A puissance 3
FORMATION TECHNIQUE
MESURE INDUSTRIELLE
EN ZONE A RISQUE D'EXPLOSION
SECURITE INTRINSEQUE
MESURE DE TEMPERATURE A puissance 3
‘Température ~ 1
TEMPERATURE
La température est un paramétre facile & appréhender, et terriblement difficile 4 mesurer.
1. PRINCIPES DE MESUR)
Plusicurs systémes existent, faisant tous appel 4 ia propriété physique qu'ont certains corps, de changer de
caractéristiques en fonction de Ja température.
a Thermistances
Ce sont des éléments dont la résistance varie dans de grandes proportions en fonction de la température,
Absolument pas lingaires, ou alors excessivement chéres.
b - Semi-conducteurs
Un certain nombre de semi-condueteurs ont été développés comme éléments sensibles 4 la température, &
peu pris linéaires, pou chers mais limités 150°C, assez encombrants et d'une inertie assez grande (en
général, ces composants ne sont pas interchangeables sans recalibration).
©- Thermocouples
Propriétés qu'ont des métaux différents couplés entre eux, de développer une tension proportionnelle & la
température. Peu chers, ils sont trés utilisés dans Vindustrie et permettent de mesurer des températures
supéricures 1000°C, et méme a 2000°C pour certains types. Le raccordement de o¢ type de sonde
entraine quelquefois des résultats bizarres si les regles n'ont pas été respectées.
d- Sondes a résistances de platine
Certainement le systéme le plus fidéle de mesure de température, La résistance de platine 1002 & 0°C varie
Jentement avec la température (138.5 4 100°C) ct suit une loi non linéaire, mais connue parfaifement.
Relativement peu chére, en version standard, un pou fragile pas encore trés au point pour la température de
surface, demande beaucoup de précautions dans le raccordement, mais stable et précise,
Limitée 4 800°C.
I THERMOCOUPLES
a- Défini
nde soudure froide
n et compensat
Comme if a été dit dans lintroduction, effet thermocouple est obtenu par la liaison (couple) de deux
métaux différents développant entre eux une différence de potentiel proportionnelle (non lingairement) a 1a
température de leur point de jonction appelé "soudure chaude". $i titre d'exemple, nous prenons un
thermocouple K (Chromel/Alumel ou Nickel chrome/Nickel allig) il est composé d'un fil de Chromel et
un fil d'Alumel. La jonction de ces deux métaux entraine une variation de tension de Tordre de 40nV/ °C.
Chrome!
Mesure T
4opvisc A puissance 3
‘Température - 2
Ceci est en apparence simple, et le phénoméne physique est facilement mis en ocuvre. Le probleme se
complique lorsqu’on analyse la chaine compléte couple K et appareil de mesure. En effet, le raccordement
du fil Chromel sur une des bores du voltmétre (Cu ou Ag ou autre), constitue 4 son tour un thermocouple,
puisque deux métaus différents sont mis en contact. Ceci peut se représenter suivant un schéma mettant
enjeu des sources de tensions en série,
uc Chromel
Mesure vy
aopvrc —=—\._- ature
v2
La régle dor, qui veut que rien ne se crée et rien ne se perde, se trouve vérifige et on admettra qu’a Ia méme
température T : (V1 + V2 + V3) = 0.
V2 et V3 ou l'ensemble V2 + V3 constitue la soudure froide,
Cette tension parasite V2 + V3 fausse la mesure, et il est nécessairede I'éliminer, si non, la seule mesure
possible serait Ja mesure de différence entre la température de la soudure chaude et la températurede la
soudure froide. Cette compensation se nomme "compensation de soudure troide” (référence junction en
anglais) el s'exprime en erreur par °C/ °C, Do nombreux systémes existent pour effectuer cette
compensation et sont tous basés sur la mesure de la température ambiante (celle de V2 et V3) a l'aide, dans
Ja plupart des cas, d'un capteur semiconducteur.
b - Linéarité, dispersion, cables de compensation
La non lingarité des thermocouples est trés variable selon les couples et selon leur plage d'utilisation.
Cestains sont pratiquement lingaires’ mieux de 1°C sur des plages avoisinant des variations de 200°C. Le
probléme n'est pas réellement la non lingarité, car elle est souvent accessoire dans les mesures industrielles.
Rare est Tutilisation effectuant des mesures 4 400 ou 600°C avec grande précision (1% est souvent admis,
et dans la plupart des cas, impossible & obtenir du fait méme qu'une sonde de température & ces ambiances
niest pas facile 4 mettre cn ocuvte et que les gradients existants dans le milieu & mesurer, sont bien souvent
supérieur A 19%).
Le probléme auquel il faudta s'attacher est Ia dispersion des thermocouples par rapport aux valeurs
théoriques des courbes et leur vieillissement prématuré aux tres faibles ct aux fortes températures. De
miéme, le fil thermocouple lui-méme cofitant trés cher, il est en général prolongé jusqu'a fappareil de
mesure par des cables de compensation, en principe (c'est loin etre toujours le cas !) de méme nature que
Jes matériaux du thermocouple,
¢- Choix des types - limitation
Le tableau ci-aprés vous aidera a choisir le thermocouple en fonction des températures & mesurer. Il est
cependant bon de noter que le thermocouple K est de loin le plus utilisé industriellement, suivi par le J
(Fer/Constantan) et le T (Cuivre/Constantan). Le principe du thermocouple étant simplement la jonction de
deux métaux différents, il est possible dimaginer un grand nombre de réalisations parmi lesquelles, entre
autres, peuvent étre citées des sondes plates pour les surfaces ou ponctuelles pour fa mesure en un endroit
‘rds précis (acupuncture) ou de fagon pratiquement instantanée.
TABLEAU DE SELECTION - TYPES DE THERMOCOUPLES:
CODE NATURE GAMME DE MAGNET. SENSIBILITE
‘TEMPERATURE Our NON
T _ CUIVRE/CONSTANTAN -200.4 + 350 x
J FER/CONSTANTAN 0A + 750 XFER
E — CHROMEL/CONSTANTAN 200A + 900 x
K — CHROMEL/ALUMEL “2004 + 120 XALU
S PERE 10%/Pr 0A 41450 x
R PER 13%/PT A +1450 x
B PPRH 30%/PT RH 6% A +1700 x
TUNGIRH 26% 0A +2200 x A puissance 3
‘Température - 3
UR $$ SUR LE PONT DI
WHEA!
est indispensable de revoir techniquement le pont de Wheastone, qui est la représentation la plus classique
du capteur de pression ou de force mais aussi du montage de mesure pour des sondes platines.
Rt R4
R3|
alimentation,
[test signal ————>
R1.R3=R2.R4
A Féquilibre le signal de sortie = OV.
IV SONDES A RESISTANCE DE PLATIN!
Autres dénominations: Par abréviation sonde platine
PT100 /0 °C par abréviation PT100
RID (anglais)
Liélémont sensible wilisé, est un fil de platine dont Ja résistance varie selon une loi non linéaire, en fonction
de la température. Cette loi est définie selon certaines normes et Ia courbe la plus utlisée fait appel a la
DIN 43760.La valour de la résistance de I'élément sensible est de 10022 4 0°C et sa variation est de l'ordre
de 0,4Q par °C (138.5Q 4 100°C). Notons quil existe aussi des PT1000, soit 10002 & 0°C. Les
variations de résistance étant trés faibles pour les mesures exigées, limportance des cordons ou fils de
raccordement est importante d'ou Ia nécessité de trouver des montages autocompensateurs de lignes.
0,1°C de résolution => 0,040 = 4omQ
A titre d'exemple, un métre de cable classique représente 0,10 / (allée-retour 2x1m = 2m) => 0,20 soit
0,5°C d'erreur
a- Montage 4 fils
Ceest un montage ulilisé pour les mesures de grande précision, car il ne nécessite pas de lignes parfaitement
Equilibrées, Le principe est d'injecter le courant sur 2 fils et de prélever la tension haute impédance sur les
2 autres fils, ce qui élimine le probléme des résistances des cables de liaison, puisquiil ne passe pratiquement
aucun courant
RC2
gest] [resi
b- Montage 3 fils
Ce montage est le plus couramment utilisé, car le moins cher mais il impose une non dispersion des lignes,
au moins 2 fils sur 3 doivent étre parfaitement équilibrés. 1l conviendra done de faire attention &
‘aéventuelles soudures ou résistances de contacts (commutateur, inter, relais, etc...).Le montage le plus
courant est le pont de wheastone dans lequel une des branches est remplacée par une sonde platine. A puissance 3
‘Température ~ 4
falimentation 8 D
Re Ra] [mesure]
PeSpeeVerereee rere
Cc
Nous avons vu que Finfluence de fa résistance des cables de liaison était non négligeable.
La branche AD est en fait composée d'une résistance de cable rel, de la sonde platine PT100, et d'une
RCT pro RC2;-—D
tance de cable re2. *
11 faut done trouver des modes de raccordlement adaptés qui puissent compenser tout ou partic des erreurs
dues aux résistances parasites des cables de liaison.
A Rev]
I Bo
falimentation] e D froz
Ro Ral iad
mesure
c
Si rel = 102 le pont de Wheastone reste équilibré. Si le courant absorbé par la mesure est faible, ce qui est
généralement le cas i 0 => 103.i 0 dans ce cas la compensation de ligne a été réalisée.
c - Choix des sondes
Plusicurs catégories c'éléments sensibles existent : DIN - 1/3DIN - 1/10DIN, caractétisent la qualité de
élément en ce qui concerne la dispersion et la conformité par rapport a la courbe DIN 43760, Ces
différentes qualités sont en général obtenues par tri, Le prix est done directement lié et un élément 1/10
DIN coiite & peu prés 100% de plus qu'un DIN et oceasionne un délai de livraison on général Jong.
d - Précautions - limitation d'emploi
Les éléments sensibles de platine sont en général assez gros, la nouvelle technologie céramique réduit
sensiblement la taille ct il est facile d'obtenir des diamétres d'élément de ordre de 1mm. Par contre, les
mesures de surface avec des éléments plats ou film ne sont pas évidentes et aménent des temps de réponse
Jongs, La gamme des températures courantes est en général de -200°C +800°C, mais lessentiel des
sondes livrées de fagon classique est limité 4 200/250°C. L'expérience prouve que bien des problémes
apparaissent dés que les températures approchent 200°C car la durée de vie des isolants (méme téflon) ou
des soucures n’est pas d'une trés grande fiabilité, il est donc prudent, au voisinage de ces températures, de
prévoir large. Lorsque ce type de sonde est correctement choisi et utilisé, c'est alors un élément de mesure
fiable et fidéle dans le temps. A puissance 3
‘Température ~ 5
TRANSPOSITION EN ZONE DANGEREUSE
Imaginons une situation de mesure de température :
Un racteur d'laboration de produits pharmaceutiques est situé en zone dangereuse
zone 1-classification IC T4
est souhaité contréler fa température de la double enveloppe soit plage : -20°C & +120°C.
