vs ahi Vly 13 vee ab , ,Wous Pa Gt.) £ O22 ee Lfles inseparablies... Les Transistors Sonolor s vos désirs. ils vous accomp: nt & toute heure du jour et vous apportent sécurité de 30 ans d'expérience au service de la radio. Partout et pour tous, Transistor se dit Sonolor son etimage d'aujourd' huife Eee Ce Ce CIES Ce eee OEM INEM ics Ce Ea eC laisse rédiger le sommaire... Vous allez voir, bientot, je vais faire la double au centre comme dans les canards améri- Ce CO ee CU devanture donc, c'est moi, Sweet Delice Cae meee eee ey EYCUCuCUnAT Canto Coie Seem CR eLU MCU Rae mtr Tey a Vidal et Clavé... Lauzier, lui, nous donne DCU a ee LLU Cevcnan lem eee imc Camerata belle nuit de Noél... North et de Beketch ‘ont été au cinéma et envoyez la pellicule Pee arth teen Ce Pit Mee ume mee ea MS SC a méme pack que dans les précédents nu- Decne COCO cuits Avron et Evrard, quelle classe !... Achille DCU CCR Cen Cart earn ere taléne décontractée, puis apres avoir jeté un coup d’ceil sur la collection de timbres de Cartry, oh! méfiez-vous de celui-la... SCM MR ol CM Mood Co chanson d'Vigrid... C’est chouette... c'est, BCReeicaa ttt) Meo7 (ou comment on devient le n°1) Iya des jours avec. Et des jours sar de ski professionnel et de fi lly ades types qui font toujours. Et d'autres jamais. Des victoires significatives Crest ca la gagne : un truc indéfinissable... mais bien réel je style aux USA compétition es pour nos ingénieurs le plus impitoyable des banc dessai En 74, la gagne pour Salomon, c'est 9 médailles Secenes ice ei 4 St-Mortz! C'est 3 titres de champion du monde! Se cen ea Crest une nouvelle coupe du monde de descente hommes ©" | mondial de anal : aprés celle de 73! Cest 170 coureurs en coupe dumonde _£n 74, la gagne pour Salo 1a nouvel et d'Europe! C'est e record du km lancé (189 km/h) une fixation qui vite, qu ouyre plus vi Cervinia! C’ést les exploits de Sylvain Saudan au Qui pousse plus for, qui rEagit au centieme de McKinley et aileurs! C'est es victoires Juste ce quil faut pour vous aider & avoir aux Championnats du Monde la gagne! a fe SALOMON 555LE COURRIER DE SWEET DELICE Chagrin ce retour en France... Fini les sunlights de Broadway... terminé les belles affiches ‘avec ma pomme sur la 42" rue... Ic, c'est la grande tase! Dopeulapeul m‘avait dit : «tu - peau de balle ! Que dalle f.. ci tout augmente... essence n’ Yai fait presque ie tour-du monde et & chaque fois .. C'est pas pour dire, & Pilote le boulot est peinard, arrive 11 heures, un petit coup a la rédaction pour voir un peu de quoi on parle... puls le épouillement du courrier... Ha, mes mignons... arrétez les frais is plus ou donner de la téte... Hey, les obsédés... Changez de revue... C'est tout ct Midi, le petit repas sur le pou 5 terrible, puis taper les textes du rédac’chef.. Mol, qui‘ Fen demands... J & Hey, Sweetie, Je sul lective te iote depuis quelques mots, Je trouve que ti ds dé la veine davolr trouve un fob. Moi je fais des dudes de Journaliste et je cherche un boulot ef croismoi cest difft eile... Conseillemot, que doisje faire? Emilie Pigier — Place de ta Ré publique 73010 Paris. Ma chére Emilie, Je suis de tout coeur avec toi, croismoi.. mais tu as pris Ie ‘mauvais chemin... si tu veux en trer dans la presse, fals comme moi, prends des cours de danse et de’ claquettes... le striptease mest pas & négliger!.. Crest tout, Bonne chance. Je tembrasse, Sweet Delice, © Mademoiselle Sweet Delice, responsable du courrier, Non, et non... je proteste contre votre intrusion dans ce journal qui était