Vous êtes sur la page 1sur 55

Certificat Informatique et Internet

Rfrentiel A1

Tenir compte du caractre volutif des TIC

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

Introduction
Les Technologies de l'Information et de la Communication (ou TIC) ou Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication (NTIC) dsignent gnralement ce qui est relatif l'informatique connecte Internet. "
[Wikipdia.org]

Les TIC regroupent un ensemble d'appareils ncessaires pour


manipuler de l'information, et particulirement des ordinateurs et programmes ncessaires pour la convertir, la stocker, la grer, la transmettre et la retrouver.

L'introduction progressive de ces technologies aboutit un


changement fondamental de notre socit. On parle de Socit de l'Information ou de Socit de la Connaissance. En effet, il ne s'agit pas d'une reproduction l'identique, travers les TIC, de la socit non-informatise mais d'un changement en profondeur de la socit elle-mme.
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

Plan du cours
1. Prsentation des TICs et d'Internet, une volution
constante

2. Les TICs, un monde pluriforme 3. TIC is business

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

Plan du cours (1)


1. Prsentation des TICs et d'Internet, une volution
constante

Internet Une courte histoire dInternet TICs et C2i, notion de veille du savoir

2. Les TICs, un monde pluriforme 3. TIC is business


C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

Les Tics et Internet


Les premiers pas vers une Socit de l'Information furent entamms
lors de l'invention du tlgraphe lectrique, du tlphone fixe, de la radiotlphonie et, enfin, de la tlvision. L'internet, la tlcommunication mobile et le GPS peuvent tre considrs comme des NTIC.

En tlcommunications et en informatique, le terme systme

d'information (ou SI) possde les significations suivantes : Un systme, automatis ou manuel, qui comprend des hommes, des machines et des mthodes organiss pour assembler, transmettre et rpandre des donnes qui reprsentent de l'information pour les utilisateurs. Un systme ou sous-systme d'quipements, de tlcommunication ou informatique, interconnects dans le but de l'acquisition, le stockage, la manipulation, la gestion, le dplacement, le contrle, l'affichage, l'change, la transmission ou la rception de voix et/ou de donnes, faisant intervenir, des logiciels et du matriel.
[National Information Systems Security Glossary] 5

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

Une courte histoire dInternet


1969 : cration dARPANET, rseau universitaire 1972 : invention du mail 1975 : ARPANET passe sous lgide du ministre amricain de la
dfense 1976 : premire distribution de UNIX par AT&T Bells Labs 1977 : ARPANET comprend 111 ordinateurs connects 1981 : premier Personal Computer de IBM 1983 : ARPANET est abandonn par la DARPA et Internet apparat 1988 : premier cable transatlantique en fibre optique, cration dIRC, premier virus (Worm) 1989 : cration du WWW 1990 : disparition officielle dARPANET qui devient Internet 1991 : cration de Linux ..
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

Internet et le Web

1989 : projet hypertext au CERN de Genve 1992 : 26 sites web dans le monde, premiers navigateurs 1993 : premires images dans les pages Web 1994 : 10000 sites, Netscape 1.0 1995 : 25000 sites, IE 1.0, premier moteur de recherche (Altavista) 1997 : 1.000.000 de sites dans le monde 1998 : 2.000.000 de sites, apparition de Google, Netscape 4.5, normes XML 1.0, CSS level 2 1999 : 7.000.000 de sites, norme HTML 4.01 2000 : 20.000.000 de sites, norme XHTML 2001 : 30.000.000 de sites, Internet Explorer 6.0 2002 : 36.000.000 de sites, Mozilla 1.0 2003 : 43.000.000 de sites, Safari 2004 : 53.000.000 de sites
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

Evolution et veille du savoir


Evolution trs rapide des TICs :
Internet sest dvelopp en 10 ans services de commerce et dadministration en ligne communication par Internet (e-phone, e-chat, IRC, ) ..

Leur impact sur notre vie augmente, et si les TICs


changent, notre vie avec

Il faut donc sadapter soit mme et adapter ses

connaissances pour suivre lvolution des techniques

Le C2i changera avec les TICs, et chacun devra assurer la


veille de ses connaissances sur les TICs
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

Ressources (1)
Le C2i
http://c2i.education.fr/

Les TICs
http://fr.wikipedia.org/wiki/TIC

Prsentation dInternet
http://www.commentcamarche.net/internet/internet.php3 http://fr.wikipedia.org/wiki/Internet

Histoire du rseau des rseaux


http://www.commentcamarche.net/histoire/internet.php3 http://www.anderbergfamily.net/ant/history/ (english)

Veille des connaissances


http://www.educnet.education.fr/documentation/veilletechno.htm
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

Plan du cours (2)


1. Prsentation des TICs et d'Internet, une volution
constante

2. Les TICs, un monde pluriforme


Notion d'environnement de travail Adapatabilit et change Notion de compatibilit, de format de fichiers, de normes Procdure d'change de fichiers, la ncessit de comprimer les donnes

3. TIC is business
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

10

L (les) environnement(s) de travail


Lenvironnement de travail est le cadre dans lequel une personne
interagit avec les TICs. Il sagit gnralement dun ordinateur quip dun systme dexploitation (SE, ou Operating System OS) et dun ensemble de logiciels.

Les principaux SE :

Microsoft : DOS, Windows 95, 98, NT, XP Unix : BSD, Linux (Debian, Mandrake, Red Hat, ), Solaris, SunOS, Apple : MacOS 9, X http://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_d%27exploitation

plus dinfos : http://www.commentcamarche.net/systemes/sysintro.php3

Des logiciels en grand nombre, exemple des navigateurs Web :


Netscape, Mozilla, Firefox Internet Explorer Opra, 11

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

Le projet ENT
LEspace Numrique de Travail (ENT) est un projet franais pilot par
la Direction de la technologie depuis 1999.