La mesure sora affichée numériquement dans une local technique en zone non dangereuse situé 4 une
distance de 200m (longueur du cheminement de cfbles) du réacteur. $i possible unc lecture Tocale sur un
pupitre en zone dangereuse proche du réacicur, est soubaitée par lopérateur sur site.
La résolution de la lecture est de 0,1°C.
La précision recherohée est de ordre de 0,3°C.
1. COMMENT ALLONS-NOUS ABORDER LE PROBLEME ?
QUELLES SOLUTIONS RETENIR
‘Tout dabord une plage : -20°C 4 +120°C avec 0,3°C de précision impose pratiquement une sonde platine
1000 40°C, beaucoup plus fidéle & ces températures qu'un thermocouple, posant le probléme de la
‘compensationde soudure froide
2. IMPLANTATION EN ZONE DANGEREUSE D'UNE SONDE PLATINE |
2,1 CONFORMITE AUX NORMES
Avant méme de choisit 'un ou Fautre des modes de protection possibles, il faut réaliser une installation
conforme "aux régles générales” exprimées dans la norme européenne harmonise ENS0014 (Norme
fiangaise NEC 23514).
2.2 INTERPRETATION DES NORMES ET RISQUE D'ERREUR
Alalecture de ta normalisation, des risques erreur ne tardent pas & naitre.Ein effet dans le paragraphe 1.3
de la norme ENSOO14 les problémes dinterprétation se posent :
En résumé un matériel électrique dont les paramétres de fonctionnement ne dépassent aucune des valeurs:
100mA/1,2V/25m\W/20)UF ne nécessite ni certification ni marquage, done peut étre utilisé sans probléme en
zone dangereuse.
2.3 REGARDONS L'IMPLICATION DU PARAGRAPHE 1.3 DANS LE CAS D'UTILISATION
D'UNE PT100
2.3.1 Cas du courant
Une sonde platine est généralement excitée courant constant (ce n'est pas obligatoire mais traditionnel)
mais que ce soit une excitation en courant, ou en tension, il est recommandé pour éviter un auto-
échauffement de Télément sensible, de ne pas dépasser une certaine valeur de courant, Le courant souvent
utilisé par Vessenticl des constructeurs est de Fordre de 1 42 mA, retenons par sécurité :
T= 2ma (<100mA)
2.3.2 Cas de la tension
Une sonde platine a une résistance de 1002 a 0°C et grossiérement a 0,402 /°C une résistance de 1500. &
120°C, Ie cas qui nous occupe actuellement. Nous avons, au paragraphe précédent, retenu un courant de
2m4, soit une chute de tension aux bornes de notre sonde de température 4 120°C de
1502 * 2mA = 300mvV.
U=300mY (<1200mV) A puissance 3
‘Température - 6
2.3.4 Cas dela puissance dissipte
Nous avons caleulé précédomment ja tension U, nous connaissons le courant J, la puissance s'exprime par
P=UI soit: P= 300mV * 2mA = 600KW
P= 600) W (<25mW)
2.3.4 Cas de l'énergie
Les sondles de température installées industriellement sont en général, pour des raisons de protection
‘mécanique et e'environnement gainges par un tube inox conducteur rendant énergie dissipable en zone
dangerouse, sur le plan électrostatique, inférieure & 205.
2.3.5 Conclusion de examen du paragraphe 1.3 de la EN S004
Une sonde platine est, a priori, compatible avec les exigences imposées par ce paragraphe. Ce n'est qu'un
priori et nous allons voir plus loin quil n'est pas possible, sans précautions particuligres, dinstaller en zone
dangereuse, une sonde platine.
3.1 UTILISATION D'UN THERMOMETRE NUMERIQUE STANDARD
La tentation est grande dutiliser un thermomeétre classique installé en zone non dangercuse et alimenté par
le seoteur 220V-50Hz auquel soraient raccordés les 3 fils de la sonde PT100 placée dans le doigt ce gant de
a double enveloppe du réacteur en zone dangereuse
3.1.1 Pourquoi n'est ce pas possible ?
Le thermométre retenu ¢st alimenté par le secteur 220/S0Hz (ce serait exactoment la méme chose si le
thermomeétre était alimenté en alternatif basse tension - 24V par ex, ou en continu 12 ou 24VDC).
La premiére impossibilité est liée 4 Talimentation secteur.
3.1.2 Ont est le problamse ?
Le probléme réside dans le fait qu'une éventuelle défaillance de Vétage d'alimentation peut entrainer, par
succession de court-circuits, la présence du secteur au niveau de la sonde située en zone dangereuse, ce qui
naturellement pourrait avoir des conséquences catastrophiques. Méme un transformatcur classique avec
isolation galvanique primaire/secondaire n'est pas suffisant, car un court-circuit des enroulements entre Ie
primaire et le secondaire ntest pas exclu, Ceci peut étre évité en utilisant un transformateur de "sécurité",
ayant subi les épreuves adéquates requises par la norme lui garantissant un dcgré ZD il est bien entendu qu’elle doit répondre &
cortaines caractézistiques de ciblage et de racoordement. Lindice de protection des bomiers devra étre av
minimum IP20 (le doigt test ne doit pas pouvoir toucher un conducteur sous tension). La distance de
séparation entre les bomiars entrée et sortie (ZND =>ZD) doit étre au minimum 50mm dans fair dans tous
Ies sens de contournement, Des borniers cloisonnés situés a moins de SOnum de distance sont possibles si le
cloisonnement réalise des lignes de fuite supérieures ou égales & 30mm, De méme 2 barriéres Zéner
différentes, appartenant a des boucles de mesure différentes, situées céte a c6te dans une armoire, devront
présenter entre elles des lignes de fuite d’au moins 6mm.
4.1.3 Point de vue métrologique
Un point essentiel A considérer, et qui est trop souvent oublig, est qu'un matériel de sécurité assurant une
protection de la ZD, n'a & répondre qu’ une seule condition, ne pas entrainer explosion par quelque
moyen que ce soit, méme en cas de défaut. Les considérations métrologiques sont absentes du
raisonnement du Kegislateur, Ce qui fait qu'un systéme de mesure constitué d'un élément cle mesure (sonde
PT100) associé A une barriére Zéner et & un indicateur numérique peut étre parfait du point de vue de la
sécurité mais tout a fait "mauvais” quant aux performances mesures
Analysons ce qu‘implique finterposition d'une barriére Zéner série dans une boucle de température par
PTIOO ; Une mesure métrologiquement correcte par PT100 entraine un certain nombre de contraintes :
abilité de excitation (en général courant constant),
= équilibre des résistances de ligne,
= slabilité thermique des résisiances de ligne ou tout au moins dérive thermique identique sur 2
minimum des 3 fils de la sonde,
- de toute fagon recherche de la résistance minimale possible pour les lignes.
Les indicatcurs numériques du marché, prévus pour une mesure de température par PT100 ont une
possibilité de compensation de résistance de lignes qui n'est pas infinie (en général de Lordre de 1002 ) ce
qui industiicllement sur cAble de section suffisamment importante (1,5mm?) permet facilement un A puissance 3
Température - 8
racvordement sur de longues distances, Malhcureusement, une bantiére Zéner compatible avec la 2D,
présente une résistance bien supérieure aux compensations habituellement admises, dois nécessité de
modifier les appareils standards en admettant que cela soit possible. Un deusiéme probléme survient,
beaucoup plus traitre celui-1a, car il n'est pas foroément évident pour quelqu'un de non familier avec le bas
niveau, Une barriére Zéner est réalisée (trés schématiquement), par Tassociation de résistances et fusibles
série et de Zéner paralléles, oft les résistances série ainsi que les fusibles ne sont pas des éléments stables en
valeur ohimique en fonction de la température d'ou immanquablement dérive de la mesure en fonction de Ia
température ambiante. Il faut & ce niveau, se rappeler qu‘un déséquilibre de 0,40 d'une des résistances série
cntrainera une erreur de 1°C sur la mesure !!!
Ceci est un probléme souvent rencontré sur les sites mais dont Forigine est souvent malconnue des régleurs,
4.2 UTILISATION DE MATERIEL ELECTRIQUE ASSOCIE DE CONDITIONNEMENT
(BARRIERE ACTIVE)
4.2.1 Aspect sécurité
Une solution plus métrologique que Ja barrigre Zéner passive consiste & utiliser des matériels de
conditionnement installés hors de la zone dangereuse done en ZND comme "matériel associé". Ces
matériels peuvent done avoir une de leurs entrées (ou sorties) raccordée a une sonde de température
(P7100) située en ZD constituant alors un circuit de Si (sécurité intrinséque). Le raccordement de la sonde
3 fils se fera done directement sur un bornier dentrée dont Findice de protection sera au minimum 1P20. Le
signal de recopie NSI (Non de Sécurité Intrinséque) qui sera utilisé par un indicateur de visualisation en
salle de contrdle sera disponible sur un bomnier NST distant du bomier d'entrée SI d'au moins 50mm ou
présontant des lignes de fuite dans lair d'au moins 50mm dans tous les sens de contournement possibles
(cas d'un cloisonnement séparateur de bornier),
4.22 Aspect métrologique
cette solution est a préférer A la barrigre Zéner passive, il n'en demeure pas moins que ce n'est pas
foreément fe meilleur choix, en effet, il faut considérer le fail (dans notre cas par exemple) que fa liaison
ZND => sonde de mesure en ZD, doit seeffectuer en cable bas niveau avec tout ce que cela peut amener
comme problémes annexes :
= sensibilité aux parasites industricls (impossibilité d'utiliser des filtres capacitifs du c6té ST!)
