E tu, Fernando, que adotei por filho

A Noite do Castelo (1861)

Antonio Carlos Gomes
Maestoso
### >œ .. œœ œ œ œ œ ˙
œ .. . œ œ . œ # # ˙˙˙
3

œ #œ œ œ œ nœ ˙ œ
3

& c œœ .... œœ œ ≈œ œ ≈ œ ˙ œ #œ œ œ œ nœ ˙
?œ
˙ # œ ˙
ƒ
? # # # c >œœœ ...... œœ œ ≈œ œ ≈ œ ˙
3

œ #œ œ œ œ nœ ˙
3

œ .. œœ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
˙ œ #œ œ œ œ nœ ˙

œ œœ œ œ œœ œ U
? # # # # ˙˙˙ n œœ œ ˙œœ œ œ # œ n œœ ˙˙ œœ œœ w
ww
5

˙ œ œ &

? ### U
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w

œ
? # # # œ œ œ œ . Jœ œJ ‰ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ Œ œ . œ œ . œ œ œ œ œ œ œ
Conde Orlando
9

C.

Ó des- di-to - so pai! Quantas

- desgraças
- - permitistes,
- - - Se - nhor, Que a um só tem-po ca-íssem
- so-bre
9
### ∑ ∑
&

˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
? ### ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
 2
# œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ.œ
? ## ≈ œ.œ œ œ ‰ .œ .
13

Œ ≈ Œ
C.
R
mim, Velho,
- que a vi-da vê do corpo cansado
- ir-lhe fu - gindo, Qual foge a seiva
- do tronco ful-mi-
13
###
& ∑ ∑

˙ ˙ ˙˙ ˙˙
? ### ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ∑ ∑
˙
˙ ˙ ˙ ˙

˙ œ Iº Tempo œ ˙
? ### Œ ‰. R
17

C. Œ ∑ ∑
na - do. Ver-go -

### >œ œœ .. œ œ œ œ œ œ
œœœ
3

œ #œ œ œ œ nœ #œ Œ
3

œœ .. œ œ ≈ œ ≈ ˙
17

& ∑ Ó
œ œ œ ˙ œ #œ œ œ œ nœ #œ
ƒ
? ### >œ œœ .. œ œ œ œ œ
œœ
3

∑ œœ .. œ œ ≈ œ œ ≈ ˙ œ #œ œ œ œ nœ #œ Œ Ó
3

œ œ œ œ ˙ œ #œ œ œ œ nœ #œ

? ### œ U œR ˙ b˙ œ nœ
‰. œ J ‰‰ . R
21

C. Œ Œ Œ
nha! De - son - - - ra! Oh, Deus, é
21
### ‰ U U
& j‰ ‰ j‰ ∑
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ
F Presto, agitato Lento

? ### ‰ U
j U
j
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ ‰ ‰ œœœœœ n œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ‰ ∑
 > bU˙. œU U
œ . œ œ . n œ œ >
œ > . > > >
œ œ nœ œ œ œ œ. œ ≈ œ œ n œ œ .
3
? ### J J ‰ œ œ œ # œ œ œJ n n #
24

C.
3 3
mui-to! Ten - de pie - da - de! Tende pieda-de! Oh, Deus, é mui - to! Ten - de pie-da -
24
### j U‰ nn#
& n ˙ œ ˙˙ n ˙˙ .. ∑ ∑
œ ˙. n œœœ
p
? # # # n ˙ n n ˙˙ U
˙. œ ‰ ∑ ∑ nn#
Œœ J

Andante cantabile
?# œ
28

C. Œ Ó ∑ ∑

œœ œ . œ
j
de!

