Le Noël de Greccio

Material de ensayo para Coro

Aita Donostia
I Arreglado por Josu Okiñena

## ¿ ¿. ¿ ¿. ¿ ¿.
Granjeros & # 42 Œ RJ Œ RJ Œ RJ ∑ ∑ ∑

# # # 2 p˙
No - ël, No - ël, No - ël,

˙ ˙ ∑ ∑ ∑
Soprano & 4
Ou Ou Ou

## 2 p
Alto & # 4 ∑ ∑ ∑ j j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Oi gau do - ha - tsu - a,

# # # 2 p˙
Jau - naz hau - ta -
U - ne nuit de fê - te

˙ ˙
com - men - ce son

Tenor V 4 ∑ ∑ ∑

√j √j √j √j √j √j
Ou Ou Ou

g œ ggg œ ggg œ ggg œ ggg œ ggg œ

### 2 œ gggg œ ‰ œ gœ ‰ œ gœ ‰ œ gg œ ‰ œ gœ ‰ œ gg œ ‰
& 4 œ˙ œ˙ g œ˙ g œ˙ œ˙ g œ˙
Piano
? # # # 42 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

##
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
7

Granjeros

##
& # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
7

## jÖ jÖ
A & # œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ #œ œ
tu - a, Zau - ku - na hur - bil - tzen, zau - ku - na hur - bil - tzen! Me - si - as mai - te - a,

###
tour se - lon la pro - mes - se elle est plus pu - re que le jour Jé - sus, l'en - fant vient de

T V ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

B
? ### ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
j j j
√j √j √j √j ggg œœœ ggg œœœ ggg œœœ
œ gœ ‰ œ gœ ‰ œ gg œ ‰
### g œ
œ gggg œ ‰
ggg œ
œ gg œ ‰
ggg œ
œ gœ ‰
ggg œ
œ gg œ ‰ œ˙ g œ˙ g œ˙
œ˙ g
7

& œ˙ œ˙ œ˙
Piano
œœ # œœ œœ # œœ
? ### ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
p

© 2023 OE Oficina Ediciones

 ## ¿ ¿. ¿ ¿.
& # ∑ ∑ ∑ ∑ Œ R J Œ RJ ∑
14

Granjeros

### p
No - ël, No - ël,

∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙
14

S &
Ou Ou Ou

##
A & # œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ j
œ ‰ Œ ∑ ∑
gra - zi - az be - the - a Da mun - du - ra - tzen.

### p
naî - tre l'en - fant vient de naî - tre. Par a - mour.

∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙
T V
j j j j
Ou Ou Ou

gg œœœ gg œœœ gg œœœ gg œœœ √j √j √j

œ ggg œ ‰ œ ggg œ ‰ œ ggg œ ‰ œ ggg œ ‰
# # # œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ gœ gœ gœ
œ gggg œ ‰ œ gggg œ ‰ œ gggg œ ‰
14

& œ˙ œ˙ œ˙
œ # œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ œ œ ˙ ˙ ˙
? ### œ
Piano
œ ˙ ˙ ˙

? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ Ö œJ œ œ œ œ œ Œ
21

B
J J J J J J
j
He - men dut si - nes - ten, Be - gi - ek i - kus - ten Ba - lu - te be - za - la, ba - lu - te be - za - la,

gg œœœ
Je crois voir en vi - e, comme a - vec mes yeux. L'en - fant si doux de Ma - ri - e, et mon coeur est jo - yeux;

√j √j √j √j √j √j √j œ gg œ ‰
21
### gœ
œ gggg œ ‰
g œ
œ gggg œ ‰
gœ
œ gggg œ ‰
gœ
œ gggg œ ‰
gœ
œ gggg œ ‰
g œ
œ gggg œ ‰
gœ
œ gggg œ ‰ œ˙ g
& œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙

? # # # œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Piano

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ

## œ
V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ
29

œ œ œ
Ou

B
? ### œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
Ma - ri - ak Se - me - a, Se - me hain mai - te - a, Jain - ko du - e - la.