- coiit de cablage important (3 conducteurs bas niveau)
~ problémes éventuels de corrosion d¢ contacts amenant des résistances parasites faussant les,
‘mesures bas niveau (moins sensibles a haut niveau et pas du tout en source de courant !)
Ceci améne tout naturellement & penser a la boucle 4-20mA.
SOLUTIONS DE SECURLTE INTRINSEQUE AVEC MATERIEL INSTALLE
5.1, TRAITEMENT DU SIGNAL DE TEMPERATURE
S.LI Avantage de la solution
Lasonde PT100 3 fils peut étre traitée directement en ZD et transformée en une bouele de courant
4-20mA de S14 Taide d'un transmettcur 4-20mA 2 fils (cest a dire autoalimenté) de sécurité intrinséque
(par ex.XT42SD), Cette solution présente 'énorme avantage de réduire au maximum la liaison bas niveau, la
distance nécessaire n'est plus que la longueur élément sensible/transmetteur qui peut étre situs dans la téte
=D
de sonde si les conditions de température ambiante le permette conformément au certificat dhomologation
quilic le classement en température (lettre "T") a une température ambiante masimale d'utilisation. Par
exemple le modéle XT42SI est class ‘To jusqu’a une température ambiante d'utilisation de 50°C.
TS jusqu'a une température ambiante d'utilisation de 65°C.
14 jusqu'’ une température ambiante d'utilisation de 80°C.
Le deusiéme intérét est d'immédiatement convertir le signal bas niveau (4mA qui partent sont 4mA qui
arrivent), La charge de cette bousle pourra étre aussi grande que la tension disponible sur Ia boucle le
permet, Dans tous les cas plusicurs centaines d’ Q sont possibles. Troisiéme point : Ie cable utilisé n'a plus ‘Température - 9
que 2 conducteurs au lieu de 3 et de surcroit n'a aucune spécificité particuliére, son cotit en est donc
considérablement réduit, Enfin, la boucle 4-20mA permet immeédiatement l'autodétection de rupture
Eventuelle de fa ligne (le courant devient Oma lorsque la ligne est interrompne).
5.1.2 Liaison ZD=>ZND - Alimentation de ce type de matériel
Tlest nécessaire de fournir & ce type de matériel une alimentation pour fonctionner. Celle-ci seta
naturellement instalige en ZIND, car elle est raccordée par son alimentation primaire au secteur, Ce sera
done "un matériel associé" qui fournira un signal de recopie NST en général une boucle 4-20mA qui pourra
ire utilisée pour une visualisation ou régulation en salle de eontrdle.
5.1.3 Aspect économique et métrologique
‘A Theure actuelle tant sur le plan économique que métrologique, cette solution technique stavére étre la
meilleure.
2 VISUALISATION DU PARAMETRE MESURE EN ZD
Si Fopérateur en ZD désire (ce qui est le plus souvent le cas), une information visuelle en ZD, il est
nécessaire installer en ZD un indicateur numérique.
5.2.1 Indication numérique en ZD autoalimenté par te signal 4-20mA tui-méme
Ces appareils existent : le LC35SI, par ex, permet de visualiser aprés mise 4 léchelle en paramétres
physiques une mesure en ZD tout en étant alimenté par le signal Jui-méme (aucune alimentation de SI
auxiliaire n'est nécessaire). Ce type de matériel sinstalle done directement en série dans fa boucle 4-20mA
de mesure. Il est entendu que cette boucle 4-20mA est une boucle de sécurité intrinséque et que tous les
éments constitutifs de cette boucle sont de sécurité intrinséque. Mais encore faut-il que Fensemble des
matgriels, qui pris isolément sont tous de SI, reste compatible, du point de vue de Ia sécurité intrinséque, et
que tous Jes cables avec leurs selfs et leurs capacités respectives, ainsi que les selfs et les capacités internes
du transmetteur et de lindicatenr soient compatibles avec la classification du fieu d'utilisation et les
conditions restrictives d'emploi de Talimentation de sécurité intrinséque de la boucle, pour laquelle il est
toujours mentionné : - une tension max
= un courant de court-cireuit max
~ une puissance max dissipable
~ une capacité max pouvant étre conncetée
~ une self max pouvant étre connectée
Les conditions de définition dun systéme de SI seront traitées ultérieurement.
5.2.2 Cus particulier du regronpement en un seul boitier due conditionnement de température et de la
tecture
Ceci ne présente pas de différence fondamentale avec le cas précédent, si ce nest qu'un seul matériel, ayant
son propre n® de certificat, simplifie fa notion de boucle SI constituée de plusieurs appareils comme I'éiait
In solution du paragraphe précédent
6. ET QUE DEVIENT LE PARAGRAPHE 1.3 DE LA EN $0014 DANS TOUT CELA
Et bien, dans toutes les solutions abordées dans Ja rubrigue SI, les calouls effectués précédemment au début
cu paragraphe température en ZD sont tout a fait valables et s'appliquent sans probléme puisque 'élément
sensible PTLOO est raccordé 4 un circuit de SI done sans risque dapparition du secteur en ZD.
Une sonde PT100 ne nécessite done ni certification ni marquage. IJ n'en demeure pas moins qu'un tel
élément raccordé électriquement dun matériel de SI se doit de présenter les minimums requis entre autre un
indive de protection 1P20.
De méme en imaginant qu'une mesure de température ambiante soit désirée avec un élément nu pour
améliorer fe temps de réponse, il sera nécessaire de protéger cet élément par un boitier ajouré, mais assurant
une protection 1P20 et c'est li que les pigges arrivent, car il ne faudra pas oublier quun boitier ABS ou
polycarbonate avec aérations tout A fait standard, s'il convient parfaitement pour le critére 1P20, ne le sera A puissance 3
‘Température - 10
certainement plus pour le critére 20, car il est fort probable que ce boitier se chargera ¢lectrostafiquement
plus de 20,1. Pour cola, il faudra utiliser des envelopes dont la résistance superficielle sera inférieure &
10° suivant des procédures de mesure définies dans la norme ENSOOM.
‘Ona rien sans sien f
Le cas des sondes doubles de température 2 x PT100 (1 mesure / 1 régulation) est un probléme a débatire A puissance 3
‘Température - 11
LECTURE D'UN CERTIFICAT
4. GENERALITES
Los matériels électriques utilisables en zone a risque d'explosion sont soumis & une certification particuliére
ct possédent selon leur lieu d'utilisation un marquage particulier. Précisons toutefois que la détermination
exacte de la classification d'un matériel si elle est indispensable nlen est pas moins insuffisante pour la mise
‘en oeuvre d'un matériel et que la connaissance du certificat de conformité dans son intégralité est
impérative,
Les utilisateurs de matériel de SI se doivent d'exiger de leurs fournisseurs Ia copie des
certificats de conformité des matériels envisagés, et ce avant Minstallation car il peut y
avoir incompatibilité,
2, DESCRIPTION D'UNE CERTIFICATION
Maintenant, voyons sur les différents tableaux ci-aprés les caractéristiques distinctives des marquages.
3. LECTURE ET EXAMEN DES DIFFERENTS CERTIFICATS|
Voir tableaux et projections ... A puissance 3
‘Température ~ 12
FICHE A REMPLIR POUR LA DEFINITION D'UNE SONDE DE TEMPERATURE
TEMPERATURE D'UTILISATION :
TYPE D'ELEMENT SENSIBLE :
DEFINITION MECANIQUE: — - Matériau (inox 316):
- diametre:
~ longueur:
raccord : non - oui (type)
= téte industrielle : non - oui (type) :
~ cable serti_- longueu
= matériau : MESURE DE TEMPERATURE EN ZONE DANGEREUSE
ZONE DANGEREUSE
ZONE NON DANGEREUSE
transmetteur de alimentation] [indication
sonde |L|température de | toucte 4-20mA de St de sécurité en ZND
PT100 A sécurite "i" intrinséque VT36-420
T42-SI-PT100} PROFSI
transmetteur de alimentation] [indication
sonde |{température de | boucle 4-20mA de SI de sécurité en ZND
PTIOOF, sécurite "i" intrinséque VT36-420
IXT42-SI-PT 100) PROFSI
indicateur
de sécurité
intrinséque
LC35-sI
thermomeétre dé alimentation| [indication
sonde|J sécurite "i" boucle 4-20mA de S| de sécurité en ZND
PT100F7 sortie 4-20mA intrinséque VT36-420
LXT36-SI-BCI | PROFSI
A puissance 3 MESURE DE TEMPERATURE EN ZONE DANGEREUSE
PRISE DE MESURE ADF - INDICATION SI
ZONE DANGEREUSE
sonde PT 100 |transmetteur de
ZONE NON DANGEREUSE
enveloppe ADF|température ADF] _boucle 4-20mA
alimentation
indicateur isolation
de sécurité] boucle 4-20ma des! ; |galvanique
intrinséque ide sécurité
LC35-S1 intrinséque|
sonde PT 100 thermométre hors 2D
enveloppe ADF & sortie 4-20mA
TT36-P1-SA3
indicateur isolation
de sécurité [“boucle 4-20mA de SI | | galvanique
intrinséque de sécurité
LC35-SI intrinséque|
A puissance 3 A PUISSANCE 3
MATERIELS ELECTRIQUES POUR ZONES EXPLOSIVES
Made de protection Norme européenne
Immersion dans thule *o" | EN 0015
Supressionineme EN 50016
Rempissage puvéruent * EN 50017
Enveloppe antidétagrante EN 50018
Séeurié augmentée EN 50019,
Sécurité intinséque i EN 50020,
Encapsulage vm | EN 50028
‘CHOIX D'UN MATERIEL EN FONCTION DE SA DESTINATION
eu dulisation
— ! GROUPEN |
mines gisouteuses Ligux autes que les
+ mines gigoutouses
conclions partculibres :
-de tenve mécanique (choo) RISQUE
-détancheit (P54 min} ee
-de nature du bolter Permanent Poll Aen
-pourles aliageslégors
ferue en A, Mg, Ti leo E i wate 2
Le matbrialdlectique Choix du made de protection
povrnines eaves
er aT
cota Sécurité intinséque Tousles modes
“iat Al'exclusion ont possibles
detoutautomode “'d" “e'm'o’p'g?
au
i i
Garacléristque de ‘atmosphere
‘explosible (modes “ia’, “is, "d')
subdivisions 11A, 118, 1G,
¥
Classification en fonction de la
‘température maximale de surface
(lous modes)
Ce synoptique, guide de cholx
d'un matériel én fonction
de sa destination, montre
comment est construt
le sigle "EEx...” LABORATOIRE CENTRAL
DES INDUSTRIES ELECTRIQUES.
