EN Hue motion sensor Install your Hue motion sensor.

Install your Hue motion sensor. Mounting options: A free-standing Mount the sensor flat on the wall or at an adjustable LED indications
Requires Hue light, Hue bridge and the latest angle. Orange blinking: sensor is ready for installation.
B wall mounted
Philips Hue App. Short orange flash at detection: battery is low.
C ceiling mounted Short red flash at detection: battery is empty.
B Long red flash at detection: sensor cannot reach
1 Open the Philips Hue app
APP
bridge.
screw B C

daylight
light
detection

2 Go to Settings 1

motion bridge
detection
PERSONAL WIRELESS LIGHTING 2
3 Go to Accessory setup and follow 30˚
app
APP instructions in the Hue app
30˚
B Try the sensor before you mount

3241 648 61262

FR Capteur de mouvement Hue Installez votre capteur de mouvement Hue. Options de montage : Montez le capteur à plat contre le mur ou de façon Voyants
Nécessite un éclairage Hue, un pont Hue et la 1 Ouvrez l’application Philips Hue A autonome inclinée (angle réglable). Clignotement orange : le capteur est prêt pour
dernière version de l’application Philips Hue. 2 Accédez aux Paramètres B fixation murale installation.
détection de la lumière du jour 3 Accédez au menu de configuration des accessoires C montage au plafond Bref clignotement orange en mode détection :
détection de mouvements et suivez les instructions de l’application Hue vis la batterie est faible.
ampoule Essayez le capteur avant de le monter Bref clignotement rouge en mode détection :
pont la batterie est vide.
application Long clignotement rouge en mode détection :
le capteur ne parvient pas à atteindre le pont.

DE Hue-Bewegungssensor Installieren Sie Ihren Hue-Bewegungssensor. Montageoptionen: Befestigen Sie den Sensor flach an der Wand oder in LED-Anzeigen
Hue-Lampe, Hue-Bridge und die neueste 1 Öffnen Sie die Philips Hue-App. A Freistehend einem anpassbaren Winkel. Blinkt orange: Sensor ist bereit zur Installation.
Philips Hue-App erforderlich. 2 Gehen Sie zu den Einstellungen. B Wandmontage Blinkt kurz orange auf: Batterie fast leer.
Tageslichterkennung 3 Gehen Sie zum Zubehör-Setup, und folgen Sie C Deckenmontage Blinkt bei Erkennung kurz rot auf: Batterie ist leer.
Bewegungserkennung den Anweisungen in der Hue-App. Schraube Blinkt bei Erkennung lang rot auf: Sensor kann Bridge
Lampe Testen Sie den Sensor vor der Montage nicht erreichen.
Bridge
App

NL Hue-bewegingssensor Uw Hue-bewegingssensor installeren. Montageopties: Monteer de sensor plat op de muur of in een LED-indicators
Vereist een Hue-lamp, Hue bridge en de 1 Open de Philips Hue-app A op zichzelf staand verstelbare hoek. Knippert oranje: de sensor is klaar voor installatie.
nieuwste Philips Hue-app. 2 Ga naar Instellingen B aan de wand Korte oranje flits bij detectie: de batterij is bijna leeg.
daglichtdetectie 3 Ga naar Accessoires installeren en volg de C aan het plafond Korte rode flits bij detectie: de batterij is leeg.
bewegingsdetectie instructies in de Hue-app met schroeven Lange rode flits bij detectie: de bridge is buiten het
lamp Test de sensor voordat u deze monteert bereik van de sensor.
bridge
app

IT Sensore di movimento Hue Installa il sensore di movimento Hue. Opzioni di montaggio: Monta il sensore a filo della parete o con Spie a LED
Richiede luce Hue, ponte Hue e l’ultima 1 Apri l’app Philips Hue A indipendente un’angolazione regolabile. Luce arancione lampeggiante: il sensore è pronto
versione dell’app Philips Hue. 2 Vai a Impostazioni B montaggio a parete per l’installazione.
rilevamento della luce solare 3 Vai alla sezione di configurazione degli accessori C montaggio a soffitto Breve lampeggio a luce arancione durante il
rilevamento dei movimenti e segui le istruzioni fornite dall’app Hue vite rilevamento: livello di carica della batteria basso.
Lampadina Prova il sensore prima di montarlo Breve lampeggio a luce rossa durante il rilevamento:
ponte batteria scarica.
app Lampeggio prolungato a luce rossa durante il
rilevamento: il sensore non riesce a raggiungere il
ponte.

ES Sensor de movimiento Hue Instala tu sensor de movimiento Hue. Opciones de montaje: Monta el sensor de forma que quede plano en la Indicaciones LED
Requiere una bombilla Hue, un puente Hue 1 Abre la app Philips Hue A lámparas de pie pared o en un ángulo ajustable. Parpadeo en naranja: el sensor está listo para la
y la última app Philips Hue. 2 Ve a Ajustes B montada en la pared instalación.
detección de luz diurna 3 Ve a Configuración de accesorios y sigue las C montaje en techo Flash corto en naranja durante la detección: la
detección de movimiento instrucciones de la app Hue tornillo batería está baja.
Lámpara Prueba el sensor antes de montarlo Flash corto en rojo durante la detección: la batería
puente está vacía.
app Flash largo en rojo durante la detección: el sensor no
puede alcanzar el puente.

