Adoulou N.

Bitang
Cameroon, Douala

La complainte de Don Diègue

About the artist

Hi everyone, I am a former Choir Director of the University of Douala Students Choir from 2009-2015. I am
now the Supervisor of the same group. I hope you enjoy these little pieces of music of mine!
Artist page : https://www.free-scores.com/Download-PDF-Sheet-Music-jean-eric-bitang.htm

About the piece

Title: La complainte de Don Diègue

Composer: Bitang, Adoulou N.
Arranger: Bitang, Adoulou N.
Copyright: Adoulou N. Bitang © All rights reserved
Publisher: Bitang, Adoulou N.
Instrumentation: Vocal solo
Style: Opera

Adoulou N. Bitang on free-scores.com

This work is not Public Domain. You must • listen to the audio
• share your interpretation
contact the artist for any use outside the • comment
private area. • contact the artist
Prohibited distribution on other website.

First added the : 2009-10-07 Last update : 2020-02-20 09:28:43

 La complainte de Don Diègue
Texte: Musique: Adoulou N. Bitang
Pierre Corneille, Le Cid, Acte II, scène VIII, v. 697-732 composée en 2008,
revue, augmentée et corrigée en janvier 2020.

 ™   ™
Recitativo
 c  
mf
       ™™
  J    J 
R
Don Diègue

{
(Baryton)

'on est di - gne d'en - vie Lors - qu'en per -dant la force on


  c         

   
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

  c  
Piano
 
mf

   
    

  ™
™ 
  ™  ™ 
     
4 stentato

        R
3

   J J R

{
perd aus - si la vie, Et qu'un long â - ge ap - prête aux hommes gé - né - reux, Au

   
3
 
             
     

   
stentato mp

     
     


 ™
rall.

        ™  
7

   
3
R

{
J
bout de leur car - riè - re, un des - tin mal - heu - reux!
  
    

   
f

 

Adagio sostenuto

 r   ™  ™ ™  
mp avec une fierté nostalgique

    ™ G 
9

 J     

{
J
Moi, dont les longs tra - vaux ont ac - quis tant de gloi - re,

     ™   ™ j
 ™  
     j
   ™ 
         

   
         
mp

        
3 3 3 3 3 3 3 3
Pédale tous les deux (02) temps

Copyright © 2020 Adoulou N. Bitang

   3   ™   ™
™
    ™ G   ™    ™
2

13

 J  J 

{
J

™
Moi, que ja - dis par - tout a sui - vi la vic - toi - re,
 j
      ™
  j   ™  
   ™  
 
   
 
                                 
      

™      ™      ™      ™
espress. e sempre legato

   
17
J J J
 J

{
Je me vois au - jour d'hui, pour a - voir trop vé - cu,

 ™ j
      ™ j
      ™          ™
j j
           

                               
espress.

        

     3   
    3   

21


avec tristesse


{

Re - çe - voir, Re - çe - voir
™ 
    ™
         ™  
       
3

  J  3 
J
3 3

          
rinfz. poco a poco

                     
      


   ™    ™™   ™™ r
morendo

 ™
25

  

{
J R J

un af - front et de - meu-rer vain- cu… et

     


 
mf

      
morendo

        
    
       
 
Un poco più Andante

j    ™  ™ 
mp avec une fierté nostalgique
   ™™   ™™ r
29

   

{
R
de - meu-rer vain - cu. Ce que n'a pu ja -

 
               
3 3

 
 ™   ™  
 ™  ™ 
mp dolce

      
        
 
     R  ™    
 j
32 3

 J    

{
mais com- bat, si - è - ge, em - bus - ca - de, Ce


      
3 3 3 3

        
     
  
   ™™   ™™    ™   ™    ™   ™   ™ 
 ™  ™  ™  ™    ™ 
 

   ™  ™     ™       
 
35

 J  J

{
que n'a pu ja- mais A - ra - gon ni Gre - na - de, Ni


                  
j 
3 3 3 3 3 3
   
        


  ™   ™  
   ™™   ™™    ™   ™  
™  ™ 
 ™   ™  cresc.
™  ™   ™  ™   
      J

   ™   ™  ™  
un poco più f

         
39

{
 J J R

™   ™™  ™    ™™™  

r
tous vos en - ne - mis, ni tous mes en - vi - eux, Le

™ ™ ™  ™
    r  r r
     ™™
 
    ™     ™™ 

 
   
