Charles Dancla

Ah! vous dirai-je, maman!

Variations pour quatre violons
Op. 161
(c. 1884)

Arts Aeturnum Productions

2

Source: Parts, original 1884 edition (Schott, Mainz).

Edited and engraved by R. Shinozaki. Albany, CA, June 2017.

Duration: c. 9:00
 3
Score Ah! vous dirai-je, maman!
Variations pour quatre violons Charles Dancla
op. 161
Introduction
˙ œ "œ . o.
œ œ œ
Andante cantabile
# j œ ˙ œ
& c œ. œ œ œ œ œ Œ J Œ œ. œ œ œ Œ
Vln 1 J
F
# j b˙ œ Œ " " nœ ˙ œ Œ
c œ. œ
Vln 2 & œ œ œ œ ˙ œ Œ n˙ œ. J
F
# " " #
& c ! ˙ œ Œ ˙ œ Œ Ó œ. bœ b˙ œ Œ
Vln 3 J
p
# " " "
& c ! ˙ œ Œ Œ Œ
#˙ œ œ œ #œ #˙ œ
#˙
Vln 4
p

" .. "œ
œ "œ œ "œ
rall. poco a poco

# œ #œ œ "
nœ nœ œ " œ #œ œ œ œ n w2
A
œ U
II

J‰ J‰ œ œ 2
2
œ œ œ
2
6
& R Œ J‰ J‰ ‰ Œ Ó 4
" "œ " #
# œ .. r œ œ‰ œ œ‰ "œ j " U
& œ .. œœ œ Œ J J œ ‰ œ œj ‰ ! Œ œ. œ. œ. œ Œ Ó 42
p e sostenuto
# " r "œ œ " œ
J ‰#œ J ‰
" œ " j "
œ ‰#œ œ ‰ ‰ œ #œ œ œ œ nw
U 2
& œ .. # œ œ Œ J œ œ œœœ œ Œ Ó 4

# " " " " " # U

& œ .. # œr œ Œ n œ œ ‰ œ œj ‰ j‰ Œ œ œ œ œ Œ Ó 2
J n œ œ œ œj ‰ !
œ. œ. œ. œ 4
p e sostenuto

© 2017 Arts Aeturnum Productions. All rights reserved. v. 2017-07-09

 Thème
"œ "œ
"œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ
4
"˙
Moderato
#
#
42 œ. œ.
12
& œ. œ.
f ma cantando p
" "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "˙
# 2 "œ "œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
#
œ. œ.
& 4 œ. œ.
f ma cantando p
# 2 "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "˙ #
& 4 ˙ œ. œ.
f ma cantando œ. œ.
" " p
" " " "
&
# 24 " œ " œ
" "
œ
" "œ " " œ œ " #
œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ n œ.
œ œ œ œ. . œ.
f ma cantando p
"œ "œ ".
B "œ "œ "œ "œ "œ "œ œ œ.
22
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. j
& œ. œ. œ œ‰
f p
" " " " " " " " "
# . . œ. œ. j‰ œ œ œ œ
& œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ. œ.
f p
# " " " " " " " " #
& œ. œ. œ. œ. œ. œ j‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œœ
œ. œ. . œ. œ. œ œ
œ œ f p
" " " " "
# œ œ œ œ
& œ. # œ. œ. œ. j‰ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ #œ
œ
œ. # œ. œ. # œ. œ. œ. œ œ œ
p
f
"œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ œ U
33
# J‰
&
f
# "œ "œ "œ "œ "œ "œ "œ n "œ "œ b "œ "œ "œ "œ "œ "œ œ U
& œœ œ
œ.
œ œ
œ. œ.
œ œ
œ. œ.
œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ‰
J
. f
" " "
"œ "œ "œ "œ " "œ
&
# œ .
œœ œ œ # "œ "œ "œ "
œ n "œ œ œ bœ œ "œ œ U
œ œ‰
. œ. œ. bœ œ
f J
# " " " " " " " " " " " " " " " U
& œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j‰
œ œ œ œ œœ # œ nœ œ œ œ œœ œœ
œ f
 1er Var.
5
#
44 Molto moderato e cantabile
& ΠΠ! !
˙ œ ˙ œ
p
#
& Œ œ Œ œ œ
˙ œ ˙ œ œ
p
#
& Œ œ œ œ Œ
˙ œ ˙ ˙
p
# œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œœ œ œœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœ
œœœœœœœ œ œ œ
Solo

