Fernando SOR (1778-1839)

VARIATIONS SUR UN THÈME DE MOZART

Opus 9
Dedicated to his brother (London - Royal Harmonic Institution - 1821)
Révision pour guitare de Jean-François Delcamp

INTRODUCTION
r r ˙4
# c ˙˙ Œ .. œ ˙ 3 œœœ œœœ
Andante Largo

œ˙ .. œ ˙˙ ˙˙ # 4œ Œ
V ˙ ˙˙ ˙˙ 1 ˙.
˙.
4

3˙ Œ ˙2 . Œ
2˙ ˙˙ ˙˙
1

˙
3

f
dolce

r ˙ œ œ
# ˙˙4 œ˙ .. œ ˙
j j
˙˙
2

Ó Ó
#œ 2 œ
˙˙ 0˙ œ œ
2

V #3 ˙1 ˙ ˙
5

Ó
1
3

2˙
˙˙ # ˙˙ Ó
0

9
# ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3œ œ œ œœ .œ œœ4 3œ œ œ œ œ œ # ˙4 3œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V ‰ 02 œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ 12 œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
˙ œ œ ˙ œ œ ˙2 œ œ
1
3 3
3

j
œ
# ‰œ 3 œœ œœ œœœ . œœ œœœ Œ . œ
‰̇˙ # œ œ1 3 œ œ 1 œ 0œ n 1œ # 2œ 3œ # œ
œ
4 4 2 4
12 4

V ˙2 Ó 3 0œ Œ
3 4

œ Œ.
3 1

J
2
1 0 4

r 4
˙
# ‰ œ # œ œ # œ 4 œœ ‰ . œ 1 œœ 1 œ œ 3œœ œ ≈ œ3œ 3œ 2 # œ œ 0œœ œ ≈ œœ
V ˙ œ3 3 1 1 3 ‰œ œ # œ œ1 # œ1 œ J 2 œ œ œ œ œ ‰ 0 œ œ œ œ œ
14 4 2 4

˙ #˙
Œ
2 0 1
1
1

Fernando SOR : VARIATIONS SUR UN THÈME DE MOZART Opus 9 www.delcamp.net

-1-
 ‚VII ‚VII
# # 4œ 0 ‚ ‚XII
2 .
1 1

œœ œ 1œœ
2 2

œ . œ
V 3 2 œœ œ œ œ œ 0 œ œ œ0 œ 3 œ0 œ œ œ 0 œ œ œ œ0 œ
16 XII 2
0 0

œ Œ Œ Œ Œ
4

0
1 2

‚VII ‚VII
# # 4œ 0 ‚ œœ ≈ 1œ 1œœ ‚XII
1 1
2 2

œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ
18 XII 2

V 3œ œ œ
0 0

œ Œ Œ Œ Œ
0 4 0
3 3
0 0 0
0
1 2

# # 4œj ‰ Œœ Œ
œ . œ # ˙ Œ œ0 . œ 0œ
œ œ œ œ œ œ
V 2œ 3 4 3 # œ2 3 œ0 3 œ 3 ˙œ Œ œ
20

J 0œ œ
4

œ . . œ
‰ 1 œ œ œ œ œ œ
# œ1 2 2 1 œ
4
0 0

>
2 1

>
1

# # œ4 Œ 0 0œ . 0œ # 4œ U ‰
Œ Œ œJ 0 œ 4 œ œ 3 œ Œ # 0œœ Œ ˙ Œ
22

V 3œ # ˙˙
‰ œ1 œ œ2 œ1 œ # œ œ2 œ1 0 œ Œ 1 œ2 Œ
0

Œ ‰
THEME
1J u
1

> >
2

Andante Moderato

‰
# # # # 2 . œ . œ 1œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ 4œ œ . 3œ 1œ œœ œœ œœ
4 .‰ ≈ œ0 2 œ0 œ œ ≈ œ0 4 œ0 4 œ ‰ ≈ œ0 3 œ0 œ œ
4 2 4 2 2

V
1 2

# # # # ‹ œ œœ ‰œ 1œ . 2œ œ 0œ œœ3 0œ œœ œ œœ œ œ
j
œœ .. # 1œœ 1œœ .. 1œœ œœ .. œœ
2

≈ œ0 2 œ0 2 œ ‰
4 1 4
1 2

V ‰
1 1

œ ‰ œ
3 3
3 3 3 4

œ. œ J
J
Fernando SOR : VARIATIONS SUR UN THÈME DE MOZART Opus 9 www.delcamp.net
-2-
 c II
# # # # 4 œœ3 4 œœ3 œ œ œ j 4 . 3
œ œ œ1 œ œ œ
œ œ . . œ3 œ œ3 œ œ3 œ
V 0œ 0œ œ 4œ œ 4œ œ œ œ œ œ . . ‰ ≈ œ
4

1œ
0 0

œ œ
‰ J œ œ
1 1 0 0

J
2
1

1.