Les environnements numriques de travail, en masquant la complexit


technique, permettront aux utilisateurs de se concentrer sur les apports des TIC pour la pdagogie et lorganisation de ltablissement denseignement. Chaque utilisateur (lve, tudiant, enseignant, enseignant-chercheur, parent, personnel administratif et technique) bnficiera dun accs unifi et scuris ces services. Son espace numrique de travail le suivra au cours de ses dplacements quotidiens, dans et hors de ltablissement, comme au long de son cursus ou de sa carrire. plus dinformations :
http://www.educnet.education.fr/ent/default.htm http://www.educnet.education.fr/equip/sdet.htm
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

12

Lchange, notion centrale des TICs


Un des aspects centraux des TICs est la communication
Communication interpersonnelle : ensemble des changes d'information entre des personnes ; pour une part instinctive et naturelle, base de la vie en groupe donc en socit.

Lchange dinformations occupe donc le rle central des TICs La pluralit des environnements de travail est un obstacle leur intercommunication et donc cet change dinformations dveloppement de rgles pour faciliter cet change :
aspect comprhension du contenu des informations (formes de fichiers communes) aspect change entre environnements de travail (protocoles dchange communs)
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

13

Des rgles pour les TICs ?



Norme : un ensemble de rgles de conformit qui sont dictes par un organisme de normalisation, comme lISO au niveau international (lAFNOR est le correspondant de lISO au niveau national). Standard : un ensemble de recommandations dveloppes et prconises par un groupe reprsentatif dutilisateurs. Cest par exemple le cas des RFC (Request For Comments) de lIETF ou des recommandations du W3C, de lIEEE, de lISMA,... Position dominante : il ne sagit ni dun standard, ni dune norme mais de la domination dun produit logiciel particulier sur le march : on pourrait dans cette logique citer MS Office ou Explorer. Contrairement aux deux notions prcdentes, il nexiste pas forcment de description de limplmentation de ce produit, ce qui rend le contrle de sa conformit certaines rgles difficile voire impossible, ou le dveloppement dun produit reposant sur les mmes bases, alatoire.
[EDUCNET]
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

14

Principaux instituts de normalisation


ISO
International Organization for Standardization
http://www.iso.ch/iso/en/ISOOnline.openerpage

AFNOR

Association Franaise de NORmalisation (lien franais avec lISO)


http://www.afnor.fr/portail.asp

W3C

World Wide Web Consortium a en charge la normalisation de l'ensemble des protocoles d'Internet.
http://www.w3.org 15

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

Lien avec les formats de fichiers


norme, standard
format ouvert
On entend par standard ouvert tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'change et tout format de donnes interoprable et dont les spcifications techniques sont publiques et sans restriction d'accs ni de mise en oeuvre.
loi n 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'conomie numrique

principal promotteur des formats ouverts : le W3C (World Wide Web Consortium)
http://www.w3.org/Consortium/

position dominante

format ferm (propritaire)

Les logiciels propritaires utilisent parfois des formats de donnes de fichiers non documents. Ces formats propritaires vont souvent l'encontre des lgislations sur la copie prive, et posent des problmes techniques pour l'interoprabilit des systmes.
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

16

Formats de fichiers communs


Le format des donnes est la manire utilise en informatique pour
reprsenter des donnes sous forme de nombres binaires. C'est une convention (ventuellement normalise) utilise pour reprsenter des donnes, soit des informations reprsentant un texte, une page, une image, un son, un fichier excutable, etc. Lorsque ces donnes sont stockes dans un fichier, on parle de format de fichier. Une telle convention permet d'changer des donnes entre divers programmes informatiques ou logiciels, soit par une connexion directe soit par l'intermdiaire d'un fichier.
[Wikipdia.org]

Il existe de nombreux types de fichiers, la majorit sont propres un


SE, il est donc prfrable de prfrer les types de fichiers dits multiplateformes car ils peuvent tre compris par la majorit des SE et des logiciels. Ces types de fichiers portent des noms lis des normes.
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

17

Types de fichiers privilgier


Images : JPEG, GIF (sous license), BMP (sous license), PNG, OpenOffice Son : MP3 (sous license), Ogg Vorbis Page Texte & Images : Word (format ferm), RTF, PDF, PostScript, OpenOffice Document : HTML Excutable : ELF (monde Unix, Linux)

Un autre objectif de la normalisation des fichiers :


la prnit de linformation avec le temps, les logiciels et SE changent et les formats de type propritaires deviennent obsoltes
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

18

Echange dinformations

Dans les rseaux informatiques et les tlcommunications, un protocole de communication est une mthode standard qui permet la communication entre des processus, c'est--dire un ensemble de rgles et de procdures respecter pour mettre et recevoir des donnes sur un rseau. Il en existe plusieurs selon ce que l'on attend de la communication. Certains protocoles seront par exemple spcialiss dans l'change de fichiers (le FTP), d'autres pourront servir grer simplement l'tat de la transmission et des erreurs (c'est le cas du protocole ICMP), ... Le protocole principal du monde Internet est TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol) Il reprsente la faon dont les ordinateurs communiquent sur Internet. Il est normalis par le W3C.
19

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

Protocoles de communication
Sur Internet, les protocoles utiliss font partie d'une suite de protocoles,
c'est--dire un ensemble de protocoles relis entre-eux. Cette suite de protocole est TCP/IP qui contient, entre autres, les protocoles suivants:

HTTP (HyperText Transfer Protocol, principal protocole dInternet) FTP (File Transfer Protocol, transfert de fichiers) ARP (Address Resolution Protocol, lien entre adresse IP et ethernet) ICMP (Internet Control Message Protocol , gestion des erreurs) IP (Internet Protocol, couche Internet de TCP / IP) TCP (Transmission Control Protocol, couche transport de TCP / IP) UDP (User Datagram Protocol, protocole de la couche transport) SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, protocole de messagerie) Telnet (interfaage de terminaux et dapplications travers Internet)
http://www.commentcamarche.net/internet/protocol.php3

plus dinformations sur les protocoles :

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

20

De la ncessit de comprimer
La quantit de donnes stoques et changes augmente
de faon trs importante avec le dveloppement des TICs. Il est donc ncessaire de recourir la compression.