bien sympathique, en- joué, etc. Depuis votre arrivée, ce canard est wimporte quoi. Passons sur le courrier qui est completement débile, “aucun sens de la syntaxe... des fautes Gorthographe, et puis ta bande dessinée et vous, cest deux choses bien distinctes.... Non. Non. arrétez le massacre. Quitiez Pilote... et allez oit bon vous semblera.. Il y a assez de Mais alors que dalle... Crest vrai bi ise de savoir ce que l'on pens signe pas et qui m'accuse détre d ‘suis arrivée, on m'a dit assieds-ol 1a, ouvre les lettres, réponds... c'est tout... ‘Quand on lit mes textes, les gars de la rédaction se poilent comme dos fous. dans mon bureau et me disent : alors, Sweetie, ton courrier ca vient, on Quoi, tout le monde me semble content. ‘Sweet Delice. journaux gui recherchent des filles de “Votre. genres.” Mais avant “de quitter ia ré daction, ‘intervenes auprds du rédacteur en chef pour lui de mander de programmer. des bandes dessindes, des vraies et non toutes ces images porno. kraphiques que vous étalez com. Platsamment. Crest wie hon fel... Revenez done a une BD tradvinnclte: Je"vais Yous ct ter des noms afin de vous gui der ‘dans’ votre intervention Gotlib, Alexis, Fred, Mézieres, Christin, Laucier, Loro, Giraud, North, Voila ceux que'vous de vree. publier.. Vireznous. tous ces tdeherons qui salissent no ve journal, Merci davance. Un fidéle lecteur qui n'a pas le courage de signer Mon cher lecteur incon, Ces en urgence que nos vous Fépondons.” Car ‘votre lettre hous a ouvert les yeux... Com- ment depuls des mols, nous les avions oublier ces mignons., et grace vous, nous avons rev Entierement notre programme. Nous allons "méme refaire les huméros ‘de septembre, docto: bre et de" novembre,” comme cela vous sere content.. ce se: Font des. numéroy rates, vous Pouver les commander 8 Ia re Gaction des te 25 décembre. 5 ‘Allez une grosse ily a un type attention, mol je nal Is sont toujours vie de se marrer. ise et a l'année prochaine. Content lecteur inconnu... Hein? A blentot Sweet. Hey, Sweetie, rest avec impatience que j'at- fends chague mois tes aventic res.. Cest chouette.. Mais Fat mmerais en voir. plis.. tu me Comprends 2.. Comment pour: raiton faire} Be. Barts Cest tres simple, tu m'adres- ses 30 francs et Loro tenvole tune pochette et croismol tu ne seras pas décu... Amicalement. Sweetie. Oey ERR er a VARIG SES CHUA S-B OST IRTS SHH TEBE HON w eos a $ gS Entidrement d'accord avec vous. Sweet. Hs or$ 3 > a 3 < 5 az = U 3déja moins 4 l’étroit et propriétaire. Aujourd’ hui vous étes locataire. Et déja nous pensons au jour ot! vous voudrez devenir propriétaire dun fagerieat plus grand. Pour que cet achat se fasse dans de trés bonnes conditions, voici ce que nous pouvons faire ensemble. Dés maintenant, vous ouvrez un Plan d’Epargne-Logement. Pour cela, il suffit d’un premier dépét de 500 francs. Puis vous vous engagez 2 faire a dates réguliéres, pendant 4 ans, des versements dont vous choisissez vous-méme le montant (au minimum 1.200 francs par an). Nous, nous vous versons un intérét de 4% auquel s’ajoute, ala fin du contrat, une prime d’épargne du montant des intéréts acquis (au maximum 6.000 francs). Le tout est net d’impét. Résultat : au bout de 4 ans, avec l’argent que vous avez économisé et les intéréts acquis, vous vous étes constitué un capital : votre apport personnel. Mais ce n’est pas tout. Vous pouvez alors bénéficier d’un prét 2 5,50% (plus assurance), ce qui est vraiment un taux tout a fait exceptionnel. Ah! encore un point important, nous vous proposons