# Ó œœ .. # # œœ œœ œ œ . œ œ . œœ # ˙˙ œ
. œ. J ‰ œ. œ
28

& Œ œœ .
p œœ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ œ
œ
?# œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ
œ œ œ

?# ‰ .œ œ .# œ œ œ .œ œ . œ
31

∑ Ó œ . œ
C.
R
E tu, Fer nan - do, que a - dotei
- por

# œœ .. œ œ. œ. œ œ. œ œ œ œœ ‰ Œ
œ œ œ. œ
31

& œ J ‰ œœ œœœœ œ
3
œ
œœ œœ œœ œœ œ œ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ
?# œ œ J‰ Œ Œ Ó
œ œ
 4
? # # >˙
34
œ œ .œ œ . œ œ ≈œ œ œ . œ œ ≈≈ œ œ œ œœ œ ‰ œ .# œ
J‰ R R R
C.
3
J
fi - lho, I - lu - dis - te - me, enganas - te - me, in - gra - - to! E por
34
#
& ‰ œ œœ œœ œœ œ ‰ œ œ œ œœœ œœ ‰ œ œ œ œœœ œœ ‰ œ œœ œœ œœœ
# # œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œœœœ # # œœ œœ œœ œœ œ œ œœ
j j
?# Œ œ ‰Œ œ Œ œ Œ Œ œ ‰Œ
œ œ œ œ

?# œ
37
œ . œ œ . œ # >˙ œ œ. œ œ. œ œ œ œœ œ œ œ. œ
C. œ. œ J‰
3
3
is - so Leonor
- e tu tre - mí - - eis Ante
- o es - tra - nho, an-te o es-tra-nho a cu - sa-
37
# ‰ ‰ œ œ œ œ œœ œœ ‰ œ œ œ œ œœ œœ
& œ œœ œœ œœ œ ‰ # œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ
œœ œœ œœ œœ œ œ œœ # œ œ œ œ œ œœ œœœœ œœœœ
j j
?# œ
Œ œ‰Œ œ Œ œ ‰Œœ Œ Œ
œ œ œ

fœ . œ b ˙ . œ. œ
?# œ
40
œ . œ œ œ œœ œ œ
C. Œ Œ œ Œ
3 3

b œœ œ œ# œ œ
dor. Quem se - rá? Oh,qual des - - tra que pu-

# ‰ œ b œœ ≈ ‰ œ œ œ œ œ œ œj J ®
40

& œ œ œ œ œœ œœ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ ® j‰Œ

œœœœ œ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ # n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ# œ œ
œ ƒ
?# œ b œœœ œ œ? ® œ# œ œ ‰Œ
Œ œŒ Œ œ Œ œ & ®œ œ # œ œ J
 b œ .. œ n œ .. œ œ U̇ 5
?# R R œ. #œ œ œ.œ œ. œ
43

C. œ . œ
niu tão feia in - jú - ria? Oh, Hen - ri - que, esse nunca
- me tra-
43
# œœ
& ‰b œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ ‰ œ œœœ
œ
œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ

? # œœ Œ œ Œ œœ Œ œŒ Œ Ó
œ œ

? # # >˙
46
œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œœœ œ ‰ œ . # œ
J‰ J ≈ œR œ
C.
3
J
í - - - ra E por is - so, por is - so su-cum - bi - - - u! Sim, mor-
46
# ‰ œœ œ ‰
& œ œ
œ œ œœ ‰ œ œœ ‰ œ œ
œ
œœ œ
œ œ œ
# # œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œœœœœ œ œ # # œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ
j
?# Œ œ ‰ Œ œ Œ œ Œ Œ œ Œ
œ œ œ

œ œ n >œ >œ >œ n œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ œ . œ U

?# œ œ. œ ‰. œ œ .œ
49

C.
3 3
R
reu lá noscampos da ba - talha
- comomor - re todoguer
- - rei - ro, sim! de va-
49
# ‰ œœ ‰ n œœœœœœ œœ ‰ ‰ œœ ‰ œœ ‰
& œ
œœ œœ œœ œœ œ œœœœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ
œ œœ
œœ œœ œœ œœ œ œœœœ œœœœ œ œ œ œ
œ
?#
œ Œ ## ˙˙ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ
 6
?# œ
52
œ œ œ œ œ
C. Œ Ó Ó ‰ Ó

œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ œ
lor. Nun - ca tra - í - ra

#
Œ # œ . œ bb ˙˙ œ ≈ nœ œ œ œ œ . œ œœ ‰ # œ . œ
52

& œœ Œ
œ #œ. œ œ J #œ. œ
œ œœ œ œœ œœ œ œœ
? # œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œ œ

œ œ œ œ œ nœ œ œ
?# Ó
55

C. ‰ Ó Ó ‰

œœ œœ œœ œœ
e su - cum - bi - u!
œœ .. œœ œœ nMor
œœ - reuœœ com
œœ
55
# b˙ œ ≈ nœ œ œ œ œ. œ œ ‰ #œ. œ n˙ œ≈œ œ œ
& b˙ œ J #œ. œ n˙ œ

œ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ
? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œ # œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ

n œ œ œ œ >œ > œ . œ œ # œ nUœ . œ œ

?#
58
œ >œ œ œ œ œ .
C. œ Œ Ó
3

n œ
3

œ
œ œ œ œ >
œ. U
hon - ra lá no cam - po da
ba - ta - lha, nun - ca, nun - ca tra - iu.
58
# n œ œ œœ œœ œœ œœ œœ # # œœ œœ œœ œœ œ œ . œœ œœ # # œœ n n œœ Ó Œ
& œ
‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ # œ . œœœ
3 3 ‰
j
? # # œ œ œœ œœ œ œœœ œœ œœ
œ œ œ œœ œœ œœ œœœ
œ Œ œ ‰ œj ‰ j
œ ‰ œj ‰
#œ œ œ œ
œ œ
 œ œ œ œ >œ >œ # >œ n >œ œ œ œ œ œ
7
?# Ó J J ‰œ œ
61

C. ‰
3 3
Mor- reu com hon - ra lá no cam - po da ba -

# j j
≈ œœ œœ œœ œœ œœ
# œœ # œœ n œ œœ
61

& b˙ J œ œœ ‰ ‰ œœ œœ œœ
‰ œœ ‰ œœ œÓ œ œ œ

?# œ œœ œœ œœ # œœ # œœ n œœ œœ œœœ œœœ œj ‰ Œ
‰ œ œ œ
œ ‰ œ œ œ œ œ œ
œ

˙
? # œ. œ œ ‰. œ œ. œ œ Œ Ó œ
64

C. R Ó Œ Ó
ta - lha, nun-ca tra - iu.
. œ b˙
Mor - reu!

# ‰ j # œ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ? #œ. œ b˙
64

& œœ œœ œœ ‰ œœœ œœœ œœœ œ‰ Œ Ó Œ

œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ J #œ. œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œ œœ
? # œj ‰ Œ œj ‰ Œ œ‰œ‰ ‰
œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ

U
œœ œ œœ
œ œ œ U Uœ. œ
?# w œ œ œ œ œ œ R R R R J J Rœ R
œ œ # œ œ
68
œ œ œ
RRRR
œ
C.

Mor - - - reu! Oh, Hen-ri-que nun-ca me tra - í - ra! E por is - so su - cum-

?#
68

Œ Ó ∑
bw œ

? # b œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœœ Œ Ó ∑
 8
?# œ n 3
71

C. Œ Ó ∑ ∑ 4
biu!
œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ
œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ
œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœœ U n 3
?# ‰
71

‰ Œ Ó & 4

?# œ œ U n 3
Œ Œ œ Œ œ Œ Œ Ó 4
œ œ œœ œ
œ œ

Allegro moderato
? 43
74

C. ∑ ∑ ∑ ∑

œ ˙ œ œ ˙ œ. œ œ œ. œ œ œ
3 Œ ‰. œ ˙ œ ≈œ œ. œ œ œ œ.
74

&4 Œ ˙ œ
R œ J
f
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ œ
? 43 œ
œœœ œ œ œ
œ
œœœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ œ œ œ

