Sommaire

Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Préfaces et annexes du Grand Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 – Installation et lancement du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accès au programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 – Présentation de l’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 – Recherche dans le dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Recherche simple d’un mot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entrées et formes fléchies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
L’index des expressions et locutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 – Consultation du dictionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Présentation du texte des articles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rechercher dans le texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Affichage des conjugaisons et des féminins et pluriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Les citations et les renvois de citations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Les notices d’auteurs de citations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Les différents modes de visualisation des articles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
La navigation hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
L’historique des articles consultés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
L’Explorateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Les tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 – Les fonctions de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
La recherche étendue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
La recherche de citations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 – Les fonctions bureautiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Copier, imprimer, exporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
La fonction d’hyperappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 – Licence d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 – Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9 – Procédure support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10 – Les autres CD-ROM Le Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3
 Présentation générale

La version 2 du CD-ROM du Grand Robert est la nouvelle

version électronique du Grand Robert de la langue française,
dictionnaire alphabétique et analogique paru pour la première
fois en 1964 et l’un des plus grands dictionnaires actuels de la
langue française. Elle correspond à la dernière édition en
6 volumes de l’ouvrage (édition augmentée et actualisée en
2001) et représente une évolution majeure de la première
version sur CD-ROM, parue pour la première fois en 1989.

Bien plus qu'une simple restitution du texte à l'écran, cette nouvelle version offre véritablement
un nouvel espace pour ce dictionnaire d’une ampleur exceptionnelle. Elle est le fruit d'un vaste
chantier éditorial et informatique dont l'ambition a été à la fois de révéler toute la richesse du
Grand Robert et de mettre en place des modes de consultation et de navigation inédits, exploi-
tant pleinement toute les possibilités du support électronique.

Les nouveautés de ce nouveau CD-ROM sont multiples : une mise en pages du texte
complètement repensée, plus d’un million de liens hypertextes vous permettant de naviguer
instantanément au sein du vaste réseau de renvois analogiques et de renvois de citations ;
un accès simple et rapide à plus de 320 000 citations qui constituent une extraordinaire
anthologie de la littérature française ; un dictionnaire des auteurs accessible d’un simple clic
depuis n’importe quelle citation ; la conjugaison de tous les verbes ; un explorateur (plan de
l’article) pour tous les mots ; l’index des expressions, locutions et proverbes ; une recherche en
texte intégral sont autant de fonctions puissantes et inédites de ce CD-ROM.

Grâce à une nouvelle interface simple, moderne et agréable, cette version électronique du
Grand Robert est également très accessible et s’intègre parfaitement dans votre environnement
de travail, avec notamment la fonction d’hyperappel qui vous permet d’appeler le dictionnaire
sur n’importe quel mot depuis n’importe quel autre logiciel.

4
Objet de connaissance, de culture mais aussi de plaisir, précieux outil de travail utile pour qui
lit et écrit au quotidien, ce nouveau CD-ROM du Grand Robert deviendra rapidement le
compagnon indispensable de votre ordinateur !

Aide en ligne

Le CD-ROM du Grand Robert dispose d’une aide en ligne pour l’utilisation du logiciel, qui
décrit en détail les fonctions ainsi que l’interface. Elle est accessible par le menu Aide ou la
touche F1 directement à partir du logiciel et s’affiche avec votre navigateur web, vous
permettant de naviguer en hypertexte entre les rubriques. Nous vous conseillons de consulter
cette aide pour une maîtrise plus approfondie du logiciel.

Préfaces et annexes du Grand Robert

Le CD-ROM du Grand Robert contient également les préfaces (de Paul Robert et Alain Rey) et
les annexes (tableau des abréviations, noms et adjectifs correspondant aux noms de lieux,
etc.) du Grand Robert, qui sont intégrées à l’aide en ligne. La bibliographie générale y figure
également, mais est par ailleurs accessible directement depuis n’importe quelle citation du dic-
tionnaire par les notices auteurs (voir 4).

5
 1 – Installation et lancement du programme

Pour utiliser le CD-ROM du Grand Robert, vous devez (avant la première utilisation) procéder à
une installation.

1. Introduisez le disque dans le lecteur de CD-ROM.

2. Le logiciel d’installation doit se lancer automatiquement après quelques instants, avec

la fonction d’exécution automatique de Windows ; si ce n’est pas le cas, cliquez sur le
menu Démarrer > Exécuter de la barre des tâches Windows, puis tapez la commande
m:setup (si par exemple m: représente votre lecteur de CD-ROM). Vous pouvez
également lancer le programme Setup.exe à partir de l’explorateur Windows en
examinant le contenu du CD-ROM.

3. Ceci lance le programme d’installation ; suivez simplement les instructions affichées lors des
étapes proposées, les options par défaut pouvant le plus souvent être adoptées.

Le programme d’installation vous donne le choix entre deux modes d’installation sur le disque dur :

Installation minimale

Cette option installe seulement les fichiers indispensables au fonctionnement du logiciel, et

requiert environ 10 Mo d’espace libre.
Avec cette option vous devrez toujours insérer et laisser le CD-ROM dans le lecteur pour
consulter le Grand Robert.

Installation complète (conseillée)

Cette option copie l’intégralité du dictionnaire sur le disque dur, et requiert environ 250 Mo
d’espace libre.

6
Avec cette option vous pourrez consulter le Grand Robert sans avoir à garder le CD-ROM
dans le lecteur ; cependant, le logiciel inclut une procédure d’authentification et vous
redemandera de temps à autre d’insérer le disque original. Lorsque le message
correspondant apparaît, insérez le CD-ROM dans le lecteur et suivez les instructions (voir
également la note 4 ci-après).

Accès au programme

Une fois le programme installé, un nouveau groupe de programmes intitulé Le Grand

Robert a été créé dans le menu Programmes de Windows, ainsi qu’un raccourci sur le
Bureau. Double-cliquez simplement sur l’icône du programme pour lancer le CD-ROM du
Grand Robert.