avec ce plan un parrainage. C’est--dire que si vous veniez a disparaitre, le montant des sommes inscrites 4 votre plan serait double. Venez nous voir. Vous serez recu pat un responsable du Crédit Lyonnais. Il vous expliquera tout ce que vous avez besoin de savoir. II vous dira comment réaliser plus vite vos projets. Le Crédit Lyonnais peut vous aider tout au long de votre vie. se CREDIT LYONNAIS Vautre facon d’étre une banquePere aa Magnétophones a Découvrez celui Le magnétophone a cassettes est entré dans es meeurs. Instrument de travail pour les uns, compagnon de loisirs pour les autres il est devenu d'un usage aussi courant qu'un appareil de photo. Parce quil a su se rendre indispensable, Philips la perfectionné. II ne pouvait plus uniquement dépendre de ses piles. Désormais il fonctionne sur piles et sur secteur. Parce que chacun [utilise 4 sa maniére, il fallait créer des appareils adaptés a leurs diverses missions. 'N 2220:Contrle automatique denregistrement, vec monitoring. Volume ec conalcé commandés par curseurs. Poighée escamorable. Fonctionne sur piles et tous secteur Prix:500F. La reproduction des ceuves état téglementée par loi du If mars 1957 sur a propilita aa RON eee a 1N2211/M Mier dete incorpo (omntirctionnl). Conzsle 09 tee meee be phen atabnatrs empire automatique denreittement.Indicateur de modalatin t conte ee ee ee pee nein, Sees ple Lc eee Pfc cae “Tere spcile de synchronisation, Enregistreen automatique. Conte de 20v. ‘ond rie pour raccrdement di syacronsteur LED 342 Prix:585 PEEGIORcassettes Philips. qui vous convient. Alors Philips a élargi sa gamme. Pour mieux satisfaire le plus grand nombre. Finie lpoque ott le méme magnétophone faisait le bonheur de tout le monde. Aujourd’hui Philips vous offre le choix. Magnétophones a cassettes piles /secteur. Utlisez les piles Philips:la puissance qui dure PHILIPS a ct artisique les entegstremens ne peuvent fire Iabjot que d'une utilisation strictement privée Ps 1 2221:€5nde automatique enzegistrement Volume commande arcurscur Pignéeescamotable, Fonction sur piles e tous secteur. Pie: 450 F. fe elecret amovible. Controle automatique ou manuel dTenregistrement. Arrét automatique avec signal sonore. Compteur Fonctionne su piles et tous secteur 1N 2223:Miero électetincorporé (2 positions). Coneréle automatique cenregisrement. Arrét électronique automatique. Compteur Clavier de commandes 3 touches verrouilales. Livré avee courtoie de transport. Fonetionne sur piles et tous secteurs. 10F.Et avec vos dix doigts _ qu’est-ce que vous savez faire? Eh bien si vous n’avez pas peur d’attraper des crampes, essayez donc de vous rouler vos cigarettes tout seul, comme un grand. Nous fournissons le Samson. Un vrai tabac hollandais plein de saveur, plein de fraicheur dans sa plague plastique bleue. Vous fournissez la salive. Et vous montrez a vos petits copains ce que vous savez faire. de me les rouler. Envoyez-moi vite SAMSON parce que vous étes assez grand pour vous les rouler tout seul. F Retourner ce coupon a : TUXEDO, 6 rue Galvani 75017 Parian LES 12,000 TOURS -MINUTE Michel Vaillant partir de 14 ans et pour adultes ‘Nest pas un simple jeu surla course automobile =i permet de disputer de véritables grands prix et d’étre sacré*Championdumonde" par additiondepoints Pour obtenirle titre supréme il faut vaincre les cif cultés de la course :boite de vitesses cassée, usure de freins. pannes, surrégimes et méme abandon. On peutaussi se faire aspirer pour doubler, c'est ca tourner a 12.000 tours! laboite :65,00 F.