&
p dolce

#
50 C
& ! ! Œ Œ
œ œ œ ˙ œ ˙

# Œ
pizz.
Œ Œ
arco
Π!
& œ œ œ
œ œ ˙ œ
#
& Œ œ Œ œ œ œ Œ œ
˙ œ œ œ œ

# œ œ œœ œ œ œœ œœœœ œ œœœ œœ œ œ œœœœ œœ œ œœœœœ

& œœœœœœœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

#
D
.. œ
57
& Œ œ œ œ Œ
˙ ˙ œ œ œ œ

# ..
& ! ! ! Œ
˙ ˙ ˙ œ

# Œ .. Œ
& œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ

# œœœœ œ œ# œœ œ œ œ œ œœ
& œ œ œ œ œ
œœ œ œœ œœ œœ œ .. œ # œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
6
#
64 poco rall. E a tempo
& œ œ œ œ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ
#
& Œ Œ
˙ ˙ ˙ œ ˙ œ
#
Œ œ Œ Œ Œ Œ
pizz.

œ
arco

& œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ
# œœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
& œ œ œ œ œ œ
œ œœœ œ œ œ

#
rall. poco a poco
U
Π..
70
& Œ
˙ œ ˙ ˙ ˙ œ

#
& Œ œ œ œ œ Œ ..
œ œ œ
˙ œ
# œ ‰ Œ ..
pizz.

Œ ‰ ‰ œ ‰
arco

& œ œ œ œ œ œ œ œ
# œœœœ œœœœ œœ œ œ œœœœ œœ œœœœœœ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ#
& œ œ œ œ œ
œ œ œœ ..

2ème Var.
Moderato
76
# j j
Œ Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ œ Œ
(arco)

& œ œ œ
p ÿ ÿ
# (arco)
& Œ Œ j ‰ j ‰ Œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ ÿ ÿ
p
# Solo ´ œ́ œ́ # œ´ œ́ œ́ œ́ œ́ œ́ œ́ œ́ œ́ œ́ œ́ sim.
œœœœ œ œœœ œ
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ œ œœ
nœ
œ́ œ́
sautillé

& # œ
p leggiero
# pizz.
& œ Œ œ Œ j ‰ j ‰ Œ Œ
arco

œ œ œ œ œ œ œ
ÿ ÿ
p p
 7
# # #
F
j j
81
& œ́ œ́ Œ œ œ Œ œ Œ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰
ÿ ÿ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ
# # #
& œ œ Œ œ œ
Œ
œ
Œ ‰ ‰ j ‰ j ‰
ÿ ÿ ÿ ÿ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ
# nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ
œ

# Œ Œ Œ
& œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. j ‰ j ‰
ÿ ÿ
œ œ
ÿ ÿ
œ œ œ . . œ œ

# # # #
œ. œ. œ.
87
& œ Œ ‰ œœ œœ œœ ‰ ‰ œ œ. œ. œ Œ
. . . .

# # # #
& Œ
œ. œ. ‰ œ. Œ ‰ œ. œ. œ. ‰
œ œ. œ. œ œ.
nœ œ #œ œ nœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
# œ œ nœ œ œ œ œ œ œ # œ œ #œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ

# # # #
& Œ ‰ ‰ ‰ Œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
œ

G
# # # # "œ
& .. ‰ œ. œ. œ.
92
‰ œ. œ. œ. ‰ œ. œ. œ. œ Œ J ‰ œ ‰
J
# # # #
& .. ‰ œ. œ. œ.
‰ ‰ Œ ‰ nœ
œ
j
œ. œ. œ. œ. œ. œ œ.

# . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
& . œ œ œœ œ œ
p
# " "
œ ‰ # œj ‰
& .. ˙ ˙ ˙ ˙ J
F tenuto p
8
# œ j "
97 H
& J ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ Œ œ ‰ œ. # œ. œ Œ
J J J
# # j
pizz.
j
& ‰ bœ j ‰ œ œ œ #œ Œ œ ‰ œ ‰ œ Œ
œ . . .