N.B. : vous pouvez aussi lancer le CD-ROM via la fonction d’hyperappel (voir plus loin), qui
est installée en même temps que le programme.

Notes

1. Vous pouvez réinstaller le logiciel, par exemple faire une installation minimale puis par la
suite refaire une installation complète. Il suffit pour cela de relancer le programme Setup.

2. Pour désinstaller le logiciel, utilisez le menu Désinstaller le Grand Robert figurant dans
le groupe de programmes du Grand Robert, ou bien le module Ajout/Suppression de
programmes du dossier Panneau de configuration de Windows.

3. Consultez le fichier Lisez moi figurant sur le CD-ROM pour des informations ou instructions de
dernière minute et d’éventuelles modifications survenues après l’impression de ce manuel.

4. Concernant la demande d’authentification à partir du disque original : cette demande sur-

vient tous les 50 lancements du programme. Vous pouvez utiliser le menu Aide >
Authentification pour vérifier à tout moment l’état du compteur d’utilisations (qui décroît
de 50 à 0) ; vous pouvez également utiliser ce menu pour anticiper la demande d’authen-
tification et « recharger » le compteur avec le disque original.
7
 2 – Présentation de l’interface

L’écran principal du CD-ROM du Grand Robert regroupe, dans une fenêtre unique, la plupart
des informations et fonctions vous permettant de consulter le dictionnaire. Cette fenêtre peut
être librement déplacée ou redimensionnée.
7
1 10 11

8
2
9

3 12

13

5
14

1. la zone de saisie permet de rechercher un mot en tapant ses premières lettres

2. les onglets permettent de choisir parmi les nomenclatures proposées
3. l’onglet de l’ explorateur affiche le plan de l’article
4. l’onglet de l’historique affiche la liste des articles consultés
5. la nomenclature contient la liste des entrées, des formes ou des locutions du dictionnaire
6. le séparateur vertical permet de redimensionner latéralement la zone liste et la zone article
7. la recherche étendue permet de faire une recherche en texte intégral sur tout le dictionnaire
8. accès aux conjugaisons ou aux féminins et pluriels
9. accès aux différents modes d’affichage des articles
10. accès au module de recherche de citations
11. permet de chercher un mot dans le texte de l’article courant
12. la barre d’outils regroupe les principales fonctions bureautiques
13. les liens hypertextes sur les renvois analogiques permettent de naviguer dans le dictionnaire
14. les liens hypertextes dans les références de citations permettent d’accéder aux notices auteurs
8
Personnalisation

Vous pouvez reconfigurer la fenêtre principale :

■ en redimensionnant les zones liste et article avec le séparateur vertical (voir n° 6 ci-dessus).

■ en agrandissant la zone article avec le menu Options > Agrandir l’article.

■ en masquant la barre d’outils verticale avec le menu Options > Afficher la barre d’outils.

■ en passant complètement l’article en plein écran avec le menu Options > Plein écran

ou le bouton de la barre d’outils (touche F11).

Note : nous vous conseillons d’utiliser une résolution d’écran au moins égale à 1024 x 768
(qui est généralement l’option par défaut) pour un confort optimal de consultation.

3 – Recherche dans le dictionnaire

Recherche simple d’un mot

Pour rechercher un mot dans le dictionnaire, tapez simplement celui-ci dans la zone de saisie
située en haut à gauche de l’écran. La nomenclature défile alors automatiquement au fur et à
mesure que vous tapez les premières lettres du mot, et l’article correspondant du Grand Robert
s’affiche dans la zone article, à droite de l’écran.

Notes :
■ la touche Entrée ainsi que le bouton permettent également de rechercher le mot mais
ne sont pas obligatoires.
■ vous pouvez taper les mots sans accents ou ponctuations.

■ vous pouvez revenir à tout moment à la nomenclature principale (liste des entrées) en

utilisant la touche Ctrl-N.

■ vous pouvez utiliser à tout moment la touche Echap pour ramener le curseur dans la zone

de saisie et taper un nouveau mot.

9
 Entrées et formes fléchies

Le CD-ROM contient la nomenclature de toutes les formes fléchies de tous les mots du dictionnaire,
c’est-à-dire la liste alphabétique complète de tous les féminins, pluriels et verbes conjugués. Ce sont
ainsi près de 800 000 formes qui sont répertoriées !
Grâce à cette liste, vous pouvez rechercher un mot à partir de n’importe laquelle de ses
formes : par exemple en recherchant naquis vous accédez au verbe naître, etc. C’est également
le même système qui est utilisé par l’hypertexte et la fonction d’hyperappel (voir plus loin).
Le choix de la liste s’effectue simplement en sélectionnant l’onglet formes situé au-dessus de la nomen-
clature. La recherche s’effectue comme précédemment, en tapant les premières lettres d’un mot.

L’index des expressions et locutions

Cette nouvelle édition du CD-ROM du Grand Robert propose un index inédit de toutes les
expressions, locutions et proverbes du dictionnaire, soit près de 25 000 éléments. Cette
fonction vous permet d’une part de rechercher très simplement n’importe quelle expression
à partir de n’importe lequel des mots qui la composent et d’autre part d’accéder directement
à l’article et au paragraphe précis du Grand Robert où cette expression figure.
Pour rechercher une expression, sélectionnez l’onglet locutions au-dessus de la nomenclature
puis, dans la zone de saisie, tapez n’importe quel mot (ou début de mot) de cette expression.
Par exemple, si vous cherchez l’expression tirer les marrons du feu vous pouvez taper aussi bien
tirer, marrons ou feu : dès qu’un mot est saisi, l’index se positionne à toutes les expressions
contenant ce mot, que vous pouvez ensuite faire défiler dans la zone de nomenclature.
Quand vous cliquez sur une expression dans la liste, l’article du Grand Robert correspondant
s’affiche directement dans la zone article à droite de l’écran, en se positionnant au
paragraphe concerné et en mettant en évidence (par un surlignage) l’expression dans le texte.

Note : les locutions sont repérées dans le texte avec le pictogramme .

