Voir un ami pleurer

Paroles et musique : Jacques Brel

Arrangement : Antoine Galvani

G∗ C M B µ-7E 7
1 Ο
A
∀ 3
G E- G

Soprano % 3 ‰œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ ∑ ∑

∀ 3 1
Bien sûr, il ya les guerres d'Ir - lan - de,

Alto % 3 ∑ ∑ ∑ ∑

∀ 3 1 Ο
Υ 3 ∑ ∑ ‰œ œ œ œ œ œ œ Ó
Ténor
˙
1
Et les peu-pla-des sans mu-sique.

Basse
> ∀ 33 ∑ ∑ ∑ ∑

B µ-11 A α7
∀
A- E7 A -7 G

∑ ∑ ∑ ∑
7

S %

∀ Ο
% ∑ ∑ ‰ Ó
3

A
œ œ œ œ œ œœ œ ˙
∀
Et il n'y a plus d'A - mé - rique.

T Υ ∑ ∑ ∑ ∑

Ο
B
>∀ ‰ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ Œ ∑ ∑
Bien sûr, tout ce man - que de ten - dre

B µ7sus4 B µ7

∀ ‰ œ œ œ
G E -7 D7 G A -7 C M7 D 7 E 7sus4 E 7

œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ
œ Œ
11

S % œ œ ϖ

∀
Bien sûr, l'ar - gent n'a pas d'o - deu eur Mais pas d'o - deur vous monte au nez.

% ‰ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ
A
œ œ ˙ œ ∀œ œ œ œ Μ˙
∀ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Bien sûr, l'ar - gent n'a pas d'o - deu - eur Mais pas d'o - deur vous monte au nez, - ez, - ez.

T Υ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ

œ œ
‰ œ œ œ
Bien sûr, l'ar - gent n'a pas d'o - deu eur Mais pas d'o - deur vous monte au nez., - ez - ez - ez.

>∀ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ
B œ œ œ œ ˙
Bien sûr, l'ar - gent n'a pas d'o - deu - eur Mais pas d'o - deur vous monte au nez, - ez - ez.

AG©08/2016
 2 Voir un ami pleurer

A ∀ dim B µ-7
∀ ο
A -7 E7 A -7 D7 G

‰ Œ ‰ ι ι
15

S % œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ ϖ

∀ ο
Bien sûr, on mar - che sur les fleu eurs mais, Mais voir un a - mi pleu - rer.

% ‰ Œ ‰ ι ι
A
œ œ œ ∀œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ− œ ϖ
∀ ο ι
Bien sûr, on mar - che sur les fleurs, mais, Mais voir un a - mi pleu - rer.

Υ ‰ Μœ œ œ œ œ œ œ ˙ ∀œ Œ ‰ Μœ œ œ œ œ− œ ϖ
T
Ι
ο
Bien sûr, on mar - che sur les fleurs, mais, Mais voir un a - mi pleu - rer.

> ∀ ‰ œ œ œ ∀œ œ œ œ ˙ œ Œ ‰ œι œ œ œ œ − œ ϖ
B
Ι ϖ
Bien sûr, on mar - che sur les fleurs, mais, Mais voir un a - mi pleu - rer.

G∗ B µ-7 E 7
B

∀ Ο‰ œ œ œ
G E- G CM

S % œ œ œ œ ˙ œ Œ ∑ ∑

∀
Bien sûr il y a nos dé - fai - tes

A % ∑ ∑ ∑ ∑

∀ Ο
Υ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
3

Et puis la mort quiest tout au bout.

B
>∀ ∑ ∑ ∑ ∑

B µ-11 A α7

∀
A- E7 A -7 G

∑ ∑ ∑ ∑
23

S %

∀ Ο
% ∑ ∑ ‰ Ó
A
œ œ œ œ œ œ− œ ˙
∀
E - ton - nés d'être en - core de - bout

T Υ ∑ ∑ ∑ ∑

Ο
B
>∀ ‰ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ Œ ∑ ∑
Nos corps in - clinent dé - jà la tê - te
 Voir un ami pleurer 3

B µ7sus4 B µ7
∀ ε œ œ
G E -7 D7 G A -7 C M7 D 7 E 7sus4 E 7

% ‰ œ œ œ œ œ ˙ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
27

S
œ ϖ

∀ ‰ε œ
Bien sûr les fem -mes in - fi - dè - les Et les oi - seaux as - sas - si - nés,

% œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ
A
œ œ ˙ œ œ ∀œ œ œ œ Μ˙
ε
∀ œ œ œ œ œ œ œ
Bien sûr les fem -mes in - fi - dè - les Et les oi - seaux as - sas - si - nés, - és - és.