   
 ™   ™  ™   ™
     ™   ™    ™   ™  
un poco più f

  ™  ™
   ™  ™    ™  ™   ™  ™  
 

   ™™

   ™™   ™™   
J    R  ™™
    
J  
43 p sombre, cresc. poco a poco mp

 R

{
R R R
Comte en vo - tre cour l'a fait presque à vos yeux, Ja -
 
                
3 3 3 3

        

       
    
      
p sombre, cresc. poco a poco

      

    ™   ™       ™   ™     
avec fierté

47

 J J

{
loux de vo - tre choix, et fier de l'a - van - ta - ge e

                      

 
3

 
cantabile 3 3 3 3 3
3 3


                                            
3 3 3 3 3 3 3 3
     
                            
    
 
Pédale tous les deux (02) temps
  ™   ™  
4

      ™  ™  ™
espress., un peu honteux stentato

 ™
51

 j 

{
J

lui don-nait sur moi l'im - puis - san-ce de l'â - ge.
                
    
       
3 3


                                                
3 3

                                 
  
 

  ™

 ™     ™
un poco più f, ben legato

 ™ 
r
  ™ 
55

{
Sire, ain - si ces che - veux blan-chis sous le har

                                   

             
3 3 3 3 3 3 3 3

                         

        
                                
mf 3 3 3 3 3 3

                                     
             
3 3

™ 
      ™ 
58

 J 

{
nois, Ce sang pour vous ser -
             
                 
  






     
 
               
         
                        
                      
                         
             

 ™ 
   ™  ™    ™
61

   
r
 J

{
vir pro-di - gué tant de fois, Ce bras, ja -

                  

  
 




  







      
   
       
    
    
                
                      
                           
             

 ™™   ™   ™   ™
    ™   
    ™   ™
64

 R J  

{
      
dis l'ef - froi d'une ar - mée en - ne - mie, Des -

      

                                      
           
      
                                 
                
               
  ™™  ™™
molto rit.

5
  ™  ™   ™™
sfz

 ™  ™
   r
67 marcato assai

  R  
R 

{
  ™™   ™™
 ™  ™
cen - daient au tom beau tout char - gés d'in - fa - mie,
  
 ™™   ™™   ™™
 
 ™  ™
  ™™   ™™   ™™   ™™ 
     ™
   
  
  ™  ™  ™  ™   ™  ™  ™  ™  ™
sfz sfz

 
™  ™  ™  ™ 

™  ™  ™  ™           ™
      
Moderato sostenuto

     ™    
 ™™   ™™
71 mf avec une fierté modérée

 J R J      
R R J

{
™   ™ 
Si je n'eusse pro- duit un fils digne de moi,
r
 ™ r  ™ r  ™     ™   ™ r  ™    ™ r  ™ 

™  
 ™  ™ R   ™   ™    ™ R
    R
 ™   ™  
    ™   ™ 
        ™ ™  ™  ™ 
mf 3 3

      
    
3

   ™   
     
 ™™   ™™
75

 J R J   

{
R R
Digne de son pa - ys et di - gne de son roi. Il

    ™    r  ™     ™   ™ r  ™    ™ r  ™ 
   
 ™ R
 ™ 
    
™ R ™   ™   ™ R
    
R
   
 ™   ™
       3 
3

        ™
   ™  
3 3 3

                

  ™™
   ™™   ™™    ™™
3

      
J  
79

 R R J  R

{
R
m'a prê-té sa main, il a tu - é le Com - te; Il

                        
                                                        
3 3

            
3 3 3 3 3 3

    
   
    
mp sombre
         
3 3

                    

    ™™ 
R  ™™ j
  
  ™   ™   ™™ r
83

  

{
 R 
m'a ren-du l'hon - neur, il a la-vé ma hon - te.
                                                  
                                                      

                   
             
             
    ™ 
6

™  ™   ™   ™  
un poco più f, ben legato
87

     
J

{
 ™     ™™
   ™™
  
Si mon - trer du cou - rage et du res-sen - ti ment,

  ™™     
™    ™™
™ ™  ™  R  ™
™
       
      ™  

R R R
     
                           
f

    

3 3 3 3 3 3

            
                                         
3 3  

  ™ 
 ™  ™   ™   ™  
j
91

     

{
  ™    ™™
Si ven - ger un souf - flet mé-rite un châ - ti ment, Sur
     
  ™    ™™™  ™
    
 ™    ™™
 ™    ™™   ™ R  ™
        
   
R R R
                        
                                       
                         