10
 4 - Consultation du dictionnaire

Dès que vous cliquez sur un élément dans l’une des nomenclatures (à gauche), l’article du
Grand Robert s’affiche dans la fenêtre article (à droite), qui est surmontée d’un bandeau (zone
de titre).
Cette fenêtre est semblable à celle d’un traitement de textes ou d’une page web : vous pouvez faire
défiler le texte avec les touches du clavier, la molette de la souris ou l’ascenseur, sélectionner et
copier du texte en utilisant le raccourci Ctrl-C ou le bouton de la barre d’outils.

Vous pouvez également régler la taille des caractères en utilisant les boutons et de
la barre d’outils.

Présentation du texte des articles

Dans cette nouvelle version électronique du Grand Robert, la présentation du texte à l'écran
a été entièrement repensée, à la fois pour mettre en valeur la richesse des contenus et pour
exploiter pleinement les possibilités du support électronique. Elle utilise ainsi une large variété
d'attributs typographiques (gras, italique, etc.), plusieurs polices et couleurs de caractères, des
filets et encadrés, etc., destinés à mieux identifier et repérer les différents types d’informations
(définitions, renvois, citations, locutions…) proposés dans le dictionnaire.
Également, les différents sens d'un mot, c'est-à-dire la structure logique des articles, ont été
clairement mis en évidence par des sauts de paragraphes et surtout par une présentation
arborescente des différentes parties de l'article : divisions romaines (I, II…), alphabétiques
(A, B…), numériques (1, 2…), etc. font ainsi l'objet de différents niveaux d'imbrication, qui
reflètent l'organisation hiérarchique des différents sens et emplois. Cette structure est égale-
ment utilisée dans l’Explorateur (voir plus loin).

Note : tous les attributs typographiques sont préservés lorsque vous copiez, imprimez ou
exportez des informations issues du Grand Robert.

11
 Rechercher dans le texte

Vous pouvez rechercher un mot ou une séquence de mots à l’intérieur de l’article courant en
utilisant la seconde zone de saisie située en haut à droite de l’écran principal. Utilisez le
bouton pour activer la recherche et aussi pour rechercher les occurrences suivantes.
Vous pouvez également utiliser le raccourci Ctrl-F pour faire une recherche et la touche F3
pour poursuivre la recherche.

Affichage des conjugaisons et des féminins et pluriels

Le CD-ROM du Grand Robert contient l’intégralité des

conjugaisons de tous les verbes du dictionnaire, à tous les
modes et à tous les temps. Pour afficher le tableau de conju-
gaison du verbe courant, cliquez sur le bouton
situé en haut de la fenêtre de l’article, sous
le bandeau.

La conjugaison est présentée sous forme d’un tableau, compor-

tant plusieurs onglets pour chacun des modes. Elle tient compte
de toutes les particularités verbales (auxiliaire, participe passé invariable, verbe défectif, élision…)
et mentionne dans certains cas des particularités orthographiques (par des pastilles de couleur, par
exemple nous appuyions) ainsi que des remarques sur les séries verbales. Vous pouvez également
(si le verbe est transitif) conjuguer les verbes à la voix passive ou pronominale.

Pour les autres mots (noms, adjectifs, etc.), une fonction similaire est proposée par le
bouton apparaissant au même endroit, sous le bandeau de l’article.
Cette fonction affiche une fenêtre indiquant explicitement les formes du féminin et/ou du pluriel de
l’entrée, et comporte également des remarques sur la « série morphologique » du mot.

Note : dans les deux cas, vous pouvez copier une forme particulière avec le bouton .
Les tableaux de conjugaison peuvent également être imprimés avec le bouton .

12
Les citations et les renvois de citations

L’une des richesses incomparables du Grand Robert est son vaste corpus de plus de 320 000
citations, constituant une véritable anthologie de la littérature française. Ces citations sont bien
sûr destinées à illustrer les sens et emplois des mots dans le dictionnaire, mais constituent
également en elles-mêmes une source inépuisable d’intérêt et de découverte.
Dans le CD-ROM, les citations sont clairement mises en évidence dans le texte des articles et
présentées de manière aérée. Grâce aux modes de visualisation (voir ci-dessous), elles
peuvent également être masquées à la demande ou au contraire être extraites d’un article
pour une consultation directe.

Le texte du Grand Robert contient également des citations courtes, insérées directement au
fil du texte et apparaissant entre guillemets. Ces citations, dites « in texte » (par opposition
aux citations « hors texte ») sont précédées d’un petit séparateur |. Elles comportent égale-
ment des liens hypertextes vers les notices d’auteurs (voir plus loin) dans leur référence.

Le texte du Grand Robert mentionne également de très nombreux renvois de citations, qui
sont, à partir d’un mot ou d’un emploi donné, des renvois vers une citation figurant à un autre
article du dictionnaire. Ces renvois sont signalés dans le texte par « cit. », comme par exem-
ple v appeler, cit. 5 qui signifie « consulter la citation n°5 de l’article appeler ».

Dans le CD-ROM, tous les renvois de citations (plus de 150 000)

ont été transformés en des liens hypertextes de façon à pouvoir
accéder directement à la citation concernée. Lorsque vous cli-
quez sur le lien, celle-ci apparaît dans une nouvelle fenêtre ;
vous pouvez alors consulter, copier ou imprimer la citation.

Les renvois de citations sont également utilisés dans le mode de visualisation Citations étendu
(voir ci-dessous), qui affiche pour un article donné non seulement les citations figurant à
l’article mais également toutes les citations issues de renvois de citations (et provenant donc
d’autres articles). Cette fonction puissante permet d’accéder à un choix encore plus élargi de
citations pour un mot donné.

13
 Note : dans le Grand Robert, ce sont surtout les mots situés vers la fin de l’alphabet qui
comportent un grand nombre de renvois de citations (renvois vers des citations
figurant vers le début du dictionnaire). Pour ces mots (comme par exemple vertu,
unité), la fonction « citations étendu » est particulièrement efficace.