LEE
83, avenue du Général Leclere
F $2260 Fontensy-aux-Roses
‘Teal : (1) 645.21.84 - Télox LABELBC 260080 F
MATERIEL ELECTRIQUE UTILISABLE EN ATMOSPHERE EXPLOSIBLE,
@ CERTIFICAT DE CONFORMITE
@) LOL.
85. B 6080 x
(3) Le présent cettificat est déliveé pour le matériel électrique :
Indicateur de sécurité intrins&que
Type : LC 35 SI - Tow LC 35 SI -B
(4) construit et soumis a la certification par :
A, Puissance 3
2, Impasse des Canots
91321 W1SSOUS
(5) Ce matériel électrique et ses variantes éventuelles acceptées sont décrits dans|’annexe de ce certificat
et dans les documents cescriptifs cités dans celle-ci,
CODE: E€x ia II C 16
Ce document ne peut étre reproduit que dans son intégralité Folio 1/ Cettificat L.C.1B. 95, B 6080 x du 40 juin 1985
ANNEXE
INOICATEUR DE SECURITE INTRINSEQUE -
Type : LO 35 S1-T ou LC 35 S1-B,
DESCRIPTION DU MATERIEL ~
L'indicateur permet le contréle et 1'affichage, en zone dangereuse, du courant,
circulant dans une boucle eu standard 4-20 mA.
DOCUMENTS DESCRIPTIFS ~
= Notice N° 850513 LC 4 du 13.05.1985
- Plans N° 850509 GD 4 du 05.1985
Ne 950510 GD 3 du 05.1985
Ne. 950510 GO 4 du 05.1985
Ne 50510 GD 1 du 05.1985
N@ 850515 CD 4 du 05.1985
N® 850515 GD 2 du 05.4985
No 950571 S 1 a 05.1985
Ne B50510 GO Z 05.1985
Ne 850605 GD 7 dy 15.05.1908,
PARAMETRES ELECTRIQUES RELATIFS A LA SECURITE -
Les paremitres électriques sont les suivants +
I max dans l'appareil <- 140 mA.
Cant 20
Lint <0
CODE: CEx ia I C16
Ce document ne peut étre reprodult que dans son intégralité Folio 3/ LABORATOIRE CENTRAL
DES INDUSTRIES ELECTRIQUES
LCleé
83, avenue du Général Leclere
F 92260 Fontenay-aux-Roses,
‘Tél. : (1) 4095.60.60 - Télex LABELEC 250080 F
MATBRIBL, BLECTRIQUE POUR ATMOSPHERES EXPLOSIBLES
sd CERTIFICAT DE CONFORMITE
@
(3) Le présent certificat est délivré pour le matériel électrique :
L.G.1.E, 92.66089 x
COFFRET DE MESURE
TYPE ADEX ..
(4) construit et soumis a la certification par :
A. PUISSANGE 3
1 Z.A. de Mijelane
33650 - SAUCATS -
(5) Ce matériel électrique et ses variantes éventuelles acceptées sont décrits dans
Lfannexe de ce certificat et dans les documents descriptifs cités dans celle-ci.
CODE : EEx € IIC 16 ou
Ge document ne peut étre reproduit que dans son intégralité
EEx 4 [4a] 11¢ 16
Folio Certificat L.c.1.B. 92.06089 x du 30 novembre 1992
ANNEXE
COFFRET DE MESURE - ‘TYPE ADEX
DESCRIPTION DU MATERTEL -
Goffret antidéflagrant contenant différentes cartes ou modules électroniques de
Ges modules peuvent étre des matériels associés de sécurité intrinséque (partie
[ia]) type PROFSI certificat LCIE 91.C6066 X ou type SIGAL certificat LCIE
92.66034 x.
Le coffret antidéflagrant pourra étre 1’un des suivants : type CAS 140 certificat |
LOIE 85.B6016 ou type CCAOIH ou type GCAOZH ou type GCAO3H cercificat INIEX
83-103~252
DOCUMENTS DESCRIPTIRS -
+ Notice descriptive n* 920723PCOl (3 pages) du 29.06.92
Plan n° 920625 GD 02 (1 page) du_—25,.06.92
= Plan n® 920629 PC 01 (1 page) du_—-29.06.92
Plann? 920629 GD 00 a 09 (10 pages) du 29.06.92
- Plan n* 920709 PC 01 a 05 (S pages) du 29.06.92
FARAMETRES ELECTRIQUES RELATIFS A LA SECURTTE
- Tension d’alimentation : 220 V alternatif
- Puissance maximale dissipée dans 1’enveloppe : 10 W. i
Les paranttres électriques concernant les matériels associés de sécurité intrinseque
type PROFSI et type SIGAL sont ceux des certificats LCIE 91.0606 X et LCIE
92.6034 X
GODE : EExd II¢ T6 ou EEx d [ia] 11G 76
Ce document ne peut étre reproduit que dans son intégralité Folio 3/5 Gertificat L.C.1.B. 92.06089 X du 30 novembre 1992
ANNEXE (suite)
EEREUVES TNDTVIDUELLES -
Les éprouves individuelles de surpression a réaliser sur les enveloppes antidéfla-
grantes relavent des certificats concernés, (LGIE 85.B6016 et INIEX 83-103-252)
GONDITIONS SPEGIALES POUR UNE UTILISATION SURE - \
Les conditions spéciales & observer au niveau de l'utilisation des natériels
associés de sécurité intrinstque (partie [ia]) relévent des certificats concernés |
(GIE 91.6066 X et LCIE 92,C6034 X).
tekbenbbbe
CODE :
EEX d I1¢ Té ou Esx d [ia] IIc 76
Ge document ne peut étre reproduit que dans son intégralicé Folio 5/5 A puissance 3
FORMATION TECHNIQUE
MESURE INDUSTRIELLE
EN ZONE A RISQUE D'EXPLOSION
SECURITE INTRINSEQUE
SYSTEMES DE SECURITE
INTRINSEQUE A puissance 3
FORMATION TECHNIQUE
MESURE INDUSTRIELLE
EN ZONE A RISQUE D'EXPLOSION
SECURITE INTRINSEQUE
INTERVENTIONS SUR SITE
REGLES D'INSTALLATION EVOLUTION DU § 1.3 DE EN 50014
PREMIERE EDITION
Extrait de la EN 50020 (08/94) deuxieme édition
(Application future)
et qui remplacera la EN 50020 premiére édition (06/77) et ses amendements 1 a5
5.4 MATERIEL SIMPLE
Les matériels suivants doivent étre considérés comme étant des matériels simples
A- Des composants passifs, par exemple des interrupteurs, des boites de jonction, des
potentiomeétres et des dispositits simples semi-conducteur
B- Des sources réserves d'énergie ayant des paramétres bien définis, par exemple des condensateurs
ou des inductances, dont les valeurs doivent étre prises en compte lors de la détermination de la
sécurité globale du systéme
C- Des sources yénératrices d’énergie, par exemple des thermocouples et des cellules
photo-électriques, qui ne délivrent pas plus de 1,5 V, 100 mA et 25 mW. Toute inductance on
capacité présente dans ces sources d°énergie doit étre considérée comme en B-
Le matériel simple doit satisfaire & toutes les exigences applicables de Ia présente norme, mais n’a
pas besoin d’étre certifié ni de satisfaire a V'article 12. En particulier, les aspects suivants doivent
toujours étre considérés
1, La sécurité du matériel simple ne doit pas étre obtenue par inclusion de dispositifs de limitation
de tension etfou de courant et/ou des éléments (’annulation
2, Le matériel simple ne doit contenir aucun moyen d’augmentation de tension ou de courant, par
exemple des circuits pour réliser des sources auxiliaires de puissance.
3. Lorsque le matériel simple doit conserver lisolement par rapport d la terre du circuit de sécurité
intrinseque, il doit pouvoir supporter l'essai de tenue en tension par rapport a la terre spécifié en
6.4.12, Ses bornes doivent satisfaire aux presciptions de 6.3.1
4. Les enveloppes non métalliques et fes enveloppes contenant des métaux légers, placées en zone
dangereuse doivent satisfaire aux presciptions de 7.3 et 8.1 de EN 50 014
5. Lorsque le matériel simple est place en zone dangereuse, il doit étre classé en température.
Lorsqu’ils sont employés dans un circuit de sécurité intrinséque suivant leurs caractéristiques
assignées, on aitribue aux interrupteurs, prises de courant et bornes le classement en température T6
pour les applications en Groupe Il et on considére que leur température maximale de surface est de
85°C pour les applications en Groupe |. Les autres types de matériels simples doivent atre classés
en température comme spécifié dans les articles 4 et 6 de la présente norme.