# nœ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœœœ œ œ # œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
&
p
# j j j "
& œ ‰ œ ‰ nœ ‰ j ‰ Œ j ‰ œ. Œ
œ œ œ œ. œ

# " œ ‰ n œj ‰
U
pizz.

& œJ ‰ œJ ‰ œ œ œ œ Œ ..
102
œ ‰ œ ‰ œ Œ œ
J J J œ œ œ œ œ

# " j j j
arco

& œj ‰ œj ‰ œ ‰ #œ ‰ œ ‰ j
œ ‰ Œ Œ ..
pizz.

nœ œ œ œ œ œ
œœœ œ œœ
# œœœœ œ œœœ œœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ
œ #œ œ œ œ
& œ J ‰ ..

# " ‰ j ‰
"
j ‰ œJ Œ ..
& j j ‰ j ‰ œ j ‰ œ
j ‰ Œ
œ
‰ œ
œ œ œ œ œ
3ème Var.
# #
Moderato e con eleganza
108
# #
& $ $ œ œ œ œ $ œ œœ œœ œœ
arco

œœ œœ œœ œœ œ œ œ. œ. œ . .
p . .
>œ œ œ >œ
œ́ œ́ # >œ œ œ >œ œ œ
# œ œ $ œ# œ œ́ œ́ œ́ œ́
j
$ R $ R $ R
arco

& R $ R
p leggiero e cantando
# pizz. j j j
& œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ
œ œ œ
F
#r j >
#
$ œ́ œ́ $ # >œ œ œ $ œr œ œ $ œR œ œ $ >œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ R >
R
p leggiero e cantando ÿ ÿ ÿ ÿ
 9
111
# #
& $ œ
œ œ œ œ œ $ œ œ œ $ œ œ œ $ œ œ œ $ œ
œœ œ. œ.
œ œ # >œ œ œ# n œ œ œ œ œ œ œ
cresc. poco a poco

œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& $ R $ R œœœœœœœœ œ
œ œœœ œ
cresc. poco a poco
œ œ
# j œ œ
& œ ‰ œ ‰ j ‰ j
œ œ œ œ
œ cresc. poco a poco

# œ œ $ # >œ œ œ $ œ# $ r $ r $
#
r $
#
r
& R R œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
cresc. poco a poco

j o
# œ
I
œ
114
& œ œ $ œ œ
œ œœ œ $ œ $ œ ‰ ‰ j
œ œ
f œ p
œ œ
# œ # œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
œ œœ #r j
& œœœœœœ œ œ œ $ œ œ œ œ œ œ
f pÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
# j
& œ œ $ $ œ ‰
arco

œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f p dolce
# # j
& œ œ $ œ œ œ $ œ $ r œ ‰ !
œœ œœ œœ œœ
f

117
#
& œ œ Œ ‰ œ j
œ #œ œ œ #œ

# œ́ œ́ $ # œ œ œ $ r >œ œ $ œ >œ œ $ œ >œ œ $ # œ >œ œ $ #r # œ œ œ œ œ œ œœ

& œ R R œ nœ œœœ
R R œ #œ œ œ
cresc.

# # j
& œ œ œ œ ‰ œ
œ #œ œ œ œœœœœœœœ œœœ œœœœœ #œ

# #j œ #j œ #
& ‰ œ ! ‰ œ ‰ œ.
p
10
121
# j j
& œ œ. ˙ œ œ ‰
˙ œ œ
œo f
œ œoœ œ œ o
# œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ
IV 6

& œœœœ œ œ œ œ
œ œ œ œœ
f œ œ
œo #o
II

# œ o
2

‰ œ
& œ œ nœ J j ‰
œ œ
f
# j ‰
& ˙ ˙˙ œœ œœ
f
J
# œo #2 2o # œ #j œ
# .
IV

œ
124
& . ‰ j ‰ j ‰ j Œ ‰ #œ
œ œ œ œ
p
œ œ œ œ œ œ # œ œ# œ
# . œœ œœ œ œ œ œœœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ $ R #œ œ œ
. $ $ œ œ $
cantando

& R R R
p dolce
#
& .. ! ! ! ! Œ #œ
p
"
#
& .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
p

