuit and a PELV network circuit of the same rated voltage and overvoltage category can be considered
A FELV device circuit and a FELV network circuit of the same rated voltage and overvoltage category can be considered
d Functional means functional separation for the highest voltage present.
e When the HBES/BACS is installed wholly within an equipotential earthing system, the values C and D can be reduced to
800 V and 500 V, respectively.
f This separation covers also the required protective separation between FELV and SELV or PELV circuits.

I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 – 13 –
Compliance with the required electrical separation between the device circuit and the
HBES/BACS network circuit shall be tested in accordance with the test requirements in the
specific product standard with the appropriate test levels specified in Table 1 under the
following conditions.
– If the electrical separation (simple and protective separation) has a creepage distance, the
voltage specified by the letter A shall be used for dimension of the creepage distance.
However this creepage distance shall not be less than the clearance for the electrical
separation.
– If the electrical separation (simple and protective separation) has a clearance and/or a
solid insulation, the voltage specified by the letters B and either C or D shall be used for
dimension of the clearance and/or the solid insulation.
– If the product standard has no test requirements for the impulse voltage test, the
requirement specified Table 12 shall be used.
– The test voltage related to the rated impulse voltage, when used for testing the
clearances, shall be corrected according to corresponding test altitudes according to
IEC 60664-1.
– As an alternative to the impulse voltage test of IEC 60664-1:2007 (6.1.2.2. 1), the dielectric
test with AC voltage (6. 1. 2.2.2.2) or the dielectric test with DC voltage (6.1. 2.2.2. 3) may
be used.
6. 3. 3 P ro t e c t i o n fro m to u ch c u rre n t
6. 3. 3 . 1 G e n e ra l
NOTE Prod ucts com plying with I EC 62368-1 fu lfil the req ui rem ents.
I f the nom inal voltage exceeds 25 V AC or 60 V DC or if the eq uipment is im mersed , basic

protection shall be provided for SELV and PELV circuits by insulation or barriers or
enclosures.
Basic protection is generally unnecessary in norm al dry conditions for

– SELV circuits where the nominal voltage does not exceed 25 V AC or 60 V DC, and
– PELV circuits where the nom inal voltage does not exceed 25 V AC or 60 V DC and
exposed -conductive-parts and/or the live parts are connected by a protective cond uctor to
the main earthing term inal.
I n all other cases, basic protection is not req uired if the nom inal voltage of the SELV or PELV
system does not exceed 1 2 V AC or 30 V DC.
Compliance is checked by measurement of the voltage and, if relevant, by testing the basic
protection according to the product standard.
If no product standard exist, the test voltage for basic protection shall be 500 V.
6. 3. 3 . 2 H B E S / B AC S p ro d u c t s con n e cted to an I C T n e t w o rk
For H BES/BACS products connected to an I CT network, as classified in 4. 2, the appropriate

req uirem ents in I EC 62949 appl y in addition to the prod uct standard.
6. 3. 3 . 3 L i m i ta ti o n o f th e t o u ch c u rre n t fro m th e d evi ce to th e d ed i cated H B E S / B AC S
n e t w o rk
The touch current from devices supplied from the m ains suppl y to the H BES/BACS network
shall be limited to 0, 25 mA r. m. s. according to I EC 621 51 : 2000, 5. 4.

– 14 – I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
Compliance is checked by measurement according to the test circuits in Figures 5 and 6 in

IEC 621 51 :2000.
This test does not apply to d evices where the circuit to be connected to the H BES/BACS
network is connected to the protective or functional earthing terminal in the device. I n this
case the touch current from the d evice to the network is consid ered to be zero.
6. 3. 3 . 4 S u m m ati o n o f to u c h c u rre n t
6. 3. 3 . 4. 1 G e n e ra l
A d evice that provides an H BES/BACS network connection for connection of multiple items of
other H BES/BACS equ ipm ent shall not create a hazard d ue to summ ation of touch current.
NOTE The backgroun d for th ese requi rem ents is explai ned i n I EC 60950-1 : 2005, Ann ex W.
I n these req uirem ents, abbreviations have the following meanings:

– I1 is the touch current received from other eq uipment via a network at a port of the device;
– ∑1
is the summ ation of touch currents received from other equipment at all such
I
network ports of the device;

– I2 is the touch current du e to the AC mains suppl y of the device.
I t shall be assum ed that each H BES/BACS network port receives 0, 25 m A ( I1 ) from the other
devices, unless the actual current from the other eq uipment is known to be lower. The
following requirem ents, 6.3. 3. 4. 2 or 6.3. 3. 4. 3 as applicable, shall be met.
6. 3. 3. 4. 2 Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
D evi ce s wi th e a rt h e d n e t w o rk p o rt s
For a device in which each network port is connected to the main protective earthing term inal
of the device, the following item s 1 ) and 2) shall be consid ered .
1 ) If ∑ 1 (not includ ing

I I2 ) exceeds 3, 5 m A,
– the equipment shall have provision for a permanent connection to protective earth in
add ition to the protective earthing conductor in the power suppl y cord if an y, and
– the installation instructions shall specify the provision of a permanent connection to
protective earth with a cross-sectional area of not less than 2, 5 m m 2 , if mechanicall y
protected , or otherwise 4, 0 mm 2 , and
– a label with the following wording or sim ilar word ing shall be affixed adj acent to the
permanent earth connection :
W AR N I N G
HIGH TOU CH C U RRE N T
E ART H CON N ECTI ON E S S E N T I AL
B E F O RE M AK I N G N E T W O RK
CON N ECTION S
2) ∑ 1 plus I I2 shall com pl y with the lim its, if an y, in the relevant product safety standard.
Compliance with item 1 ) is checked by inspection and if necessary by the following test.
I f the equipment has provision for a perm anent protective earth connection in accordance with
item 1 ) above, it is not necessary to m ake an y m easurem ents, except that I2 shall com pl y with
the relevant requ irements of the product safety stand ard .
Touch cu rrent tests, if necessary, are mad e using the relevant m easuring instrument
described in I EC 60990 or an y other instrument giving the same results. A capacitive coupled

I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 – 15 –
AC source of the sam e line frequency and phase as the AC mains suppl y is applied to each
communication port such that 0, 25 mA, or the actual current from other d evices if known to be
lower, is available to flow into that comm unication port. The current flowing in the earthing
cond uctor is then m easured.
6. 3. 3. 4. 3 D evi ces wh o s e n e t w o rk p o rt s h ave no re fe re n c e t o p ro t e c t i v e e a rt h
I f the network ports on the device do not have a common connection, each com munication
port shall comply with the requirem ents for touch current in I EC 62949.
If all comm unication ports or an y groups of such ports have a comm on connection including a
network segment, the total touch current from each com mon connection shall not exceed
3, 5 mA.
Compliance is checked by inspection and if necessary by the tests of EN 41 003 or, if there
are common connection points, by the following test.
A capacitive coupled AC source of the same freq uency and phase as the AC mains suppl y is
applied to each comm unication port such that 0, 25 mA, or the actual current from the other if
known to be lower, is available to flow into that comm unication port. Comm on connection
points are tested whether or not the points are accessible.
6. 3. 4 P ro t e c t i o n o f th e co m m u n i cati on w i ri n g fro m o v e rh e a t i n g
I n ad dition to the control function, the network m ay provid e a power su ppl y function. To m ake
sure that the com munication cable is protected from overheating, the power suppl y shall have
a short circuit and/or overload current limitation. The current-carrying capacity for the
comm unication wires shall be at least equ al to the total current limitation for the connected
power supplies.
The tem perature lim its and current-carrying capacities for the comm unication wires specified
in I EC 60364-5-52 shall not be exceeded .
Compliance is checked by inspection and measurement.
6. 4 I n s t a l l ati o n
I nstallation of a hom e and bu ilding autom ation and control system shall com pl y with
I EC 60364 (all parts) and m anufacturer installation instructions.
NOTE Additional national req uirem ents m ay apply.