PT Sensor de movimento Hue Instale o seu sensor de movimento Hue. Opções de montagem: Monte o sensor alinhado com a parede ou a um Indicações de LED
Requer uma luz Hue, uma ponte Hue e a 1 Abra a aplicação Philips Hue posicionamento livre ângulo ajustável. Intermitente a laranja: sensor pronto para a
aplicação Philips Hue mais recente. 2 Aceda a Definições na parede instalação.
detecção de luz natural 3 Aceda a Configuração de acessórios e siga as montado no tecto Intermitência breve a laranja na detecção: carga fraca.
detecção de movimentos instruções na aplicação Hue parafuso Intermitência breve a vermelho na detecção: sem
bulbo Experimente o sensor antes de montar carga.
aplicação Intermitência longa a vermelho na detecção: sensor
ponte não comunica com a ponte.

NO Bevegelsessensor for Hue Installer bevegelsessensoren for Hue. Monteringsalternativer: Monter sensoren flatt på veggen eller i en justerbar LED-indikatorer
Krever Hue-lys, Hue-bro og den nyeste Philips 1 Åpne Philips Hue-appen frittstående vinkel. Blinker oransje: Sensoren er klar for installering.
Hue-appen. 2 Gå til Innstillinger veggmontert Blinker kort oransje ved registrering: Batterinivået er
registrere dagslys 3 Gå til Oppsett av tilbehør og følg instruksjonene takmontert lavt.
oppdage bevegelse i Hue-appen skrue Blinker kort rødt ved registrering: Batteriet er tomt.
lys Prøv sensoren før du monterer Blinker lenge rødt ved registrering: Sensoren når ikke
bro broen.
app

Hue_MotionSensor_UserManual_20160707_ScrewOnlyEMEA.indd 1 07-07-16 09:59

 EN Hue motion sensor Install your Hue motion sensor. Mounting options: A free-standing Mount the sensor flat on the wall or at an adjustable LED indications
Requires Hue light, Hue bridge and the latest angle. Orange blinking: sensor is ready for installation.
B wall mounted
Philips Hue App. Short orange flash at detection: battery is low.
C ceiling mounted Short red flash at detection: battery is empty.
B Long red flash at detection: sensor cannot reach
1 Open the Philips Hue app
APP
bridge.
screw B C

daylight
light
detection

2 Go to Settings 1

motion bridge
detection
PERSONAL WIRELESS LIGHTING 2
3 Go to Accessory setup and follow 30˚
app
APP instructions in the Hue app
30˚
B Try the sensor before you mount

DA Hue-bevægelsessensor Installer din Hue-bevægelsessensor. Monteringsmuligheder: Monter sensoren fladt på væggen eller i en justerbar LED-indikatorer
Hue-lys, Hue-bro og den nyeste Philips Hue- 1 Åbn Philips Hue-appen A fritstående vinkel. Orange blink: Sensoren er klar til installation.
app påkrævet. 2 Gå til Indstillinger B vægmonteret Kortvarigt orange blink ved registrering:
dagslysregistrering 3 Gå til opsætning af tilbehør, og følg vejledningen i C loftsmonteret Batteriniveauet er lavt.
bevægelsesregistrering Hue-appen skrue Kortvarigt rødt blink ved registrering: Batteriet er
lys Afprøv sensoren, før du monterer tomt.
bro Langvarigt rødt blink ved registrering: Sensoren kan
app ikke nå broen.

SV Hue-rörelsesensor Installera Hue-rörelsesensorn. Monteringsalternativ: Montera sensorn på väggen eller i en justerbar vinkel. LED-indikator
Hue-ljus, Hue-brygga och den senaste Philips 1 Open Philips Hue-appen A fristående Blinkar orange: sensor är klar för installation.
Hue-appen krävs. 2 Gå till Inställningar B väggmonterad Kort, orange blinkning vid identifiering: batteriet är
dagsljusavkänning 3 Gå till Tillbehörsinstallation och följ instruktionerna C takmonterad snart urladdat.
rörelseavkänning i Hue-appen skruv Kort, röd blinkning vid identifiering: batteriet är
ljus Testa sensorn innan du monterar urladdat.
bro Lång röd blinkning vid identifiering: sensorn kan
app inte nå bryggan.