j j j j j
Jé - sus, le Di - vin Mes - si - e le Di - vin Mes - si - e, Fils de Dieu.

ggg œœœ ggg œœœ ggg œœœ ggg œœœ ggg œœœ
œ gg œ ‰ œ gg œ ‰ œ gg œ ‰ œ gg œ ‰ œ gg œ ‰
29
# # # œ˙ œ˙ œ˙ œ˙ œ˙
& # œœ œ œ

? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Piano
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
 ## ¿ ¿. ¿ ¿. ¿ ¿.
& # Œ RJ Œ RJ Œ RJ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
35

Granjeros

No - ël, No - ël, No - ël,

## Œ œ œ œ œ œJ œj œ œ œ œ œ œ #œ œ
& # ∑ ∑ œ œ. œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
35

S
JJ J J J J J J
Aur txi - ki e - der pol - lit bat Ja - io zai - gu gaur gu - re - tzat: Las - ter - ka go - a - zen a - rat Nork le - na - go+i - kus - te -

### œ‰Œ œ œ ‰ œ œ ‰ ∑
Un pe - tit en - fant est né.
∑
A qui
∑
son pre - mier sou - ri - re
∑ ∑
Vite! Hâ - tons - nous à qui
∑ ∑
le pre - mier - Va lui sou - ri - re,+O

T V J J J
Ou

bœ œ nœ œ
Ou

? ### œ‰Œ J ‰ J ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B
J
Ou Ou

## # œœ œœœ # œœœ œœ # œœ œœ ˙
& # n b ˙˙ # ˙˙ ‹ # n ˙˙œ# œ œœ œœ ˙œ œ œ œœ
35

œ œ œ œ œ œ n ˙œ œ ˙ œ œ #œ
Piano
˙˙ b ˙˙˙ n ˙˙
? ### ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

## ¿ ¿. ¿ ¿. ¿ ¿. ¿ ¿.
& # ∑ ∑ ∑ Œ RJ Œ RJ RJ Œ Œ RJ ∑ ∑
45

Granjeros

No-ël, No - ël, No - ël, Noël,

## œ œ #œ œ
& # ˙ œ œ œ
œ œ. œ œ œ œ œ œ Œ ∑ Œ ‰ œ œ œ œ ‰
45

S
J J
Jé - sus et Jo - sé, on vit pla - ner un choeur d'An - ges.
rat Je - sus Ma - ri - a

## r
que! Vi - vat pour Ma - ri - e, E - ta San Jo - se. Ain - ge - ru tal - de aun - di - a.

A & # ∑ Œ œœ œ œ ≈‰ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j j j j
œ œ œ œ
Ou Oi gau do - ha -

## œ ≈ ‰œ œ œ œ ≈‰ Œ œ œ #œ œ
V # Œ#œ œ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
U - ne nuit de
œ
T R R œ œ J J
Ou Ou

œ œ
Ga - ber - di - an a - ger - tu da Ain - ge - ru tal - de aun - di - a.

B
? ### Œ œœ
R≈‰ Œ ∑ ∑ ∑
Quand son - na
∑
mi - nuit, sou - dain.
∑
on vit
∑
pla - ner un choeur d'An - ges.
∑
Ou

##
& # ˙ #œ œ ˙
# ˙œ̇ # ˙œ̇ œ
45

œ˙˙ n ˙˙ # œœ œœ # œœ œœ # œœ
œ̇ œ œ œ œœ
œ
Piano
? ### ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ # ˙˙œ œ œ œ œ œ œ
˙ ˙ ˙
 ##
& # œ œ œ œ œ œ
54

S œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Et il chan - tait la lou - te - la: Go - ra go - ian Jin - ko - a

##
O - zen kan - ta - tzen du - an - ge,�O gue! De l'En - fant aux ber - gers.

A & # œ œ ∑ ∑ ∑
tsu - a,

## œ œ œ
V # Œ ‰ œ œ ∑
fê - te
œœ œœ #œ œ œœ
T
J

? ### œ œ œ œ œ œ œ
O gue!
œ œ œ œ
Ou!
˙
Ou!