– 16 – I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
Annex A
(informative)
List of product standards for electrical safety
Device type Relevant standard Titl e
Management devices
Data processin g devices I EC 62368-1 Audio/vid eo, inform ation and
(Server stations) comm unication techn ology
equi pm ent − Part 1 : Safety
req uirem ents
Peripherals I EC 62368-1 Audio/vid eo, inform ation and
(Storage and arch ivi ng d evices, visual d i splay comm unication techn ology
units, pri nters) equi pm ent − Part 1 : Safety
req uirem ents
I nterfaces I EC 62368-1 Audio/vid eo, inform ation and
(Data I nterface U nit (DI U ), i nterfaces to comm unication techn ology
Dedicated Special System s (DSS)) equi pm ent − Part 1 : Safety
req uirem ents
Alarm indication and an nu nciation d evices I EC 62080 Sound si gnallin g devices for
(Acoustic ann unciati on d evices, optical in dication househol d an d si m ilar pu rposes
device)
I EC 62094-1 I ndicator l ight units for househ old and
sim ilar fixed -el ectrical i nstallati ons −
Part 1 : General req uirem ents
I EC 60598 series Lum inaires
Control devices
Controll ers and autom ation stations I EC 60730-1 Autom atic electrical controls −
Get more FREE standards from Standard Sharing Part
Group1 : General
and ourreqchats
uirem ents
Application Specific Controllers (ASC) I EC 60730-1 Autom atic electrical controls −
Field devices
Cou plin g m odules I EC 60730-1 Autom atic electrical controls −
Local override / i ndicati on d evi ces I EC 60730-1 Autom atic electrical controls −
Sensors I EC 60730-1 Autom atic electrical controls −
Actuators I EC 60730-2-1 4 Autom atic electrical controls for
househol d an d sim ilar use −
Part 2-1 4: Particul ar req uirem ents for
electric actuators
Room devices, operator pan els (H MI s) I EC 60730-1 Autom atic electrical controls −
Therm ostats I EC 60730-2-9 Autom atic electrical controls –
Part 2-9: Particu lar requi rem en ts for
tem peratu re sensi ng control
U ni nterru ptibl e Power System s (U PS) I EC 62040 series Uninterru ptibl e power system s (UPS)
Electronic switch es and associated electronic I EC 60669-2-1 Switch es for h ousehol d an d sim i lar
extension units for household and sim ilar fi xed fi xed electrical install ations −
electrical i nstall ati ons Part 2-1 : Particu lar
req uirem ents − Electronic switches
I EC 60669-2-5 Switch es for h ousehol d an d sim ilar
fi xed electrical install ations −
Part 2-5: Particu lar
req uirem ents − Switch es and related
accessories for use in h om e an d
buil ding electronic system s (H BES)
Power transform ers, power supply u nits an d I EC 61 558 series Safety of transform ers, reactors,
sim ilar devi ces power su ppl y u nits and com bin ations
thereof

I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 – 17 –
Devi ce type Relevan t standard Ti tl e

Adjustabl e speed el ectrical power dri ve system s I EC 61 800 series Adjustabl e speed el ectrical power
dri ve system s
Audio/vid eo equi pment I EC 62368-1 Audio/vid eo, inform ation and
comm unication techn ology
equi pm ent − Part 1 : Safety
req uirem ents
N OTE For m ore detai led descripti on of th e BACS devices, see I SO 1 6484-2.

– 18 – I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
Bibliography
I EC 60065, Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements
IEC 60598 (all parts), Luminaires
IEC 60669-2-1 , Switches for household and similar fixed electrical installations – Part 2-1:
Particular requirements – Electronic switches
IEC 60669-2-5, Switches for household and similar fixed electrical installations – Part 2-5:
Particular requirements – Switches and related accessories for use in home and building
electronic systems (HBES)
IEC 60730-1 , Automatic electrical controls – Part 1: General requirements
IEC 60730-2-1 1 , Automatic electrical controls for household and similar use – Part 2-11:
Particular requirements for energy regulators
I EC 60730-2-1 4, Automatic electrical controls for household and similar use – Part 2-14:
Particular requirements for electric actuators
IEC 60950-1 : 2005, Information technology equipment – Safety – Part 1: General requirements
IEC 60990, Methods of measurement of touch current and protective conductor current
Protection against electric shock – Common aspects for installation and
IEC 61 1 40,
equipment Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
IEC TS 61 201 : 2007, Use of conventional touch voltage limits – Application guide
I EC 61 558 (all parts), Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations
thereof
IEC 61 800 (all parts), Adjustable speed electrical power drive systems
IEC 62040 (all parts), Uninterruptible power systems (UPS)
IEC 62080, Sound signalling devices for household and similar purposes
IEC 62094-1 , Indicator light units for household and similar fixed-electrical installations –
Part 1: General requirements
IEC 62368-1 , Audio/video, information and communication technology equipment – Part 1:
Safety requirements
ISO 1 6484-2, Building automation and control systems (BACS) – Part 2: Hardware
___________

– 20 – I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
SOMMAIRE
AVAN T-PROPOS . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 21
I NTRODUCTI ON .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... . 23
1 Domaine d ’application ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 24
2 Références normatives .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. 24
3 Termes, définitions et term es abrégés .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... 25
3. 1 Termes et d éfinitions . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 25
3. 2 Termes abrégés . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... .. 28
4 Classification des interfaces réseaux H BES/SGTB . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 28
4. 1 Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... . 28
4. 2 Réseau TI C... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... . 28
4. 3 Réseau dédié .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. 28
5 Exigences de sécurité et critères de conformité . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... . 28
6 Exigences . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... 29
6. 1 Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... . 29
6. 2 Exigences de classification des zones d’installation .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... 29
6. 2. 1 Catégorie de surtension ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 29
6. 2. 2 Degré de pollution . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... 29
6. 3 Exigences de sécurité électriqu e .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... 29
6. 3. 1 Protection contre les dangers dans le d ispositif . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 29
6. 3. 2 Protection contre les surtensions sur le réseau et contre les dangers
provoq ués par différents types d e circu its .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... .. 30
6. 3. 3 Protection contre le courant d e contact . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... . 32
6. 3. 4 Protection du câblage de comm unication contre les températures
excessives ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 34
6. 4 I nstallation . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... . 35
Annexe A (inform ative) Liste des normes de prod uits pour la sécurité électrique ... ... ... ... .. ... 36
Bibliographie . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... 38
Tableau 1 – Exigences d e connexion d es dispositifs à un réseau H BES/SGTB dédié .. ... ... ... 31