La compression de donnes traite de la manire dont on

peut rduire la quantit de symboles utiliss pour reprsenter une information quelconque. En cela, elle se rattache donc la thorie de l'information. La compression peut concerner un flux d'information transmis ou un ensemble statique de donnes (par exemple un fichier). Dans le premier cas, on rduit ce qui est transporter dans l'espace. Dans le second, ce qui doit tre transport dans le temps.
[Wikipdia.org] 21

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

Techniques de compression
Les formats de fichier de compression sans perte les plus
courants sont : .rar .gzip (.gz) .zip

Les formats de fichier de compression avec perte les plus


courants sont :
Audio : MP3, Ogg Vorbis, Speex Image : GIF, ILBM (ou IFF), IMG, PCX, PNG, TIFF, TGA, JPEG, JPEG2000, SPIHT Vido : MJPEG, MPEG, MPEG2, MPEG4, XviD, Matroska

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

22

Ressources (2.A)
TICE (TICs pour lducation) techniques, normes et
standards
http://www.educnet.education.fr/tech/default.htm

Les Sites des instituts de normalisation


http://www.educnet.education.fr/dossier/metadata/num2.htm

Formats de fichiers
http://fr.wikipedia.org/wiki/Format_de_donn%C3%A9es http://linuxeduquebec.org/article.php3?id_article=122

Formats ouverts
http://formats-ouverts.org/ http://www.openformats.org/main (english) http://www.xiph.org/ (english, open multimedia, Ogg project)
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

23

Ressources (2.B)
Prnit des fichiers informatiques, un vrai problme
http://ditwww.epfl.ch/publications-spip/article.php3?id_article=749

Le Format ELF
http://www.cs.ucdavis.edu/~haungs/paper/node10.html

Comprssion de donnes
http://fr.wikipedia.org/wiki/Compression_de_donn%C3%A9es http://www.commentcamarche.net/video/compress.php3

Utiliser winzip
http://www.commentcamarche.net/logiciels/winzip.php3

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

24

Plan du cours (3)


1. Prsentation des TICs et d'Internet, une volution
constante

2. Les TICs, un monde pluriforme 3. TIC is business


Un enjeu conomique norme Le logiciel et la connaissance, nouveaux produits commerciaux ? Shareware, Freeware, les types de logiciel, notion de license Le logiciel libre Publicit et internet Commerce lectronique Ouverture sur l'thique, la dontologie, et le besoin de scurit
25

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

Les TICs, enjeu conomique

e-business (Electronic Business, Affaires lectroniques)


Mode de fonctionnement qui consiste transformer les principaux processus commerciaux d'une entreprise, en y intgrant les technologies Internet et leurs diffrents apports en matire de relation-clientle ou de flux logistique.Terme popularis par de nombreuses campagnes de publicit de IBM.

Les TICs sont un facteur essentiel de lamlioration de la croissance et de la productivit des entreprises qui investissent dans ce secteur. La France est en retard en ce qui concerne la difusion des TICs dans le tissu industriel.
rapport de lOCDE Les TICs et la croissance conomique

[] le succs de l'intgration des TIC dans les processus essentiels des activits des entreprises est fondamental pour garantir le maintien durable de la comptitivit la fois sur le plan macro-conomique et au niveau de l'entreprise []
L'impact de la e-economie sur les entreprises europeennes : Analyse economique et implications politiques Communication de la commission au conseil et au parlement europen (11/2001)
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

26

Le commerce du virtuel
L'expression conomie du savoir ou conomie de la connaissance, ou, en dbordant l'aspect conomique socit de la connaissance, dsigne une nouvelle phase de l'activit conomique dans laquelle, selon certains conomistes, nous sommes entrs depuis la fin du sicle dernier. La matire premire cl, celle qui assure un avantage comptitif aux personnes, institutions et lieux gographiques qui la dtiennent, ne se situe plus dans les denres, matires premires et sources d'nergie, mais dans l'information et le savoir.
[Wikipdia.org]

Le logiciel est la principale matire produite dans le contexte des


TICs et se trouve donc au centre du march commercial quelles reprsentent.

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

27

La license : protection du logiciel


Le logiciel est protg par la notion de Copyright, tout
comme tout autre cration (livres, uvres musicales, etc). Attention droit dauteur est diffrent de brevet !!!

Les droits dun utilisateur de logiciel sont dfinis par une


autre notion qui est celle de license. Cest dans la license dun logiciel que lon saura ce que lon a le droit de faire avec lui. Par exemple, de nombreux logiciels commerciaux dits propritaires tels que tous les produits MicrosoftTM nautorisent pas leurs utilisateurs tudier leur code source. La license dun logiciel dfinit donc les limites de son utilisation lorsquon en possde une copie.
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

28

Diffrents types de licenses

Les diffrents types de licenses logicielles

tir du cours de Linux en ligne de lIUFM de Poitou-Charentes : http://alpha.poitoucharentes.iufm.fr/fclinux/ article.php3?id_article=4

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

29

Shareware, Freeware
Un partagiciel (anglais shareware) est un logiciel que l'on peut utiliser
gratuitement et librement pendant une dure ou un nombre d'utilisations qui sont indiqus par l'auteur, ceci afin de tester les fonctionnalits et voir si elles correspondent au besoin que l'on a. Au bout de cette priode d'essai, soit on paye une contribution (souvent modique) et on peut continuer d'utiliser le logiciel, soit on le dsinstalle.
[Wikipdia.org]