— (Port gratuit) PUZZLES 1.000 PIECES a partir de 12 ans et pour adultes univers fantastique du dessinateur Druillet, ou la. chaude ambiance de|'ouest américain avec Giraud et le lieutenant Blueberry, a réaliser dans des maxi- formats Deux super-puzzles de 710 x 460mm, en 999 piéces plus une..! Mais la derniére est toujours facile 4 placer! laboite :35,00 F. - (Port gratuit) vous ne pouvez vous procurer ces jeux, utilisez le bon de commande ci-dessous BON DE COMMANDE a vecourer ET ARETOURNER A DARGAUD V.P.C. Je joins mon rglement 12, RUE BLAISE-PASCAL BOITE POSTALE 155 92201 NEUILLY SUR SEINE C.C.P. PARIS 21338-03 $US ® forme ci-dessous: ‘Je désire recevoir dans la COLLECTION JEUX 5000701 Puzzle Giraud fe bene 503000, 12000 Tours mimfn——«S0C700. Pale Dramet 4 eHEQUE POSTAL La boite = 65,00 F - (port gratuit) La boite : 35,00 F - (port gratuit) * 3 Quanoataerme lL WOM LITT T LITT T TT TTL) PRENOM | | ij} TTT TTT LT || a texctsion de tout autre sod pares ETEaEs PE eee ADRESSE ||| III 11111 PEE ES cueeet a LLL WELLL LEEILLEEELLEELEL ELL)COMMENT VA VOTRE TORTICOLIS 2 vEavez QUA ALLER EN FAIRE F NOUBLIEZ PAS, /L, A PUT, éPEnsé POUR See TOURNE! VirAvee PAS 5 MON TORTICOUS. DE MONNAE ! NON CEST PARIS*VILLELUMIERE® TERRE DE CONIRASTES, SON. MUE DE VOPERA, SES BOUCHONS! one BAaNpuE! JUSTE CE gui ME FAUT CELU! QUE VOUS PE AGON, SE DESCENDS 1c1! N NON MON RB) campreurit bl ev vouk GA CEST UN Cour sas, BAVURES DES PAGONS, CESTLA JUNGLE tei? in ON VA SE FAIRE POISSERLES MECS JE SENS CA AMES RAUMATISMES.MES RHUMATISMES NE ! SE GDURENT JAMAIS! ves omaes! CEST NOTRE SEULE CHANCE! LES MAINS EN LAIR A PLAT. VENTRE, FACE Ay MOR OU ONTIRE! Fe 312 EN TANT QUE VLL— GAIRES BANDITS DACCORD, 74) MAIS? Jevou- DRAIS Juste UN PEU DE NONNAE CZ ca CRG 3 TOMBE EN MIGNONNE, NOUS: CEST MES C/GNONS! TOUT LE MONDE EN HAUTET JENOUS PREVIENS PAR ICI M/GNONNE ON ALLO, £4 PREFECTURE OE POL, WE S} DIC! DOUEE HEL ER PAR TOI! ici le Mouvemenr Pour Le RETA- ee NIXON NA PAS RE- Racor tet BUSSEMENT DE NIXON AU POUVOIR.. INTEGRE LA MAISON CIESTNOUS LE HOLDUPDE LA BRAC. BLANCHE, NOUS ABATIONS 4ES OTAGES EN PUBLIC VOUS JE VOUS Vols VENIR SURLE BALCON, COMME CE CANWIBALE QUI DISAIT: "NIENS CHEZ MO! ON MANGE MACROBIOTIOUES PRESENTS A resours ANERNSSEMENT Si PASSE ce DELAY VOUS Le COMPTE ous Paelvenon Wavie PXS FAT PREUNE. esr COMMENCE! NOUS: PRELEVERONS SUR rao f IM 26 SONNE voLonTEe Nous CET OTAGE UN VETEMENT. ‘QUART. DHEURE. =A. VOUS. Tous LES ABATTRONS LOTAGE. SAU IMPREVU C:MOLO LES _BASSES!QUI CEST QUI AEU LIDEE. 5a STRIPTEASE-.. cesT vous VINGT CIN POUR ‘SON CENT ET LES AVAN- IMPRESARIO \TAGES SOCIAU; an SO [ somavre eur ER ee oo CENT ET CEST MON DERWIER MOT TERRIBLE, TON DU Me «+.CHOSE:.. QUA/S, MAINTENANT (QUIL EST Ic), COMMENT YVAFAIRE POUR ETRE ALA MAISON BLANCHE _ Dicl DoUZE HEURES?. Along cesT ALORS. sweene/ OUR i8s Gans ou MRPN? ae ON SETA/TOIT TOUJOURS TON FAMEUX I GRAIN DE BEAUTE S X COMME GA. OH! VOUS SAVEE,MOI, ZA MAISON BLANCHE. CEST COMME LA POLITIQUE, CEST SALISSANT=. a-.