I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 – 21 –
COMMI SSION ÉLECTROTECHNIQUE I N TERNATIONALE

____________
S YS T È M E S É L E C T RO N I Q U E S POU R LE S F O YE RS D O M E S T I QU E S
E T LES B ÂT I M E N T S (H BE S ) E T S YS T È M E S D E G E S TI O N
TE C H N I QU E DU B ÂT I M E N T (S G TB ) –
P a rti e 3: E xi g e n c e s d e s é c u ri té é l e c t ri q u e
AVANT-PROPOS
1 ) La Com m ission Electrotechni que I ntern ational e (I EC) est une organisati on m ondial e de norm alisation
com posée de l'ensem ble d es com ités électrotechni qu es nati onau x (Com ités nation au x d e l ’I EC). L’I EC a pour
objet de favoriser la coopérati on i nternati onale pour toutes l es qu estions d e n orm alisation dans les d om aines
de l'él ectricité et d e l'él ectroniq ue. A cet effet, l’I EC – entre autres activités – publ ie d es N orm es
internati onales, d es Spécifications tech niq ues, d es Rapports techniq ues, d es Spécifications accessibles au
publ ic (PAS) et des Guid es (ci-après d én omm és "Publication (s) de l ’I EC"). Leu r él aborati on est confiée à des
com ités d'études, au x travau x desquels tout Com ité national intéressé par l e sujet traité peut participer. Les
org anisati ons intern ational es, gou vern em entales et non gou vernem entales, en liaison avec l’I EC, participent
égal em ent au x travau x. L’I EC collabore étroitem ent avec l'Organisati on I ntern ationale d e N orm alisation (I SO),
selon d es conditi ons fi xées par accord entre l es deu x organisations.
2) Les d écisions ou accords officiels d e l’I EC concern ant l es q uestions techni qu es représentent, d ans l a m esure
du possibl e, u n accord intern ation al su r les suj ets étu diés, étant d on né qu e l es Com ités nati on au x de l’I EC
intéressés sont représentés d ans chaqu e com ité d’étud es.
3) Les Publicati ons de l’I EC se présentent sous la form e de recomm andations i nternati onal es et sont agréées
comm e telles par les Com ités nation au x de l’I EC. Tous les efforts raisonn abl es sont entrepris afin qu e l’I EC
s'assure de l'exactitu de d u con tenu techn iqu e de ses publ ications; l’I EC ne peut pas être tenue responsabl e de
l'éventu elle m au vaise utilisation ou i nterprétation qu i en est faite par u n qu elcon qu e utilisateur fi nal.
4) Dans l e but d'encourager l'uni form ité internati on ale, l es Com ités nationau x de l’I EC s'eng agent, dans toute la
m esure possibl e, à appli quer d e façon transparente l es Publi cations d e l’I EC dans leurs pu bli cations nati on al es
et régional es. Toutes di vergences entre toutes Pu blication s de l’I EC et toutes pu blicati ons nati on ales ou
rég ion ales correspon dantes doivent être ind iqu ées en term es clairs dans ces dernières.
5) L’I EC elle-m êm e ne fournit aucune attestati on de conform ité. Des organism es de certifi cation ind épend ants
fournissent d es services d'évaluati on de conform ité et, d ans certai ns secteu rs, accèd ent au x m arques de
conform ité d e l’I EC. L’I EC n'est responsabl e d'aucu n d es services effectu és par les organ ism es de certifi cation
indépendants.
6) Tous les util isateurs d oi vent s'assurer qu'ils sont en possession d e la d ernière édition de cette publ ication.
7) Aucune responsabilité n e d oit être im putée à l’I EC, à ses adm inistrateurs, em ployés, au xiliai res ou
m andataires, y com pris ses experts particuli ers et les m em bres de ses com ités d'étud es et des Com ités
nationau x d e l’I EC, pou r tout préjudice causé en cas de d omm ages corporels et m atériel s, ou de tout autre
dom m age de quel qu e natu re q ue ce soit, directe ou indi recte, ou pou r supporter les coûts (y com pris les frais
de justice) et l es dépenses découlant de l a publication ou d e l'utilisati on de cette Publication d e l’I EC ou de
toute autre Publicati on d e l’I EC, ou au crédit q ui lui est accord é.
8) L'attenti on est attirée sur l es références norm ati ves citées d ans cette publ ication. L'utilisation de publ ications
référencées est obl igatoire pou r un e applicati on correcte de la présente publicati on.
9) L’attention est attirée su r l e fait q ue certains d es élém ents de la présente Pu blicati on de l’I EC peuvent faire
l’obj et de d roits de brevet. L’I EC ne sau rait être tenue pou r responsable d e ne pas avoi r id entifié d e tels droits
de brevets et de ne pas avoi r signalé leur existence.
La N orm e internationale I EC 63044-3 a été établie par le com ité d'études 23 d e l’I EC: Petit
appareillage
Systèmes
Une liste d e toutes les parties d e la série I EC 63044, publiées sous le titre général
électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) et systèmes de gestion
technique du bâtiment (SGTB) , peut être consu ltée sur le site web de l'I EC.

– 22 – I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
Le texte de cette norm e est issu d es documents suivants:

CDV Rapport de vote
23/735/CDV 23/747/RVC
Le rapport de vote ind iqu é dans le tableau ci-dessus donne toute inform ation sur le vote ayant
abouti à l'approbation d e cette norm e.
Cette publication a été rédigée selon les Directives I SO/I EC, Partie 2.
Dans la présente norme, l es caractères d'im primerie suivants sont em ployés:

– Exigences proprement dites: caractères romains.
– Modalités d'essais: caractères italiques
Le présent docum ent doit être utilisée conjointem ent avec les normes de sécurité de produ its
pertinentes.
Le comité a décidé que le contenu d e cette publication ne sera pas m odifié avant la d ate d e
stabilité indiquée sur le site web de l’I EC sous "http: //webstore. iec. ch" dans les données
relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une éd ition révisée, ou
• am end ée.

I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 – 23 –
INTRODUCTION
La série I EC 63044 porte sur le développement et les tests des systèmes électroniques pour
les foyers d omestiq ues et les bâtim ents (H BES 1 ) et des systèmes de gestion technique du
bâtiment (SGTB).
Le présent docum ent porte sur les exigences d e sécurité électriq ue pour les H BES/SGTB.
Le présent document est fondé sur la philosophie selon laqu elle il convient qu’un dispositif
consid éré comm e électriquem ent sûr selon un e norm e de sécurité de produ it appropriée reste
également sû r lorsqu ’il est connecté à u n réseau. Le présent document spécifie, ou tre la
norme de prod uit spécifiq ue, les exigences de sécurité électrique nécessaires lorsqu'u n
d ispositif H BES/SGTB connecté à un réseau doit rester sûr d ans des conditions norm ales et
de premier défaut du réseau H BES/SGTB et en même temps dans d es cond itions normales et
de premier défaut d ’u n ou plusieurs dispositifs H BES/SGTB connectés au réseau
HBES/SGTB. Cette disposition com prend la protection contre les surtensions sur le réseau, la
protection contre les dangers provoqués par la connexion de différents types de circuits, la
limitation du courant de contact sur u n réseau et la protection d u câblage de comm unication
contre les températures excessives.
Le réseau HBES/SGTB correspond à toute interconnexion entre les produ its H BES/SGTB.
Les réseaux H BES/SGTB peuvent être soit un réseau TI C avec d es interfaces classées
conform ément à l'I EC 62949, soit un réseau dédié classé comme un circuit d’alim entation
secteur, TBT, TBTF, TBTS ou TBTP.
Pour les prod uits H BES/SGTB connectés à un réseau TI C, les exigences de l'I EC 62949
s’appliq uent.
Pour les produ its H BES/SGTB connectés à u n réseau H BES/SGTB dédié, les exigences
relatives à la séparation électriq ue entre le dispositif et le circuit de réseau sont spécifiées
(voir le Tableau 1 ). Ces spécifications des séparations électriqu es suivent le principe des
publications fondamentales de sécurité I EC 60664-1 et I EC 61 1 40, ainsi que les exigences
d ’installation d e l'I EC 60364. Les comprom is suivants s'appliq uent:
– Selon les principes de l'I EC 60664-1 , la tension d e choc assignée pour la séparation doit
être la plus élevée de la tension de choc sur le réseau, et de la tension de choc assignée
du circuit du dispositif à connecter au réseau.
– Les catégories de surtension prises en com pte par l'I EC 60664-1 se réfèrent aux
surtensions issu es directement d e l’alim entation secteur par l'alimentation.
– Les surtensions venant d’autres sources (par exemple par cou plages capacitifs) ne sont
pas spécifiées d ans l'I EC 60664-1 . L'I EC 60664-1 recomm and e que les comités d 'études
spécifient les catégories de surtension ou les tensions d e choc assignées selon le cas.
Pour les besoins du présent docum ent, les tensions d e choc suivantes ont été spécifiées.
• Pour les réseaux avec u ne séparation galvanique de l’alimentation secteur (circuit TBTF,
TBTS ou TBTP), la surtension de choc venant du côté réseau de la séparation a été
lim itée à 2, 5 kV pou r les réseaux installés de façon permanente, et à 1 , 5 kV pour les
réseaux détachables.
• Pour les réseaux TI C, d es exigences particulières s’appliquent (voir 6.3. 2. 1 ).
1 H BES = Home and Building Electronic Systems

– 24 – I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
S YS T È M E S É L E C T RO N I Q U E S POU R LE S F O YE RS D O M E S T I QU E S
E T LE S B ÂT I M E N T S (H BE S ) E T S YS T È M E S D E G E S TI O N
TE C H N I QU E DU B ÂT I M E N T (S G TB ) –
P a rti e 3: E xi g e n c e s d e s é c u ri té é l e c t ri q u e
1 Dom ai n e d ’ a p p l i c a ti o n
La présente partie de l'I EC 63044 fournit les exigences de sécurité électrique relatives au
réseau H BES/SGTB outre les norm es de sécurité de produits applicables aux d ispositifs
HBES/SGTB.
Elle s'appliq ue égalem ent aux d ispositifs utilisés dans un réseau H BES/SGTB pour leq uel il
n'existe aucu ne norm e de sécurité de prod uit H BES/SGTB spécifiqu e.
De plus, elle spécifie d es exigences de sécurité relatives à l'interface d es éq uipem ents

destinés à être connectés à un réseau H BES/SGTB. Elle ne s'appliq ue pas aux interfaces
avec d'au tres réseaux.
NOTE U n réseau TI C d édi é traité par l'I EC 62949 constitue un exem ple d'autres réseau x.
Le présent docum ent est applicable aux