# # # # ‹ 1œ 1œœ ‰œ œ1 . œ œ œœ4 œœ4 # 1œœ œœ4 œœ œœ4 1œœ ‰œ 1œ . œ œ‰ 0œ 1n4 œœœ 0œ 41 œœœ 0œ œœœ œ
≈ œ0 2 œ0 2 œ ‰ ≈ œ0 œ0 3 1 œ0 2 œ0 2 œ ‰
4 2 2 2 2 4 2 2 4 2 2

V
œ. œ
J
c II
# 1 .
œ œ œ . œ œœ .. œ œ œœ3 œ œ œ œ0 j
## # œ . œ . 3 œ 4œ œ œ œ 1œœ œ 1 œ ..
1 1

2# œ2 0œ 0œ œ 4œ œ 4œ
1 1 2

V 1œ
3 4
2 0

œ ‰ œ œ œ
4 4
2

J ‰ J œ 2 œ
J
1

c II
2.

œ.
# # # # œ‰ n3œœ # 2œ 3œœ 2œ 3œœ 2œ 41 œœœ .. # 1œœ œœ .. œœ4 42 œ . 24 œœ 4 œœ3 4 œœ3 œ œ
0œ 0œ œ 4œ œ 4œ
4 4 4 4 1

‰ 1œ 1œ œ 32 œR 4 4
1

V
J ‰. ‰ œ œ1 ‰ œ
J J

j œ # 1œ 4œ 2œ 1œ ≈ œ2 ‹ 1œ 3œ 2œ ≈ # 2œ 0 4 0
# # # # 0œ 4œ œ0 .. œ œ [] œ œ œœœ
œ 1œœ œ 1 œ
2

V 1œ ‰ œ1 ‰
‰ œ ‰
VAR. 1 2

œ 2 œ œ
0

J J
c II
c II . . . . r
# # # # 4œ 0 2œ 4œ 0œ 2œ 4œ œ ≈ 2œ 1œ œ 2œ 1œœ ≈ 2œ # 1œ 4œ œ 4œr ≈ 2œ 3
œœ œ 3 œ ‰ œœ œ0 ‰ œ # œ œ
4 4

V
œ ≈ ‰ Œ œ
R
3 0 3

Fernando SOR : VARIATIONS SUR UN THÈME DE MOZART Opus 9 www.delcamp.net

-3-
 2 1 4œ 2
œ r œ œ œ j œ œ œ j œœ œ
# œ œ # œ œ # œ œ
2 2

## # 1 r œ œ œ ≈ œ œ œ œ
4 4

œ
2 1 4
2 2 1 2

V œ ‰ ‰
1 1 4 4

2œ ≈ ‰ Œ œ ‰ œ ‰
0 0

R
0 0

J J
r 2 4 2 1 r
œ œ œ œ 1 œ œ 1 œ 2œ 1
j
® # œ ® œ
#### 2 œ 2 œ 2 œ 2 œ 2 œ
œ ≈ œ œ œ
œ3 œœ # œ n œœ ≈ 3œ # 1œ 4œ 1œ
1
3
1 1 4

3 œ œ
1 2
1

V 0 ‰
3

œ ‰ Œ
0 2
J
J

# œ œ r 2 1 4œ 2
œ œ œ ≈ 2 1 4œ 2
œ œ œ ≈ 2 1 4œ 2
œœ œ
## # œ œ œ . . œœ œœ
V 1œ
œ 1 œœ œ 1 œ ≈ . . ‰ œ ‰ œ0 ‰
4 4 1 1

‰ 2J
œ ≈
3 3
0

œ 1 œ 2œ 1 2 1 4œ 2
œ œ ≈ œ 1 œ 2œ 1 ≈ œ œ œ
# œ
## # œ ≈ # œ 4
œ
œ œ≈ œ œ
œ # œ 4
n œ
œ # œ 4 2

2 œ ‰ œ0 ‰ 3 œ
2 1 2 2

V 0 ‰ ‰
1

2 3
0 0

Kr ≈ ‰ ‰ œ j œ j 2 1 4œ 2
œœ œ
# 1 ®
œ œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ
2 2