¥ A D'AUTRES CHOSES .SURTOUT EN CE QU! CONCER- BANS LAVIESLA PECHE iE MON ARGENT DE POCHE.. ALA LIGNE.LA PRISE DE ALLEZ, ABOULEZ LE FRICL SON... ENFIN, JE VOUS REMERCIE DAVOIR PENSE A MOI... VOUS LAWNS M27 Decourer , raxes Auumansnes! PRENEZ-EN DE LA GRAINE, GAMINS £ CA, CEST UN PROFESSIONNEL ! FIN DE L’EPISODEAbporRT IF bolere, | MERCLED!, AERopeeT DORLY, MERCPED, 5 NOMEMBEE Le LES phsoheces 4 TESTI- MTN Fe even SEAT WY RG. Lb UT EY. ES TWAUx... LV A DES MERCENAICES Ga VOT Monee TPES STUPIDE DE METRE AWE) FEU LA CHEVILEPE RETON i4A VOUA. 1A CAD, ey15 MAVREE. LA PROGHANE fos, PEEAIERA) DE MEI V/— TALEV TE MESBACE MAR LE 1. UID gis Aba 7 Th Aree Wi8 De lobe Poe eNe PIE BENDBE LEP CA PEOT Firs LEDIELE lis WANT FLEW coca 7. Dis A ARCH GE , SERAIT BATH ete id PUB, Teh EIVAE WwW Agel DE MAMAS EW CHALEDR... CU, 9 ORLY, Pee ACLU LES REBCAPES, (EE PEBAPES DU COMMA Oe Wvas we rAnis Lycol De reno EHUEMER HH MATEREL FIN DE L'EPISODEUne tranche devie : conte de floel PAR LAUZIER CHERIE, ERT QUE T Er. 6 Jwlee Bol'?, Comment TE Lier RENDE COMPTE GLE TAS 0 ~PLQUER?. TOLES EOI'EST UW PER| DEVHIT Toi LE FUTOR AS\ | ¢. BOLGLE ~SOMWAGE DE LEBENDE Dine “TANT DE G é LE MONDE DE L'EMBAUAGE |, a é 3 CELT LEY be OD CHWMEL CAUNENT TE DIRE, ‘MIAN Loi CET COMI CEMBALAGE NNAT Phe Bxic| QE En FRE!) Boni jl RUTQUE TE dk VOU DEEZ Va0e DEMMIDER ALE, Le RECTED PooRGUBI Ti NEOLU voue Prielee| COMMERCIAL M18 DE: AUNT VOTRE FOTOR. MALE DE PRESER LE vere Avan | ik EST DEPUIE SO.ANe LAME DE NOTRE A DHILLEURS FONDEE WE Ou, BIEN sn Bien, rE wairicw | | du grand Jacques, qui ont bouleversé vos seize ans, n'ont absolument rien perdu de leur pouvoir émotionnel. ‘Aprés, je vois une nouveauté d'un monsieur lire (pour étre content !), clest_« Les moins de seize ans» ‘que Gabriel Matzneff vient de publier chez Julliard (dans la collection « Idée Fixe »). J'aime beaucoup G. Matzneff et cette fagon en- soleillée quill a toujours eue (salut « Com- bat » !) de retrousser les jupes des ron- Tonneurs de tous bords. Ici, & sa fagon, sse référant souvent & son cher Orient et 2 sa trés douce Antiquité, i! nous explique — mi-sérieux, mi-rigolard — les raisons Quil a de préférer & tout autre, les amours enfantines. Ca peut choquer bien sir, mais qu’est-ce que cest dréle et, finale: ment, rafraichissant. Encore plein de bouquins sur mon bureau. ger qui n’est pas encore trés connu du grand public, mais qui fait pourtant des choses agréables. Je veux parler du 33 tours de Pierre Tisserand (Sonopresse). Ca se laisse avaler sans efforts. Au contraire. Aprés, nous avons les patisseries : David | Cassidy (Polydor) qu'il vaut mieux — et | de trés loin! — écouter, de préférence & Claude Francois ; Dario Moreno (Fontana), tune vieille recette, hélas perdue, et qui, avec le temps, slest comme gentiment | bonifiée et puis aussi, un truc pas tres passionnant, mais plaisant si vous aimez | le sucré. Cest une patisserie italienne (C.B.S. 53554), dans laquelle on a mé- langé du’ Nazzaro, du Ranieri, du Cin- quetti, etc. | — G2 me parait correct, comme petit — Oui... mais si monsieur me permet, je | trouve qu’on finit quand méme un peu | faible. Mou, Ah voila ! J'y suis |... Quand monsieur en sera & allumer son Monte- | Christo espécial, que monsieur demande done les deux 30 cm (RCA) de Chet | Atkins et Jerry Reed, « Strictly Picking » De la guitare. Du finger-style. Une mer- veille, croyez-moi... ». av. Mais plus beaucoup de place, aussi je vous donne juste les titres : «/a Police fen miettes » (Calmann Levy) de James | Sarazin, ou comment M. de Marcellin a | complétement détraqué et perverti la mé- | canique policiére : accablant ; « Paris, hé- las Paris > (La Table Ronde), par André | Halimi, qui en connait tous les tics et tous | les ridicules, une tentative d'élimination | du Tout Paris; « Claude Nougaro >, par | Michel Giroud, juste portrait du « petit taureau >, dans la bonne collection de | Lucien Rioux, chez Seghers ; sur le métier | dacteur, «La mise en thédtre » (10/18) | de Marcel Maréchal, un bouquin rapide et crépitant dintelligence.