– postes d ’opérateur et autres dispositifs d’interface homm e–systèm e,
– dispositifs pour des fonctions de gestion,
– dispositifs de commande, postes d’automatisation et contrôleurs spécifiq ues à u ne
application,
– d ispositifs de terrain et leurs interfaces, et
– câblage et interconnexion d es dispositifs
utilisés dans un réseau H BES/SGTB dédié.
Le présent docum ent cou vre les exigences et critères d e conform ité suivants:
• protection contre les dangers dans le dispositif;
• protection contre les surtensions sur le réseau ;
• protection contre le courant de contact;
• protection contre les dangers provoqués par différents types d e circu its;
• protection du câblage d e comm unication contre les tem pératures excessives provoqu ées
par un courant trop élevé.
2 Ré fé re n c e s n o rm a t i v e s
Les documents su ivants cités dans le texte constitu ent, pour tout ou partie d e leur contenu,
des exigences du présent document. Pour les références d atées, seule l’édition citée
s’appliqu e. Pour les références non datées, la dernière édition du docum ent d e référence
s'applique (y com pris les éventu els amendem ents).
I EC 60038: 2009, Tensions normales de la CEI
I EC 60364 (toutes les parties), Installations électriques à basse tension

I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 – 25 –
I EC 60364-5-52, Installations électriques à basse tension – Partie 5-52: Choix et mise en

œuvre des matériels électriques – Canalisations
IEC 60664-1 , Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse
tension – Partie 1: principes, exigences et essais
IEC 60664-1 : 2007,Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension – Partie 1: principes, exigences et essais
IEC 61 1 80, Techniques des essais à haute tension pour matériel à basse tension –
Définitions, exigences et modalités relatives aux essais, matériel d'essai
IEC 621 51 : 2000, Sécurité des matériels reliés électriquement à un réseau de
télécommunications
IEC 62949, Exigences de sécurité spécifiques pour les équipements destinés à être
connectés aux réseaux d’information et de communication 2
I EC 63044-1 , Systèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) et
systèmes de gestion technique du bâtiment (SGTB) – Partie 1: Exigences générales
3 T e rm e s , d é fi n i t i o n s e t t e rm e s a b ré g é s
3. 1 T e rm e s e t d é fi n i t i o n s
Pour les besoins du présent document, les term es et définitions d e l'I EC 63044-1 ainsi que
les suivants s'appliquent.
L'I SO et l'I EC tiennent à j our d es bases de données term inologiques destinées à être utilisées
en normalisation, consultables aux adresses suivantes:
• I EC Electropedia: disponible à l'adresse http: //www. electropedia.org/
• I SO Online browsing platform: disponible à l'adresse http: //www. iso. org/obp
3. 1 . 1
ré s e a u TI C
ré s e a u d e te ch n o l o g i e s d e l ' i n fo rm a t i o n et d e l a co m m u n i cati on
support de transm ission à term inaison m étallique composé de deux conducteurs et destiné à
la comm unication entre matériels qu i peuvent être placés d ans des bâtiments d ifférents, à
l'exclusion:
– du réseau de prod uction, transport et d istribu tion d e l'énergie électriq ue, utilisé comme
support d e transm ission de comm unications;
– des réseaux H BES/SGTB dédiés;
– des circu its externes utilisant des unités de connexion ES1 d'équipem ents d es
technologies de l'aud io/vidéo, de l'information et de la comm unication
Note 1 à l'articl e: Ceci peut i nclure les pai res torsad ées, ai nsi qu e les ci rcuits soum is à des transitoi res com m e
indi qué dans l e Tabl eau 1 4 de l'I EC 62368-1 : 201 4 I D1 (avec une hypoth èse de 1 , 5 kV).
Note 2 à l'article: U n réseau TI C peut être:
– publ ic ou privé;
– soum is à des surtensions transitoires dues à des déch arg es atm osphériq ues et à des défauts dans les
systèm es de distributi on d e l 'énergie;
2 En cours d'élaboration. Stade au m om ent de la pu blication: I EC/FDI S 62949: 201 6.

– 26 – I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
– soum is à des tensions parasites (m ode com m un) in duites par l es lig nes d'énergie ou les lign es d e traction
électri que dans le voisinage.
Note 3 à l'article: Exem ples de réseau x TI C:
– un réseau téléphoniq ue publ ic comm uté;
– un réseau de d on nées publ ic;
– un Réseau N um éri que à I ntégration de Servi ces (RN I S);
– un réseau pri vé avec des caractéristiqu es d'i nterface électri q ues an alogues à cel les des réseau x ci -dessus.
Note 4 à l 'article: Se reporter à l'An nexe B de l'I EC 60950-1 : 2005 pour plus d'i nform ations sur les tensions et
signau x d e circuits.
3. 1 . 2
ch oc él ectriq u e
effet ph ysiologique résultant du passage d’un cou rant électrique à travers le corps hum ain ou
celui d ’un animal
[SOU RCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-01 -04]
3. 1 . 3
protecti on prin cipale
protection contre les chocs électriqu es en l'absence de défau t
[SOU RCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-06-01 ]
3. 1 . 4
protecti on en cas d e d éfau t
protection contre les chocs électriqu es dans des conditions de prem ier d éfau t
[SOU RCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-06-02]
3. 1 . 5
al im en tati on secteu r
systèm e d'alimentation avec une tension nominale correspondante à la Table 1 de
l'I EC 60038: 2009
3. 1 . 6
ci rcu it d ’ al i m en tati on secteu r
circuit électriqu e d ans lequel la tension nom inale ne peut pas d épasser la tension
d’alim entation secteur d ans d es conditions normales
3. 1 . 7
très basse ten si on
TBT
tension nom inale dans les installations électriques des bâtiments conformém ent au domaine
de tension I spécifié dans l'I EC 61 1 40
Note 1 à l'article: Le dom ain e de tension I conform ém ent à l'I EC 61 1 40 est u ne tensi on i nféri eure ou égal e à 50 V
en cou rant alternatif ou 1 20 V en cou rant contin u
3. 1 . 8
ci rcu it très basse ten si on
ci rcu it TBT
circuit électriq ue dans leq uel la tension nominale ne peut pas dépasser la TBT dans des
conditions normales
Note 1 à l'article: U n circuit TBT n’est pas sûr au contact.

I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 – 27 –
3. 1 . 9
ci rcu i t très basse ten si on d e fon cti on n em en t
ci rcu i t TBTF
circuit électriqu e d ans leq uel la tension nom inale ne peut pas d épasser la TBT dans des
cond itions normales
Note 1 à l'article: La TBTF com porte un e séparati on sim ple de l'al im entation secteur.
Note 2 à l'article: U n circuit TBTF n’est pas sûr au contact et peut être con necté à l a terre de protection.
3. 1 . 1 0
ci rcu i t très basse ten si on d e sécu ri té
ci rcu i t TBTS
circuit électrique dans lequel la tension nominale ne peut pas d épasser la TBT
– dans des conditions normales,
– dans des conditions de prem ier d éfaut, y com pris u n défau t à la terre dans d’autres
circuits
Note 1 à l'articl e: La TBTS com porte une séparation simple de l a TBTP et d’autres systèm es TBTS, et une
séparation de protection et de terre de tous l es autres circuits.
Note 2 à l'article: Dans des conditi ons n orm ales et des con diti ons d e prem ier défaut d ans un em placem ent sec à
l’intérieur d’u n bâtim ent, un ci rcuit TBTS de tension inféri eu re ou égal e à 25 V en couran t alternatif ou 60 V en
courant contin u est sûr au contact.
3. 1 . 1 1
ci rcu i t très basse ten si on d e protecti on
ci rcu i t TBTP
circuit électrique dans lequel la tension nominale ne peut pas d épasser la TBT
– dans des conditions norm ales,
– dans d es cond itions d e premier défau t, à l’exception d’u n défau t à la terre dans d ’autres
circuits
Note 1 à l'article: La TBTP com porte un e séparation de protection d e tous l es circuits autres que TBTP, TBTS ou
de terre.
Note 2 à l'article: Le circuit TBTP est sûr au contact dans la m êm e zone de li aison équ ipotentiell e à l’intéri eu r
d’un bâtim ent dans les con d itions suivantes: dans des conditi ons norm ales et de prem ier défaut d ans des
em placem ents secs et sans grand e zon e d e contact avec une tensi on i nférieure ou ég ale à 25 V en cou rant
alternatif ou 60 V en courant contin u; autrem ent inféri eu re ou égale à 1 2 V en courant al tern atif ou 30 V en courant
continu.
3. 1 . 1 2
séparati on si m pl e
séparation entre circuits ou entre un circuit et la terre par une isolation principale
3. 1 . 1 3
séparati on d e protecti on
séparation entre deux circuits électriq ues au m oyen
– d ’u ne dou ble isolation, ou
– d'une isolation principale et d’une protection électrique par écran (blind age), ou
– d'une isolation renforcée
[SOU RCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-06-1 9]
3. 1 . 1 4
isol ati on pri n ci pal e
isolation des parties actives d angereuses qui assure la protection principale
[SOU RCE: I EC 60050-826: 2004, 826-1 2-1 4]