La fenêtre Citation comporte également une zone intitulée figure dans, qui contient une liste
de mots : ce sont toutes les entrées du dictionnaire faisant appel à cette citation, que ce soit
l’entrée d’origine (celle qui est indiquée en titre) ou bien via un renvoi de citation (ci-dessus).
Cette fonction vous permet, à partir de n’importe quelle citation, de retourner dans le
dictionnaire au(x) mot(s) concerné(s) par cette citation ; elle peut être particulièrement utile
après une recherche de citations (voir 5).

Les notices d’auteurs de citations

Le CD-ROM du Grand Robert intègre un dictionnaire des auteurs des citations, comprenant
près de 2 000 notices issues du Petit Robert des noms propres (édition 2004). Cet ensemble
inédit inclut en particulier les notices de tous les grands écrivains de la littérature française (et
francophone), mais aussi des notices concernant d’autres types d’auteurs représentés dans le
Grand Robert (scientifiques, personnages historiques, artistes, etc.), d’œuvres (comme À la
recherche du temps perdu, La Comédie humaine…) ou encore de titres de périodiques (Le
Monde, Le Nouvel Observateur…).
Ces notices auteurs sont accessibles directement depuis n’importe quelle citation du Grand
Robert, par des liens hypertextes sur des « mots-clés » (généralement des noms d’auteurs)
figurant dans la référence de la citation.

Ces liens donnent accès à une fenêtre auteur, comportant

2 volets (accessibles par des onglets) :

■ un volet biographique, comprenant la notice de l’auteur,

issue du Petit Robert des noms propres ;

■ un volet bibliographique, comprenant la notice de l’auteur

extraite de la bibliographie générale du Grand Robert.
14
 Note : les notices peuvent contenir des liens hypertextes vers d'autres notices.

Les deux types de notices peuvent être copiées, imprimées ; vous pouvez également agrandir
ou réduire la taille des caractères avec les boutons et .

Les différents modes de visualisation des articles

Par défaut, lorsqu'un article du dictionnaire s'affiche, celui-ci est présenté dans son intégralité,
avec toutes les citations. C'est ce que l'on appelle le mode d’affichage complet, qui corres-
pond au texte de l'ouvrage imprimé.
Grâce au CD-ROM vous pouvez afficher sélectivement certaines informations, en utilisant un
système de modes (ou vues) multiples d'un article. Ces modes sont accessibles par le menu
situé sous le bandeau de l'article, et également par le menu principal Vues.
Les différents modes d’affichage proposés sont les suivants :
■ article complet [touche F12] : ce mode affiche l'article dans son intégralité, avec toutes les citations ;

■ article sans les citations : ce mode affiche l'article complet mais en masquant les citations,
qui sont alors représentées uniquement par leur numéro (par exemple , , etc.).
Vous pouvez alors consulter individuellement les citations en cliquant sur leur numéro.
■ étymologie : ce mode affiche seulement la rubrique étymologique, située au début de l'article.
■ citations [touche F10] : ce mode extrait et affiche toutes les citations (dites « hors texte »)
présentes dans l'article.
■ citations étendu : ce mode particulièrement puissant affiche toutes les citations présentes
dans l'article ainsi que toutes les citations issues de renvois de citations (voir plus haut).
■ exemples et expressions : ce mode extrait et affiche tous les exemples et les expressions
contenus dans l'article.
■ renvois et contraires [touche F9] : ce mode extrait et affiche tous les renvois analogiques de l'article,
ainsi que les contraires donnés en fin d'article. Tous ces renvois fonctionnent en hypertexte.
■ dérivés et composés : ce mode affiche les dérivés et composés, donnés en fin d'article.
■ homonymes : ce mode affiche les homonymes du mot concerné, donnés en fin d'article.

15
 Notes :
■ les modes sont inactifs si l'article ne contient aucune des informations correspondantes (par

exemple si l'article ne contient aucune citation).

■ les informations sont toujours présentées dans leur ordre d’apparition dans l’article.

■ lorsqu'un mode de visualisation est activé, vous pouvez normalement imprimer le contenu

de la fenêtre, sélectionner et copier des informations, naviguer en utilisant les renvois

hypertextes, etc.

Le CD-ROM vous donne également la possibilité de verrouiller (bloquer) un mode de

visualisation, en cliquant sur le bouton . Le mode choisi devient alors le mode
d’affichage par défaut lorsque vous accédez à d’autres articles du dictionnaire.
Vous pouvez ensuite déverrouiller le mode en cliquant à nouveau sur , ce qui
permet de revenir au mode article complet par défaut.

Note : ce système est particulièrement utile sur le mode renvois et contraires, grâce auquel vous
pouvez véritablement naviguer au travers du vaste réseau analogique du Grand Robert.

La navigation hypertexte

L’une des fonctions essentielles du CD-ROM du Grand Robert est de pouvoir naviguer très
simplement d’un mot à l’autre dans le dictionnaire, et ce de deux manières différentes :
1. en utilisant les liens hypertextes pouvant figurer dans les articles ; ces liens sont visibles
lorsque le curseur prend la forme d’une « main » et fonctionnent par un simple clic.
Le texte du Grand Robert contient plusieurs types de liens hypertextes :
■ sur les renvois analogiques (en gras et en violet dans le texte) ;

■ sur les renvois figurant en fin d’article : dérivés et composés, contraires et homonymes.

■ sur les renvois de citations (voir ci-dessus).

■ sur les noms d’auteurs dans les références des citations (voir ci-dessus).

■ sur les liens vers les tableaux du Grand Robert (voir plus loin).

2. à partir de n’importe quel mot du texte, simplement en double-cliquant sur celui-ci (fonction
d’hypertexte généralisé). Ce second type d’hypertexte est lemmatisé, c’est-à-dire qu’il
reconnaît automatiquement les formes fléchies (pluriels, féminins, verbes conjugués).
16
Note : dans certains cas, le mot sélectionné pour l’hypertexte peut correspondre à plusieurs
entrées du dictionnaire : par exemple, avions peut correspondre au verbe avoir ou
au pluriel de avion. Dans ce cas, l’hypertexte affiche une fenêtre vous permettant de
choisir l’entrée voulue.

