Equivalence Diplome Candienne

Direction de l’accès à l’information et des plaintes
Québec, le 25 octobre 2023
PAR COURRIEL
Objet : Demande d’accès à des documents administratifs

Notre dossier : 16310/23-340
Bonjour,
Nous donnons suite à votre demande d’accès, visant à obtenir les documents suivants :
 Une version PDF de la plus récente version du document intitulé « Annexe 5 - Instances hors
du Canada dont les documents scolaires officiels sont reconnus aux fins d’équivalence ou
pour l’admission en formation professionnelle »;
 Le document de base auquel est annexé l’annexe 5.
Vous trouverez ci-annexé l’annexe 5 ainsi qu’un document de mise à jour. Une signature a
toutefois été caviardée, en application des articles 53, 54, 56 et 59 de la Loi sur l’accès aux
documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (RLRQ,
chapitre A 2.1, ci-après « la Loi »). Vous trouverez également une reproduction des articles de la
Loi ci-mentionnés.
Afin de répondre au second point de votre demande, nous vous invitons à consulter le document
disponible à l’adresse suivante :
https://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/sanction/Guide-sanction-
2015_fr.pdf
Conformément à l’article 51 de la Loi, nous vous informons que vous pouvez demander la
révision de cette décision auprès de la Commission d’accès à l’information. Vous trouverez
ci-joint une note explicative à cet effet.
Veuillez agréer nos salutations distinguées.
La responsable de l’accès aux documents,
Originale signée
Ingrid Barakatt
IB/JG/mc
p. j. 3
Édifice Marie-Guyart
1035, rue De La Chevrotière, 27e étage
Québec (Québec) G1R 5A5
Téléphone : 418 528-6060
Télécopieur : 418 643-1602
acces@education.gouv.qc.ca
6 Reconnaissance des acquis et des compétences Version précédente : 2019-04-29
Version actuelle : 2020-01-06
Annexe 5
Instances hors Canada dont les documents scolaires officiels sont reconnus
Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

la période période de
de validité validité
AFGHANISTAN 12 GRADE GRADUATION
CERTIFICATE
CERTIFICATE DEGREE OF Baccalauréat
BACHELOR OF SCIENCE
AFRIQUE DU SUD DEGREE BACCALAUREUS Baccalauréat
TECHNOLOGIAE
NATIONAL CERTIFICATE : Diplôme d'études professionnelles (DEP)
INFORMATION TECHNOLOGY : END
USER COMPUTING (niveau L2 ou L3
ou N2 ou N3)
RELEVÉ DE NOTES 11e ANNÉE (avec
mention « promoted to grade 12»)
REPLACEMENT CERTIFICATE OU Diplôme d'études secondaires (DES) et une
NATIONAL SENIOR CERTIFICATE
préuniversitaires réussie
MINIMUM REQUIREMENTS FOR
ADMISSION TO DIPLOMA OR
HIGHER CERTIFICATE STUDY AS
GAZETTED FOR ADMISSION TO
ALBANIE CERTIFIKATË MATURA SHTETËRORE Diplôme d'études secondaires (DES) et

PROFESIONALE diplôme d'études professionnelles (DEP)
DEFTESE PJEKURIE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
DIPLÔME DIND NË ADMINISTRIM Baccalauréat
BIZNESI
MATURITY CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
ALGÉRIE ATTESTATION DE DIPLÔME Baccalauréat
ATTESTATION DE FIN DE CYCLE

technique (DEC)
UNIVERSITAIRES APPLIQUÉES
(DEUA)
ATTESTATION DE NIVEAU Classe de 3e secondaire réussie
ATTESTATION DE NIVEAU 4E 1970 1985 Classe de 3e secondaire réussie
ANNÉE MOYENNE
ATTESTATION DE RÉUSSITE Baccalauréat
Guide intégré 2015 1


ATTESTATION DE SUCCES Diplôme
DIPLÔME DES ÉTUDES technique (DEC)
(DEUA)
ATTESTATION PROVISOIRE DE Maîtrise
REUSSITE DIPLÔME DE MASTER
ATTESTATION PROVISOIRE DE
SUCCES BREVET DE TECHNICIEN technique (DEC)
SUPÉRIEUR
ATTESTATION PROVISOIRE DE
SUCCÈS technique (DEC)
(DEUA)
ATTESTATION PROVISOIRE DE Baccalauréat
SUCCÈS
ATTESTATION PROVISOIRE DE Doctorat