– 28 – I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
3. 1 . 1 5
d ou bl e i so l ati on
isolation comprenant à la fois une isolation principale et u ne isolation supplémentaire
[SOU RCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-06-08]
3. 1 . 1 6
i s o l ati o n s u p p l é m e n t a i re
isolation indépend ante prévue, en plus de l'isolation principale, en tant qu e protection en cas
de défaut
[SOU RCE: I EC 60050-826: 2004, 826-1 2-1 5]
3. 1 . 1 7
p ro t e c t i o n ( é l e c t ri q u e ) p a r é c ra n
séparation de circu its électriqu es et/ou de conducteurs par rapport aux parties actives
dangereuses par un écran (blindage) d e protection électrique relié au réseau de liaisons
équ ipotentielles de protection et destiné à fournir une protection contre les chocs électriq ues
[SOU RCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-06-1 8]
3. 1 . 1 8
i s o l ati o n re n fo rc é e
isolation d es parties actives dangereuses assu rant u n d egré de protection contre les chocs
électriqu es équivalant à celui d'une double isolation
[SOU RCE: I EC 60050-826: 2004, 826-1 2-1 7]
3. 2 T e rm e s a b ré g é s
Pour les besoins du présent d ocument, les termes abrégés de l'I EC 63044-1 ainsi q ue les
suivants s'appliquent.
TBT très basse tension
TBTS très basse tension de sécurité
TBTP très basse tension de protection
4 C l a s s i fi c a t i o n d es i n t e rfa c e s ré s e a u x H B E S /S G TB
4. 1 G é n é ra l i t é s
Les réseaux H BES/SGTB peu vent être fondés sur les réseaux sui vants.
4. 2 Ré s e a u TI C
La classification des interfaces pour les d ispositifs destinés à être connectés aux réseaux des
technologies de l’information et de la comm unication spécifiés d ans l'I EC 62949 s’applique.
4. 3 Ré s e a u d éd i é
La classification des interfaces pour les dispositifs à connecter à un réseau dédié comprend
les circuits BT, TBT, TBTF, TBTS ou TBTP.
5 E xi g e n c e s d e s é c u ri t é e t c ri t è re s d e c o n fo rm i t é
Ce document doit être u tilisée conjointem ent avec la norme de sécurité appropriée, relative
au dispositif devant faire partie intégrante du systèm e HBES/SGTB. Voir Tableau 1 .
I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 – 29 –
6 Exigences
6.1 Généralités
L’ensemble des systèm es HBES/SGTB, les supports et d ispositifs, ainsi q ue leur installation,
doivent assurer u n fonctionnem ent en toute sécurité par une protection contre d es dangers
mécaniques, chim iques, environnem entaux et autres dangers, et une protection contre les
chocs électriques, les brûlures et l’incend ie au cours d 'une utilisation normale, ainsi que dans
des conditions anormales spécifiées.
L’ensemble des systèm es HBES/SGTB, les supports et dispositifs, ainsi que leur installation,
doivent assu rer un fonctionnem ent en toute sécurité et une protection contre les chocs
électriques, les brûlures et l’incendie au cours d'une u tilisation norm ale, ainsi qu e d ans des
conditions de prem ier défau t.
La conformité est vérifiée par les exigences de classification des zones d’installation en 6. 2,
les exigences de sécurité électrique en 6. 3 et les exigences d’installation en 6. 4
6.2 Exigences de classifi cation des zones d’installation

6.2.1 Catégorie de surten sion
Les dispositifs faisant partie de l’installation fixe d’un système HBES/SGTB d oivent être
classés en catégorie de surtension I I I conform ément à l'I EC 60664-1 .
Les d ispositifs ne faisant pas partie de l’installation fixe, mais devant être alim entés par
l’installation fixe d’un système H BES/SGTB doivent être classés au moins en catégorie de
surtension I I conformém ent à l'I EC 60664-1 .
La conformité est vérifiée par examen des descriptions de produits et/ou des instructions
d’installation.
6.2.2 Degré de pollu tion

Tous les dispositifs d’u n systèm e H BES/SGTB doivent être classés au moins au d egré d e
pollution 2 conform ém ent à l'I EC 60664-1 .
La conformité est vérifiée par examen des descriptions de produits et/ou des instructions
d’installation.
6.3 Exigences de sécurité électrique

6.3.1 Protection contre les dangers dans le dispositif
Les d ispositifs d’un système H BES/SGTB doivent être conform es aux exigences de sécurité
électriq ue de la norm e de produit appropriée com pte tenu de la catégorie de surtension et du
degré de pollution exigés en 6.2. 1 et 6. 2. 2
L'Annex A fournit une liste inform ative non exhaustive des norm es de produits relatives à la
sécurité électriqu e.
La conformité est vérifiée par les exigences de la norme de produit correspondante.

– 30 – I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
6. 3. 2 P ro t e c t i o n c o n t re les s u rt e n s i o n s s u r l e ré s e a u e t c o n t re les d a n g e rs
p ro v o q u é s p a r d i ffé re n t s typ e s d e c i rc u i t s
6. 3. 2 . 1 P ro d u i t s H B E S /S G T B con n e cté s à un ré s e a u TIC
Pour les produ its H BES/SGTB connectés à un réseau TI C, tel q ue défini en 3. 1 . 4, les
exigences appropriées spécifiées dans l'I EC 62949 s’appliq uent en plus de la norme de
produ it.
La conformité est vérifiée par les exigences et essais conformément à l'IEC 62949.
6. 3. 2 . 2 P ro d u i t s con n e ctés à un ré s e a u H B E S /S G T B d éd i é
Pour les prod uits connectés à un réseau HBES/SGTB déd ié, selon la classification en 4. 2, la
protection contre les chocs électriques conformément à 6. 3. 1 s’appliqu e. Le Tableau 1
spécifie la séparation électrique exigée entre le circu it du d ispositif et le circuit d u réseau
HBES/SGTB, et s’appliqu e en plus de la norme de produit.
NOTE Le Tableau 1 peut aussi être uti lisé com m e guide pou r la séparation entre les différents circuits à l’intéri eu r
d’un dispositif d ans le cas où l a norm e de prod uit applicable ne spécifie pas ces exi gences.
Les inform ations applicables relatives à la classification d e sécurité des accès (catégorie d e
surtension et type de circu it) et toute restriction applicable (par exemple, la topologie du
réseau) d oivent être m entionnées dans la documentation du fabricant.