# o
poco rall. rall. poco a poco

‰ b œJ œ ‰ n œj œ $ œ œœœ
129
Π!
4

&
3

œ œ œ œ
nœ œ œ œ œ
# n œ œ $ R œ œ œ œ œ œ $ œR n œ œ
$
" j
œ œ œ #œ œ #œ œ œ
& œœ
œ œ œ œ #œ
œ

moëlleux

# j
& œ nœ œ œ j œ œœ ! !
œ œ
œ
# ! !
& œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
K 11
#r j >
# œ́ œ́ $ # >œ œ œ $ œr œ œ $ œR œ œ $ >œ œ œ $ # >œ œ œ $ œ#
a tempo
134
& œ œ œ œ œ œ œ œ
$
R R R R
>
p leggiero e cantandoÿ ÿ ÿ ÿ >
œ́ œ́ # >œ œ œ > œ œ œ œ œ >œ œ œ # >œ œ œ œ#
# œ œ œ# œ œ́ œ́ œ́ œ́ œ
j

& $ R $ R $ R $ R $ R $ R $ R
p leggiero e cantando
#
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ÿ ÿ œ ÿ œ ÿ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ÿ ÿ ÿ ÿ
# p
sim.

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
p sim.

# j U
& n˙ ˙ œ ‰ ..
138
˙ œ
˙ œ œ
œo f
cresc.

nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ #œ œ œ œ œœ œœœ
œ œ
œœ
œ œo
IV

œ œ œ œ
6

& œœ œœœœ œœ œœœ œ œœ ..

œ œœ
F
#2 œo f
II

# œ o j ‰ ..
& œ #œ œ n˙ œ
œ
f
#
cresc.

j
& ˙ ˙ ˙ œ œ ‰ ..
˙ œ œ
cresc.
f
4e Var.

œ. œ œ. œ œ. œ
Molto moderato
.
# œ. œ œ. œ
œ. œ. . œ œ
œ .
. .œ œ
142
& œ œ.
œ. .œ . œ
œ. .
.
œ. œ
.
œ. œ œ. œ œ.
p leggiero
#
& œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
# œ œ œ œ
& œ œ
III

F dolce e cantabile
# pizz.
& œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
p
12
. œ. œ œ. œ #œ œ œ œ
# .œ œ œ . œ œ
œœœœ œ œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ. œ. œ J
145
& J
œ. œ. F
#
& œ œ œ œ œ œœ œœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œœœœœœ
# œ œ œ œ œ j
œ œ
III

& #œ œ œ

# # o
arco

‰ j œ ‰ ‰ j
4

& œ œ œ. œ
3

œ œ œ
œ œ ten.

œ . œœ . œ. œ
# nœ œ œ œ œ. œ . œ œ œ.
L
œ. . œ
149
& œ œ. .
œ
œ œ. . œ. œ.
œ. . œ.
p
# Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ
& œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ dolcissimo

# œ œ œ
& nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
p
# #
& ‰ j œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
p
. % œ Ÿœ
.œ œ œ . œo
ad lib.

.
# . œ œ œ.
œ o œœ
œ #œ œ
4

b œ. œ. œ .
2

œ œ
152
& œ .œ œ œ. .
œ œœ œ
1

# œ. . n œ. œ.

# Ÿœ Ÿ Ÿ Ÿ j œ
cresc.

œ œ œ #œ
& œ ‰ œ œ
œ
F sub.
# j ‰ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
F sub.
# #œ j œ
& œ œ œ œ œ œ ‰
#œ œ œ œ
F sub.
 œ Ÿœ % œo œœ
13
# œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œœœ
155
& œ
œ œ œ
f
j
# nœ œ œ œ œ œ œ
& œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œœ
f p sub. f
# œ Ÿ
& œ ‰ # œœ œ nœ œ œ œ
J œ œœ
œ œ œ
p sub.
f f
# œ
& j ‰ œ œ œ œ
œœ œ œ œ
œ œ œ œ
f p sub. f
M % 4o œ œ œ. œ.
# . œ œ œ œ œ œ #œ
poco rall.