œ œ œ
Ou

B
J J
Et il chan - tait la lou - te - la: Go - ra go - ian Jin - ko - a

##
O - zen kan - ta - tzen du - an - ge, O gue! De l'En - fant aux ber - gers.

& #
54

˙ ˙ #œ œœ
˙
? # # # n ˙˙˙
Piano
œ˙ œ ˙˙ ˙˙
˙ ˙ ˙

## ¿ ¿. ¿ ¿. ¿ ¿. 9
& # ∑ ∑ ∑ RJ Œ R J Œ R J Œ ∑
58

Granjeros 8
No - ël, No - ël, No - ël,

œ f œj
## œ œ œ œ œ œ œ
j j
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
98
& # Œ J ‰ J ‰ J ‰ Œ
58 B. F.

S
œ œ
Ou Ou Ou

## 98
& # œ œ œ œ. œ ˙ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ Œ
j j
A œ J #œ œ œ œ J
œ
J
œ
J
Ou Ou
Je - sus Ma - ri - a E - ta San Jo - se.

f œj œ
Vi - vat pour Ma - ri - e ou

### œ j
œ œ j
œ œ ‰ Œ 98
Œ ˙ ‰ ‰
œ œ
T V œ œ œ œ œ œ œ J J J
Je - sus E - ta San Jo - sé Ou, Ou, Ou
Vi - vat Jé - sus et Jo - se.

œ œ œ. œ f œj œ œ j
œ œ j
œ œ
? ### œ œ J œ œ œ œ œ J ‰
œ
J ‰
œ
J ‰ Œ 9
B 8
Je - sus Ma - ri - a E - ta San Jo - se. Ou, Ou, Ou,
Vi - vat pour Ma - ri - e Jé - sus et Jo - sé

## 98
& # ˙ j
œ ‰ Œ
58

n ˙˙ # ˙˙ ˙ ˙ ˙
Piano

? # # # ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ ‰ Œ 98
˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œœ
J
 II

& 98 œ œ œ œ œ . œ 10
8 œj œ œj œ œj œj œ 16
8 œ œ œ œ œ œj œ- œ œ- œ œ œ œ œ œ 15
8 œ œ œ œ œ . œj œ . œ œ œ 118

Dó - mi - nus* di - xit ad - me: Fi - li - us me - us es tu, e - go hó - di - e

j j j
& 118 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 15
8 œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 20
8 œj œj œj œj œj œj œj œj œj œj œ œj œj œj œj œj œj œj œ 98
5

gé - nu - i te. Ps. Qua - re fre - mu - é - runt gen - tes: * et pó - pu - li me - di - tá - ti sunt in - á - ni - a?

& 98 œ œ œ œ œ . œ 10
8 œj œ œj œ j œj œ 16
8 œ œ œ œ œj œ- œ œ- œ œ œ œ 15
8 œ œ œ œ œ . œj œ . œ 118 c
8

œ œ œœ œœ œœœœ œœœœœ
Dó - mi - nus* di - xit ad - me: Fi - li - us me - us es tu, e - go hó - di - e gé - nu - i te.
 III
p
œ Ö
tous
3 4 Ó ‰ œ œ 4 œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44
œ 3 œ
S &c ∑ 4 ∑ ∑ ∑ 4 J œ
3 3
Chris - te e - lé - i - son Ky - ri - e

p 3 3 tous p
34 Œ œ œj œ œ œ œ œ jj4 j‰ ‰ œ œ 3 œ œ n œ œ œ œ Ö
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44
ad lib.