Lorsqu’ un matériel simple fait partie d’un matériel contenant dautres circuits électriques,
Fensemble doit étre certifié REFERENCES NORMATIQUES
APPLICABLES A LA CONCEPTION DES
MATERIELS ELECTRIQUES
UTILISABLES EN ATMOSPHERES
EXPLOSIBLES GAZEUSES
Normes européennes
(ne concernent pas les poussiéres)
PREMIERE EDITION:
Régles générales EN 50014 de 1977 + amendements 145
Immersion dans Phuile “0” EN 50015 de 1977+ amendement 1
Surpression interne “p” EN 50016 de 1977 + amendement 1
Remplissage pulvérulent “q” 50017 de 1977 + amendement 1
Enveloppe antidéflagrante “a” EN 50018 de 1977 + amendements 1.43
Sécurité augmentée “e” EN 50019 de 1977 + amendements 15
Sécurité intrinséque “i” EN 50020 de 1977 + amendements 145
Encapsulage *m” EN 50028 de 1987
Lampes 4 chapeau pour mines grisouteuses EN 50033 de 1986
Systémes électriques de sécurité intrinstque “i” EN 50039 de 1980
Equipement manuel de projection électrostatique EN 50050 dle 1986
Pistolets manuels de projection électrostatique EN 50053 de 1987 et 1989
* La deuxidme édition de certaines normes devrait étre prochainement applicable
(directive 97.53 CE du 11/09/97 parue au JOCE du 20/09/97) MATERIELS ELECTRIQUES UTILISABLES
EN ATMOSPHERES EXPLOSIBLES
(GAZ- VAPEURS OU BROUILLARDS)
Mode de protection Symbole —_Définition
Enveloppe antidéflagrante Tees pisces qui peuvent enflammer atmosphere
explosible sont enfermées dans une enveloppe qui
résiste & la pression développéc lors d’ une explosion
interne dun mélange explosif et qui empéche fa
transmission de explosion & l'atmosphére explosible
environnante de enveloppe,
Circuit dans Tequel aucune étincelle ni aucun effet
thermique produit dans les conditions d’épreuve
prescrites par la norme (fonctionnement normal et cas
de défaut) n’est capable de provoquer "inflammation
une atmosphére explosive donnée.
Des mesures sont appliguées afin d eviter, avec un,
coefficient de sécurité élevé, Ja possibilité de
températures excessives et F'apparition dares ou
@ctincelles 4 Pintérieur et sur les parties externes du
matériel électrique qui n’en produit pas en service
normal
Séeurité intrinséque
‘Sécurité augmentée
Surpression “P Ta pendtration d une aimosphere environnante &
Vintéricur de envelope du matériel électrique est
empachée par le maintien a Pintéricur de la dite
enveloppe dun gaz de protection & tne pression
supérieure 4 celle de Patmosphére environnante. La
surpression est maintenue avec ou sans débit continu
du gaz de protection.
Matériel clectrique immerge dans Phuile de telle sorte
‘qu'une atmosphére explosive se trouvant au dessus du
niveau de huile ou a Pextérieur de Penveloppe ne
puisse s’enflammer,
immersion dans Phuile
Remplissage pulvéralent "
R | Pratection 1p20 Bornes NSI \pornes SI UM: U2: Ve AA 7 # o Encobage—_[. | | fe Bothe de raccordement a la terre MATERIEL ELECTRIQUE ASSOCIE (ISOLATION GALVANIQUE) SYNOPTIQUE : bornier NSI (anal.) ar 4 Ea g circuit limiteur : / 230 " j"| bornier : 1 Alim, + Ampli a Terre —— bornier NSE (TOR) envelope IP20 Groupe II envelope IPS4 Groupe 1 RUBRIQUES “TECHNIQUES” DES CERTIFICATS DE CONFORMITE Paramétres électriques relatifs & Ja sécurité : Voir les parameétres de U, {, P, Let C indiqués en tout ou partie dans l'annexe du certificat de conformité (indispensables pour analyser la compatibilité) Conditions spéciales pour une utilisation stire : Les précisions apportées par cette rubrique sont indispensables car elles concernent les conditions d'utilisation ou les limitations d’ association qui peut influer sur Je classement en ‘température ou en subdivision. Note: Attention aux codes de marquage variés et divers. Pour une interprétation sans Equivoque, il sera nécessaire de lire attentivement le certificat de conformité et parfois la notice descriptive. EXEMPLE DE MATERIEL ELECTRIQUE ASSOCIE DE CATEGORIE “A BARRIERE DE SECURITE A DIODES” LASORATOINE CENTRAL es INoUSTAIES eLECTRIOUES a a iL € i e R 03) F SLECTRIQUE POUR ATM wo CERTIFICAT DE CONFORMITE LCE, 98.0615 X cope: bye Folio 1 EXEMPLE DE MATERIEL ELECTRIQUE ASSOCIE DE CATEGORIE “A BARRIERE DE SECURITE A DIODES” Centifient LC.LE, S.0515 X thu 26 décembee 1994 (9 LeL.CLE., ocganisme age contoenément 1 Tacisle It de ts Sirestive du conell des sommunaetés ICEE dy 18 décembre 1975, = cen que ce matte! slerriqu est confoeme aux formes europdennes harmonisées NBC 25-514 (1982) + amendements 195 EN 50:019 (1977), NF C 254519 (1982) + amendements | et? festons ex épreuves () Le marguage du mate! lezvigne doit compores le code suv © ceinndes en (et apetes | % eemunautite deine éans Vannexe I bur 1 preire page du présene Le Responsable des eszs re Moa, CODE : (Ee ia} IC Ce documant ne peu re reproduit que dans sou inuégralite Folio 215 EXEMPLE DE MATERIEL ELECTRIQUE ASSOCIE DE CATEGORIE “A BARRIERE DE SECURITE A DIODES” Centifieat LACE, D4.C6LS X shu 26 décembre 1994 ANNEXE BARRIERE. ZENER Type : BEC dae CODE : (EEx fa] HC Ce document ne peut dre reprodult que dant ton intégralte Folio 315 EXEMPLE DE MATERIEL ELECTRIQUE ASSOCIE DE CATEGORIE “A BARRIERE DE SECURITE A DIODES” Certifieat LCLE. CELI X de 26 éécembre 1994 ANNEXE (suite) 4+ PaRAMBTRES PLECTRIOUES RELATH S ALA SECURITE ur les barnes de Sortie des ditérents moddles de i indigudas dans le ableas ~ EPREUVE INDIVIDCELL Chague exer inivideet le chaque inde ee Ia vate some doivent die efecadas sur le matcel sprts enrbige des eompusaas CODE : (EEx is} HC Ce document ne peut tre reprodult que dent son itégrae Folio 4s EXEMPLE DE MATERIEL ELECTRIQUE ASSOCIE DE CATEGORIE “A BARRIERE DE SECURITE A DIODES” Certifieat LCE, C6185 X 40.26 décembre 199M ANNEXE (suite) 50 ou 2-3) «u'd un mat 13 oe EN S001, L'sstoustion siti ininsdgue, cords (Bornes 1-10 ou 1-2) qu'd des sppacils done Ia ceasion de series ecards sot Le ebsenn de terre de Ls one 3 danger + Le cempécanue ambiante maximale d'utilisation es baraees est égae 90°C (CODE = fEEx ia} IC Ce document ne peut 2re reproduit que dant soa igre Folio 515 EXEMPLE DE MATERIEL ELECTRIQUE ASSOCIE DE CATEGORIE “A ISOLATION GALVANIQUE” @ OF CONFORMITY KONFORMITATSBESCHEINIGUNG CERTIFICAT! anwexe SIGAL CERTIFICAT DE CONFORMITE A puissance 3 mesure industrielle ZA de Mijelane - 33650 SAUCATS - FRANCE @ 05 56 72 24 24 - FAX 05 56 72 22 10 Lent de ta tochsique ... ” Savio Linmordse ion tists tats EXEMPLE DE MATERIEL ELECTRIQUE ASSOCIE DE CATEGORIE “A ISOLATION GALVANIQUE” wo 2 i ANNEXE (ite) ANNEXE (uae) Vert IPIUATE OF UUINFURMIY KONFORMITATSBESCHEINIGUNG. ANNEXE twa SIGAL A puissance 3 mesure industrielle ZA de Mijeiane - 33650 SAUCATS - FRANCE 05 56 72 24 24 - FAX 05 56 72 22 10 ‘Agence Gamnmerciale Nord : 03 44 58 02 64 CERTIFICA™ DE CONFORMITE PROTECTION PAR SECURITE INTRINSEQUE EPREUVES DE TYPE DES MATERIELS “i” Lo de la certification des matériels ier que énergie délivrée par les ‘cuits de sécurité intrinséque (en fonetionnement normal et en cas de défautts) est incapable de provoquer \’inflammation d’un mélange d’épreuve correspondant au groupe considéré L’énergie minimate d’inflammation du mélange d’épreuve correspondant A chaque groupe est : Groupe! 200 Joules Goupe IIA......... 200 pJoules Groupe IB...... 60 Joules Groupe HC wun 20 poules Cotte énergie est impossible i mesurer sans faire appel A un matériel spéecifique. ECLATEUR POUR L’EPREUVE DES CIRCUITS DE SECURITE INTRINSEQUE suivant Pannexe B de EN 50020 L’éclateur consiste en un mécanisme de contacts placé dans une chambre d’explosion ayant un volume dau moins 250 em3, Il produit des étincelles (ouverture et de fermeture dans le mélange explosif d’épreuve preserit, EXEMPLE DE REALISATION PRATIQUE DE L°ECLATEUR I 1s 10 ai - Ita oe be 7 —I Fa 2 | a Ase] Bie : ‘ § ESR eS pa aes 3 Ly T cr 3 ian T rh Tere es COURBES DE REFERENCE POUR L’ INFLAMMATION Figure A.1: Circuits résistifs COURBES DE REFERENCE POUR L’>INFLAMMATION COURBES DE REFERENCE POUR L’>INFLAMMATION I 0,000: 1H >INFLAMMATION COURBES DE REFERENCE POURL Eve LETT Ll A “\ ot 16 16 vt | i 2a 22 A puissance 3 - 28.04.94 DOCUMENTS SYSTEMES - CERTIFICATS SYSTEMES Document systéme > Certificat systeme > Quand ? Pourquoi ? Comment ? ® dans tous les cas, dés qu’ily a association de différents matériels de sécurité intrinséque. © prouve la compatibilité de l'association du point de vue de la sécurité intrinséque, © a établir avant tout achat de matériel pour s‘assurer de cette compatibilité. ®@ établi par vous-mémes (ou mandatés) © prépare I'établissement d'un certificat systéme © obligatoire dés qu'il s'agit d'une zone 0 établi par un organisme certificateur i SELECTION DES ALIMENTIONS OU DES ISOLATIONS DE SECURITE INTRINSEQUE BUT - assurer la comp atibilité fonctionnelle de la boucle de mesure - assurer un fonctionnement métrologique le meilleur possible . assurer la compatibilité sécurité de la boucle - faciliter la maintenabilité sur le site client DEMARCHE 2? Classement du site ? Zone, groupe, subdivision, température ? Fonction mesure a réaliser ? - Synoptique de la boucle totale - Examen des spécifications techniques des fabricants - Evaluation fonctionnelle et métrologique de la boucle - Examen des certificats de conformité - Définition et choix de interface St A puissance 3 - 28.04.1994 DOCUMENT PRELIMINAIRE AU DOCUMENT SYSTEME MESURE DE TEMPERATURE noptique ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE Tansmelteur de Alimentation de SI température avec sonde |p avec recopie isolée XT42-SI-PT400-.