L’historique des articles consultés

Lorsque vous naviguez dans le CD-ROM du Grand Robert, vous pouvez visualiser la liste des
derniers articles consultés en activant l’onglet vertical historique situé sur le bord droit de la
nomenclature ou en tapant Ctrl-H.
Vous pouvez également revenir à l’article précédent avec le bouton de la barre d’outils
(ou la touche Alt + flèche gauche) et à l’article suivant avec le bouton (ou la touche
Alt + flèche droite).

L’Explorateur

Une fonction inédite du CD-ROM du Grand Robert est de proposer, pour tous les articles du
dictionnaire ayant plusieurs sens, un outil nommé Explorateur, qui est un plan (dynamique) de
l’article. Cet outil est accessible par l’onglet vertical explorateur situé sur le bord droit de
la nomenclature ou en tapant Ctrl-E.
L’Explorateur présente de manière synthétique les différents sens
d’un mot, en reprenant la structure logique de l’article (I, II… A,
B… 1, 2…). Il fonctionne à la manière d’une arborescence, les
sens pouvant être contractés/déployés en cliquant sur les
flèches (comme des dossiers avec l’explorateur Windows).
L’Explorateur est avant tout un outil pour naviguer au sein de la
structure d’un article : lorsque vous cliquez sur l’un des sens, le
texte de l’article (à droite) se positionne automatiquement au
paragraphe concerné. C’est donc un outil particulièrement
adapté aux articles longs, pouvant faire plusieurs dizaines de
pages-écrans.

17
 Note : lorsque vous naviguez d’un article à l’autre (en utilisant l’hypertexte), vous pouvez
garder l’explorateur ouvert, celui-ci se synchronisant automatiquement avec le mot
consulté.

L’Explorateur comporte également, pour certains mots, un second onglet intitulé Locutions
qui présente la liste de toutes les expressions et locutions présentes dans l’article, dans l’ordre
du texte. Cette liste fonctionne de manière identique à l’index général des locutions (voir
page 10), c’est-à-dire qu’en cliquant sur une des locutions l’article se positionne au
paragraphe concerné.

Les tableaux

Le Grand Robert, dans son édition 2001, propose 40 tableaux originaux, qui rassemblent
autour d’un thème donné certains ensembles de mots : il propose ainsi des tableaux sur les
noms d’oiseaux, d’arbres, d’outils…, un vocabulaire de la chirurgie et de la chimie, un
tableau des termes de blason, une classification des langues, etc. Vous trouverez la liste de
ces tableaux dans l’aide en ligne accessible depuis le logiciel.
Dans le CD-ROM, ces tableaux sont directement consultables à partir des entrées concernées.
Mais leur utilisation est considérablement développée puisqu’ils sont également accessibles
depuis tous les mots du Grand Robert qui y figurent, par des liens hypertextes. Par exemple,
le tableau sur les Noms d’oiseaux est accessible non seulement depuis le mot oiseau mais
également depuis tous les noms concernés (rossignol, martinet, merle…) dans le dictionnaire.
Ces nouveaux renvois hypertextes vers les tableaux (plus de 8 000 liens) sont insérés dans
le texte des articles et ce de manière précise par rapport aux différents sens du mot en
question, c’est-à-dire à la fin du paragraphe concerné ; ils apparaissent sous la forme
dans le texte.

18
 5 - Les fonctions de recherche

La recherche étendue

Le CD-ROM vous permet d’effectuer une recherche dite « étendue » qui est une recherche en texte
intégral sur l’ensemble du texte du Grand Robert. Cette fonction particulièrement puissante et
rapide permet de retrouver instantanément toutes les occurrences d’un mot ou d’une expression
dans les articles du dictionnaire (y compris les citations) et de parcourir les résultats trouvés.
Pour effectuer une recherche étendue, tapez le mot ou l’expression dans la zone de saisie prin-
cipale (en haut à gauche de l’écran et cliquez sur le bouton ou bien
appuyez sur la touche F2.

Notes :
■ la recherche en texte intégral utilise la lemmatisation, c’est-à-dire qu’elle recherche les mots
sous toutes leurs formes possibles (pluriels, féminins, verbes conjugués).
■ vous pouvez utiliser des opérateurs logiques ET, OU, SAUF dans les requêtes ; consultez

l’aide en ligne pour en savoir plus.

Le résultat d’une recherche étendue est toujours une liste d’articles du Grand Robert, qui vient
s’afficher dans l’onglet vertical recherche sur le bord droit de la nomenclature, le nombre de
réponses étant affiché en bas de l’écran. Vous pouvez alors consulter les occurrences trouvées
(dans le contexte des articles) en cliquant sur les entrées de la liste, les occurrences étant mises
en surbrillance dans le texte.

Conseil : pour passer rapidement d’une occurrence à la suivante (dans le même article ou
dans l’article suivant), utilisez la touche Tabulation. Utilisez Maj + Tabulation
pour revenir à l’occurrence précédente.

Après une recherche, vous pouvez imprimer ou exporter la liste des mots trouvés en utilisant
les menus figurant dans le menu Fichier. Cette fonction est limitée aux 200 premiers mots.

19
 La recherche de citations

Le CD-ROM vous permet également d’effectuer une recherche dans toutes les citations, en spé-
cifiant plusieurs critères. Pour cela, cliquez sur le bouton , qui donne accès
à une fenêtre dans laquelle vous pouvez préciser :
■ dans la citation : un mot ou une expression à rechercher dans le texte des citations ; le principe

est identique à celui de la recherche en texte intégral (voir ci-dessus), mais limitée aux citations.
■ dans la référence : vous pouvez rechercher les citations d’après leur auteur, en tapant son

nom ou en utilisant la liste de tous les auteurs de citations du Grand Robert qui est propo-
sée ; cette liste peut également être filtrée par « type d’auteur », par exemple si vous recher-
chez une citation d’un écrivain, d’un personnage historique, d’un artiste, etc.
Ces critères peuvent être cumulés pour former une requête complexe. Reportez-vous à l’aide
en ligne pour en savoir plus.