&c ∑ œ œ œ œ œœœœ œ 4 œ œ œ 4 Jœ
3

A
œ
3 3
Ky - ri - e e - lè - i - son. Chris - te e - lé - i - son Ky - ri - e

w ˙ w ˙
& c ẇ 43 ˙˙ .. œœ ˙˙ œœ ˙˙ 44 ẇ 43 œœ ˙˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙ ∑ 44
p
Piano
˙ ˙ ˙ ˙
?c 43 ∑ ∑ ∑ 44 43 ∑ ∑ ∑ ∑ 44

Ö Ö3 #
S & 44 œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ 44 œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ # 44 œ Œ Ó Œ Œ Œ ∑ ∑ c ∑ 43
e - - - - - lé i son.

4 Ö 3 4 Ö3 3 # 4 3
A & 4 œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ 4 œ œ œœœœ œ 4 œ œ œ œ œ œ # 4 œ Œ Ó Œ Œ Œ ∑ ∑ c ∑ 4
e - - - - - lé - i - son.

## 4 ≥
T V 44 ∑ 43 ∑ 44 ∑ 43 ∑ 4 ∑ ‰ œj œ œ œj œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ c œ Œ Ó 43
Glo - ri - a in ex - cel - sis De -

## 4
& 44 œœ œœ ˙˙ 43 ˙˙ .. 44 œ ˙
œ ˙
œœ 43 ˙
˙ œœ 4 ˙˙ ˙ ˙˙
˙
∑ ∑ c ∑ 43
˙
Piano
? 44 ˙
∑ 43 ∑ 44 ∑ 43 ∑ # # 44 Ó
˙
∑ ∑ ∑ c ∑ 43
 # j œœ œ œ Ö œ œœ 4
S & # 43 œ œJ œ œ J J œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ- œ- ∑ ∑
3 3
Et in ter - ra pax ho - mi - ni - bus bo - nae vo - lun - tá - tis.

#
A & # 43 ∑ ∑ ∑ 44 ∑ ∑ ∑

# j 3 œ
V # 43 ‰ ‰ Œ Œ ∑ ∑ 44 ∑ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ
3

T
3 3
- - - - - - - - Cum San - cto Spi - ri - tu in gló - ri - a

# 3 œ 4 wœ œ Œ œœœ
& # 4 ˙˙˙ œœ
œ
œœ
œ ˙˙˙ ˙œ˙ .. œ 4 ˙
˙˙
˙˙ ˙˙ œœ
œ œœ
˙ œ
œœœ ˙˙ œœ œœ œœ ˙ ˙˙˙
? # # 43 ˙˙˙ 44 ˙˙
Piano

Œ ˙ œ œ œ ˙˙ ˙˙ ww
w

## j nn 4
∑ Œ œ œ œ œ œ œ 3
œ œ œ œ œ œ ‰
3

S & 4 œ œ œ 4
a - - - - - - men.

## j nn 4
∑ ∑ 43 Œ œ œ œ œ œ œ ‰
3

A & œ œ 4
a - men.

# j nn 4
V # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ œ ‰
3

œ œ 4
3

T
œ
De - i Pa - tris a - - - - - - men.

? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
B ∑ Œ 43 J n n 44
3
a - - - - - - men.

# nn 4
& # Ó œœ
œ œœœ œœœ
Œ Ó 43 Œ œœ
œœ œœ œœ ˙˙ 4
œœ œœ ˙˙
Piano
? ## 43 œ œœ n n 44
ww œœ ˙˙ .. œ œœ œœ ˙˙
w œ ˙. œ œ œ œ ˙
 V
b˙ b˙
Choeur a bouche fermée

S & 44 ˙ #˙ #˙ ‹˙ #˙ #˙ n˙ n˙ n˙ n˙
π
4
A &4 Œ ˙ #œ ˙ #˙ œ œ #˙ n˙ b˙ ˙ b˙ bœ ˙ bœ
π
T V 44 ∑ Œ ˙ #œ œ œ #˙ n˙ ˙ b˙ b˙ bœ œ bœ bœ
π
? 44 ˙
B ∑ ∑ Œ #œ œ n˙ bœ œ b˙ bœ œ b˙.
π