T Υ ‰ ˙ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ

ε œ œ
‰ œ œ œ
Bien sûr les fem -mes in - fi - dè - les Et les oi - seaux as - sas - si - nés, - és, - és - és.

>∀ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ
B œ œ œ œ ˙
Bien sûr les fem -mes in - fi - dè - les Et les oi - seaux as - sas - si - nés, - és, - és. -

A ∀ dim B µ-7

∀ ‰ ο
A -7 E7 A -7 D7 G

Œ ‰ ι ι
31

S % œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ ϖ

∀
Bien sûr, nos coeurs per - dent leurs ai - les, mais,
ο Mais voir un a - mi pleu - rer.

% ‰ Œ ‰ ι ι
A
œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ ϖ
ο Mais voir un a - mi
∀ ‰ ‰ Μ œι œ œ œ œ −
Bien sûr, nos coeurs per - dent leurs ai - les, mais, pleu - rer.

Υ Μœ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ Œ œ ϖ
T
Ι
ο Mais voir un a - mi
Bien sûr, nos coeurs per - dent leurs ai - les, mais, pleu - rer.

> ∀ ‰ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œι œ œ œ œ − œ ϖϖ
B
Ι
- Bien sûr, nos coeurs per - dent leurs ai - les, mais, Mais voir un a - mi pleu - rer.

G∗ B µ-7 E 7

∀ ο
C G E- G CM

% ˙ ˙− Œ ϖ
S
˙ ˙ ∀˙
∀ ο
E - pui - sées, Cin - quante ans,

% Œ
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ ∀œ
A
˙−
∀ Ε‰ œ œ œ
E - pui - sées, Cin - quante ans, - ans, - ans, - ans.

Υ œ œ œ œ ˙ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ Ó
T
˙
Ε œ œ œ œ œ œ
>∀ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙
Bien sûr ces vil - les é - pui - sées - ées Par ces en - fants de cin - quante ans,

B
œ Œ ‰ œ œ ˙ Ó
Bien sûr ces vil - les é - pui - sées - ées Par ces en - fants de cin - quante ans,
 4 Voir un ami pleurer

D/F ∀ B µ7
∀Ε Ε ε
A- A -/G D D- A -/C A -7 D 13

% ‰œ œ œ œ œœœ ˙ Ó ‰
39

S
œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ
∀ Ε‰ Ε ε
Notre im - puis - sance à les ai - der Et nos a - mours quiont mal aux dents, - ents, ents, ents.

% Ó ‰
A
œ œ œ œ œœœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
∀ ο
Notre im - puis - sance à les ai - der
ΕEt nos a - mours quiont mal aux dents, - ents, - ents.ε
T Υ ˙ ˙ ˙ Ó ˙ ˙ œ œ ˙
οLes Ε ε
>∀ ˙ œ
ai - der, Mal aux dents, - ents, - ents.

˙ ˙ Ó µ˙ ˙ ∀œ œ œ
B

Les ai - der, Mal aux dents, - ents, - ents, - ents.

B µ7sus4 B µ7
∀
G E -7 D7 G A -7 C M7 D 7 E 7sus4 E 7

‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ϖ
43

S %

∀ ‰ œ
Bien sûr, le temps qui va trop vi te, Ces mé - tros rem - plis de no - yés.

% œ œ œ œ œ œ ˙ Œ ‰ œ œ œ œ œ
A
œ ∀œ œ œ œ Μ˙
∀ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Bien sûr, le temps qui va trop vi - te, Ces mé - tros rem - plis de no - yés, - és, - és.

T Υ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ

œ œ
‰ œ œ œ
Bien sûr, le temps qui va trop vi - te, Ces mé - tros rem - plis de no - yés, - és, - és, - és.

>∀ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ
B œ œ œ œ ˙
Bien sûr, le temps qui va trop vi - te, Ces mé - tros rem - plis de no - yés, - és, - és. -

A ∀ dim B µ-7
∀ ‰ ο µα
A -7 E7 A -7 D7 G

ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ ι
47

S % œ œ œ œ œ− œ ϖ

∀ ‰ ο µα
La vé - ri - té qui nous é - vi - te, mais, Mais voir un a - mi pleu - rer!

% Œ ‰ ι ι
œ œ œ œ œ− œ ˙− œ
œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ
A

∀ ‰ ο Mais voir un a - mi µα
‰ Μ œι œ œ œ œ −
La vé - ri - té qui nous é - vi - te, mais, pleu - rer - er!