-SOND PROFSI-24075-A230-ISO B indicateur de SI LC35SI... Analyse des matériels Matériel A B c Désignation Transmetieur Indicateur Alimentation de température Uunstructeur Apuissance 3 Apuissance3 Apuissance 3 Modéie x142-Si. LC35si. PROFSI-24075-A Cerliicat LCIE80,C6089X__LCIE 85. B6080X _LCIE $1.C6066x Classification EExia IIC T6(TS-T4) EExialiCT6 —— (EEXia] IC BV2 bornier aim. Umax adm 30v0 Umax sortie 26V 1 Imax 140mA Imax sortie 75mA Pmax adm.0,e2w Pmax sortie 0,7W Gint =0 Cint =0 Cexts 0,10 Lint=0 Lint Lexts 7mH Remarques Les cables seront choisis de telle sorte que : Liaison Alimentation = Transmetteur + Indicateur les paramétres Cs 0,1LF et Ls 7mH soient respectés Dans le cas d'une utilisation de cable SMK2V Filotex, dont les paramétres sont : *"pFim, 78uH/m, 0,1080/m, la longueur de céble ne devra pas dépasser 89m. Conclusion Les différents éléments du systéme sont donc associables au titre de la sécurité intrinséque. Le systéme est certifiable conformément a EN 50039 selon la classification EEx ia IIC T6 (pour une température ambiante au niveau du transmetteur < 50°C) pour la bouole - transmetteur avec sonde, indicateur, alimentation. A puissance 3 - 28.04.1994 DOCUMENT PRELIMINAIRE AU DOCUMENT SYSTEME MESURE DE TEMPERATURE ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE, Tansmetteur de ‘Alimentation de Si température avec sonde|ai5 avec recopie isolée XT42-SI-PT400-.-SOND 1 of PROFSI-24075-A230-ISO B isolation de St |P indicateur de S| ‘SIS!-12/082 LC365Sl... C Enregistreur ARUCOMP Analyse des matériels. Sriel A B c D E Désignation Transmetteur Isolation Enrogistreur Indicatour Alimentation de température galvanique éventuel Constructeur Apuissance 3 Apuissance3 Hartmann & Braun puissance 3A puissance 3 Modéte XT42-SI, sisi-12/082 ARUCOMP EK-EX — LC35SI- PROFSI-24075-A Certiicat CIE 90.C6099X__LCIE S2.C6100X PTB Ex-92.C2082 _LCIE 85.B6080X LCIE 91.C5066X Classification EExia IC T6(TS-T4) EExiallCT6 — EExmlibled IBT4 EExiallC 76 [EExia] IC BV2 bomier lim. —_bornier dentrée Umax adm 30V Umax adm. 30V ! Umax sortie 26V 1 1 Imax 140mA max sortie 75mA Pmaxadmoe2w Prax sortie 0,7W Cin Cint =o Coxts 0,10 Lin Lint < 0,5mH Lexts 7mH bornier de sortie Umax s 13V Umax adm.20V Ico 77mA Imax adm.170mA, Pus0.43Ww ! Coxts 1,1 uF Cint =12nF Lexts 6mHt Lint = 0 Remarques. Les cables seront choisis de telle sorte que Liaison Isolation = Enregistreur les paramétres C< 1088nF et L< 6mH soient respectés Liaison Alimentation > Transmetteur + Isolation + Indicateur les paramétres C< 0,1yF et L< 6,5mH soient respectés Conclusion Les différents éléments du systéme sont donc associables au titre de la sécurité intrins&que. Le systéme est certifiable conformément 4 EN 50039 selon la classification EEx ia IIC T6 (pour une température ambiante au niveau du transmetteur < 50°C) pour la boucle primaire - transmetteur avec sonde, isolation galvanique, indicateur éventuel, alimentation; selon la classification EEx ib IB T4 pour la boucle d'enregistrement - isolation galvanique, enregistreur. CARACTERISTIQUES DES CABLES UTILISABLES POUR DES INSTALLATIONS DE SECURITE CABLE AV! INTRINSEQUE EC UN SEUL CIRCUIT DE SECURITE INTRINSEQUE Diélectrique mini de 500 V. CABLE MULTICONDUCTEUR AVEC PLUSIEURS CIRCUITS DE ~ Type - Type SECURITE INTRINSEQUE* A (§5.3.1 de EN 50039) Diglectrique 500 V et 1000 V Epaisseur isolant | conducteur 2 0,2 mm Eoran avec taux de recouvrement > 60 % entre circuit “ Aueun défaut & prévoir dans étude du systeme B (§ 5.3.2 de EN 50039) Diélectrique 500 V et 1000 V Epaisseur isolant | conducteur > 0,2 mm pas d'écran entre circuit * i” Uscireuit™ i” < 60 V Fixe et efficacement protégé ‘Aucun défaut 4 prévoir dans I’étude du systéme = Types C et D (§ 5.3.3 et 5.5.4 de EN 50039) * Note Inutilisables dans l'étude dun sysiéme ear ce sont en fait des cables de moindre qualité (non industrielle) et qui demanderaient des études de défauts pratiquement impossibles et extrément complexes. 1-Il n'est pas possible de mélanger dans un méme multiconducteur des its de sécurité intrinséque et des cireuits non sécurité intrinséque. 2- Attention : les perturbations de type électromagnétique sont a prendre en considération. EXEMPLE DE CERTIFICAT SYSTEME or} MATERIEL OU SYSTEME &! POUR ATMOSPHERES EXPLOSIVES we CERTIFICAT DE CONFORMITE LCIE 95.D6438 X (2 Leprtanteareteat est eat goer systene ‘pe 1 (4) conarut tsounis Aa certo pr Masten - ‘20 ue des Freres Montgofer (09608 CHASSIEU Cader (8) Comattstou sytame eerie tse vase cautbes acceides sont Shen dane anmene Cu plsentcertieat ST earstescocamets Gores cles cons exte sexs o de a ceecsn du Conse des eorvmnauta eveptennes seerte que ce mtbr lime nox ocies eutepentes amen EN S0084 (197, EN £0020 (1977), NEC 50099 (1960), NF C 14 (1902 + arendements 18 5. 291980) * amenderente 18 5. £0 (1981). teu sub vec puts tes vetcatone reseed pe esta paces noms, cere ner Sab vn prota wetsconSdentl de ces weteaters el eaeures, (ry Geode cece mati! seerigue ee syst (10) Parte margvage eu mati tourer atest, kes pope epaneabe que ca matte x canoe EM "Gaborsenscescnstn ches dave annexe ou preset cerdes et sia sui ave sures ie ws Fee ee restdes parce norman wropcennes harmensees mertenntes av Feit (cheeses, Git) Le matic decique bd at stored pare! mateue Essie conmunaviire (Siete Sangeree cn 8 aner 1078. Gate oie cane Faonae I de a igure suri reiee page 40 poser cant ee co 608 freak bib st acsbe eee Scponte surle mache Gezaue ce marie (12) Le signe Xorscu eat lcd ese du num dy cereat de conform incewe que cu maine decile ex TREE SESRE SS /EeSes pour ulnar coe mentnotes cas rannere 6 présente (19X04) Fantenayaoe Roser, le? eacembie 1995, Le rectus Frgasme erste, @ — cooe:syst# Beer eames ten onan MLAS OAATOIRE CENTAAL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES Babe ssen N35, ree du Gard Lec =F $2260 Feteay sures TEL 3248 108 6060 EXEMPLE DE CERTIFICAT Ide (61 CERTIFICAT DE CONFORMITE LCIE 85.06198 X da 7 décembre 1995 ANNEXE lat) ofsiguaron ou Maréate. ou sySTEMe di ectRIQUE canst sysreue Tes (42) QEScaIpTIon ou MATEREL ou S¥SrEvE ¢ ecTmIque cenme Le npitme comprend s bole ca pesage 0" 145) 23) pocum 4 erheter 0S ctor9s ev ae saorsees icaes (Pape (9) panaubrags spéciicuss oy ou ns Mooes o€ paoTECTON.concEaNES u, 4s) mancuace oumatémes cennne: Lemarcuage dot due nite Sela tebe et Low sys79s.s128x (49) VERINCATIONS ET foREUVES WORADUELLES: Nant (7 conoMnoNs sPders.e3 POUR Uwe UnLISATON SORE es cepttrs ce pesage ett beh oidmant paver ie ede enone plese Linrace PSI di te ede on zone nen ltl, Setempérne ere ne det ses mck 40°C, Les cles deteonnesaos do cu ype Aou B ataue dt cansie eee Ef soc38 La longueur le ces cates trterconnasens ene tte IPS ales apeun de page dt Wa ale gus es alu Ge L ete coresponcaries ne dégsssent pes leavoeurs santas (cove: sesti Paseo (0) cote sep te sepeed ans ip EXEMPLE DE CERTIFICAT SYSTEME IGE (6) CERTIFICAT DE CONFORMITE LCE 95.08138 X du 7 décombra 1995 ANNEXE (suite) (n.cove:sxsr (8) coseumsine pete mote enn inti, REFERENCE NOMINATIVE POUR LES SYSTEMES ELECTRIQUES DE SECURITE INTRINSEQUE “i” Les documents suivants sont des extraits de la norm ne sont en aucun cas suffisants pour Uétude d'un sy complete est nécessuire vt indispensable 50039 (10 81} premiere édition et veute la lecture de la version SOMMAIRE Pages NORMES EUROPEENNES CITEES DANS LA NORME EUROPEENNE EN 50 032 3 1 Domaine Sapplication..... 3 2 OBlinitons 3 3 Groupesment et classification des systemes électriques de sécurité intinséqve 3 4 Categories des systbmes électriques de sécurlt inteinsbave 4 4.1 Catégorie «in » 4 42. Cxegorie «ih» « 5 Gonclucteurs dinterconnexion d'un systeme électrique de sécurité intrinsdque 4 5.1 Générales ‘| i : 4 5.2 Cibles multiconductou's contenant plusiours circuits de sécurlé intinseque ‘ 5.3 Types de cables multiconducteurs 5 5 Accessoires pour systémes électriques de sécurité intinsbave s 6.1 Accessoires du groupe | 5 6.2 Accessoires du groupe I ‘ 7 Eprewes de ype 6 8 Marquage des systémes élecitiques de sécurité intrinsbque ° 8. Systbmes électriques cortiés 6 82. Systemes électriques non certs .. 6 OTE, — Dans les mines grtovlavses d’Alomagna, lo mot = Asiage fla place de « System» La présente norme a été élabovée par lo Sous-Comilé 31-9 du CENELEG. 1 DONAINE DIAPPLICATION 's.A. La présente Norme Européenne contien! tes régles spécifiques de construction et d'éprowe dos eystémes électi ques de séeuthé inirinséque, mode de protection «1», destings 4 6te uilisés, en lout ou en patil. dans les almosphi- tes explesibies. 1.2. La présente Norme Européenne complete le Norme Européenne EN 50020 - Sécurité intrinséque «I», dont les régles oppfiquent aux malérets électriques uilisés dans ies systemes électriques de sécurité intinseque, saut celles (qui concarnent Farticlo 10 Marquage, 4.3 La présente Norme Europtenne ne se substiive pas aux régles installation des matérels électriques & sécurité invinséque, das matériols électriques associee et Ges systemes électriques & sécurité Inrinséque. 