Le résultat d’une recherche par citations est directement un ensemble de citations répon-
dant aux critères de recherche. Ces résultats apparaissent dans la fenêtre des citations, à par-
tir de laquelle vous pouvez consulter les citations trouvées et les « feuilleter » en utilisant les
flèches et situées de part et d’autre du compteur ou les touches <-- et --> du clavier.

6 - Les fonctions bureautiques

Copier, imprimer, exporter

Le CD-ROM du Grand Robert vous permet :

■ de copier tout ou une partie du texte d’un article ou d’une notice : sélectionner avec la sou-

ris (ou bien Ctrl-A pour « Tout sélectionner ») puis Ctrl-C ou le bouton . Cette copie
préserve la mise en forme.
■ d’imprimer le texte d’un article, d’une notice, d’un tableau de conjugaison ou bien la liste

des résultats d’une recherche étendue (fonction limitée à 200 mots).

Note : vous pouvez utiliser la fonction de réglage (agrandir ou réduire) de la taille des
caractères avant d’imprimer.
20
■ d’exporter (enregistrer dans un fichier) le texte d’un article (au format HTML), ou bien la liste
des résultats d’une recherche (fonction limitée à 200 mots).

La fonction d’hyperappel

Cette fonction très utile vous permet d’appeler le CD-ROM du Grand Robert sur n’importe quel mot
et à partir de n’importe quelle autre application (traitement de textes, navigateur Internet, logiciel de
messagerie…), d’un simple clic, faisant ainsi du Grand Robert un compagnon indispensable au
quotidien !

Pour cela : dans l’application concernée, sélectionnez simple-

ment le mot à rechercher (en général par un double-clic sur le
mot) puis cliquez sur le bouton d’hyperappel du Grand
Robert situé dans la barre des tâches de Windows.
Le programme se lance alors automatiquement (s’il n’est pas déjà en arrière-plan), recherche
directement le mot dans le dictionnaire (en « reconnaissant » les formes fléchies : pluriel, fémi-
nin ou forme verbale), et affiche l’article correspondant.

Notes :
■ si vous utilisez souvent l’hyperappel, gardez toujours le logiciel ouvert en arrière-plan sous
Windows (ou en réduisant la fenêtre), c’est-à-dire sans quitter le dictionnaire après chaque
consultation ; cela évitera au logiciel de se lancer à chaque hyperappel et accélèrera les
consultations ultérieures.
■ l’activation du CD-ROM du Grand Robert par l’hyperappel conserve les paramètres d’affi-

chage, et notamment le mode de visualisation choisi ; vous pouvez ainsi l’utiliser comme un
dictionnaire de citations ou un dictionnaire de synonymes, toujours à portée de main.

21
 7- Licence d’utilisation

■ Préambule

Le présent logiciel et sa documentation sont la propriété exclusive de SEJER/Dictionnaires Le Robert qui vous
accorde une licence et un droit limités et non exclusifs pour l’utiliser dans les conditions définies ci-après.

■ Conditions d’utilisation du logiciel et de sa documentation

Il vous est interdit, en tout ou partie, de copier, reproduire, extraire, traduire, décompiler, modifier, adapter
et corriger le logiciel et sa documentation.

La location et le prêt du logiciel et de sa documentation sont interdits.

Vous n’êtes autorisé à installer le logiciel que sur un seul poste (un seul disque dur, écran et clavier) et pour
votre usage personnel. Vous n’êtes pas autorisé à mettre le logiciel en réseau ni l’installer ou l’utiliser sur plus
d’un poste à la fois.

Vous n’êtes autorisé à transférer vos droits d’utilisation sur le logiciel qu’à titre définitif et à condition de n’en conser-
ver aucun exemplaire, de désinstaller la version existante de votre poste, d’en transférer l’intégralité (licence, mises
à jour, documentation) et sous réserve que le bénéficiaire accepte les termes de la présente licence.

La propriété et les droits de propriété intellectuelle attachés aux contenus du logiciel auquel vous avez accès
sont détenus par SEJER/Dictionnaires Le Robert. La présente licence ne vous concède aucun droit d’usage sur
ces contenus. Il vous est donc formellement interdit de reproduire ces contenus en tout ou partie, pour quel-
que usage que ce soit et sous quelque forme que ce soit, sans le consentement écrit et préalable de
SEJER/Dictionnaires Le Robert.

En utilisant ce logiciel, vous vous engagez à respecter les droits d’auteur. Ce logiciel et ses contenus sont pro-
tégés en France par les lois sur la propriété intellectuelle ainsi qu’à l’étranger par les conventions internatio-
nales sur le droit d’auteur. La violation de l’un des droits d’auteur est un délit de contrefaçon sanctionné en
France par l’article L 335-2 du Code de la propriété intellectuelle.

■ Limitation de la garantie et des responsabilités

Le logiciel est fourni tel quel, sans aucune garantie. Tous les risques en ce qui concerne les résultats et la per-
formance de ce logiciel sont assumés par l’acheteur du logiciel. SEJER/Dictionnaires Le Robert ne saurait voir
sa responsabilité engagée en cas de dommages de quelque nature que ce soit subis par l’utilisateur ou des
tiers résultant directement ou indirectement de son utilisation, notamment la perte de données, ou toute perte
résultant de son utilisation, de l’impossibilité de l’utiliser. En tout état de cause, la responsabilité de
22
SEJER/Dictionnaires Le Robert ne pourra excéder le montant payé pour l’acquisition du logiciel.
Toutefois, SEJER/Dictionnaires Le Robert garantit que le support matériel qui contient le logiciel est sans défaut
matériel ou de fabrication sous des conditions d’utilisation et de fonctionnement normales. Cette garantie,
dont le bénéfice vous est strictement personnel, est valable pendant une durée de 90 jours à dater de l’achat
du logiciel. Pendant cette période, SEJER/Dictionnaires Le Robert remplacera tout support non conforme et
restitué accompagné de la preuve d’achat originale dans la limite des stocks disponibles et conformément aux
dispositions de la « Procédure Support technique » jointe à la présente licence.
La présente limitation de garantie ne fait pas obstacle aux éventuelles garanties légalement prévues et notam-
ment à la garantie des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil français.