œ œ œ œ œ
œ œ
158
& . œ œ
1

J J J
p dolce
# .
. œ œ œ œ Œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
# 4
# . ‰ o j œo ‰
# œ
j ‰
# œ
j Œ
& . œ œ œ œ
p
#
& .. ! ! ! !

o
a tempo
œ œ œ #œ nœ œ œ
rall.
"œ œœ œœ
II

162
# œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ Uœ . œ
& J œ œœ œ
J

#
& #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ !

# #j œ
& ‰ ‰ j œ ‰ j œ œ Œ !
œ œ œ œ
# "j
& Œ ‰ ‰ j ‰ j Œ !
œ œ œ œ
œ œ
 œ. œ œ. œ . .
. œ œ
a tempo
. œ œ œ. œ
14 N
# œ. œ œ. œ
œ. œ. œ œ .
4

œœ . . .œ
œ. b œ. . . œ
167
& œ œ .œ n œ œ
1

œ. œ. œ. œ.
œ. . œ. . œ. œ. # œ. œ œ.
p
#
& ˙æ ˙˙æ ˙æ ˙æ
trem.

˙ #˙ ˙
p
# œ œ œ œ œ œ
& œ œ
III

F e dolce
# trem.
& æ æ ˙æ ˙æ
˙ ˙ ˙ ˙
p
. % œ œ
.œ œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ o
œ U
# # .
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œœ
œ.
..
171
& . œ. .œ œ œ œ
œ. œ. œ
œ œ. œ. . œ. .
f e risoluto
# j
& œœæ œæ ˙æ ˙˙æ œæ œ ‰ ..
œ ˙ œ œ
f
# œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ. ..
f
# j‰.
& œæ # œæ ˙æ n ˙æ œæ œ .
œ œ
f
5ème Var.
œ 4o œ
œ# œ œ œ J # œ# œ œ œ J
Allegro
#
œ œ œ œ œJ ‰
175
& ! ‰ ! ! ‰
p leggiero
# o o
# # œ #œ œ œ œ œ
œœœœJ ‰
4

œ
4

& œœœ J œ ‰ ! ! J ‰ !
p dolce
# # # # # #
#
& ‰ œœ œœ œ ‰ œ œ œ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
. . œ. œ. œ. œ. . . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
p
#
& œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ œ œ œ
p
 "œ # # # #
15
# œ œ œœœœœ
O
œœœœœ ‰ ‰ œ œœ œœ
œ
181
& ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
J œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . œ. œ. œ.
"
dolce

# œ œ œ œœœ
& œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ . . . œ . . . œ . . . œ . . .
# œ
# œ# œ œ œ J # o
dolce

# œ
4

& ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ! ‰ ! œ
œœœ J ‰
œ. œ. œ. œ. œ. œ. dolce

# o
# œ œ œ# œ œ œ œJ ‰
4

& œ œ. œ. œ. œ œ œ œœœ J ‰ ! !
œ . . . dolce

# # # # œ œ
# ‰ œ œ œ œ
P
‰ œ œ œ .. œ œ J ‰
187
& ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ !
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ# œ
# .. ! œœœ ‰
& œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. J
œ œ
#
# œ# œ œ œ œJ " œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ #
& ! ‰ œœœ ‰ .. ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
4o
# œ
# œœœœJ ‰ " œ œ œ œ œ œJ ‰
! œ œ œ œ .. œ œ. œ.
& œœœ œ . œ
œ. œ. œ.

œ # # # #
# œœJ ‰
Q
œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œœ
193
& œ œ ! ‰ !
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

# œ# œ 4o

& ! œœ j‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰
œ œ œ œ . . . œ . . .œ œ œ
# œ œ #
# ‰ œ œœ ‰ # œœ
œ ‰ !
œœ
œ j
œœ ‰ ! ‰ œ œ œ
& œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. J œ. œ. œ.

# # œ œ œ œJ # œœ œ
! œ ‰ ! J‰
& œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œœ œ. œ. œ.
œ
 # œ œ# œ œ œ œJ " œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ U
# œœ œœ J
16
#
œ œ œ œ œJ ‰ ‰ ..
200
& ‰ ! ! ‰ œœ
4o
#œ œ œ œ œ " œ œ œ œ œ œ .
#
! œ# œ œ œ œJ ‰ ! J‰ ! œ œ œ
& œœœœ J ‰.