I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 – 31 –
Tabl e au 1 – E xi g e n c e s d e co n n e xi on d es d i s p o s i t i fs à un ré s e a u H B E S /S G T B d éd i é
C i rc u i t d es ré s e a u x H B E S /S G T B ( C a t é g o ri e de s u rt e n s i o n III)
Al i m e n t a t i o n TB T TB TF T B TS TB TP
s e c te u r
Plage d e tensi ons (V en

≤ 230 ≤ 50 ≤ 50 ≤ 50 ≤ 50
courant altern atif) a
Plage d e tensi ons (V en
≤ 400 ≤ 1 20 ≤ 1 20 ≤ 1 20 ≤ 1 20
courant contin u) a
C i rc u i t s de d i s p o s i t i fs
( c a t é g o ri e de s u rt e n s i o n III E xi g e n c e re l a t i v e à l a s é p a ra ti o n é l e c t ri q u e e n t re le c i rc u i t d es ré s e a u x H B E S /S G TB
b
ou II) a u tre s que l e c i rc u i t et l es a u t re s c i rc u i t s de d i s p o s i t i fs
d es ré s e a u x H B E S /S G T B
Aucune Fonctionnelle d Sim ple De protection De protection

Ali m entation secteu r A 230 V A 230 V A 230 V A 230 V
≤ 230 V en courant B - B 1 , 5 kV B 3, 0 kV B 3, 0 kV
alternatif/400 V en courant
conti nu C 4 kV C 4 kV C 6 kV C 6 kV
D 2, 5kV D 2, 5 kV D 4 kV D 4 kV
Fonctionnelle d Aucune Sim ple De protection De protection
TBT A 230 V A 230 V A 230 V A 230 V
≤ 50 V en cou rant B - B 1 , 5 kV B 3, 0 kV B 3, 0 kV
alternatif/1 20 V en courant
continu C 4 kV C 4 kV C 6 kV C 6 kV
D 2, 5 kV D 2, 5 kV D 4 kV D 4 kV
Sim pl e Sim ple Fonction nell e cd Sim ple f Sim ple f
TBTF A 230 V A 230 V A 50 V A 230 V A 230 V

≤ 50 V en cou rant B 1 , 5 kV B 1 , 5 kV B - B - B -
continu C 4 kV C 4 kV C 2, 5 kV C 4 kV C 4 kV
D 2, 5 kV D 2, 5 kV D 1 , 5 kV D 2, 5 kV D 2, 5 kV
De protection De protection Sim ple f Sim ple c Sim ple
TBTS A 230 V A 230 V A 230 V A 50 V A 50 V
≤ 50 V en cou rant B 3, 0 kV B 3, 0 kV C 4 kV B - B -
continu C 6 kV C 6 kV D 2, 5 kV C 2, 5 kV e C 2, 5 kV e
D 4 kV D 4 kV D 1 , 5 kV D 1 , 5 kV
De protection De protection Si m ple f Sim ple Sim ple c
TBTP
A 230 V A 230 V A 230 V A 50 V A 50 V
≤ 50 V en cou rant
alternatif/1 20 V en courant B 3, 0 kV B 3, 0 kV B - B - B -
continu
C 6 kV C 6 kV C 4 kV C 2, 5 kV e C 2, 5 kV e
m ise à la terre
D 4 kV D 4 kV D 2, 5 kV D 1 , 5 kV D 1 , 5 kV

– 32 – I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
a Valeurs conformément à l'IEC 60664-1 . Les tensions sont nominales.

b Exigences relatives à l’isolation:
A = Tension assignée d'isolement en courant alternatif (valeur efficace) de séparation électrique;
B = Tension d'essai (valeur efficace) en courant alternatif de séparation électrique en raison d’une surtension temporaire;
C = Tension de choc assignée de séparation électrique pour les dispositifs classés en catégorie de surtension III;
D = Tension de choc assignée de séparation électrique pour les dispositifs classés en catégorie de surtension II.
Essais aux chocs pour C et D conformément à l'IEC 61 1 80 (1 ,2 µs / 50 µs impédance de 42 Ω ).
c Un circuit de dispositif TBTS et un circuit de réseau TBTS de même tension assignée et de même catégorie de surtension peuvent
être considérés comme le même circuit, et aucune séparation n’est par conséquent nécessaire.
Un circuit de dispositif TBTP et un circuit de réseau TBTP de même tension assignée et de même catégorie de surtension peuvent
Un circuit de dispositif TBTF et un circuit de réseau TBTF de même tension assignée et de même catégorie de surtension peuvent
d Par "fonctionnelle" on sous-entend la séparation fonctionnelle pour la tension la plus élevée présente.
e Lorsque le système HBES/BACS est entièrement installé dans un système de mise à la terre équipotentielle, les valeurs C et D
peuvent alors être réduites à 800 V et 500 V, respectivement.
f Cette séparation couvre également la séparation de protection exigée entre les circuits TBTF et TBTS ou TBTP.
La conformité à la séparation électrique exigée entre le circuit de dispositif et le circuit du

réseau HBES/SGTB doit être vérifiée par essai conformément aux exigences d’essai de la
norme de produit spécifique, avec les niveaux d’essai appropriés spécifiés dans le Tableau 1
dans les conditions suivantes.
– Si la séparation électrique (séparation simple et de protection) comporte une ligne de
fuite, la tension spécifiée par la lettre A doit être utilisée pour établir la dimension de la
ligne de fuite. Cependant, cette ligne de fuite ne doit pas être inférieure à la distance
d’isolement pour la séparation électrique.
– Si la séparation
Get more électrique (séparation
FREE standards simple etSharing
from Standard de protection) comporte
Group and une distance
our chats
d'isolement et/ou une isolation solide, la tension spécifiée par les lettres B et soit C ou D
doit être utilisée pour établir le dimensionnement de la distance d’isolement et/ou
l’isolation solide.
– Si la norme de produit ne comporte pas d’exigences d’essai concernant l'essai de tension
de choc, l'exigence spécifiée dans le Tableau 12 doit être utilisée.
– La tension d’essai relative à la tension de choc assignée, lorsqu’elle est utilisée pour la
vérification par essai des distances d’isolement, doit être corrigée selon les altitudes
d’essai correspondantes conformément à l'IEC 60664-1.
– Comme alternative à l’essai de tension de choc de l'IEC 60664-1:2007 (6.1.2. 2.1), l’essai
de rigidité diélectrique avec une tension alternative (6. 1.2.2.2. 2) ou l’essai de rigidité
diélectrique avec une tension continue (6.1. 2.2.2.3) peut être utilisé.
6. 3. 3 Protecti on con tre l e cou ran t d e con tact
6. 3. 3.1 Gén éral ités

NOTE Les prod uits conform es à l'I EC 62368-1 satisfont au x exig ences.
Si la tension nominale d épasse 25 V en courant alternatif ou 60 V en courant continu, ou si

l’équ ipement est immergé, la protection principale d oit être réalisée pour les circuits TBTS et
TBTP par isolation, par des barrières ou par des enveloppes.
La protection principale n’est généralem ent pas nécessaire d ans d es conditions norm ales au
sec pour
– les circuits TBTS lorsque la tension nom inale ne dépasse pas 25 V en courant alternatif
ou 60 V en courant contin, et;
– les circuits TBTP lorsq ue la tension nominale ne dépasse pas 25 V en courant alternatif
ou 60 V en courant continu et qu e les parties conductrices accessibles et/ou les parties
actives sont connectées par un conducteur de protection à la borne principale de terre.

I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 – 33 –
Dans tous les autres cas, u ne protection principale n’est pas exigée si la tension nom inale du
système TBTS ou TBTP ne dépasse pas 1 2 V en cou rant alternatif ou 30 V en courant
continu.
La conformité est vérifiée par mesurage de la tension et, si nécessaire, en soumettant la

protection principale à l'essai selon la norme de produit.
En l'absence de norme de produit, la tension d’essai de la protection principale doit être de

500 V.
6. 3. 3. 2 P ro d u i t s H B E S /S G T B con n e cté s à un ré s e a u TIC
Pour les produits H BES/SGTB connectés à u n réseau TI C, selon la classification en 4. 2, les

exigences appropriées spécifiées dans l'I EC 62949 s’appliqu ent en plus de la norm e d e
produ it.
6. 3. 3 . 3 L i m i ta ti o n du c o u ra n t d e con ta ct du d i s p o s i t i f v e rs le ré s e a u H B E S /S G T B
d éd i é
Le courant d e contact des dispositifs alim entés par le secteur vers le réseau H BES/SGTB doit
être limité à 0, 25 mA en valeur efficace, conformém ent au 5. 4 d e l'I EC 621 51 : 2000.
La conformité est vérifiée par mesurage selon les circuits d’essai des Figures 5 et 6 de
l'IEC 621 51 :2000.
Cet essai ne s’applique pas aux dispositifs dont le circuit à connecter au réseau H BES/SGTB
est connecté à la borne d e terre de protection ou fonctionnelle dans le dispositif. Dans ce cas,
le courant de contact du d ispositif au réseau est considéré comme étant nul.
6. 3. 3 . 4 S o m m ati o n d es c o u ra n t s d e con tact
6. 3. 3. 4. 1 G é n é ra l i t é s
Un dispositif qui fournit une connexion à un réseau H BES/SGTB destiné au raccord ement d e
plusieu rs éléments d’autres équipem ents H BES/SGTB, ne doit pas provoqu er de d anger en
raison d e la som mation des courants de contact.
NOTE Le contexte de ces exi gences est expli qu é dans l'I EC 60950-1 : 2005, An nexe W.
Dans ces exigences, les abréviations ont la signification suivante:

– I1 est le courant de contact reçu à un accès du dispositif par d’autres équ ipements via un
réseau;
– ∑1
est la somm e des courants de contact reçus à tous les accès par le réseau du
I
d ispositif par d ’autres équ ipements;

– I2 est le courant de contact dû à l’alimentation secteur en courant alternatif du dispositif.
I l d oit être pris pour h ypothèse que chaque accès par le réseau H BES/SGTB reçoit 0, 25 mA
( I1 ) des autres d ispositifs, à moins qu'il soit établi que le courant réel venant des autres
éq uipements est inférieur. Les exigences suivantes, 6. 3. 3. 4. 2 ou 6. 3. 3. 4.3 selon le cas,
doivent être satisfaites.
6. 3. 3. 4. 2 D i s p o s i t i fs ave c a ccè s par l e ré s e a u mis à l a t e rre
Pour un dispositif dans lequ el chaque accès par le réseau est relié à la borne principale de
terre d e protection du dispositif, les points suivants 1 ) et 2) doivent être pris en consid ération .
1 ) Si ∑ 1 ( 2 non compris) dépasse 3, 5 m A

I I

– 34 – I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
– le matériel doit comporter un e possibilité de connexion permanente à la terre d e protection

en plus du conducteu r de mise à la terre d e protection du câble d ’alim entation le cas
échéant, et
– les instructions d’installation doivent préciser la m ise à disposition d’une connexion
permanente à la terre de protection, avec u ne section au m oins égale à 2, 5 mm 2 , si elle a
une protection m écanique, sin on de 4, 0 mm 2 , et
– une vignette avec le libellé suivant ou un libellé analogue, doit être apposée au voisinage
de la connexion permanente à la terre:
AV E R T I S S E M E N T
C O U R AN T DE C O N T AC T É L E VÉ
C O N N E XI O N D E T E RR E I N D I S P E N S AB L E
AV AN T R AC C O R D E M E N T AU R É S E AU
2) ∑1 plus I2 doivent être conformes aux lim ites indiquées dans la norme de sécurité de
I
produ it pertinente, le cas échéant.

La conformité au point 1 ) est vérifiée par examen et, si nécessaire, par l'essai suivant.
Si l'équipement comporte u n dispositif d e connexion perm anente à la terre de protection

conform ément au point 1 ) ci-dessus, aucun mesurage ne s'avère nécessaire, sauf que I2 doit
satisfaire aux exigences correspond antes d e la norm e de sécurité de produit.
Les essais de courant d e contact, s’ils sont nécessaires, sont réalisés à l’aide de l’appareil de
mesure adapté d écrit d ans l'I EC 60990, ou de tout autre appareil donnant les m êm es
résultats. U ne source en cou rant alternatif à couplage capacitif de m ême fréq uence et d e
mêm e phase que le réseau d 'alimentation en courant alternatif est appliquée à chaque accès
de com munication de façon à ce que 0, 25 m A, ou le courant réel venant d ’au tres dispositifs,
Getqu’il
s'il est établi more estFREE standards
inférieu fromcet
r, traverse Standard Sharing
accès de commGroup and our
unication. chats circulant
Le courant
dans le conducteur de terre est alors mesuré.
6. 3. 3. 4. 3 D i s p o s i t i fs d on t l es accès p a r l e ré s e a u n ’ on t p as d e ré fé re n c e p a r ra p p o rt
à l a t e rre d e p ro t e c t i o n
Si les accès par le réseau sur le dispositif n’ont pas de connexion comm une, chaqu e accès
de comm unication d oit satisfaire aux exigences relatives au courant d e contact définies dans
l'I EC 62949.
Si tous les accès de comm unication ou si des grou pes d e tels accès ont une connexion
comm une y compris u n segm ent de réseau, le courant d e contact total de chaq ue connexion
comm une ne doit pas dépasser 3, 5 m A.
La conformité est vérifiée par examen et, si nécessaire, par les essais décrits dans
l'EN 41 003 ou, si des points de connexion communs existent, par l’essai suivant.
Une source de courant alternatif à couplage capacitif de même fréq uence et d e m êm e phase
que le réseau d'alimentation en courant alternatif est appliqu ée à chaque accès de
communication d e façon qu e 0, 25 m A, ou le courant réel venant d’au tres dispositifs, s'il est
établi qu ’il est inférieur, traverse ces accès de communication. Les points de connexion
communs sont soumis à l'essai, que ces points soient accessibles ou non.
6. 3. 4 P ro t e c t i o n du câb l ag e d e co m m u n i cati o n c o n t re les t e m p é ra t u re s e xc e s s i ve s
Outre la fonction de comm ande, le réseau peut fournir u ne fonction d’alim entation électrique.
Pour s’assurer que le câble de communication est protégé contre les températures
excessives, l’alimentation électrique doit com porter u ne limitation du courant de court-circuit
et/ou de surcharge. Le courant adm issible pour les fils de comm unication doit être au moins
égal à la limitation du courant total pour les alim entations électriqu es connectées.

I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 – 35 –
Les lim ites de température et les courants adm issibles pour les fils de communication
spécifiés dans le l'I EC 60364-5-52 ne doivent pas être d épassés.
La conformité est vérifiée par examen et par mesurage.
6. 4 I n s ta l l ati o n
L’installation d ’u n système de gestion techniq ue des foyers dom estiques et des bâtim ents doit
être conform e à l'I EC 60364 (tou tes les parties), ainsi qu’aux instructions d ’installation du
fabricant.
NOTE Des exig ences n ation ales suppl ém entaires peu vent s’appl iqu er.

– 36 – I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
Annexe A
(informative)
Liste des normes de produits pour la sécurité électrique
Type de dispositi f Norme Titre
correspondante
Disposi tifs d e gestion
Dispositifs de traitem ent de données I EC 62368-1 Équipem ents des technol ogi es de
(Postes serveu rs) l'aud io/vidéo, de l 'inform ation et de la
comm unication – Partie 1 : Exig ences
de sécurité
Périphériq ues I EC 62368-1 Équipem ents des technol ogi es de
(Dispositifs de stockage et d ’archivage, consoles l'aud io/vidéo, de l 'inform ation et de la
de visualisati on, im prim antes) comm unication – Partie 1 : Exig ences
de sécurité
I nterfaces I EC 62368-1 Équipem ents des technol ogi es de
(Un ité d’i nterface d e donn ées (DI U – Data l'aud io/vidéo, de l 'inform ation et de la
Interface Unit ), interfaces avec les systèm es comm unication – Partie 1 : Exig ences
spécialisés dédiés (DSS – Dedicated Special de sécurité
Systems )
Dispositifs de sig nalisati on I EC 62080 Dispositifs de sig nali sati on son ore
(Dispositifs d’annonce acoustiq ue, dispositifs pou r usage d om estique et anal ogu e
d’in dication opti qu e)
I EC 62094-1 Voyants lum ineu x pour i nstal lations
électri ques fi xes dom estiqu es et
anal og ues – Partie 1 : Prescriptions
gén érales
série I EC 60598 Lum inaires
Disposi tifs Get
d e commande
more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
Postes de comm andes et d’autom atisation I EC 60730-1 Dispositifs de com m ande électriq ue
autom atiqu es –
Partie 1 : Exig ences général es
Contrôl eu rs spécifiqu es à un e appl ication (ASC – I EC 60730-1 Dispositifs de com m ande électriq ue
Application Specific Controllers ) autom atiqu es –
Disposi tifs d e terrain
Modul es de couplage I EC 60730-1 Dispositifs de com m ande électriq ue
autom atiqu es –
Dispositifs de com m ande pri ori taire / d'ind ication I EC 60730-1 Dispositifs de com m ande électriq ue
locale autom atiqu es –
Capteu rs I EC 60730-1 Dispositifs de com m ande électriq ue
autom atiqu es –
Actionneurs I EC 60730-2-1 4 Dispositifs de com m ande électriq ue
autom atiqu es à usag e dom estique et
anal og ue –
Partie 2-1 4: Règles particul ières pour
les actionn eu rs électri qu es
Dispositifs en sall e, pann eau x de com m ande I EC 60730-1 Dispositifs de com m ande électriq ue
(I H M) autom atiqu es –
Therm ostats I EC 60730-2-9 Autom atic electrical controls –
Part 2-9: Particu lar requi rem en ts for
tem peratu re sensi ng control
(disponi ble en an glai s seulem ent)
Ali m entations sans interrupti on (ASI ) Série I EC 62040 Alim entations sans interrupti on (ASI )