■ Durée de la licence

La présente licence vous est accordée pour une durée illimitée.

Toutefois, vous êtes autorisé à mettre fin à la présente licence à tout moment en détruisant le logiciel. Vos droits
d’utilisation peuvent prendre fin si vous ne vous conformez pas aux stipulations de la présente licence. Au cas
où vos droits d’utilisation prendraient fin, vous vous engagez à détruire le logiciel et sa documentation.

■ Loi applicable

La présente licence sera réputée avoir été faite et exécutée en France et tout conflit en relevant devra être
résolu conformément au droit français.

■ Authentification

Le présent logiciel comporte une procédure d’authentification, permettant de contrôler que l’utilisateur du pro-
duit est bien en possession d’un CD-ROM original (et non d’une copie). Cette procédure consiste à deman-
der à l’utilisateur de réinsérer ce disque original de temps à autre, ce qui lui permet de continuer à utiliser
normalement le logiciel.

Cette procédure nécessite donc que vous conserviez le disque original en votre possession.

■ Acceptation

Vous reconnaissez avoir pris connaissance des termes de la présente licence, les comprendre et les accepter.
Vous acceptez de vous y conformer sans réserve.

La présente licence constitue un engagement complet entre l’utilisateur et SEJER/Dictionnaires Le Robert et

prend effet dès l’acquisition du logiciel.

23
 8 - Support technique

Si vous rencontrez un problème lors de l’installation ou pendant l’utilisation du logiciel, un

service technique est là pour vous aider.
Ce support peut :
■ vous aider à configurer correctement votre machine pour lancer le logiciel ;

■ vous aider à résoudre les problèmes de compatibilité entre votre machine et ce logiciel ;

■ vous informer des éventuelles mises à jour disponibles pour ce programme.

Avant de nous téléphoner, assurez-vous :

■ d’avoir lu le fichier Readme (ou lisez-moi) qui se trouve sur le CD d’installation du logiciel.

Vous y trouverez peut-être la réponse à votre problème en quelques secondes.

■ de connaître la configuration de votre machine (type de machine, marque de la carte son,

du lecteur de CD-ROM, de la carte vidéo, mémoire, ...) ;

■ d’avoir noté les éventuels messages d’erreur apparus sur votre écran.

ASSISTANCE TECHNIQUE
Du lundi au vendredi de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00
France métropolitaine : tél : 0.891.022.220 (0,224 € TTC/min)
DOM-TOM, étranger : consulter www.emme.com
E-mail : support@emme.fr
Adresse : Emme, 52 rue Marcel Dassault, 92 100 Boulogne Billancourt, France.

9 - Procédure support technique

Attention

Le support technique n’est assuré que pour une utilisation dans un cadre privé
conforme aux termes de la licence jointe aux présents produits que vous avez
acceptés. Par conséquent, le support technique ne pourra en aucun cas être
assuré pour des utilisations commerciales ou professionnelles du produit.

24
Procédure d’échange des supports CD-ROM, DVD-ROM défectueux

Si au cours des 90 jours suivant la date d’achat du produit vous constatez que les CD-ROM
ou DVD-ROM sont défectueux ou rayés, le Support technique pourra effectuer l’échange gratuitement.
Il vous suffit de renvoyer les éléments suivants :
■ Les CD-ROM ou DVD-ROM défectueux ;

■ Une copie du ticket de caisse daté.

Ne pas oublier d’inclure dans le courrier votre nom, votre adresse complète, ainsi qu’un
numéro de téléphone où il est possible de vous contacter aux heures de bureau (1).
Adresser votre courrier au Support technique*.

Au-delà de la période de la période de 90 jours, si vous souhaitez obtenir des

CD-ROM ou DVD-ROM de remplacement (d’un support rayé ou défectueux), merci de bien
vouloir nous renvoyer les CD-ROM ou DVD-ROM défectueux, et d’accompagner votre envoi
d’un chèque d’un montant de 6,09 € par support défectueux à l’ordre de Emme.

Procédure d’échange des manuels

Si vous avez déchiré ou perdu votre manuel ou votre documentation, nous vous les remplace-
rons aux conditions suivantes :
1. Merci de nous renvoyer une photocopie du CD-ROM ou DVD-ROM et d’accompagner votre
envoi d’un chèque d’un montant de 4,57 €.
2. Ne pas oublier d’inclure dans le courrier votre nom, votre adresse complète, ainsi qu’un
numéro de téléphone où il est possible de vous contacter aux heures de bureau (1).
3. Adresser votre courrier au Support technique*.

Merci de ne pas renvoyer de produit pour remboursement sans accord préalable du Support
technique, nous serions dans l’obligation de vous renvoyer le produit à vos frais.

Les coordonnées du Support technique sont dans la partie Support technique du manuel.

* Il est conseillé de procéder à cet envoi par lettre recommandée. Le Support technique décline toute responsabilité en
cas de non-réception des produits en raison d’incidents postaux. Les frais d’expédition ne sont pas remboursés.