# # # # # # #
#
& ‰ œ œ œ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œœ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ ..
œ. œ. œ. . . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

#
& œ. œ. œ. œ œœ œ œœ œ œœ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. ‰ ..
œ œ . . . œ . . . œ . . . œ œ

6ème Var.
. . . .
œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œœ .. œœ œœ
Lento e sostenuto
# œ ˙ œ œ œ œ œ nœ œœ ‰
& œ œ #œ
207

J
p e cantando f
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œœ œ #œ œ ‰
& œ œ #œ œ ˙ ˙ œ nœ œ œ J
p e cantando f
# j
& ˙ œ œ œ nœ ˙ nœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ ‰
œ œ . . . . . . . . #œ
p e cantando f
# #
! Œ œ œ #˙ œ
& #œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ #œ œ
p e cantando . .
f
R
# " œ #œ œ œ. #œ œ œ œ œ nœ. œ >œ œ >œ œ >œ >œ œ > œ >œ j
215
& œ J J œ œ œ œ œ ‰
p f
# "
dim.

& œ œ #œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ j‰
J J œ œ
p f dim.

# " j #
& ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ Œ œ œ bœ œ j‰
œ œ œœ œœ œœ
p œ f œ dim.

# " j
& ! ! œ œ œ œ nœ œ œ œ œ ‰
˙ œ œ œ œ #œ œ œ
f dim.
 "œ œ œ #œ œ œ n˙ œ nœ œ >œ # >œ >œ # >œ
S
# #œ œ n˙ œ œ œ
17
œ œ
rit.

J ‰
223
&
F f
"
# œ #œ œ œ n˙ œ œ œ œ ˙ œ œ #œ >œ >œ. >œ. # œ œ
œ nœ œ
& œ J ‰
F f
"œ o 4o
# œœœœ ˙ ˙ œ œ œ œ j
3

& Œ œ œœ œœ œœ œ œ ‰
œ œ œ œ
F f >. >. >.
# " œœ nœ œ œ bœ œ œ >
& ! œ Œ # œ œ # œ œ œJ ‰
œ œ œœ
œ > >
F e dolce f
T
# " œ nœ œ œ jU
a tempo rall. poco a poco
œ ˙ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
espr.

& œ œ #œ
231
œ œ œ œ œ œ ‰
p dim.

# " œ œ œ œ œ #œ œ œ
o
œ
o
œ œj U‰
& œ œ #œ œ ˙ œ nœ
espr.

œ nœ œ œ
p dim.

# " œ bœ œ j U‰
& ˙ œ œ œ nœ ˙ nœ œœ œ nœ œ ! œ œ
p œ
#
dim.

# U
& ! Œ œ nœ #˙ #œ œ œ nœ œ #œ ‰
p
œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œj
dim.
7ème Var.
"œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ "œœ œ œ œ œ œ œ
Allegro e risoluto
239
# œœœœ œ œ œ
& Œ Œ
f et bien allongé
" œ œ œ œ œ œ
# œœœœ œ œ œ œ œ "œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
& Œ œ Œ
f et bien allongé
# œœœœ "
& ! œœ œ œ œ Œ œ œ œ œ œœœ œ œ
œ > œ > œ
f et bien allongé
# "
& ! œœœœ Œ œœœœ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ > œ > œ
f et bien allongé
 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
# œ œ œ
18 U
244
œœœ œ
& Œ
p
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œœœ œ
& Œ
p
" œ œ
#
œ œ œ œ œ œ œ Œ œœ œœœœ
& œ œ œ œ œ
> > > > > > œ p p
" œ
# Œ œœœœœ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
> > > > > > œ p p

"œ
œœœœ "œœœœ œ œ œ
# œœœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ
œ œ œ
249
& Œ œ œœ
"œ
# œ œ œ œ œœœ œ Œ
" œœœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ
& œœ œ œ œ œœœœ œœ œ

"œœœ œ œ œ œ
# œ
Œ œ œ œo ‰ œ ‰ œ ‰ j
4

& J œ J œ J œ J œ
> > > œ
>
# œ "œœœ œ œ œ œ œ
& Œ œ Œ ! ! !
œ

œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
V
# œ #œ œ œ œ œ œ nœ
& .. œ bœ œ œ #œ œ œ œ nœ œ
255

f p
œ "
# . œ #œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ #œ œœœ œœ
& .
f p
œ
#
& .. ! ! ‰ j Œ ‰ œJ œ
pizz.