FI Hue-liiketunnistin Asenna Hue-liiketunnistin. Kiinnitysvaihtoehdot: Asenna anturi seinän suuntaisesti tai säädettävään LED-ilmaisimet
Hue-valaisin, Hue-silta ja viimeisin Philips Hue 1 Avaa Philips Hue -sovellus. A ei kiinnitystä kulmaan. Oranssi valo vilkkuu: anturi on asennusvalmis.
-sovellus vaaditaan. 2 Siirry kohtaan Asetukset. B seinäkiinnitys Oranssi valo välähtää lyhyesti: pariston varaus on
päivänvalon tunnistus 3 Siirry kohtaan Lisävarusteiden asennus ja seuraa C kattokiinnitys vähissä.
liikkeentunnistus Hue-sovelluksen antamia ohjeita. ruuvi Punainen valo välähtää lyhyesti: paristo on tyhjä.
valo Varmista anturin toiminta ennen kiinnitystä. Punainen välähtää pitkään: anturi ei voi muodostaa
siltasovellus yhteyttä siltaan.

PL Czujnik ruchu Hue Instalacja czujnika ruchu Hue. Opcje montażowe: Zamontuj czujnik na ścianie na płasko lub pod Wskaźniki LED
Wymaga żarówki Hue, mostka Hue i najnowszej 1 Otwórz aplikację Philips Hue A produkt wolnostojący regulowanym kątem. Miganie na pomarańczowo: czujnik jest gotowy
aplikacji Philips Hue. 2 Przejdź do opcji Ustawienia B montaż na ścianie do instalacji.
wykrywanie światła dziennego 3 Przejdź do opcji Konfiguracja akcesoriów i wykonaj C montaż na suficie Krótki pomarańczowy błysk po wykryciu: niski
wykrywanie ruchu instrukcje wyświetlane w aplikacji Hue śruba poziom naładowania baterii.
żarówka Przed zamontowaniem wypróbuj czujnik Krótki czerwony błysk po wykryciu: bateria jest
mostek aplikacja rozładowana.
Długi czerwony błysk po wykryciu: czujnik nie
może dotrzeć do mostka.

HU Hue mozgásérzékelő A Hue mozgásérzékelő felszerelése Felszerelési opciók: Szerelje az érzékelőt a falra függőlegesen vagy egy A LED jelzései
Hue light, Hue bridge és a legújabb Philips Hue 1 Nyissa meg a Philips Hue alkalmazást. A szabadon álló beállítható szögben. Narancssárga villogás: az érzékelő készen áll a
alkalmazás szükséges hozzá. 2 Lépjen a Beállítások lehetőséghez. B falra szerelhető felszerelésre.
nappali fényérzékelés 3 Lépjen a Tartozék beállítása lehetőséghez, majd C mennyezetre szerelhető Rövid narancssárga villanás érzékeléskor: az
mozgásérzékelés kövesse a Hue alkalmazás utasításait. csavar akkumulátor feszültsége alacsony.
fény Próbálja ki a szenzort, mielőtt felszereli Rövid piros villanás érzékeléskor: az akkumulátor
bridge lemerült.
alkalmazás Hosszú piros villanás érzékeléskor: az érzékelő nem
tudja elérni a bridge-et.

CS Snímač pohybu Hue Instalace snímače pohybu Hue. Možnosti montáže: Namontujte snímač na stěnu rovně nebo pod úhlem. Význam kontrolky LED
Vyžaduje světlo Hue, můstek Hue a nejnovější 1 Otevřete aplikaci Philips Hue A volně stojící Oranžové blikání: snímač je připraven k instalaci.
aplikaci Philips Hue. 2 Přejděte do Nastavení B na stěnu Krátké oranžové bliknutí při detekci: slabá baterie.
detekce denního světla 3 Přejděte do Nastavení příslušenství a postupujte C montáž na strop Krátké červené bliknutí při detekci: baterie je prázdná.
detekce pohybu podle pokynů v aplikaci Hue pomocí šroubu Dlouhé červené bliknutí při detekci: snímač je mimo
žárovka Před montáží snímač vyzkoušejte dosah můstku.
můstek
aplikace

TR Hue hareket sensörü Hue hareket sensörünüzü kurun. Montaj seçenekleri: Sensörü duvara düz bir şekilde veya ayarlanabilir LED gösterimleri
Hue ışık, Hue bridge ve en son Philips Hue 1 Philips Hue uygulamasını açın A ayaklı açıda monte edin. Yanıp sönen turuncu ışık: Sensör kuruluma hazırdır.
uygulaması gerekir. 2 Ayarlar’a gidin B duvara montaj Algılama sırasında kısa yanıp turuncu sönen ışık: Pil
gün ışığı algılama 3 Aksesuar kurulumu’na gidin ve Hue C tavana montaj zayıf.
hareket algılama uygulamasındaki talimatları izleyin vida Algılama sırasında kısa yanıp kırmızı sönen ışık: Pil
ampul Montajdan önce sensörü deneyin boş.
bridge uygulaması Algılama sırasında uzun yanıp sönen kırmızı ışık:
Sensör bridge’e ulaşamıyor.

Hue_MotionSensor_UserManual_20160707_ScrewOnlyEMEA.indd 2 07-07-16 09:59