(1) Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 06.01.78 (art. 27), vous disposez d’un droit d’accès, de rec-
tification, de modification et de suppression des données qui vous concernent. Ces informations peuvent être exploitées
par des sociétés partenaires de Emme.
25
 10 - Les autres CD-ROM Le Robert

26

PC : Processeur PII et supérieur
32 Mo RAM
Windows™ 95/98/2000/Me/
NT4/XP
Lecteur CD-ROM 12X
Carte son compatible
Sound Blaster™
MAC : Processeur G3 et supérieur
32 Mo de RAM
MAC OS 8.1 à OS X
Lecteur de CD-ROM 12X
LE PETIT ROBERT
TOUTES LES RICHESSES DU PETIT ROBERT
DE LA LANGUE FRANÇAISE
SUR UN SEUL CD-ROM !
Le CD-ROM du Petit Robert
■ 60 000 mots.
est doté d’une interface
■ 300 000 sens,
ergonomique et d’un
180 000 exemples
puissant moteur de
d’emploi.
recherche ; son utilisation
■ 40 000 citations de plus
est simple et efficace.
de 1 000 auteurs.
Bien plus qu’une adaptation
■ Toutes les conjugaisons,
de l’ouvrage papier,
les féminins, les pluriels.
il permet d’approfondir
■ La prononciation
ses connaissances en langue
enregistrée de plus de
française ou de simplifier
12 000 mots difficiles.
toute situation de rédaction
■ 150 000 renvois
sur un support informatique.
analogiques.
■ Une navigation
hypertexte totale.
27
 Recommandation presse :
(version PC, 2004)

LE GRAND ROBERT & COLLINS

ÉLECTRONIQUE
UNE NOUVELLE DIMENSION POUR
LA RÉFÉRENCE DES DICTIONNAIRES
BILINGUES.

PC : PentiumTM II™ Le CD-ROM du Robert &

32 Mo de RAM
Windows TM 98/2 000/ NT4
ou XP™
Installation sur disque dur :
minimale (5 Mo),
partielle (130 Mo),
totale (560 Mo)
MAC : Processeur G3 et supérieur
32 Mo de RAM
Mac OS 9 à OS X
Installation sur disque dur :
minimale (5 Mo),
totale (560 Mo)
Collins marie l’intelligence
électronique et l’un des
meilleurs dictionnaires
bilingues au monde.
Il vous permet de trouver
rapidement la bonne
traduction, celle qui prend
en compte le contexte de
la phrase, les spécificités
culturelles et les usages
idiomatiques.
Il apporte des réponses
précises, complètes et
pertinentes, tout en offrant
un large éventail de solutions
alternatives.
■ 500 000 mots
et expressions.
■ + 1 million de traductions.
■ 7 400 expressions figées,
30 000 mots composés,
6 000 abréviations.
■ La prononciation
enregistrée de plus de
65 000 mots en anglais et
10 000 mots en français.
■ Un hypertexte total, pour
naviguer instantanément
d’un article à l’autre.
■ Une interface moderne
et agréable, extrêmement
intuitive et personnalisable.

28
 LE ROBERT JUNIOR
LE DICTIONNAIRE DE RÉFÉRENCE
POUR LES 8-12 ANS !
PC : Pentium™ 100 Le CD-ROM Le Robert Junior
16 Mo de RAM est l’outil indispensable à
Windows™ 95/98/2000/ l’enfant pour parvenir à
NT/XP
Lecteur CD-ROM 4X une bonne maîtrise de la
Carte son langue française et mieux
connaître le monde qui
MAC : Processeur 68040, Power PC l’entoure.Adapté à son
et supérieurs
8 Mo de RAM niveau scolaire, doté d’une
Système 7.5 ou supérieur / interface claire et amusante,
OS X (basculement en mode Le Robert Junior
"classic") est idéal pour vérifier
Résolution 640x480, milliers
de couleurs
l’orthographe d’un mot,
Lecteur CD-ROM 4X enrichir son vocabulaire,
savoir conjuguer un verbe
difficile… ou tout simplement
pour étendre ses
connaissances.
■ 20 000 mots et
40 000 définitions.
■ 10 000 mots illustrés,
7 000 mots prononcés,
600 sons et bruitages.
■ Un hypertexte total d’un
mot à l’autre pour explorer
tous les sens.
■ Un correcteur
d’orthographe basé sur la
phonétique pour détecter
toutes les erreurs.
■ Des fonctions bureautiques
facilement accessibles pour
constituer ses dossiers.
29
 Autres versions

Les CD-ROM Le Robert sont également disponibles en version réseau, en licence sur site et
pour certains titres en version HTML. Ces versions, simples d’installation et d’utilisation, sont
bien adaptées à un usage collectif. Pour tout renseignement, vous pouvez consulter notre site
www.lerobert.com ou écrire à notre service commercial amferrut@sejer.fr

Chaque version est assortie d’un contrat de licence spécifique couvrant le nombre de postes
utilisateurs ou le nombre d’accès simultanés acquis.

Une licence en réseau permet l’accès simultané de plusieurs utilisateurs ; le CD-ROM est alors
installé sur un poste serveur, avec un module d’administration réseau.

Une licence sur site permet d’équiper des postes nomades.

Une licence HTML permet l’accès simultané de plusieurs utilisateurs ; le CD-ROM est alors
installé sur un réseau intranet.

Le Grand Robert version réseau

Si vous êtes intéressé(e) par une licence sur site ou par une version réseau du CD-ROM du
Grand Robert, vous pouvez écrire à notre service commercial amferrut@sejer.fr

30
 Vous avez acquis ce produit sous licence
Configuration requise pour un usage strictement personnel sur un
CD-ROM PC version 2.0 seul ordinateur à la fois. Il vous est, en
conséquence, formellement interdit de
Pentium™ II ou supérieur
louer ou transférer ce produit à un tiers,
Windows™ 98/2000/Me/NT4 ou XP
ou de l’utiliser pour des représentations
Internet Explorer version 5 publiques ou des visualisations sur
32 Mo de RAM plusieurs écrans en même temps.
Installation minimum : 15 Mo sur le disque dur Toute reproduction totale ou partielle sur
Installation complète : 250 Mo sur le disque dur* support papier doit être réservée stricte-
ment à l’usage privé et non collectif.
* Le logiciel inclut une procédure d’authentification qui demande
d’insérer le disque original tous les 50 lancements du programme.
www.lerobert.com

Réalisation informatique
Assistance technique
Du lundi au vendredi
de 9h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00
France métropolitaine : 0891.022.220* Diffusion grand public en France
(* 0,224€ TTC/minute) et Belgique francophone

DOM-TOM et étranger : consulter www.emme.com

E-mail : support@emme.fr

www.emme.com

© 2005 Le Robert/Sejer. Windows™ est une marque déposée de Microsoft Corporation.