# # # œ œ œ œ œ1 1 2 R œœ œœ
4 4

2 œ
2 1 2 2 1 2

V ≈ ‰ ‰ ‰
4 4 4

œ ‰ œ ‰
0 0

. . . . .
4 0
2 0 0

J J
r 2 4 2 j
œ 1œ œ ® œ œ œ 1 œ œ
œ ® # œ œ ≈ œ œ 3 œ # 1œ œ œ n 1œ
#### œ œ2 œ3 œœ œ3 3œ # 1œ 4œ 1œ
1 1 1 1 4 2

œ0 2 œ
1 2

V 0 ‰
2 2

J
2 2

œ ‰ Œ
J
Fernando SOR : VARIATIONS SUR UN THÈME DE MOZART Opus 9 www.delcamp.net
-4-
 Mineur
r c IV
j œ2 . 4œ
m

# # # # œ 4œ œ 4œ œ . n n n n # . œ4 . 4œ 2œ œ2
2

œ1œ œ1œ ≈ . œ œ œ œ # œœ œj
V 1œ
. 0œ œ œ 0œ
‰ 2 Jœ ‰ ‰ 4 Jœ
2 p

œ1 # œ œ .
œ ≈ ‰
VAR. 2

R
3 4

CV
3

œœ 4œ 2œ œ œ 4œ
3

j 1œ . œ œ œ œ2 4œ œ œ œ œœ
# œ œ œ œ œ œ
‰ 10 œœ œœ 1# œœ
4 2

œ œ ≈ ‰
4
œ
V 3 œ # œœ œ œ œ 0 œ ‰
2
4 4 0 1 4 1

‰ 2 œ 1 œ2 œ 2 J R
J
J
C III
≈ r
œ œ œ œ œ . œ2 # 1œ œ œ œ œ
j4
# ≈ œ 4 œœ œ œ œ œœ . œ 1 œœ . . œœ 1 œ1œ0 œœ œœœ œœœ ..œ Œ 1 œ
œ œ œ ≈
4 4

V 2 3 2 1 œ2 1 œ œ œ0 . . ‰ ‰ # œ1 .. 2 œ 2 1œ
4

3# œ
4 3 3 3 3 4
0

0 œ ≈ ˙ œ ‰ J
R
0 2
0
2

CV

# œœ 1œ 2 4œœ # œœ ≈ 4œ 4# œ
œ 0œ 2 0œ 4 # œ # œ œ # 2œœ 0œ 42œœ œ 3#1 n4œœœ 0œ 13œœ 0œ
V 3œ 0œ 3œ2 œ 0œ
#œ 3œ ≈ 1 0 3
0

‰ œ œ # œ1 œ. R ‰
0

J
1

j j j
œ
œœ .. 3# 1œœ 3 œœ .. 3 œœ 3 œ 0œ 3œ . 0 3œ . 1œ
œ j j
œ 0œ . n# # # #
j
# 4j

œ ‰
2
œ
1œ # œ .
4
œ
0œ œ
2

œ 3œ . .
1

V œ œ0 œ
4
1 1

œ
4

J
4

Œ ‰ œ œ ‰ ‰ 13 œ
3
VAR. 3 0

J œ5
2

J
0

J J
2

c IV
j
# # # # ≈ 0 0œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ œ
‰ œœ œ 0 ‰œ ≈ 0 4œ 0œ 2œ 4œ 0 4œ 4œ 3œ ‹ 2œ 3œ 0œj ‰
œ 1 œ .œ œ 0 œœ . 0œ
4 4
3 2 2

V 3œ. 3œ
1

œ. J œ. œ . J
œ. J 3 1
J 1

Fernando SOR : VARIATIONS SUR UN THÈME DE MOZART Opus 9 www.delcamp.net

-5-
 c
œ . œ œ
3

1 œ œ œ œ œ œ
# # # # ≈ 0 0œ œ 1 n œ 2 œ œ œ œ œ œ œ0 œ0 œ
3
II

4œ œ 4œ
4 4 2 4

œ 4œ œ
0œ
4 4

œ ≈ œ 0œ œ
4 4 3
1

V œ œ œ œ œ
1

3 .
J 3œ ‰ Œ
˙
3 3

J
1 1 3

j j ‰
# # # # 0œ 0 ‰ ‰ ‰ ≈ œ œ œ œ œ œ ‹ œ ‹ 4 œ
œ œ . œ0 0* 0
œ 1œ 1 .. .. 0 œ 02 œ˙ œ 3 3 4 1œ. œ œ1 œ œ
4 4 4