SUCCÈS DOCTEUR EN MÉDECINE
SUCCÈS LICENCE
SUCCÈS MASTER EN GÉNIE
ATTESTATION PROVISOIRE DE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SUCCÈS DU BACCALAURÉAT
BACCALAUREATE DIPLOMA OF THE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SECONDARY EDUCATION
Baccalauréat
Classe de 3e secondaire réussie
FONDAMENTAL
BREVET DE TECHNICIEN Diplôme d'études professionnelles (DEP)
BREVET DE TECHNICIEN SUPÉRIEUR
(BTS) ou DIPLÔME DE TECHNICIEN technique (DEC)
SUPÉRIEUR
Diplôme d'études professionnelles (DEP)
PROFESSIONNELLE
CERTIFICAT DE MAÎTRISE Diplôme d'études professionnelles (DEP)
PROFESSIONNELLE
CERTIFICAT DE SCOLARITÉ
CLASSE DE TROISIÈME ANNÉE
SECONDAIRE (sans mention)
CERTIFICATE OF HIGH TECHNICIAN
technique (DEC)
Maîtrise
Baccalauréat
1967 Baccalauréat
AGRONOME

FONDAMENTAL
DIPLÔME DE LICENCE ou Baccalauréat
ATTESTATION DE DIPLÔME DE
LICENCE
DIPLÔME DE MASTER Maîtrise
DIPLÔME DE TECHNICIEN Diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLÔME DE TECHNICIEN DE Diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLÔME DE TECHNICIEN EN Diplôme d'études professionnelles (DEP)

BÂTIMENT
DIPLÔME DE TECHNICIEN
SUPÉRIEUR technique (DEC)
DIPLÔME DU BACCALAURÉAT DE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
année
LICENCE Baccalauréat
RELEVÉS DE NOTES PREMIÈRE Classe de 4e secondaire réussie
ANNÉE SECONDAIRE
RELEVÉS DE NOTES CLASSE DE 2E
SECONDAIRE
RELEVÉS DE NOTES CLASSE DE 3E
SECONDAIRE
STATE ENGINEER PROVISIONAL Baccalauréat
CERTIFICATE OF SUCCESS
ALLEMAGNE ABSCHLUSSZEUGNIS DER Classe de 3e secondaire réussie
HAUPTSCHULE
ABSCHLUSSZEUGNIS DER Classe de 4e secondaire réussie
REALSCHULE
ABGANGSZEUGNIS DES Classe de 4e secondaire réussie
GYMNASIUMS
SEKUNDARSTUFE I
REIFEZEUGNIS Diplôme d'études secondaires (DES)
ZEUGNIS DER ALLGEMEINEN Diplôme d'études secondaires (DES)
HOCHSCHULREIFE
ZEUGNIS DER Diplôme d'études secondaires (DES)
FACHHOCHSCHULREIFE
ANGOLA Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SECONDAIRES DU CYCLE LONG
ARABIE SAOUDITE CERTIFICATE OF COMPLETION OF Diplôme d'études secondaires (DES) et une
GENERAL SECONDARY EDUCATION
DIPLOMA DÉLIVRÉ PAR Diplôme d'études secondaires (DES) et une
INTERNATIONAL SCHOOLS GROUP-
DAMMAM préuniversitaires réussie


GENERAL SECONDARY SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
TRANSCRIPT (études secondaires en
formation générale réussies) préuniversitaires réussie
ARGENTINE BACHILLER CON ORIENTACION Diplôme d'études secondaires (DES)
ARTISTICA PARA ADULTOS
BACHILLER HUMANISTA Y Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CIENTIFICO
GRADO DE LICENCIADA EN Baccalauréat
RELACIONES INTERNACIONALES
TITULO PERITO MERCANTIL Diplôme d'études secondaires (DES) et
diplôme d'études professionnelles (DEP)
ARMÉNIE DIPLOMA PHARMACY Baccalauréat
AUSTRALIE HIGHER SCHOOL CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SCHOOL CERTIFICATE Classe de 4e secondaire réussie
SENIOR CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES)
TRADE CERTIFICATE Diplôme d'études professionnelles (DEP)
BANGLADESH ALIM EXAMINATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
collégiales
DAKHIL EXAMINATION Classe de 4e secondaire réussie
HIGHER SECONDARY CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
EXAMINATION
PROVISIONAL CERTIFICATE Baccalauréat
MASTER OF SCIENCE
SECONDARY SCHOOL CERTIFICATE Classe de 4e secondaire réussie
EXAMINATION
BELGIQUE 4e ANNÉE SECONDAIRE EN Classe de 4e secondaire réussie
ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL
A Classe de 4e secondaire réussie

(réussite de la première année du
secondaire)
BEKWAAMHEIDSDIPLOMA DAT Diplôme d'études secondaires (DES)
TOEGANG VERLEENT TOT HET
HOGER ONDERWIJS
CERTIFICAT ADMISSIBLE À Diplôme d'études secondaires (DES)
L'EXAMEN DE CANDIDAT
INGENIEUR CIVIL
CERTIFICAT D'ENSEIGNEMENT 1997 Classe de 4e secondaire réussie
SECONDAIRE DU DEUXIÈME DEGRÉ
CERTIFICAT D'ENSEIGNEMENT Classe de 3e secondaire réussie
SECONDAIRE INFERIEUR