Un graticiel ou gratuiciel (anglais freeware) est un logiciel qui est mis


gratuitement disposition par son crateur, mais qui est soumis certaines contraintes quant sa diffusion. Les graticiels sont soit des logiciels complets, soit des logiciels commerciaux qui sont diffuss de manire bride en termes de fonctionnalits (version rduite).
[Wikipdia.org]
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

30

Le logiciel libre
L'expression Logiciel libre fait rfrence la libert pour les
utilisateurs d'excuter, de copier, de distribuer, d'tudier, de modifier et d'amliorer le logiciel. Plus prcisment, cela correspond quatre types de libert pour l'utilisateur du logiciel :

la libert d'excuter le programme, pour tous les usages (libert 0). la libert d'tudier le fonctionnement du programme, et de l'adapter aux besoins (libert 1). Pour ceci l'accs au code source est une condition requise. la libert de redistribuer des copies, donc d'aider son voisin, (libert 2). la libert d'amliorer le programme et de publier les amliorations, pour en faire profiter toute la communaut (libert 3). cf. http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html la GNU GPL (General Public License), et les autres licenses GNU
http://gnu.april.org/licenses/licenses.fr.html

Les licenses du logiciel libre :


CeCILL, une license franaise du logiciel libre


Ce(A)C(nrs)I(NRIA)L(ogiciel)L(ibre) http://www.cecill.info/index.fr.html

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

31

Logiciel libre et Open Source


Ces deux types de logiciels trs proches se diffrencient
par des aspects phylosophiques :
un logiciel Open Source peut tre referm, cest--dire transform en logiciel commercial un logiciel libre est distribu sous une license libre (GNU GPL) qui impose toute personne le redistribuant (aprs une ventuelle modification) de conserver son caractre libre

Open Source Initiative (OSI) est en charge de la dlivrance


du label OSI approved qui garantit quun logiciel est bien du type Open SourceTM
http://www.opensource.org/

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

32

Internet et la publicit
La publicit est aujourd'hui largement prsente sur de nombreux sites
internet. Elle se manifeste sous de multiples formes : bannires fixes ou animes, interstitiels, pop up ou liens promotionnels ...

Elle constitue une source de rmunration permettant damortir


certains frais de fonctionnement pour les services en ligne et, par lmme, elle contribue maintenir des services (annuaires, moteurs de recherche) et des contenus ditoriaux de qualit en libre accs sur linternet.

Certaines formes publicitaires sur linternet soulvent nanmoins des


interrogations juridiques relatives, notamment, la protection du consommateur, la concurrence dloyale, la protection du droit des marques et au respect de divers textes rgissant la publicit et les communications commerciales.
Groupe de travail 'Publicit en ligne de [foruminternet.org] 10/03/2004
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

33

Le commerce lectronique

e-Commerce (Electronic Commerce) Le commerce lectronique est la vente de biens et de services travers le canal Internet. Il peut se faire destination du grand public ou entre les entreprises.

e-Commerce & e-Business, lun nest quune partie de lautre :


Le commerce lectronique ne reprsente pas tout fait 10% du chiffre d'affaires gnr par l'e-business.
http://www.ebusinessgeneration.com/definition-ebusiness.html

Des exemples de sites de-commerce :


Ebay : http://www.ebay.fr/ Aucland : http://www.aucland.fr/ Amazon : http://www.amazon.fr/ voyages SNCF : http://www.voyages-sncf.com/ 34

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

Dontologie et thique dInternet


Le dveloppement si rapide et lvolution constante des

TICs posent de difficiles problmes vis--vis de la lgislation et de lvolution des comportements humains qui leur sont lis.

De nombreux problmes dthique se posent et imposent


brevetage du logiciel dveloppements de communauts virtuelles : forums, IRC, peer-to-peer virus internet

des actions qui peuvent ncessiter une grande ractivit :

ces points seront abords dans la partie A.2 du C2i


C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

35

Rfrences (3.A)
Lconomie du savoir
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89conomie_de_la_connaissance

Lencyclopdie de le-business
http://www.journaldunet.com/encyclopedie/

Les ressources dinternet pour le-business


http://www.ebusinessgeneration.com/differentes-pratiques.html?nRedirect=1

10 questions / rponses sur le-commerce


http://www.foruminternet.org/publications/lire.phtml?id=465

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

36

Rfrences (3.B)
La fondation Wikimdia
http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil

Une encyclopdie en ligne libre : Wikipdia


http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil

Logiciel libre
http://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_libre http://www.educnet.education.fr/tech/savoir/libre.htm

Le projet GNU
http://fr.wikipedia.org/wiki/GNU http://www.gnu.org/home.fr.html http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_publique_g%C3%A9n%C3%A9rale_G NU (license GNU GPL)
C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

37

Partie Savoir Faire

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

38

Le Certificat Informatique et internet


1) Ouvrir le site officiel du C2i : http://c2i.education.fr/ 2) Retrouver le Rfrentiel A1 (ce cours) 3) Faire le Test de positionnement pour le rfrentiel A1 (qcm) 4) Noter les points que vous ne savez pas faire, ou que vous ne
conaissez pas bien

5) Notion de veille technologique, consulter la liste des acteurs franais


dans ce domaine : http://www.educnet.education.fr/documentation/veilletechno.htm

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

39

Environnement de travail
1) Identifier votre Systme dExploitation (SE)
menu dmarrer / Panneau de configuration / Systme

2) Les logiciels de production et lecture de documents dont vous


disposez

les rpertorier, pour cela utiliser le menu dmarrer / Tous les programmes

3) Identifiez ces diffrents types de logiciels :


logiciel libre, open source, graticiel, partagiciel, logiciels propritaires

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

40

License Libre GNU FDL

Copyright 2004, Guillaume Lussier Ce cours est libre et disponible sous la licence GNU FDL. Vous pouvez copier, modifier des copies de son contenu tant que cette note y apparat clairement. PS : si vous rutilisez ce cours, merci de conserver les rfrences des diffrentes citations utilises.