b˙ bw w w
S & n˙ b˙ n˙ #˙ ˙ #˙ ˙

A & œ ˙ bœ b˙ ˙ b˙ ˙ b˙ ˙ #˙ ˙ ˙ #˙ w

T V œ n˙ bœ œ b˙ nœ œ b˙. w ˙ b˙ w bw

? w œ b˙ œ œ b˙. b˙ w w
B w ˙
 VI

& ˙ ˙ #˙ #œ # ˙œ œ # ‹ ˙˙ # ˙˙ # # ˙˙ n n ˙˙ b b ˙˙ n ˙˙ b b ˙˙ n ˙œ ˙ n ˙ b œ b ˙œ ˙ n ˙ b œ b ˙˙ # ˙˙
Œ
p
Œ ˙ œ œ˙ # ˙ # œ n˙ n˙ b˙ b˙ b˙ ˙ b˙ bœ œ œœ b ˙ n œ
cres -
#œ
Piano
? ∑
∑ Œ œ n˙ bœ œ b˙ bœ bw w b˙ n œ

w w w ˙ œ ### 2
(Bouche Fermée)

S & Ó ‹˙ #˙ ˙ Œ 4
do - - - - - - -
cres - cen- - - - - -
### 2
& Ó Œ
(Bouche Fermée)
A
#˙ ˙ #˙ #w w ‹˙ #˙ ˙ œ 4

### 2
cres - cen- - - - - - do - - - - - - -

∑ ˙ Nw Nw w œ Œ Ó
(Bouche Fermée)
T V ‹˙ 4
cres - cen- - - - - - do - - - - - - -

? ∑ Ó N˙ w w ˙ œ Œ ∑ # # # 42
(Bouche Fermée)
B
cres - cen- - - - - - do - - - - - - -

n˙ w w w œ Œ Ó ### 2
& b n ww n # ˙˙ #˙ #w ‹w #w œ 4
cen- - - - - - do - - - - - - -
Piano
n˙ w
? œœ bb ˙˙ nœ
nœ
˙
œ ˙. ‹˙
˙
˙ ˙ w ww œœ
Œ Ó # # # 42
 VII
##
S & # 42 ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Oi gau do - ha - tsu - a, Jau - naz hau - ta - tu - a, Zau - ku - na hur - bil - tzen, zau - ku - na hur - bil - tzen!

##
el - le+est plus pu - re que le jour

& # 42
U - ne nuit de fê - te com-men - ce son tour se - lon la pro - mes - se

A ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Oi gau do - ha - tsu - a, Jau - naz hau - ta - tu - a, Zau - ku - na hur - bil - tzen, zau - ku - na hur - bil - tzen!
U - ne nuit de fê - te com-men - ce son tour se - lon la pro - mes - se el - le+est plus pu - re que le jour

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& # 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p
Piano
˙˙ ˙˙ œ˙ . j œœ Œ
? # # # 42 ˙ ˙ ˙˙ œ ˙˙ ˙˙
œ

##
S & # œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ j
œ ‰ Œ
Me - si - as mai - te - a, gra - zi - az be - the - a Da mun - du - ra - tzen.

##
Jé - sus l'en - fant vient de naî - tre. l'en - fant vient de naî - tre. Par a - mour...

A & # œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
j ‰ Œ

###
Me - si - as mai - te - a, gra - zi - az be - the - a Da mun - du - ra - tzen.

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Jé - sus l'en - fant vient de naî - tre. l'en - fant vient de naî - tre. Par a - mour...

T V œ œ œ œ
He - men dut si -

? ### ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ
Je crois voir en

### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
He - men dut si -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
Je crois voir en

& # œ̇ œ
j
œ. ˙ œ œ
Piano
? # # # œ˙ œ
˙
œ œ˙ œ # œ˙ œ œ œ ˙ ˙
œ ˙œ

## j
T V # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nes - ten, Be - gi - ek i - kus - ten Ba - lu - te be - za - la, ba - lu - te be - za -