Υ Μœ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ Œ œ ˙ α˙
T
Ι
ο
La vé - ri - té qui nous é - vi - te, mais, Mais voir un a - mi pleu - rer - er!

> ∀ ‰ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œι œ œ œ œ − œ ˙ µα
˙ ˙
B
Ι
- La vé - ri - té qui nous é - vi - te, mais, Mais voir un a - mi pleu - rer - er!
 D Voir un ami pleurer 5

03 π
S %α ϖ ˙ α˙ µ∀

03 π ∀
Ouu Aaa aaa

%α ϖ ˙
µ
˙
A

03 π
µ∀
Ouu Aaa aaa

T Υα ϖ ϖ

03 π
Ouu Aaa

> ϖ ϖ ∀
B α µ
Ouu Aaa

G∗ B µ-7 E 7

∀ ‰ε œ œ œ
E G E- G CM

% œ œ œ œ ˙ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ Ó
S
œ ˙
∀ ‰ε œ œ œ
Bien sûr, nos mi - roirs sont in - tè - gres, Ni le cou - ra - ge d'ê - tre juif,

A % œ œ œ œ ˙ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó

∀ ε
‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Bien sûr, nos mi - roirs sont in - tè - gres, Ni le cou - ra - ge d'ê - tre juif,

T Υ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
Œ Ó

ε œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
Bien sûr, nos mi - roirs sont in - tè - gres, Ni le cou - ra - ge d'ê - tre juif,

>∀ ‰ œ œ œ œ Œ ‰ œ ˙ Ó
B

Bien sûr, nos mi - roirs sont in - tè - gres, Ni le cou - ra - ge d'ê - tre juif,

D/F ∀ B µ7
ε ƒ
∀ ‰ ι
A- A -/G D D- A -/C A -7 D 13

Œ ‰
71

S % œ œœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ
∀ ‰ ι ε ƒ
Ni l'é - lé - gan - ce d'ê - tre Nè - gre, On se croit mèche on n'est que sui - i - i - if.

% Œ ‰
A
œ œœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
∀ ‰œ œœ œ œ œ œ œ ˙
Ni l'é - lé - gan - ce d'ê - tre Nè - gre,
εOn se croit mèche on n'est que sui - i - if.ƒ
T Υ Ι œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙

ε ƒ
œ œ
Ni l'é - lé - gan - ce d'ê - tre Nè - gre, On se croit mèche on n'est que sui - if.

>∀ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
B
Ι
œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ni l'é - lé - gan - ce d'ê - tre Nè - gre, On se croit mèche on n'est que sui - i - i - if.
 6 Voir un ami pleurer

οG B µ7sus4 B µ7

∀ œ
E -7 D7 G A -7 C M7 D 7 E 7sus4 E 7

œ œ œ œ
% ‰ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ ‰
75

S
œ œ œ œ ϖ
ο Et tous ces hommes qui sont nos frè
∀
- res Telle - ment qu'on n'est plus é - ton - né

% ‰œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ ‰œ œ œ œ
œ ∀œ œ œ œ Μ˙
œ
A

ο Et tous ces hommes qui sont nos frè

∀ œ œ œ œ œ œ œ
- res Telle - ment qu'on n'est plus é - ton - né - é - é.

œ œ œ œ œ œ œ
T Υ ‰ ˙ œ Œ ‰ œ œ œ ∀œ
ο Et tous ces hommes qui sont nos frè
œ Œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
- res Telle - ment qu'on n'est plus é - ton - né - é - é - é.

B
>∀ ‰œ œ œ œ œ œ œ ˙
Et tous ces hommes qui sont nos frè - res Telle - ment qu'on n'est plus é - ton - né - é - é.

A ∀ dim B µ-7
Τ π Τ ι
∀
A -7 E7 A -7 D7 G

% ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ ι ‰
79

S
œ œ œ œ œ œœœ œ ϖ

∀ ‰ Τ πMais voir un a - mi Τ
Que, par a - mour, ils nous la - cè - rent mais, pleu - rer!

% Œ ‰ ι ‰ ι
A
œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ ϖ
∀ Τ πMais voir un a - mi Τ
‰ Μ œι œ œ œ œ
Que, par a - mour, ils nous la - cè - rent mais, pleu - rer!

T Υ ‰ Μœ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ Œ ‰ œΙ ϖ
Que, par
Τ
a - mour, ils nous la - cè - rent mais,
πMais voir un a - mi Τ pleu - rer!
> ∀ ‰ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œι œ œ œ œ ‰ œ ϖϖ
B
Ι
Que, par a - mour, ils nous la - cè - rent mais, Mais voir un a - mi pleu - rer!