2 DEFINITIONS, Les definitions ci-apres. spéciliques des eysibmas électriques de sécurité intinseque. sont applicables dans ta présente Noume Européenne; elles competent les eéfiniions qui figurent dans tes Normes Europeenes EN 60014 «Regles Ggéndcates » et EN 50.020 « Sécuiité intinséque « |» 241 Systeme électrique de séeurité intdasdque Ensemble de malérels électriques interconnectés. dBerit dans un document dascriptt systeme. dns lequel les circuits ou parties de circuils destinés & &tve ullisds dans une almosphére explosble, sont des circuits de sécurité intrinseque. 2.2. Systeme dlectrique cortfie de sécurité intrinséque Sysiéme électeique contorme & 2.1 pour lequel un certilicat. attestant que le type de eystéme électrique est conforme & la présente Norme Europsenne, a et6 delve, NOTE. — II est pas nécessalve povt chaque melirial saetique dun eystéme dlectique de suid intinedque, d8to coms Indviltloment our Solan fue chacun de cee malérels éleciquee sot foaniable sans éguivoque 2.3. Systeme dlactrique de sécurité iatrinséque non certiis Systeme electtique contorme & 2.1 pour lequel la connaissance des paramblres électiques des malériels électriques cerlfiés do s8curité intinsbque. des malsriats électriques aesociée coriiés. des disposilils non certfés conformes & 11.3 de la Norme Européenne EN 50 014 « Ragles générales» et la connalssance des paramétres électriques et physiques des conduciours d'interconaexian petmatient de ceduite sans ambiguité que fa sécurité Inrinséque est conservée, NOTE. — Pour las accessoios, Tarlo 6 'appligue. 2.4 Document descripit systéme Document établi par fe concepteur du sysiéme dans lequel les matérels Glectriques, leurs paramétres électriques et cour des conductaurs dinlerconnexion (voir 5.1) sant precises NOTE — Lespression = conceptaut du systema. ost utlleée pour désignar la personne qui est responsable de Ia stevie lntinceque eu syste, 3 GROUPEMENT ET CLASSIFICATION DES SYSTEMES ELECTRIQUES DE SECURITE INTRINSEQUE Les syslémes électriques de sécurité intrinséque sont réparlis en Groupoll, en Groupe ll, ov les deux, comme détin| dans la Notme Européenne EN 50 014 « Régles générales 4 CATEGORIES DES SYSTEMES ELECTRIQUES DE SECURITE INTRINSEQUE chaque panie d'un systéme électrique de sécurité intrinséque deslinde & étce uiiisé en almosphére exptosible doit ere répactic dans lune des deux catégories ia ou ib, Le systeme dans sa folllié n'a pas nécessairement a étve réparti dans Lune calégotie unique. Les rales de la présente Norme Européenne s'appliquent aux deux categories, NOTE. — Les sysiemes Slectiguas ge stcurié invlaséque ou parties de fly sytdmas, peuvent bre de categories dileretes do Solee dee mates Stcinques de sécurts ninnabaue o dea male dectilguesaseoci6sInclus dane le syste OU padi du syle 5 CONDUCTEURS D'INTERCONNEXION D'UN SYSTEME ELECTAIQUE DE SECURITE INTRINSEQUE 5A Générales 5.4 Les paraméttes électriques et toutes les caraciéristiques des conducteurs d'interconnexion spécifiques sun systéie électrique de eécurié inttinséque doivent, pour autant quo la sécurllé inirinseque en dépende, étve précisés cans le document descxipit systeme. 5.12 Les cAbles mulliconducieurs peuvent renfermer un ou plusieure circuits de eécurié intrinséque, mals ne doivent Contenir aucun circuit non de sécurité inliinséque, saul dang le cas d'ipplications partculibres précisées en 5.4.2 de la Note Euiopéense EN 60 020 » Séculiié intrinséque «i A puissance 3 - 17/10/97 PROBLEMES DU SITE Les interventions et leurs limites Pourquoi intervenir ? © Contréle de routine. © Maintenance : maintien en I'état du procédé ® contréle périodique, calibrage (ex : procédures imposées par ISO9000, FDA...) @ Pannes, réparations ®@ Modifications, changement par : - évolution technologique, ~ néces: de remplacer un élément "disparu" ou de caractéristiques réputées insuffisantes pour les besoins actuels ou futurs, - amélioration du procédé par adjonction de nouveaux points de contrdle ou de mesure. Pourquoi se limiter ? D'une fagon générale une intervention en ZD "ne devrait pas" amener de changement(s) dans les conditions de travail du procédé et la compatibilité du point de vue de la sécurité intrinséque doit étre envisagée, de fagon a ne pas créer de risques nouveaux non maitrisés. De plus, le décret du 14.11.88 et la norme C18510U : "Recueil d'instructions générales de sécurité d'ordre électrique" précise : “L'employeur doit s‘assurer que ces travailleurs possédent une formation suffisante leur permettant de connaitre et de mettre en application les prescriptions de sécurité dans l'exécution des taches qui leur sont confiées." - Analyse des risques . les risques évidents . les risques “oubliés" + volontairement >philosophie de travail - les risques sournois qui ne sont pas envisagés car méme pas ssoupgonnés (sont-ils envisageables?) A puissance 3 - 17/10/97 Les risques évidents En pratique, bien souvent, les risques évidents sont les risques électriques se sont les seuls mentionnés dans les textes de référence. Il est évident qu’en SI, le risque est minimisé car I'étincelle provoquée par le court-circuit d'une source unique n'a pas |'énergie suffisante pour entrainer une explosion. Ce n'est pas le cas lorsque plusieurs sources de S! sont concernées simultanément, cas d'un cable multipaire par exemple. Par contre une installation ADF ou l'intervention est rendue nécessaire et ol! traditionnellement les précautions sont partiellement "négligées" présente un risque trés important d'étincelle forte énéergie (20yJ max en IIC). line faut pas oublier que dans une enveloppe "d" l'étincelle est permise et que, par conséquent, aucune disposition de réduction de cette étincelle n'a été envisagée en l'absence de cette enveloppe - par exemple libération de !'énergie d'une capacité de filtrage d'une alimentation dans son coffret et pour lequel avait été précisé un délai d'attente. Ceci reste valable pour les BJ en "e". Les risques "oubliés" Ceux-la, moins évidents a priori, sont souvent présentés comme étant dus a une méconnaissance (+ volontaire) du sujet, ou brandis comme une menace : "De toute facon, si on ne fait pas comme ga, on ne peut plus travailler..." ou" on n'a qu'a fermer boutique"... Plutét que de raisonner de cette maniére, i! faut adopter une philosophie générale de travail (ou d'installation) en zone dangereuse car la plupart du temps Jes moyens & mettre en oeuvre pour travailler dans de bonnes conditions de sécurité ne sont ni lourds, ni compliqués, mais par contre ils changent les habitudes et c'est la qu'est le véritable probleme ! Le type méme de ces oublis est le multimétre classique qui pénétre en zone et qui est utilisé sans aucune précaution particuliére; c'est un outil banal et son utilisation en est donc banalisée |! y compris dans le cas ou la pile serait 4 changer, pourquoi pas sur le lieu méme de l'utilisation avec une pile de rechange en poche. On peut étendre, presque a l'infini, tous ces exemples de matériels presents en zone et qui n'ont rien a y faire - calculatrices - appareils de mesure portables divers et variés - bips téléphoniques standards ~ talky-walky Dune facon générale, et ceci est valable pour toutes les réflexions concernant la zone & risque d'explosion, i! faut se poser la question : - Ce que j'emméne en zone est-il utile a I'exploitation ? - Oui, alors j'envisage les possibilités d'utilisation - Non, alors je laisse ga dehors A puissance 3 - 17/10/97 Les risques sournois La, il s'agit des risques auxquels on ne pense pas car on n'imagine méme pas quiils existent !.. lly a2 grandes familles - les risques de provenances diverses - les risques d'origine électrique ou liés, de prés ou de loin, a l'utilisation de lélectricité . Les risques d'origine non électrique, mis a part les risques chimiques qui peuvent se présenter a un personnel intervenant a un moment donné, ou lors d'une phase particuliére du procédé, le reste peut se résumer a des problemes de température, L'intervenant extérieur peut étre source de chaleur, par les matériels mis en oeuvre. Lintervenant, par une opération quelconque, peut mettre en présence a la fois un mélange explosif présent sur le site avec une source de chaleur existante mais "normalement" pas en contact avec le milieu dangereux : cas de l'ouverture d'un coffret "d" sans respect du délai d'attente.. Les risques d'origine électrique se rencontrent de plusieurs maniéres : - une étincelle par choc tel que Ja chute d'un outil sur un sol de béton avec silex - mais surtout toutes les étincelles d'origine électrostatiques : boitiers plastiques, fits, blouses ou vétements synthétiques, coffrets ou armoires plastiques pneumatiques etc. - un autre point a envisager est la possibilité d'intervention d'entreprises extérieures qui, pas forcément concernées par le risque (plombiers, magons, etc...) peuvent mettre en défaut les systemes de précaution mis en oeuvre Ceci bien compris n'est pas contraignant si, au moins, on a I'honnéteté de reconnaitre que tout cela est parfaitement logique... Une vie humaine vaut bien un multimetre de SI. Remplacements et changements “autorisés" Question : "La mesure de température masse est HS, est ce que je peux changer le transmetteur SI en place par un autre 2?" Réponse normande : "Peut-étre Oui, peut-étre non” Nous l'avons vu précédemment, toute installation a fait l'objet d'un schema de boucle et d'un document systéme ayant pour but de prouver que l'ensemble est compatible du point de vue de la sécurité intrinséque. Done “peut-étre oui" si l'ensemble des paramétres sécurité est convenable sans oublier la conformité métrologique et absolument "Non" si l'ensemble des paramétres de sécurité ne correspond pas. A puissance 3 - 17/10/97 Alors que faire ? ~ se creuser la téte et trouver une solution - Cest peut-étre l'utilisation d'un boitier autonome portable (type ALEX!) qui pourra momentanément dépanner, Autre approche de type conceptuelle liée a l'étude préliminaire de mise en place d'une boucle de mesure : - Cette boucle est-elle indispensable a la bonne marche du procédé ? - Oui - Cette boucle a-t-elle le droit d'étre en panne, peut-on s’en passer ? -non [Alors il faut prévoir une redondance ou un matériel de rechange sur le site Point particulier des "réparations". Le matériel de sécurité intrinséque a fait l'objet d'une certification a la suite d'essais et de mesures définies dans les normes EN50014 et EN5020. Ces essais n'ont pu étre effectués que sur une carte électronique parfaitement et intégralement définie, tant par sa procédure de fabrication ( par exemple utilisation de 2 couches d'un vernis spécifique avec un indice de résistance au cheminement obligatoire) que par ses composants dont la nomenclature a été arrétée lors du dépét du dossier. Compte tenu de cela, il semblera évident a tout le monde (je l'espére !) qu'une réparation par quelqu'un d'autre que le fabricant n'est pas possible. La responsabilité du fabricant est engagée par le marquage, par conséquent, je ne vois pas quel fabricant pourrait autoriser quelqu'un d'autre a intervenir, sauf, et ce n'est pas exclu, si par méconnaissance des textes, ce méme fabricant ignorerait ce point de "détail". Donc réparation impossible par l'utilisateur > retour au fabricant ] A puissance 3 - 17/10/97 Régles d'installation pour la S! Balayons déja un certain nombre d'idées recues : - faisons abstraction des régles spécifiques d'installation propres a chaque société et qui peuvent étre une régle interne sans rapport avec le strict respect de la norme et restons respectueux des textes. Alors en résumé : ~ les presse-étoupes bleus ne sont pas exigés - les cables bleus ne sont pas obligatoires - les degrés de protection >IP20 ne sont pas nécessaires - la distance de 300mm entre une dalle de Si et une dalle NSI est exigence “maison” - et certaines autres prescriptions. Par contre il y a un minimum de choses a savoir > emm (612) >3mm @) 1\ ATTENTION AUX CHEMINS DE CABLES ! (*) e NSI Seman @ SI + blindage A puissance 3 FORMATION TECHNIQUE MESURE INDUSTRIELLE EN ZONE A RISQUE D'EXPLOSION SECURITE INTRINSEQUE MESURE DE PARAMETRES PHYSIQUES PRESSION NIVEAU DEBIT VITESSE DE ROTATION A puissance 3 Mesures physiques -1 PARAMETRES PHYSIQUES MESURES DE PRESSION 1. DEFINITION D'UNE PRESSION La pression est une force (F) appliquée sur une surface (8) : P= FE s Liunité Kégale de pression est le Pascal (Pa) 10° Pa = 1 bar. 2. LES DIFFERENTS TYPES DE PRESSION ~ Pression absolue (PSIA) Le capteur prend alors comme référence zéro le vide 0 bar (OPSI). ~ Pression relative (PSIG): La référence est alors Ia pression atmosphérique. Toutes les mesures sont & 0 & Talmosphére. ~ Pression différentielle (PSID) = La référence est lune des pressions injectées, Ce capteur a deux entrées, en général définies comme entrée de référence et entrée mesure.La pression de mode commun est appelée pression de ligne. 3. ROLE ET CHOIX D'UN CAPTEUR Le choix du capteur sera fait suivant corains éléments : = type de pression & mosurer (absolue, relative, différentille) = nature du fluide ~ température du fluide - précision souhaitée 4. PROBLEME DE LA SURCHARGE Test important de savoir que tous les capteurs sont donnés avec une séourité de surcharge (en général, 150 4 200% de la valeur nominale), mais il ne faut pas confondre surcharge sans dégradation du corps d'épreuve ot surcharge sans dégradation mécanique. Il arrive que certains utilisateurs "tuent” des capteurs a tours de bras cn prétendant cu les surpressions ou surcharges restent dans Jes limites des caractéristiques, preuves 4 Tappui ave dos enrogistrements, c'est oublier que ce qui importe c'est le DF/ Dt, c'est & dire la variation par unité de temps, et qu'un pic de surcharge enregistré a pu étre beaucoup plus rapide que la ‘bande passante de lappareil de contréle, et que sa valeur maximum a pu tre ignorée. Une variation brutale de pression s'appelle un "coup de bélier” A puissance 3 Mesures physiques ~2 5, LES PROBLEMES MECANIQUES - Couple de serrage. ‘Attention a ne pas créer de contraintes mécaniques de montage ~> Décalage du zéro ~ Membrane en creux ou affleurante, ‘Analyser le fluide (visqueux ou non), le débit (fort débit, risque de cavitation), fa température, les contraintes liges au nettoyage (lait, sucre, etc...) = Surcharge "coup de bélier". 6. MESURES DE PRESSION EN ZONE DANGEREUSE, En milicu industriel, les capteurs de pression présentent souvent la caractéristique avoir une électronique intégrée qui délivre un signal haut niveau, ce sont alors des captours-transmetteurs plus communément appelés transmetteurs.Ils ont une sortie courant 4 & 20mA proportionnelle 4 la gamme de mesure, qui peut éire transmise et traitée & distance, MESURE DE VITESSE DE ROTATION Les mesures de vitesse de rotation peuvent se faire par capteur optique ou capteur inductif. Dans les deux as, le signal de sortie est un signal “fréquence” quil convient de convertir en unités de vitesse de rotation. A puissance 3 Mesures physiques = 3 MESURE DE NIVEAU MESURES DE NIVEAU PAR MESURE DE PRESSION Une pression peut s‘exprimer en mm C.E (mm de colonne d'eau). Pour faire la mesure de niveau dans une cuvy, il suflit de placer en fond de cuve, un eapteur de pression, 10 m d'eau => 1 bar La pression est directement proportionnelle au niveau dans la cuve. Mais ce n'est pas foreément en facteur 10. En effet, il faut tenir compte de la masse volumique du produit Contraintes lies & ce type de méthode : ~ Gamme de pression faible ~ choix réduit au niveau des capteurs. - Impératif de montage en fond de cuve - Problémes de nettoyage. ~ Vérifier sila cuve est 4 N2ir ibre ou sous pression, dans ce cas il faudra préconiser une mesure de pression différenticlle, ~ Problémes possibles si agitation => instabilité. 2, MESURES DE NIVEAU PAR VARIATION DE RESISTANCE, Ceriaines sondes de niveau A flotteur magnétique, permettant de commuter une chaine de résistances, se comportent comme un potentiométre et peuvent étre traitées par des matériels adaptés du type XT42-NIV capables de recevoir une résistance maximum de SOQ pour la plus petite gamme & 100kQ pour la plus forte game. 3, MESURES DE NIVEAU PAR SONDE CAPACITIVE Le principe de mesure est basé sur le pouvoir diélectrique du produit, La mesure de niveau par une seule ‘sonde capacitive n'est possible que si le coefficient diélectrique du produit est constant, 4, MESURES DE NIVEAU PAR RAYONS GAMMA, La présence du produit entre la source radioactive et le récepteur modifi lintensité du rayonnement regu. Bien que la puissance des sources radioactives soit trés faible, Vaversion des uliisateurs est quasi générale et administration impose, A juste titre, des régles de sécurité sévéres, Pourtant cette solution est intéressante dans les cas difficiles. 5, MESURES DE NIVEAU PAR ULTRASONS. Le principe est besé sur mission d'ultrasons et sur la réception de Noho, il s'agit en fait d'une mesure de temps. La qualité de la mesure sera fonction des caraetéristiques de réflexion de la surface. A puissance 3 Mesures physiques 4 MESURE DE DEBIT Surface se Débit = de x de passage circulation Im Js Im X Ins Mest bonde distinguer: _- débit volumétrique et débit massique. ~ débit instantané et volume. 1. MESURE DE DEBIT PAR MESURE DE PRE‘ |ON DIFFERENTIELLE _| Mesures de débit par organe déprimogéne. Dans une conduite, la valour du débit est proportionnelle a la pression différentielle de part et d'autre de Torgane déprimogéne. D=kVAP Le coefficient k est fonction du diamétre de la conduite, du fluide. Le capteur de pression différenticlle est assez difficile a définir mais, sachons que les fabricants dans ce domaine proposent toujours des capteurs- transmetteurs sortie 4-20mA. 1 suflit de faire une extraction de racine carrée, pour obtenir le débit 2, MESURE DE DEBIT PAR DEBITMETRE ELECTROMAGNETIQUE. Un champ magnétique est créé autour de la conduite, Le courant induit est proportionnel 4 la vitesse de déplacement du fluide, Ces débitmétres ne peuvent pas tre alimentés par Ia boucle 4-20m<. En général, ils requiérent une alimentation auxiliaire (220 VAC). Le paramétre traité sera alors une boucle 4-20mA. 3. MESURE DE DEBIT PAR TURBINE ‘Une turbine est installée dans la conduite, chaque rotation de Ihélice génére une impulsion. Le nombreVous aimerez peut-être aussi