œ
vi - e, com - me+a - vec mes

œ œ œ œ
yeux. L'En - fant si doux de Ma - ri - e, et mon coeur est jo -

? ### œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B J
nes - ten, Be - gi - ek i - kus - ten Ba - lu - te be - za - la, ba - lu - te be - za -
vi - e, com - me+a - vec mes yeux. L'En - fant si doux de Ma - ri - e, et mon coeur est jo -

## j j
& # n ˙˙ ˙
˙
˙˙ œ
˙ œ. ˙˙ œ
˙ œ.

? # # # ˙˙
Piano
˙˙ ˙ ˙
œ̇ œ ‰ œ̇ œ ‰
J J
 ## ¿ ¿. ¿ ¿. ¿ ¿. n## 4
Granjeros & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ R J RJ RJ 4

f
No - ël, No - ël, No - ël,

## œ œ ‰ Œ œ œ ‰ Œ œ ˙ n## 4
S & # ∑ ∑ œ J œ J œ 4
Ou Ou Ou

### f n## 4
∑ ∑ œ j j
A & œ œ ‰ Œ œ œ œ ‰ Œ œ œ ˙ 4
Ou Ou Ou

## ˙ n## 4
T V # œ Œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ 4
la, Ma - ri - ak Se - me - a, Se - me hain mai - te - a, Jain - ko du - e - la. Ou
yeux; Jé - sus, le Di - vin naî - tre la Di - vin Mes - si - e, Fils de Dieu. Ou

? ### œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙ n# 4
B Π# 4
la, Ma - ri - ak Se - me - a, Se - me hain mai - te - a, Jain - ko du - e - la. Ou
yeux; Jé - sus, le Di - vin naî - tre la Di - vin Mes - si - e, Fils de Dieu. Ou

## n# 4
& # œœ Œ
˙ #œ œ œ œ ˙ #œ œ œ œ ˙
˙ # œ̇ œ
˙
˙
# 4

Œ
œ˙ œ œ œ œ œ
Piano
? ### œ œ ˙˙ ˙˙ œ˙ œ ˙˙ œ˙ œ ˙
˙
n## 4
4
œ
 IX

# j j
& # 44 Ó ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43
(1)

Œ œ œ œœœœ œ ‰ Œ
3

S
3
Glo - ri - a in al - tis - si - mis Dé - o. Et in ter - ra pax ho - mi - ni -

# ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
& # 44 Ó Œ œ œ œœœœ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43
3

A
3

# ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
Glo - ri - a in al - tis - si - mis Dé - o. Et in ter - ra pax ho - mi - ni -

V # 44 Ó Œ œ œ œœœœ œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43
3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
3

œ œ œ œœœœ œ
Glo - ri - a in al - tis - si - mis Dé - o. Et in
ter - ra pax ho - mi - ni -

B
? # # 44 Ó Œ ‰ J œ J ‰ Œ 4
3 3
Glo - ri - a in al - tis - si - mis Dé - o. Et in ter - ra pax ho - mi - ni -
(1)
Les triolets un peu élargis.

# 4 œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ 3
& # 4 œœ œœ
œœ
œœ
œœ œœ œœ œœ
œœ
œœ
œœ œœ œœ œœ œœ
œœ
œœœ
œ
œœ
œœ œ œ œœ
œ œœ œœ œ 4
œ
? # # 44 œœœ œœœ œœœ œ
Piano sonore

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ

# 3 œ œ œ œ œ 2 œ 4 œ j
S & # 4 œ 4 œ œ œ 4 œ œ ‰ Œ ∑
3
bus bo - na vo - lun - ta - tis

# œ œ œ œ j
A & # 43 œ œ 42 œ œ œ œ 44 œ œ œ ‰ Œ ∑
3

# 3 j
bus bo - na vo - lun - ta - tis

œ œ œ œ œ 2 œ 4 œ
T V # 4 œ 4 œ œ œ 4 œ œ ‰ Œ ∑

œ œ- œ œ œ œ
3

? # # 43 œ œ œ œ 44 œ œ œ
bus bo na vo - lun - ta - tis

B 42 J ‰ Œ ∑
3
bus bo - na vo - lun - ta - tis

# œœ œ œœ œ œœ
& # 43 œœœ œœ
œœ œœ 42 œœœ œœ
œœ
44 œœœ œœ œœ œœ
œœ
œœ
œœ œœœ œœ
œœ
œœ
œ œ œ
Piano
? ## 3 2 4 œ œ
4 œ œ œ 4 œ œ 4 œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
 XI