I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7 – 37 –
Type de dispositi f Norme Titre

correspondante
I nterrupteu rs électroni ques et unités d’ extension I EC 60669-2-1 I nterrupteu rs pou r instal lations
électroniq ue associées pour i n stal lations électri ques fi xes dom estiqu es et
électri ques fi xes dom estiqu es et analog ues anal og ues – Partie 2-1 : Prescri ptions
particu li ères – I nterrupteu rs
électroniq ues
I EC 60669-2-5 I nterrupteu rs pou r instal lations
électri ques fi xes dom estiqu es et
anal og ues – Partie 2-5: Prescri ptions
particu lières – I nterrupteu rs et
appareils associés pour usage dans
les systèm es électroni ques d es
foyers dom estiques et bâtim en ts
(HBES)
Transform ateurs, alim entati ons et dispositifs Série I EC 61 558 Sécurité des transform ateu rs,
anal og ues bobi nes d'i nd uctance, bl ocs
d'alim entati on et d es com binai sons
de ces élém ents
Entraîn em ents électriq ues d e puissance à vitesse Série I EC 61 800 Entraîn em ents électriq ues d e
variable pui ssance à vitesse variable
Équi pem ents audio/vi déo I EC 62368-1 Équipem ents des technol ogi es de
l'aud io/vidéo, de l 'inform ation et de la
comm unication – Partie 1 : Exig ences
de sécurité
N OTE Voir l'I SO 1 6484-2 pou r un e descri ption plus d étaill ée des di spositifs SGTB.

– 38 – I EC 63044-3: 201 7 © I EC 201 7
Bibliographie
I EC 60065, Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues – Exigences de
sécurité
I EC 60598 (toutes les parties), Luminaires
I EC 60669-2-1 ,Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues –
Partie 2-1: Prescriptions particulières – Interrupteurs électroniques
IEC 60669-2-5, Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues –
Partie 2-5: Prescriptions particulières – Interrupteurs et appareils associés pour usage dans
les systèmes électroniques des foyers domestiques et bâtiments (HBES)
IEC 60730-1 , Dispositifs de commande électrique automatiques – Partie 1: Exigences
générales
IEC 60730-2-1 1 , Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et
analogue – Partie 2-11: Règles particulières pour les régulateurs d'énergie
I EC 60730-2-1 4,Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et
analogue – Partie 2-14: Règles particulières pour les actionneurs électriques
IEC 60950-1 : 2005, Matériels de traitement de l'information – Sécurité – Partie 1: exigences
générales
Méthodes
IEC 60990, Get de mesure
more FREE du courant
standards de contact
from Standard et duGroup
Sharing courantanddans
our le conducteur
chats de
protection
IEC 61 1 40, Protection contre les chocs électriques – Aspects communs aux installations et
aux matériels
IEC TS 61 201 : 2007, Utilisation des tensions limites conventionnelles de contact – Guide
d'application
IEC 61 558 (toutes les parties), Sécurité des transformateurs, bobines d'inductance, blocs
d'alimentation et des combinaisons de ces éléments
I EC 61 800 (toutes les parties), Entraînements électriques de puissance à vitesse variable
I EC 62040 (toutes les parties), Alimentations sans interruption (ASI)
IEC 62080 (tou tes les parties), Dispositifs de signalisation sonore pour usage domestique et
analogue
IEC 62094-1 , Voyants lumineux pour installations électriques fixes domestiques et
analogues – Partie 1: Prescriptions générales
IEC 62368-1 , Équipements des technologies de l'audio/vidéo, de l'information et de la
communication – Partie 1: exigences de sécurité
ISO 1 6484-2, Systèmes de gestion technique du bâtiment – Partie 2: Équipement
___________

I N TE RN ATI O N AL
E LE CTRO TE CH N I CAL
CO M M I S S I O N
3,
ru e d e Va re m bé
P O B ox 1 3 1
CH -1 2 1 1 G e n e va 20
S wi tze rl a n d
Te l : + 41 22 91 9 02 1 1
F a x: + 41 22 91 9 03 00
i n fo @i e c. ch
www. i e c. ch

Iec 63044-3-2017

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Iec 63044-3-2017

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

I E C 63 0 44 -3

H om e an d B u i l d i n g El e ctron i c S ys tem s (H B E S ) an d B u i l d i n g Au tom ati on an d

P art 3: E l e ctri cal s afety re q u i re m e n ts

S ys tèm es E l ectron i q u es pou r l e s F o yers D om e s ti q u e s et l es B âti m en ts (H B E S )

P arti e 3 : E xi g e n ces d e s écu ri té él ectri q u e

I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal Com m i ssi on

I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal Com m i ssi on

H om e an d B u i l d i n g El e ctron i c S ys te m s (H B E S ) an d B u i l d i n g Au tom ati on an d

P art 3: E l e ctri cal s afety req u i rem en ts

S ys tèm es E l ectron i q u es pou r l es F o yers D om e s ti q u e s et l es B âti m en ts (H B E S )

et S ys tèm es d e G e s ti on Tech n i q u e d u B âti m en t (S G TB ) –

P arti e 3 : E xi g e n ces d e s écu ri té é l ectri q u e

ICS 29.1 20.01 ; 29.1 20.99 ISBN 978-2-8322-3875-2

Warn i n g ! M ake s u re th at you ob tai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal Com m i ssi on

INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON

I nternational Standard I EC 63044-3 has been prepared by I EC technical committee 23:

Home and Building

The text of this standard is based on the following docum ents:

I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal Com m i ssi on

In this publication, the following print types are used:

I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal Com m i ssi on

The HBES/BACS network is an y interconnection between H BES/BACS products. The

I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal Com m i ssi on

NOTE An exam ple of oth er n etworks is a dedicated I CT n etwork covered by I EC 62949.

This docum ent is applicable to

I EC 60038: 2009, IEC standard voltages

I EC 60364 (all parts), Low-voltage electrical installations

I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal Com m i ssi on

1 U nd er preparati on. Stag e at th e tim e of publicati on: I EC/FDI S 62949: 201 6.

I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal Com m i ssi on

[SOU RCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-01 -04]

[SOU RCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-06-01 ]

[SOU RCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-06-02]

Note 1 to entry: Voltag e band I accordi ng to I EC 61 1 40 is a voltage bel ow or equal to 50 V AC or 1 20 V DC.

Note 1 to entry: An ELV circui t is not safe to touch.

Note 1 to entry: FELV has sim pl e separation from m ains.

I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal Com m i ssi on

– under norm al conditions,

[SOU RCE: I EC 60050-826: 2004, 826-1 2-1 4]

[SORCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-06-08]

[SOU RCE: I EC 60050-826: 2004, 826-1 2-1 5]

I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal Com m i ssi on

[SOU RCE: I EC 60050-1 95: 1 998, 1 95-06-1 8]

insulation of hazardous-live-parts which provides a d egree of protection against electric shock

[SOU RCE: I EC 60050-826: 2004, 826-1 2-1 7]

HBES/BACS networks can be based on the following networks.

Compliance is checked by the classification requirements of installation areas in 6. 2, the

I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal Com m i ssi on

Devices to be installed as a part of the fixed installation of an H BES/BACS system shall be

Compliance is checked by inspection of the product descriptions and/or installation

Compliance is checked by inspection of the product descriptions and/or installation

Compliance is checked by the requirements in the relevant product standard.

6. 3. 2 P ro t e c t i o n fro m o v e rv o l t a g e on t h e n e t w o rk an d fro m h a z a rd s cau s ed by

Compliance is checked by the requirements and tests according to IEC 62949.

I n tern ati o n al E l ectro tech n i cal Com m i ssi on

Tabl e 1 – R e q u i re m e n t s fo r c o n n e c t i o n of d evi ces to a d e d i c at e d H B E S /B AC S n e t w o rk

M ai n s ELV FELV SE LV PELV

Voltage range V AC a ≤ 230 ≤ 50 ≤ 50 ≤ 50 ≤ 50

None Functional d Sim ple Protective Protective

A 230 V A 230 V A 50 V A 230 V A 230 V

PELV A 230 V A 230 V A 230 V A 50 V A 50 V