C2i3 - Rfrentiel A1 - Tenir compte du caractre volutif des TIC

41

c2i: Accueil - Portail des C2i

q q q

C2i > Accueil - Portail des C2i Recherche avance

Accueil - Portail des C2i Rechercher

Qu'est-ce que le c2i ? C2i et cursus universitaires Brevets, certificats, passeports... synthse O il est question du C2i Contact Les sites des diffrents certificats C2i niveau 1 C2i 2 Enseignant C2i 2 Mtiers du droit C2i 2 Mtiers de la sant C2i 2 Mtiers de l'ingnieur C2i 2 Mtiers de l'EAD

Actualits
22-01-2008 Extrait concernant le C2i, du rapport du MEDEF - janvier 2008 [ Accueil Portail des C2i ]
Faire de la France un leader de lconomie numrique

15-01-2008 Extraits concernant le C2i, du rapport Isaac sur les nouvelles technologies [
Accueil - Portail des C2i ]

03-01-2008 Rfrentiel [ C2i - Mtiers de l'ingnieur ]

03-01-2008 Textes officiels [ C2i - Mtiers de l'ingnieur ]

21-12-2007 Le C2i niveau 2 mtiers de l'environnement et de l'amnagement durables est en


cours dlaboration.

[ C2i2 - Mtiers de l'EAD ]

Plus d'actualits

_default_footer_text_
http://www2.c2i.education.fr/ [23/01/2008 16:31:30]

Guides pratiques d'Educnet : initiation aux TICE et l'internet

Cette page a chang d'adresse. Vous allez tre redirig vers la nouvelle adresse : http://www.educnet.education.fr/guide/default.htm

http://www.educnet.education.fr/tech/default.htm [23/01/2008 17:00:35]

Documentation : dossiers et guides TICE

Guides pratiques
Educnet > Guides pratiques

Guides
Initiation l'internet
Dbuter Rechercher / Communiquer / Crer Connatre les logiciels libres

Actualit
Ouverture de SIALLE, service de slection de logiciels libres destins la communaut ducative Ce nouveau Service dInformation et dAnalyse des Logiciels Libres ducatifs rsulte d'une collaboration CNDP/SDTICE et vise l'apprciation des logiciels libres destins la communaut ducative.

Scurit et protection des mineurs


Guide de l'accs internet Guide d'laboration des chartes d'usage

Focus : le Guide Rechercher sur internet


Le guide Rechercher sur internet propose trois types de fiches :
q

Avertissement
Les guides rassembls ici sont issus des diffrentes rubriques d'Educnet. C'est pourquoi la navigation qui apparat gauche du guide est celle du chapitre de rattachement en question.

quipement et services
Guide de l'quipement des coles Guide du haut-dbit pour les collectivits

Droit de l'internet et ducation


Guide juridique de l'internet scolaire Responsabilit de l'enseignant sur internet Guide du droit d'auteur sur Internet
q

des conseils mthodologiques pour aider mieux trouver et valuer l'information sur le web, des outils (recherche, veille, traduction...) et diffrents types de ressources en ligne (dictionnaires, mdias, rapports, textes rglementaires, statistiques...) des repres pour en savoir plus (se former, se tenir inform, respecter les rgles...).

Il est conseill de commencer par la fiche "Recommandations pralables", qui a t conue comme un fil conducteur pour toute recherche.

Voir aussi

Sigles
Rpertoire de sigles
http://www.educnet.education.fr/guide/default.htm (1 sur 2) [23/01/2008 17:00:40]

Autres guides juridiques

Documentation : dossiers et guides TICE

Sites proposant une veille technologique

http://www.educnet.education.fr/guide/default.htm (2 sur 2) [23/01/2008 17:00:40]

Qu'est-ce qu'un Logiciel Libre?

Aller au contenu | Traductions de cette page

Le systme d'exploitation GNU


q q q

Rejoignez la FSF aujourd'hui ! Distributions libres GNU/Linux Fondation pour le logiciel libre Accueil propos de GNU Logiciels libres Philosophie Licences Plan du site Aidez-nous

q q q q q q q

Soutenez la FSF !
Rejoignez-nous et faites la diffrence

Qu'est-ce qu'un Logiciel Libre?


Nous maintenons cette dfinition du logiciel libre pour dcrire clairement les conditions remplir pour qu'un logiciel soit considr comme libre. L'expression Logiciel libre fait rfrence la libert et non pas au prix. Pour comprendre le concept, vous devez penser la libert d'expression, pas l'entre libre. L'expression Logiciel libre fait rfrence la libert pour les utilisateurs d'excuter, de copier, de distribuer, d'tudier, de modifier et d'amliorer le logiciel. Plus prcisment, elle fait rfrence quatre types de libert pour l'utilisateur du logiciel :
q q

q q

La libert d'excuter le programme, pour tous les usages (libert 0). La libert d'tudier le fonctionnement du programme, et de l'adapter vos besoins (libert 1). Pour ceci l'accs au code source est une condition requise. La libert de redistribuer des copies, donc d'aider votre voisin, (libert 2). La libert d'amliorer le programme et de publier vos amliorations, pour en faire profiter toute la communaut (libert 3). Pour ceci l'accs au code source est une condition requise.

http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html (1 sur 6) [23/01/2008 17:14:00]

Qu'est-ce qu'un Logiciel Libre?