V 1œœ 1œ œ œ
4 2œ J ˙ œ2 . 2œ
œ
2
J 1 J

j ‰ *r ≈
# ≈ œ œ œ œ 4 œ œ ≈ 0 œ œ œ1 n œœ œ
## # 0
œ œ
œ3 œ3 ‹ œ4 ‹ œ . œ œ0 œ ‰ œ
œ
4 4

˙ #œ nœ
4 4

V 1œ 3œ. 3œ
1

œ
0 0

˙ ≈ J
˙
2 4 3 2
1 2
4

c VIII c IX
c VII C IV
2 Piu mosso

4 œ œ œ œ
1 œ œ œ3 œ œ4 3 2 2
# œ n œ œ œ3 œ2 œ œ4 œ1 j
a i m

œ œ œ4 œ4
3

#
## # 2 œ œ ‹œ œ
4

œ 3 œ 2 œ .. .. œ0
4

V œ # œ œ œ 3œ
0

œ ‰ ‰ J J ‰ ‰ œ J
VAR. 4
J œ .
3

r r r
a i m i
p i am p

# # # # œœ 1 œ r 0 œœ œ œ œ 0 œ 1œœ
3 p 3

0 œ œœœ
p p i m a p 5 3

≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈
4 4 4

œ œ
4

r r
1

V œ2 œ œ
1 4 1 3

2 œ 2 œ
œ œ œ œ
3 3 0
2 3
1 3 1
2 2

r r œ œ r
3

œœ
2

# # # # 1œœ 1 œ r 0œ 3œ 0œ œœ3 œ œœœ

3 3

œ 3 œ
4 4 5

œ
2

2 ≈ 2 œœ 2 ≈ ≈ œ2 œ œ r ≈ ≈ 1œ œ r ≈
1 1 4 1

V
1

œ œ
œ œ
1 3 2

œ
Fernando SOR : VARIATIONS SUR UN THÈME DE MOZART Opus 9 www.delcamp.net
-6-
 r r r
# # # # œœ œ4 2 1 3 œ 4œ 1œ 0œ œ 1 œ 2œ œ 1œœ 4 2 1 3 œ 3œ 1œ
3 3 3