œ œ œ
f œ p
# . Œ Œ ‰ j !
& . œ œ œ œ œ
œ œ bœ œ
F
 œ œ œ œ œ
19
> >
W a tempo
# œ œ
rall.
œ
& nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ
260
Œ
>
f
# œ œ œ œ œ œ œ œ
& nœ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ # >œ œ Œ

œ œ f
#
! ‰ œJ œ Œ ! œ œ œ œ
arco

& œ œ œ œ
f
# ‰ pizz.j œ ‰ j œ œ
arco

& Œ ! œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p f

œœ œ "œœœœœœ
# "œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœ U
J ‰ ..
265
& Œ
"œœœœœœ
# "œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœ
& Œ J ‰ ..

# "
& œ Œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ..
œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ J

# " j
& Œ
œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ..
œ œ œ > > > œ > œ > œ > œ >

8ème Var.
Lento e sostenuto
271
# OII O
III

O O
III

& O O O O
IV

O O n œO œO O O

# pizz. 3 œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œ

œ œœœ œœ œ œœœ œ œ œ œœ œœ
3 3 3 3 3 3

& œœ œ œ œœ œ œœ
3

œœ
p 3 3 3 3 3 3

# pizz. 3 œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœœ
3 3

œ
3 3 3 3

& œ œœ œ œœ œ œ œœ œœ œœœ œœ œœ
3 3 3 3 3 3 3

œœ œœ
p
# pizz. 3
& œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ œ œ œœœœ
3

œ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

œœœ œœ œœœ œœ œ œ œœ œœ œœœ œœ œœ

p
20 X
278
# " O O
& O O O O n œO O O
¥ O O œO O O ¥
# œ œ œJ ‰ œ # œ œ Œ œœœœ œœœœ ! ! ! !
arco

& œ
F molto legato
#
3

# œ
arco

& œœœJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ! Œ œ œ
3

œ œ œ ˙
F molto legato œ
arco # "
# 3 œ‰ ! Œ œ œ #œ œ Œ œ œœ
& œ œJ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ œœ
œ
F molto legato
Y
# "
287
III poco rall. Z a tempo
O O O O
III

& O O O O
IV

n œO œO O O n œO œO O O O O
# #
! ˙æ
III

O O bœ œ œ œ ¥
III trem.

&
IV IV

O O O O O O ¥̇
&
# œ# œ œ œ "
œœœœ ! œœœœ œ Œ
III

& œœœœ ¥
trem.

¥ ˙æ
&
# "
! ! œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ Œ œ j‰ !
pizz.

& œ œœ
œ œ œ œ

# O O U
42
296 rall. poco a poco

& O O O O n œO O O c Œ Ó
œO O O ¥ O
dim.

# œ æ U 2
#˙ ˙æ n˙ c w œ Œ Ó
& ˙æ æ æ nœ œæ # œæ æ
4
dim.
æ
# U 2
& ˙æ
b˙ œæ æ œæ n œæ œæ œæ c wæ œ Œ Ó 4
æ n œæ œæ b œ
dim.

# U
˙æ 42
arco

œæ c æ Œ Ó
& æœ œæ b œæ œæ
trem.

˙æ # œæ œæ b œæ ww œœ
& dim.
 Finale
œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ.
21
œ. œ.
Allegretto risoluto
# 2 œ
304
& 4
f
# œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ.
& 42 œ œ œ œ œ œ bœ œ œ nœ œ œ
f
# 2 œ œ. œ. œ œ. œ. #œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ. œ.
f . . . . sim.
# 2 œ. œ. œœ œœ œ. œ.
œ. . . œ. b œ. œ. œ. œ. œ n œ. . . œ.
4
ou bien

& 4 œ œ. œ. œ œ œ. œ. . œ. œ. œ.
œ
œ. . . œ œ œ. œ.
œ. # œ. . . œ. œ.
œ. œ.
œ.
. .
f
œ. œ. œ. œ. j
# œ œ "
pizz.