Un programme est un logiciel libre si les utilisateurs ont toutes ces liberts. Ainsi, vous tes libre de redistribuer des copies, avec ou sans modification, gratuitement ou non, tout le monde, partout. tre libre de faire ceci signifie (entre autre) que vous n'avez pas demander ou payer pour en avoir la permission. Vous devez aussi avoir la libert de faire des modifications et de les utiliser titre personnel dans votre travail ou vos loisirs, sans en mentionner l'existence. Si vous publiez vos modifications, vous n'tes pas oblig de prvenir quelqu'un de particulier ou de le faire d'une manire particulire. La libert d'utiliser un programme est la libert pour tout type de personne ou d'organisation de l'utiliser pour tout type de systme informatique, pour tout type de tche et sans tre oblig de communiquer ce sujet avec le dveloppeur ou tout autre entit spcifique. Dans cette libert, il est question de l'utilisateur, pas du dveloppeur ; en tant qu'utilisateur, vous tes libre d'excuter un programme comme bon vous semble et si vous le redistribuer quelqu'un d'autre, cette personne est libre de l'excuter comme bon lui semble, mais vous n'tes pas autoris lui imposer vos conditions. La libert de redistribuer des copies doit inclure les formes binaires ou excutables du programme (tout comme le code source) la fois pour les versions modifies ou non modifies du programme. (Diffuser des programmes sous une forme excutable est ncessaire pour une installation commode des systmes d'exploitation libres). Il y a une exception s'il n'y a pas moyen de produire une version binaire ou excutable (puisque certains langages ne supportent pas cette caractristique), mais le public doit avoir la libert de distribuer de telles formes s'ils ont un moyen d'en produire. Pour avoir la libert d'effectuer des modifications et de publier des versions amliores, vous devez avoir l'accs au code source du programme. Par consquent, l'accessibilit du code source est une condition requise pour un logiciel libre. Un moyen important de modifier un programme est de le fusionner avec des modules ou des sousprogrammes disponibles libres. Si la licence du programme indique que vous ne pouvez pas le fusionner dans un module existant, telle que la ncessit que vous soyez le dtenteur du copyright de tout code que vous ajoutez, alors la licence est trop restrictive pour tre qualifie de libre. Pour que ces liberts soient relles, elles doivent tre irrvocables tant que vous n'avez rien fait de mal; si le dveloppeur du logiciel a le droit de rvoquer la licence sans que vous n'ayez fait quoi que ce soit pour le justifier, le logiciel n'est pas libre. Cependant, certains types de rgles sur la manire de distribuer le logiciel libre sont acceptables tant que ces rgles ne rentrent pas en conflit avec les liberts fondamentales. Par exemple, le copyleft (pour rsumer trs simplement) est une rgle qui tablit que lorsque vous redistribuez les programmes, vous ne pouvez ajouter de restrictions pour retirer les liberts fondamentales au public. Cette rgle ne rentre pas en conflit avec les liberts fondamentales; en fait, elle les protge. Vous pouvez avoir pay pour obtenir une copie d'un logiciel libre ou vous pouvez l'avoir obtenu gratuitement. Mais indiffremment de la manire dont vous vous l'tes procur, vous avez toujours la libert de copier et de modifier un logiciel et mme d'en vendre des copies.
http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html (2 sur 6) [23/01/2008 17:14:00]

Qu'est-ce qu'un Logiciel Libre?

Logiciel libre ne signifie pas non commercial. Un logiciel libre doit tre disponible pour un usage commercial, pour le dveloppement commercial et la distribution commerciale. Le dveloppement commercial de logiciel libre n'est plus l'exception; de tels logiciels libres commerciaux sont trs importants. Les rgles sur la manire d'empaqueter une version modifie sont acceptables si elles n'entravent pas votre libert de la publier, ou votre libert de faire et d'utiliser pour votre usage personnel des versions modifies. Les rgles disant si vous publiez le programme par ce moyen, vous devez le faire par ce moyen aussi sont acceptables aux mmes conditions (notez que de telles rgles doivent vous laisser le choix de publier ou non le programme). Les rgles qui ncessitent que le code source soit publi pour les utilisateurs pour les versions que vous rendez publiques sont aussi acceptables. Il est galement acceptable que la licence l'exige, si vous avez distribu une version modifie et qu'un dveloppeur prcdent vous en demande une copie, vous devez lui envoyer, ou que vous indiquiez vos modifications. Dans le projet GNU, nous utilisons le copyleft pour protger ces liberts. Mais des logiciels libres non-copylefts existent aussi. Nous croyons qu'il y a de bonnes raisons qui font qu'il est mieux d'utiliser le copyleft, mais si votre programme est libre non-copyleft, nous pouvons tout de mme l'utiliser. Lisez Les catgories de Logiciel Libre (18k), o sont dcrites les relations entre logiciel libre, logiciel copyleft et les autres catgories de logiciel. Parfois le contrle gouvernemental des exportations ou des sanctions conomiques peuvent vous priver de la libert de distribuer des copies de programmes l'tranger. Les dveloppeurs de logiciels n'ont pas le pouvoir d'liminer ou de passer outre ces restrictions, mais ce qu'ils peuvent et doivent faire, est de refuser d'imposer eux-mmes des conditions l'utilisation des programmes. De cette manire, les restrictions n'affecteront pas les activits et les personnes se trouvant hors de la juridiction de leurs gouvernements. La plupart des licences de logiciels sont bases sur le droit d'auteur, or les types d'exigences que le droit d'auteur peut imposer ont des limites. Si une licence base sur le droit d'auteur respect la libert de la manire dcrite plus haut, il est improbable que nous ayons une autre sorte de problme que nous n'ayons pas anticip (bien que cela arrive parfois). Cependant, certaines licences de logiciels sont bases sur le droit du contrat et les contrats impliquent un champ bien plus large de restrictions. Cela signifie qu'il y a bien plus de possibilits pour qu'une licence de ce type puisse restreindre de manire inacceptable la libert des utilisateurs et ainsi devenir non libre. Nous ne pouvons pas lister tout ce qui pourrait se passer. Si une licence base sur le contrat restreint l'utilisateur d'une manire inhabituelle que les licences bases sur le copyright ne peuvent pas faire et qui n'est pas mentionne ici comme lgitime, nous devrons y rflchir et nous conclurons probablement qu'elle n'est pas libre.

http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html (3 sur 6) [23/01/2008 17:14:00]

Qu'est-ce qu'un Logiciel Libre?