V 2 ≈ œ #œ œ r ≈
. .
≈ 2 œœ r≈ . . œ
≈ œ #œ œ 1r ≈
1 1 1 1 1

œ œ œ
œ
1 3
3 3

r r r
2

# # # # œœ 4œ 2 1 3 œ
œ 2œ œ œ 4 2 1 3 œ œ œœ 4 2 1 3 r 0œ 3œ 0œ
3

œ
3 3

2 ≈ œ #œ œ 1r ≈ 4 ≈ œ œ #œ œ œ œ #œ œ 1 ≈
r≈ 2 ≈
1 1 4 1

V
1 1 1 1

œ œ
1 œ

r œ œ r r
3

œ
# # # # œœ3 1 œ œ œ œ 4œ œ œœ 4 2 3
3

3 œ œ 4 œ
4 4 5 3

2 œ œ 1 œ
2

≈ œ2 œ œ r ≈ 3 ≈
r≈ 3 ≈ œ #œ œ r ≈
1

1 œ
2 2

V
1 2 1 1

œ œ
œ œ œ
1

Piu mosso

r
m

œ . œ 1œ
i

#### œ œ œ œ
m i m i

≈ œ1 œ ≈ . .. ‰ œ œ œ œœ
2 œ œ œ
4

œ œ r .
2

V
1 1

2 VAR. 5 2

œ
0 3

3 3 3 3

# # # # œ1 œ œ1 # œ œ1 œ œ1 n œ œ1 œ œ1 œ œ1 œ # œ1 [‹]œ
V 3 œ 3 œ 3 œ 2 œ 3
œ 2 œ 3 œ 3 œ

2
IX

œ œ œ œ œ .0 œ 3 œ ≈ 3 œ œ ≈ ‹ œ œ œ≈ 2 œ 0œ # œ≈ 2 œ œ
œ
m i p i p m

œ 2œ # œ
m i m

#### œ
1

3 œ 3 œ 2 œ J J J
1 1 2 3 3

2J
1 1

V
1 0 0

i m p

Fernando SOR : VARIATIONS SUR UN THÈME DE MOZART Opus 9 www.delcamp.net

-7-
 œ1 œ œ œ1 œ œ1 œ1 œ œ1 œ1 œ1 0 2 0 œ1 œ1 1 1
i p m i p m

œ œ
i p m i p m

#
## # ≈ J œ œ œ3 œ œ 3 œ œ œ œ œ œ4 œ
1

≈J J
≈ ≈ J ≈ J ≈ J ≈ J ≈3 ≈ œ ≈ œ œ ..
3 3

V J
2 3 2 2

J
3

œ≈
1

# # # # . œ4 . œ3 œ1 œ œ1 œ # œ1 ‹ œ œ1 œ œ1 œ œ1 œ œ1 œ œ1 œ œ1 œ œ1 œ œ1 # œ œ1 œ
V .‰ 3
œ 3œ 3œ 3œ 2œ 2œ 3œ 2œ 3œ 3œ 3œ 3œ
3 3 3 3

2
IX

œ œ 1 1œ œ # œ œ œ3
i p 2 i p m

# œ n œ 0 #œ œ
m

#
## # ‹ œ œ œ œ œ . œ œ
# œ ≈ 3 œ ≈ ‹œ ≈ 2 œ
œ œ œ J J ≈ J
1 2 1 1 3

J
1 1 2

V
1
2
3 3 2 0 3 2

œ2 œ œ3 œ3 œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ1 œ1 0 0 œ1 œ1
i p m i p m

j
p m i p m
1.

#
## # ≈ J ≈ J ≈2 J ≈2 J ≈3 œJ œ≈3Jœ œ ≈3 Jœ œ13 œ œ1 œ œ4 0œ ‰ .
1 1 1 1 2
1

V ≈ J ≈ œJ ≈ œ œ .
œ≈
1

j j
# # # # 0œ ‰ ‰ œ 0œ n œ œ œ œ œ œjœ œ œ œ ≈ 4œ 3œ 1œ 3œ 4œ
2. 3
CODA 3

≈ 3 œ0 œ 3 œ0 œ œ œ ≈ œ3 œ2 œ3 2
4 4 1

V
‰ œ œœ ˙3 2 œ
3
œ
J
3 3
3 3
3 4

‰ j
# # # # œ4 œ œ œ
V ≈ œ œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ 1œ œ œ1 œ
4 0
0 0 1

˙ 3 œ
‰ J
2 2

Fernando SOR : VARIATIONS SUR UN THÈME DE MOZART Opus 9 www.delcamp.net

-8-
 # # # # # œ n œ œ œ 0œ œ 1œ œ œ œ # 4œ œ n 1œ œ 4œ
2

≈ 3 œ œ œ œ ≈ œ3 2 œ œ œ
2 4 4

V œ
˙ ˙
0 3 2

j ≈ 1 œ 1
# # # # œ4 œ œ œ œ ‰ 0 œ
œ œ 0œ
œ
4

V ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 0
4 4 0
2

œ
˙ œ œ4 2 3
1
3 1

# j ≈ 1 œ 1
## # œ 0 œ
œ œ œ ‰ œ œ œ 0œ 4œ 0œ œ œ
œ
4

V œ œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 0 œ œ1 œ œ œ œ œ œ
4 0 0

œ
œ œ4 2 3
3 1 3

C XI

j 1 œ 1
œ. œ œ œ œ 2 œœ 1œ 1œœ 4œ
#
## # œ ‰ œ œ 0œ n ˙ œœ œœ œ œ ‹ 3# œœœ
4 4

œ œ n 01 œ œ
œ1 œ 3œ 2 œ œ 4 œ
4 1

V œ
2

œ
0 0

J 0 3œ
4

œ
œ œ4 2 3
3 3
1
4 4 2

j j1 1 j
# # # # 0œ ‰ 2 œœ 4 œœ 2 œœ
œ œ4
V œ1 ‰ Œ œœœœ œ 3 œ œ 0œ
œ1 ‰ Œ œœœœ
1

œ œ œ œ œ1 2 4 1 2 0 œ œ œ œ œ1 2 4 1 2
œ œ2 4 0 2 œ œ2 4 0 2
3 3
4 4 4
4

C XI
j j c VII
j
j 1œ j œ œ œ
# # # # ‰ 2 œœœ 4 œ œœ œ0 ‰ 23 œœœ ‰ œœ œ œ
4

2œ
4 3

V œ 3 œ œ J ‰ œœ ‰ 1œ
Œ
1 1

1œ
4

J ‰ ‰ œ ‰
J ‰ Œ
2
1

J œ
0 3 3 3

4
4
5

Fernando SOR : VARIATIONS SUR UN THÈME DE MOZART Opus 9 www.delcamp.net

-9-