˙ œ. œ
? . œ
78

C. ∑ ∑ Œ Œ ‰ R

œ œ # œj œ
j
œ œœ œ
Tal - vez qu'in-da em
j #œ
78 œ
J œ U
&œ ‰ J‰ Œ ‰ ‰
œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
p
œœ œœ
? œ œœ œœ œœ œ œ œ œœJ
œ œ œ j œ
U j j
‰ ‰ œ œ œ œ œj ‰ œ ‰ Œ Œ œ‰ Œ Œ
œ
 œ. œ œ œ. œ œ œ ˙ œ . œ9
?˙ ‰ . œR
82

C. œ J œ
tor - no do cas - te - lo a - chá - lo vá Cum - prir sua a - me-
82

. j jœ
‰
& œœœ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ Œ ‰ œœœ œ œ œ
œœœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
j
?œ ‰ Œ Œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ j
œ ‰ Œ Œ
œ œ

œ. œ œ. œ œ œ. œ œ
?˙ U
Œ ‰ . œR
œ . œ œ .. œ
86

C. R
a - ça es-se mons - tro ten - ta - rá. Se o céu não for por

r ≈. √
œ œ # œ œJ ‰UŒ
86

& ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰#œ œ œ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ ≈œ œ Œ
œœœœœœ œœ
jU
? œ‰ Œ Œ œ‰ Œ Œ j‰ œ
œœœ ‰ Œ œœœ œœœ œœœ
J J œ œ œ œ

. œ >œ >œ >œ >œ >œ . œ #œ œ

? œ œ œ .. œ . œ œ .. œ J J J
90

C. R R
e - le, meu bra - ço o frus -
>œ
tra - rá! Ah, sim,
>œ >œ bra
meu
>œ - ço o frus - tra -

& œ ≈œ œ œ ≈œ œ ‰ œ œ œ œ
90

Œ Œ J Œ Œ

œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ

?
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ # œ œ
 10 >œ >œ >œ >œ >œ . nœ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ . # œ œJ # Jœ
?J J J J J J
94

C.

>œrá! Ah, sim,

>œ >œ bra
meu
>œ -
>œ
ço o frus - tra - rá! Ah,
>œ
sim, meu
>œ >œ
bra
# œœ œœ # œœ
- ço o frus - tra -

&‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ #œ œ #œ
94

J ΠΠJ J J

? œ # œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ œ œ œ œ œœ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ

U
œ.
˙. œ œ œ #œ œ œ œ
? œ
‰ J J J J J
98

C. J Œ Œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ frus
œ œ. œ
œœ œœ œœœ
rá! Ah, sim, meu bra - ço o - tra - rá!

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙
‰. ˙ œ. œ
98

& Œ Œ Œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? œ œœœ œœœ œœœ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ Œ Œ ‰ . œœœœ œœœœ œœœœ Œ œ œœœ œ œ œ
œ œœœ

˙ œ. œ
? . œ
102

C. ∑ ∑ Œ Œ ‰ R

œ. œ œ œ œ œ
Cum - prir sua a - me-

˙ œ.
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ
102

&˙ Œ ‰
œ J œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœœ œ œ œ
œœœ œ œ œ
? œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ j
œ ‰ Œ Œ
œ œ
 ?˙ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ œ . œ œ ..
11
U
Œ ‰ . œR œ
106

C. R
a - ça es-se mons - tro ten - ta - rá. Se o céu não for por

r √ #œ œ U
‰#œ œ œ œ œ œ œ ≈. œ œ J ‰ Œ
106

& ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ≈œ œ Œ
œœœœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
jU
? œ‰ Œ Œ œ‰ Œ Œ j‰ œœ ‰ Œ œœœ œœœ œœœ
J J œ œœ œ œ œ