                        
  ™   ™  
    ™   ™      ™
95

 J 

{
   
moi seul doit tom - ber l'é - clat de la tem - pê - te :
    ™™
    ™™
  ™    ™™™  ™
  
 ™    ™™  ™ R  ™
   
™   ™
   
   
R R R
                  
     
    
            
                             

 ™   ™    ™   ™  
      
99

 J  
J

{
and le bras a fail - li, l'on en pu-nit la tê - te. 'on

  ™™

    ™     ™™     ™™ 
  ™™    ™  
  ™
   ™   ™     ™
™    ™
 R 
R R R
       
               ™ r  ™    
              
                      
     
   ™    
 
™  ™    ™™   ™™ ™
      
103

 J  R R J 

{
nom - me crime, ou non, ce qui fait nos dé bats,

                                         
3 3

                                                   
3 3

  
3 3 3 3

     
       
3 3

        
     
      ™    ™™   ™™  ™
107 Recit. in tempo 7

 j   
J R  R R

{

Sire, j'en suis la tê - te, il n'en est que le bras.

j   ™™     ™     ™    ™™  

 ™   ™™  ™™  ™ R  ™

 ™ 
    
      ™      
 R R R
 j  ™   ™   ™   ™ 
  r  ™   ™   ™
r
  ™   ™   ™  ™
 
 ™  ™ 
  r

   ™    ™  ™  
   
     

{
 
111 A Tempo (Moderato sostenuto)
    

  ™   ™   ™™   ™   ™  
r j  ™   ™   ™™  ™  ™ 
r
             ™  


                             ™™ j
marcato assai

                
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

                             ™ 
3

   

    
                          
115 Recit.
  c

{
 ™

Si Chi-mè-ne se plaint qu'il a tu - é son pè - re, Il ne l'eût ja-mais fait si je l'eus-se pu fai - re.

 ™™  
   ™™ ™       c

   ™ ™
sfz
     
 ™ ™ 
c
 
  
 
Adagio sostenuto (come prima, ma un poco meno mosso)

 r   ™   ™  ™ ™  
p suppliant

 c  
120

 J     

{
J

   ™   ™
Im - - mo - lez donc ce chef que les ans vont ra - vir,

  j
  c    j ™ ™   
   
       
 
   
 c                    
p

     
3 3 3 3 3 3 3 3
Pédale tous les deux (02) temps

     3   ™   ™  ™    ™  

™
124

 J J  

{
J

™
Et con - ser - vez pour vous le bras qui peut ser - vir.

 j
      ™      ™ j     ™   
   

                 
             

 ™      ™      ™      ™  
8 128 espress.

  J J J 
 J

{
Aux dé pens de mon sang sa - tis - fai - tes Chi-mè - ne :

 ™ j
      ™ j
      ™          ™
j j
           


espress.
 
   
  
                              
   

     3   ™  
  3   ™    
132 avec tristesse

 J  J J

{
Je n'y ré - sis - te point, je con - sens à ma pei - ne ;

™
    ™
       ™ 

          
3

  3
J 
3 3 
J

 
rinfz. poco a poco

          
                       
  

™
pp

 
136

  
J

{
Et loin
                                       
   
      
  
3 3 3 3 3 3 3 3

   
pp

               
      


™
  j
138

  

{
                   
de mur - - - - - -

                       
     
 
 
 
3 3 3 3

       
               


  ™

    
140

 J R

{
mur - - - - - - rer d'un ri - gou -
                                       
        
  
           
             

  ™  ™ 
142 9

  J  
R

{
reux dé - cret, Mou-

                                       
        
  
   
                  
   

  ™™ ™ ™

{
   ™™ r 
144 rinfz. ma non crescendo

 
R R
                
     je
rant sans dés - - hon - neur,

                          







                       
3 3 3 3 3 3 3 3
pp

                             

3 3 3 3 3 3

™
3 3

   ™™   ™™  ™ 

{
146

 R R R
              
mou - - rai sans re - gret. Mou-

                  

             




     

                 

3 3 3 3
  
3 3 3 3

  
                             

3 3 3 3 3 3 3 3

  ™™
molto rit.

   ™™     
148 rinfz. e cresc. poco a poco sfz
mp

{
 R R

      

      
rant sans dés - - - hon - neur, je

         
                   


  

     

3 3 3 3 3 3

     
cresc. poco a poco

         
3 3

               
      
3 3 3 3 


      ™
150

 

{
 ™™
mou - rai sans re - - gret.
  

  
 ™™
    

fp fp fp fp fp 
  
™
   
   
 ™  
