Luys de NARVÁEZ (ca.

1500-1555)
CANCION DEL IMPERADOR
du troisième livre de "Los seys libros del Delphin de música de cifra para tañer
vihuela" (Valladolid, 1538)
Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

h»§º
3 =FA#

# c w ww 0 w 4 œ œ 1 œ 4 œ 1 œ œ 1 ww
V ww 1œ œ
M 1w 3w œ 2œ 3œ œ 2 œ
0 4
0
1
ille regres.

# 2 ww ˙ 1œ ˙
Œ˙ ˙ . œ ˙ 1 ˙˙ wœ œ ˙
5

V 4 #œ œ1œ 3œ ˙˙
4

1œ 3 1œ œ 3œ œ 1# œ 3 1#œ 3 1œ
2

˙ 2w
4 4 1

2 . œ w
3
1

# 4˙ ˙ ˙w 2 œ 4 œ Œ 4œ3œ œ œ3œ 4˙ ˙
V ˙ œ2 #œ ẇ˙ ˙ ˙ Ó4œ ˙
10

1w 1˙
4

1˙ w ˙ ˙
4 2

˙ 1˙ œ 2œ 3œ œ
3
1

˙
2 2 2
3

# 2 œ 4 œ 2 œ 4 œ 2 œ œ 4 œ1 œ ˙ ˙ œ œ 4 # œ 2 # œ 4# ˙ 4 ˙ Œ4œ 3œ œ œ3œ
V 3 ww ˙ Ó4œ
15

1ww w ˙ 0˙ 1w
2 0
1
w 0
1
˙ 1˙

# 4 ˙˙ ˙
˙ œ 4œ 2œ 4œ 2œ œ 4œ1œ ˙ ˙ œ œ 3œ 2#œ ˙˙ ˙˙
w
20

V 1˙ 1˙ 1ww w
4 2

w 1w
2 2

1˙ ˙
3 4 4
2 0
1

# wœ 1 œ 1 œ 4 œ ˙˙ ˙˙ wœ4 œ3 œ4 œ3 œ œ 1 œ œ1 œ œ w
C III

1œ
V 1 4œœ œ œ œ
25

3 œ2 œ 1 ˙
2w 2˙
3w 3 ˙ 3˙
4

w w
1 1 3 4

w
# w wwÓ 3 ˙ wŒ œ 1# œ 4 œ 1 n œ
V 1 œœ2 ˙ .0 œ 1 œ 0 œ 1 œ 4 œ 00 ˙˙˙ ˙˙ 4œ ˙ 4œ
30

2w
w
3

2 0
˙ 3
w w w
2
2

Luys de NARVÁEZ : CANCION DEL IMPERADOR www.delcamp.net

-1-
 # 4wœ 1 œ œ 1 œ œ ˙˙ ˙˙ ww œw2 œ 4 œ 4 œ 2 œ 4 œ 1 œ 2 wŒ œ œ œ
3œ œ3 4 3
35

V 2w 1˙ ˙ 1˙ ˙ w
2

2 2
1
w 1
˙ Ó
1

# ˙˙ ˙ œ œ ˙ œw3 # œ œ 3 œ wœ
3˙ ˙ 4˙ ww 1 œ 0 œ 4 œ 1 œ ˙˙
40

V 4 ww ˙˙
1

˙
1

˙
4 4 4
2 1
2 2
1 3 2
4

45
# w œ 1œ 4œ ˙w ˙
V œ˙ 1 œ 1 ˙ œ 1# œ 3 œ 1 œ 3 w 2œ 0
˙ 23 ˙˙ 0w 2w 1w
2

w
0

w w
0 4
2
4 2

# 2 ˙˙ 1Óœ œ ˙ œ 3 œ 2 œ 0 œ 2 œ 2w ˙
2 ẇ 2˙ Ó ˙w w Ó 42
50

V 4 ˙0 w 3˙ 3˙ 1˙
1w
4 4

˙ 3 ˙ 3œ 2œ w w
1
1
1 2
4 4
1

56
# 24wœ 3 œ 1 œ œ 1# œ w˙ ˙ wœ œ œ 1 œ œ 3 œ ẇ 1 ˙ ẇ 1 ˙
V 1œ. ‰ Ó [w]
1œ
2

w ˙ ˙ w
3 0 1 0 0
3
0 0
2 2

# w œ 2œ œ4œ 2œ ˙ 4˙ # œ ˙w œ 2œ
3œ œ2
61

V œ 0œ 1˙ 1œ
4

œ 1# œ 1 œ 1 œ 1w ˙
3 4 4

˙
2

˙ ˙ ˙
2w
3

w ˙
1
1
3

# ww Ó˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ wœ œ 4 œ œ 1œ 1 œ œ 1 œ 4œ
4œœ
66 C III

V 1œ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œ œ
3 0œ
2w
œ 2œ 3œ 2œ 3œ œ 3 w w
2 2 2 4
3 1 1 3
3 4 4 4

# ˙˙ ˙˙ ˙˙ wœ œ 4 œ œ 1œ 1 œ œ 1 œ 4œ œ˙˙3 # œ
C III

˙ 4œ œ ˙
71

V 1˙ ˙˙ ˙ ˙ œ 3œ0œ
2w
1˙
˙ ˙ w w
2 2 2 4

˙ ˙ ˙
1
3 1 1 3 2
4 4 4

# 4˙ w #œ w w
˙˙˙ ˙ww.
76

V 0 ˙˙ ww ww ww
0˙
2w 2w w
4 3 4

˙ w
1 1
2 2
2

Luys de NARVÁEZ : CANCION DEL IMPERADOR www.delcamp.net

-2-