œ Ö œ œ œ3
∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
3 3

& œ œ œ
3 3
S
œ œ
Pa - trem om - ni - po - ten - tem fac - tó - rem cae - li et ter - ra vi - si - bi - li - um om - ni - um et in - vi - si - bí - li -

∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Öœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
3 3

& œ œ
3 3 3
A
œ œ
Ö
Pa - trem om - ni - po - ten - tem fac - tó - rem cae - li et ter - ra vi - si - bi - li - um om - ni - um et in - vi - si - bí - li -

∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
œ œ œ
3 3

V œ
3 3 3

œ
T

œ Ö vi - œsi - biœ - œli3 - um om - ni - um et inœ - vi - si - bí 3- li -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ
Pa - trem om - ni - po - ten - tem fac - tó - rem cae - li
et ter - ra

B
? ∑ œ œ œ œ
3 3
3 um et in - vi - si - bí - li -
Pa - trem om - ni - po - ten - tem fac - tó - rem cae - li et ter - ra vi - si - bi - li - um om - ni -

& wœ œ œ œ ẇ œ œ w˙ œœ ˙˙ . ˙œ œœ œœ
. œ œ œ
p
? wœ œ œ œ ẇ w œ ˙˙ . ˙œ œ
Piano

œ œ œ œ œ
˙. œ œ œ œ

‰ œJ œ œ œ œ œ . j
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
3 3

œ
S

um. Qui prop - ter nos hó - mi - nes, et prop - ter nos - tram sa - lu - tem des - cen - dit de cae - lis. Et in - car - na - tus est de spi - ri - tu San -

œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ . j
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ
3 3
A

um. Qui prop - ter nos hó - mi - nes, et prop - ter nos - tram sa - lu - tem des - cen - dit de cae - lis. Et in - car - na - tus est de spi - ri - tu San -

œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ . j
Vœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ
3 3
T

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
?œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ
um. Qui prop - ter nos hó - mi - nes, et prop - ter nos - tram sa - lu - tem des - cen - dit de cae - lis. Et in - car - na - tus est de spi - ri - tu San -

B œ ‰ J J
um. Qui prop - ter nos hó - mi - nes, et prop - ter nos - tram sa - lu - tem des - cen - dit de cae - lis. Et in - car - na - tus est de spi - ri - tu San -

& ˙œ . œ ˙ œ ˙œ œ ˙œ œ wœ œ œ œ ˙œ . ˙ œœ wœ œ œ œ
? ˙œ . œ ˙œ ˙œ w ˙œ . ˙
Piano

œ œ œ œ œ œ œ œœ wœ œ œ
œ œ
 j
& œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
3
S

cto, ex Ma - ri - a Vir - gi - ne et ho - mo fa - ctus est.

j
& œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
3
A

cto, ex Ma - ri - a Vir - gi - ne et ho - mo fa - ctus est.

j
V œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
3
T

? œ œ œ œ œ œ œ œ.
cto, ex Ma - ri - a Vir - gi - ne et ho - mo fa - ctus est.

œ œ œ œœ œ œ œ‰ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
3

B
J J
cto, ex Ma - ri - a Vir - gi - ne et ho - mo fa - ctus est.

. .
œœ œœ œœ œ œ # œ
Vieux Noël français

œœ # œ œ œ œœ # œœœ ˙˙
& œœ ˙œ . œ wœ œ ˙˙ œœœ œœœ œ Œ œ ˙ œ œ b œ œ œ œœ ˙˙
˙ Ó
œ ˙
˙ b œœ œœ œœ œ œœ œ
? œœ ˙œ . w ˙ œ œ œ
Piano

œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ ˙ Ó