Quand vous parlez des logiciels libres, il est prfrable de ne pas utiliser de termes comme donner ou gratuit, car ils laissent supposer que la finalit des logiciels libres est le prix et non la libert. Certains termes rpandus comme piratage comportent des ides auxquelles nous esprons que vous n'adhrerez pas. Lisez Termes prtant confusion, que vous devriez viter pour un essai sur l'utilisation de ces termes. Nous avons aussi une liste de traductions de free software dans de nombreuses langues. Enfin, notez que les critres tels que ceux dvelopps dans cette dfinition du logiciel libre demandent une rflexion srieuse quant leur interprtation. Pour dcider si une licence de logiciel particulire est dfinie comme libre, nous la jugeons sur ces critres pour dterminer si elle convient leur esprit tout comme leur formulation prcise. Si une licence inclut des restrictions inacceptables, nous la rejetons mme si nous n'avons pas anticip le problme dans ces critres. Quelquefois les conditions d'une licence soulve un problme qui ncessite des rflexions intenses, y compris des discussions avec un juriste, avant que nous puissions dcider si la condition est acceptable. Quand nous arrivons une conclusion concernant un nouveau problme, nous mettons souvent jour ces critres pour rendre plus facile le fait de savoir si une licence est une licence logicielle libre ou non. Si vous voulez savoir si une licence spcifique est dfinie comme libre, reportez-vous notre liste de licences. Si la licence qui vous intresse n'y est pas liste, vous pouvez nous demander des prcisions en nous envoyant un mail <licensing@gnu.org>. Si vous envisager d'crire une nouvelle licence, veuillez contacter la FSF en crivant cette adresse. La prolifration de diffrentes licences de logiciels libres implique un travail grandissant pour les utilisateurs dans la comprhension des licences; nous pouvons vous aider trouver une licence existante de logiciel libre qui rponde vos besoins. Si ce n'est pas possible, si vous avez vraiment besoin d'une nouvelle licence, avec notre aide, vous pouvez vous assurer que la licence est vraiment une licence de logiciel libre et viter divers problmes pratiques.

Open Source ?
Un autre groupe a commenc utiliser le terme open source pour exprimer quelque chose de proche (mais pas d'identique) au logiciel libre. Nous prfrons le terme logiciel libre parce que, une fois que vous avez entendu que ce terme rfre la libert plutt qu'au prix, il appelle prter attention la libert. Le mot open ne rend pas compte de cela. Haut de la page Pour les questions et requtes relatives la FSF & GNU : gnu@gnu.org. Autres moyens pour contacter la FSF. Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web webmasters@gnu.org, envoyer une autre question gnu@gnu.org.

http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html (4 sur 6) [23/01/2008 17:14:00]

Qu'est-ce qu'un Logiciel Libre?

Copyright 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved. La reproduction exacte et la distribution intgrale de cet article est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit prserve. Dernire mise--jour : $Date: 2007/12/13 19:22:12 $ Traduction : Karl Pradne. Rvision : trad-gnu@april.org

Traductions de cette page


q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q

[ar] Azrbaycanca [az] [bg] [bn] Bosanski [bs] Catal [ca] esky [cs] Dansk [da] Deutsch [de] [el] English [en] Esperanto [eo] Espaol [es] [fa] Franais [fr] Galego [gl] [he] Hrvatski [hr] Magyar [hu] Bahasa Indonesia [id] Italiano [it] [ja] [ko] Nederlands [nl]

http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html (5 sur 6) [23/01/2008 17:14:00]

Qu'est-ce qu'un Logiciel Libre?


q q q q q q q q q q q q q

Norsk [no] Polski [pl] Portugus [pt] Romn [ro] [ru] Slovinsko [sl] [sr] Svenska [sv] [ta] Tagalog [tl] Trke [tr] [zh-cn] [zh-tw]

http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html (6 sur 6) [23/01/2008 17:14:00]

Qu'est-ce que le copyleft ?

Aller au contenu | Traductions de cette page

Le systme d'exploitation GNU


q q q

Rejoignez la FSF aujourd'hui ! Distributions libres GNU/Linux Fondation pour le logiciel libre Accueil propos de GNU Logiciels libres Philosophie Licences Plan du site Aidez-nous

q q q q q q q

Soutenez la FSF !
Rejoignez-nous et faites la diffrence

Qu'est-ce que le copyleft ?