œ œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ.
309 AA arco
& œ ‰ œ œ. œ.
œœ
fj p de la pointe
# œ œ. œ. œ œ. œ. œ pizz. œ "
arco

& œ œ œ œ œ ‰ ! œ œ. œ. œ œ. œ. œ n œ. œ.
œœ
f p de la pointe
pizz. j "
#
& œœ œœ. œœ. œ œ œ œœ
arco

œ œ. œ. œ ‰ œ œ. œ. œ œ. œ. # œ œ œ
œ . . œ #œ œ
fœ p de la pointe . .
# œœ œ. œ. œœ
& œ. . . œ. œ œ. œ œ œ. . . œ. ! œ œ #œ œ œ. œ.
œ. œ. œ. œ. . . . œ œ. œ. œ
œ. œ. . œ. p de la pointe
F

œ œ œ. œ.
j BB arco œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ
pizz.

# œ œ. œ. œ. œ. J ‰ œ ‰
316 pizz.

& œ œ œ. œ. œ œ ‰
œ œ
œ f marcato J
p f
j (pizz.) œ
j j
# œ œ œ œ ‰ œ ‰
œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰ Œ œ ‰
pizz.

& œ # œ. œ. œ œ. œ. bœ œ œ
œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ
œ f J J J
p
# pizz. j j ‰ œj ‰
arco

œ ‰ œ œ œ œ œ œ
pizz.

& œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ œ œ
œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ
nœ œ f marcato f
p
# pizz. j
j ‰ œj ‰
(pizz.)

& nœ #œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
. . œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ œ
œ f f
p marcato
 j œ œ. œ.
22 CC
# "œ œ. œ. œ œ œ. œ.
pizz.

œ. œ. œ œ. œ. œ œ ‰
arco

œ
324 arco

& œ
p p p cresc.

# arco #j >œ # > # j

‰ jœ j
arco

& ‰ œ ‰ jœ ‰ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pizz.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p > p p cresc.

# (pizz.)
œ œ œ #œ œ œ œ j
j‰ œ ‰ œ œ. œ.
arco

& œ nœ œ œ œ œ. œ.
p œ œ œ p p cresc.

# j
& œ œ #œ œ œ
j‰ ‰
arco

œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
p œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p p cresc.

œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ. œ.
allongé
330
# œ
&

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœœœ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œœœœ

# allongé
œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ.
& œ œ. œ.

#
& œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ

œ œ œ œ œ œ œ œ "œ "œ "œ "œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

DD
# œ œœœ œ œ œ
œœœ œ
335 largement

& œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f "
# # œ œ œ œ œ œ " " "
Œ ‰ œœœœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
largement

& œ œ œ œ œ
f
# " " " "
Œ ! ! ‰ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
largement

& œ œ
f
# # " " " "
Œ ! ‰ œœœ œ œ
largement

& œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ
œ
f
 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ "
œ "
23
œ "œ
œ œ œœœœ œœ
EE
341
# œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ

# nœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ " " "

& Œ ‰ œœœœœ œœœ œ œ œ
œ œ œ

# # œ œ " " "

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ! ‰ œœœœ œ
œ œ œ

# œœœ œœœ " " "

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ

>œ >œ
# "œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
FF
J
347
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
" > >œ
&
#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ J J

# " œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ n œ # œœ œ
& œ œ

# "
& œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œÿ œÿ œÿ n œ
œœ œ œ œ œ œ œ
marcato ÿ

œ >œ >œ œ œ œ
# œœ # œ œ
J J œ œ œ œ " œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
œ œ œ œ #œ œ
352
&

# œ j >œ >œ œ "

& œ œ œ œœ œœ b œ œ œ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ

# œ >œ >œœ œœ "

& # œ œ œ # œ œJ # œ J œ œ nœ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ

# "
& Π!
# œ œÿ œ œ œ œ œÿ œÿ #œ œ œ œ œœ œ œ œ œ nœ œ œ œ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ
 œ "˙ >œ > ˙
24
358
# œ ˙
GG
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& Œ ˙ ˙ œ

# œ "˙ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& Œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> ˙ œ

# œ " >
Œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& ˙˙ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>
# "
& Œ
œ ˙ œ œ ˙˙ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> >

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ
# œ œ# w œ
‰. R .
365
& ‰ œ c w œ Œ Ó
R
œ# #r
# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ .
‰ œ
œ
œ ‰. œ c w œ Œ Ó
& R œ w œ

# # #
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ . œœ œœ ‰ . œœ c ww œœ Œ Ó
R R
# #r #
& .
‰ œ œ ‰. r c Œ Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ww œœ