œ . œ œ .. œ >œ >œ >œ >œ >œ . œ #œ œ

? œ . œ œ .. œ J J J
110

C. R R
e - le, meu bra - ço o frus -
>œ
tra - rá! Ah,
>œ
sim,
>œ bra
meu
>œ - ço o frus - tra -

& œ ≈œ œ
œ ≈œ ‰ œ œ œ œ
110

Œ œ Œ J Œ Œ

œœ œœ œœ
? œ œ œ œœœ œœœ œœœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ #
œœœ œœœ
œ œ
œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

>œ >œ >œ >œ >œ . nœ œ œ >œ >œ >œ >œ >œ . # œ Jœ # œJ
?J J J J J J
114

C.

>œra! Ah,
>œ
sim, meu
>œ bra
>œ - ço o frus - tra - rá! Ah,
>œ >œ
sim,
>œ
meu
>œ
bra
# œœ œœ # œœ
- ço o frus - tra -

&‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ #œ œ #œ
114

J Œ Œ
J J J

? œ # œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ b œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ # œ
œ œ œ #œ
 U
œ.
12 ˙. œ œ Jœ # œ œJ œ œ
Più mosso
? œ
‰ J J J
118

C. J Œ Œ

œœ
rá!
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Ah, sim, meu
œœœ œœœ frus
bra - ço o
œœœ - tra - rá!

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ
‰. ‰ . œœ œœ .. œœ œœ .. œœ
118

& Œ Œ Œ
R

? œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ

Œ Œ ‰ . œœœ œœœ œœœ Œ œ œ œ
œ œœœ œ œ œ œ œœœ

˙ œ #œ œ #œ œ œ œ
? .. J ‰ Œ
122

C. ∑ Œ Œ
Ah! Cor - ra - mos a pu - nir!
122

. œ . œ œ . ˙˙ œœ œ œœ # œ œœ œ œœ ≈ œœ œœ .. œœ œœ .. œœ
& . œ . œ œ . œœ œœ .. œœ œœ

œœ œœ œœ œœ
? .. œ œ œ œœœ œœœ œ #œ œ #œ œ nœ
œ œ œ
œ œ #œ œ #œ œ nœ

? ˙ œ #œ œ #œ œ œ b˙ œ
126

C. ∑ Œ
Ah! Cor - ra - mos a pu - nir! Cor -

˙˙ œœ œ œœ # œ œœ œ ˙˙ œœ
& œœ .. œœ œœ .. œœ œœ .. œœ œœ
126

?œ œœ œœ œœ œœ œ #œ œ #œ œ nœ b˙ œ
œ œ œ œ
œ œ #œ œ #œ œ nœ b˙ œ
 ? ˙ nœ œ bœ œ
13
130
œ b˙ ˙. ˙.
C.

ra - mos a pu - nir! Cor - ra - - - - - -

# ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ ˙
œ b œœ œ ˙ œ
130

& œœ œ œœ ˙
œ

? ˙˙ nœ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nœ œ bœ œ œ bœ œ œ œ
œ

œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ . Uœ
? œ ..
135 1. 2.

C. Œ Œ

œœ U˙˙
mos! mos!
œ ˙˙
Cor - ra - mos!
œœ ˙˙
Sim,
œœ ˙˙
cor - ra - - -

œ œ œ. œ œ. ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙
œ œ œ . . œ . œ
135

& ≈ œ œ œ.
U
œœ œœ œ œ ˙ œ œ
? œ œ œ .. œœœ ˙
œ ˙ œ
˙
œ
˙
˙ ˙ ˙

? œ Œ Œ
140

C. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
mos!
œœ^ √^
œœ œœ œœ ^
œ Œ Œ œœ Œ Œ
& œ Œ Œ œœ Œ ‰ . r
140

Œ Œ
œœ œ ˙. ˙. œ
œ œ^ œ œ^ œ ^
? œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙. œ Œ Œ
œ œ œ œ œ
œ ˙. ˙. œ