Le Copyleft est une faon de rendre un programme ou tout autre uvre libre, et qui requiert que toutes les versions modifies et tendues du programme soient libres galement. La manire la plus simple de faire d'un programme un logiciel libre est de le distribuer dans le domaine public, sans copyright. Cela autorise les gens partager le programme et leurs amliorations si le coeur leur en dit. Mais cela autorise aussi des personnes indlicates faire du programme un logiciel propritaire. Ils peuvent trs bien y effectuer des changements, juste quelques-uns ou plusieurs, et distribuer le rsultat comme un logiciel propritaire. Ceux qui recevront le programme dans sa forme modifie n'auront pas la libert que l'auteur original leur aura donn; l'intermdiaire l'aura fait disparatre. Dans le projet GNU, notre but est de donner tous les utilisateurs la libert de redistribuer et de modifier les logiciels GNU. Si des intermdiaires pouvaient enlever cette libert, nous aurions beaucoup d'utilisateurs, mais ils n'auraient aucune libert. Alors, au lieu de mettre les logiciels GNU dans le domaine public, nous les mettons sous copyleft ou gauche d'auteur. Le copyleft indique que quiconque les redistribue, avec ou sans modifications, doit aussi transmettre la libert de les
http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.fr.html (1 sur 4) [23/01/2008 17:15:10]

Qu'est-ce que le copyleft ?

copier et de les modifier. Le copyleft garantit cette libert pour tous les utilisateurs. Le copyleft fournit aussi un encouragement aux autres programmeurs qui veulent ajouter des logiciels libres. Des programmes importants comme le compilateur C++ de GNU n'existent que grce lui. Le copyleft aide aussi les programmeurs qui veulent contribuer des amliorations sur des logiciels libres obtenir la permission de le faire. Ces programmeurs travaillent souvent pour des entreprises ou des universits qui feraient n'importe quoi pour plus d'argent. Un programmeur pourrait vouloir faire profiter la communaut de ses modifications, mais son employeur pourrait vouloir transformer le travail en un produit propritaire. Quand nous expliquons l'employeur qu'il est illgal de distribuer la version amliore autrement que comme logiciel libre, celui-ci dcide souvent de le distribuer librement plutt que de le laisser tomber. Pour mettre un logiciel sous copyleft, nous dclarons d'abord qu'il est sous copyright, ensuite nous ajoutons les conditions de distribution, qui sont un outil lgal donnant chacun le droit d'utiliser, de modifier, et de redistribuer le code du programme, ou tous les programmes qui en sont drivs, mais seulement si les conditions de distribution demeurent inchanges. Ainsi, le code et ses liberts sont lgalement indissociables. Les dveloppeurs de logiciels propritaires utilisent le copyright pour restreindre la libert des utilisateurs; nous utilisons le copyleft pour la garantir. C'est pourquoi nous avons invers le nom, en changeant copyright en copyleft. Le copyleft est un terme gnral, il y a cependant beaucoup de variations qui rentrent plus dans le dtail. Dans le projet GNU, les conditions de distribution spcifiques que nous utilisons sont contenues dans la GNU General Public License (disponible au format HTML, texte, et Texinfo). La GNU General Public License est appele la GNU GPL. Il y a galement une page Foire aux questions propos de la GPL GNU. Vous pouvez lire galement Pourquoi la FSF obtient l'attribution des droits d'auteurs des contributeurs. Une forme alternative de copyleft, la GNU Lesser General Public License (LGPL) (disponible au format HTML, texte, et Texinfo), s'applique quelques (mais pas toutes) bibliothques GNU. Cette licence tait initialement appele la Library GPL (GPL pour les bibliothques), mais nous avons chang le nom car l'ancien nom encourageait l'utilisation de cette licence plus souvent qu'elle aurait d tre utilise. Pour une explication sur les motivations qui nous ont convaincu que ce changement tait ncessaire, lire l'article pourquoi vous ne devriez pas utiliser la LGPL pour votre prochaine bibliothque. La GNU Free Documentation License (FDL) (disponible au format HTML, texte et Texinfo) est une forme de copyleft conue pour tre utilise pour un manuel, un livre ou un autre document de manire assurer chacun la libert effective de le copier et de le redistribuer, avec ou sans modifications, de faon commerciale ou non.

http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.fr.html (2 sur 4) [23/01/2008 17:15:10]

Qu'est-ce que le copyleft ?

La licence approprie est incluse dans beaucoup de manuels et dans chaque distribution de code source GNU. Toutes ces licences sont conues de faon pouvoir tre appliques votre programme si vous en dtenez le copyright. Vous n'aurez pas modifier la licence pour le faire, mais seulement ajouter une copie de la licence votre programme et des rfrences appropries dans les fichiers sources qui se rfrent correctement la licence. L'utilisation des mmes conditions de distribution pour plusieurs programmes diffrents facilite la copie de code entre ces programmes. Avec les mmes conditions de distribution, il n'y a plus de souci d'incompatibilit. La LGPL contient une clause qui vous autorise modifier les conditions de distribution de la GPL ordinaire, ainsi vous pouvez copier du code dans un autre programme couvert par la GPL. Si vous dsirez mettre votre programme sous copyleft avec la GNU GPL ou la GNU LGPL, veuillez lire la page d'instructions de la GPL comme conseil. Veuillez noter que vous devez reproduire le texte intgral de nos licences, si vous en utilisez une. C'est un tout, et les copies partielles ne sont pas autorises. Si vous dsirez mettre votre manuel sous copyleft avec la GNU FDL, veuillez lire les instructions la fin (21 ko) du texte de la FDFL, ainsi que la page d'instructions de la GFDL. De mme, les copies partielles ne sont pas autorises.

Traductions des licences GNU Haut de la page Pour les questions et requtes relatives la FSF & GNU : gnu@gnu.org. Autres moyens pour contacter la FSF. Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web webmasters@gnu.org, envoyer une autre question gnu@gnu.org. Copyright 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved. La reproduction exacte et la distribution intgrale de cet article est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que cette notice soit prserve.

http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.fr.html (3 sur 4) [23/01/2008 17:15:10]

Qu'est-ce que le copyleft ?

Dernire mise--jour : $Date: 2007/12/11 18:53:33 $ Traduction : Benjamin Drieu. Rvision : trad-gnu@april.org

Traductions de cette page


q q q q q q q q q q q q

[ar] esky [cs] Deutsch [de] English [en] Espaol [es] Franais [fr] Bahasa Indonesia [id] Italiano [it] [ja] Polski [pl] Portugus [pt] [ru]

http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.fr.html (4 sur 4) [23/01/2008 17:15:10]