CERTIFICAT D'ENSEIGNEMENT Diplôme d'études secondaires (DES) et
SECONDAIRE SUPERIEUR diplôme d'études professionnelles (DEP)
HOMOLOGUE SECTION DE
QUALIFICATION
CERTIFICAT D'ENSEIGNEMENT Diplôme d'études secondaires (DES)
SECONDAIRE SUPERIEUR
HOMOLOGUE SECTION DE
TRANSITION
CERTIFICAT D'ENSEIGNEMENT Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SECONDAIRE SUPÉRIEUR collégiales
(enseignement technique de préuniversitaires réussie
transition)
CERTIFICAT D'ETUDES MOYENNES Diplôme d'études secondaires (DES)
SUPERIEURES
CERTIFICAT DE QUALIFICATION DE 1995 Classe de 4e secondaire réussie et études
QUATRIEME ANNEE DE secondaires professionnelles non
L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE complétées
CERTIFICAT DE QUALIFICATION DE Diplôme d'études secondaires (DES) et
SIXIEME ANNEE DE diplôme d'études professionnelles (DEP)
L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
(enseignement professionnel ou
technique)
DIPLOME D'ECOLE TECHNIQUE Diplôme d'études secondaires (DES) et
SECONDAIRE SUPERIEURE diplôme d'études professionnelles (DEP)
HOSPITALIER
Diplôme d'études secondaires (DES) et
SECONDAIRE ENSEIGNEMENT diplôme d'études professionnelles (DEP)
SECONDAIRE PROFESSIONNEL
DIPLÔME DES COURS TECHNIQUES Classe de 3e secondaire réussie et études
ET PROFESSIONNELS secondaires professionnelles non
complétées
GETUIGSCHRIFT VAN HOGER Diplôme d'études secondaires (DES)
SECUNDAIR ONDERWIJS
GRADE ACADÉMIQUE
technique (DEC)
ACCOMPAGNEMENT PSYCHO-
ÉDUCATIF
BELIZE CARIBBEAN SECONDARY Diplôme d'études secondaires (DES)
EDUCATION CERTIFICATE (CSEC)
HIGH SCHOOL DIPLOMA Classe de 4e secondaire réussie
ATTESTATION DE DIPLÔME DE 2010
BÉNIN LICENCE PROFESSIONNELLE
universitaire
ATTESTATION DE DIPLÔME DE Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNICIEN (D.T.) diplôme d'études professionnelles (DEP)


ATTESTATION DE SUCCÈS Diplôme d'études secondaires (DES) et
DU SECOND DEGRÉ (FILIÈRE
TECHNIQUE)
ATTESTATION DE SUCCÈS
DIPLÔME UNIVERSITAIRE DE technique (DEC)
TECHNOLOGIE (D.U.T)
BACCALAURÉAT DE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
DEGRÉ préuniversitaires réussie

Diplôme d'études secondaires (DES) et une
DU SECOND DEGRÉ
CYCLE (BEPC)
(BTS) technique (DEC)
PROFESSIONNELLE (CAP)
DIPLÔME DU BACCALAURÉAT
DIPLÔME DE LICENCE 2011 Baccalauréat
LICENCE SCIENCES ECONOMIQUES Baccalauréat
ET GESTION
RELEVÉ DE NOTES Diplôme d'études secondaires (DES) et une
BACCALAURÉAT DE
GÉNÉRAL SÉRIE A2
BACCALAURÉAT DE
GÉNÉRAL SÉRIE D
RELEVÉ DE NOTES CLASSE DE Classe de 4e secondaire réussie
DEUXIÈME RÉUSSIE
RELEVÉ DE NOTES CLASSE DE Diplôme d'études secondaires (DES)
PREMIÈRE RÉUSSIE
BIÉLORUSSIE CERTIFICATE OF GENERAL Diplôme d'études secondaires (DES)
(BELARUS) SECONDARY EDUCATION
DIPLOMA CHEMICAL Baccalauréat
TECHNOLOGY OF PRODUCTION
AND PROCESSING OF ORGANIC
MATERIALS
DIPLÔME QUALIFICATION Baccalauréat
INGÉNIEUR MÉCANICIEN
Diplôme d'études secondaires (DES)
GÉNÉRALES
Baccalauréat


technique (DEC)
CONSTRUCTION
DIPLÔME DE QUALIFICATION DU Baccalauréat
LA LANGUE FRANÇAISE
TITLE OF TECHNICIAN -
TECHNOLOGIST technique (DEC)
BOLIVIE DIPLOMA DE BACHILLER EN Diplôme d'études secondaires (DES) et une
HUMANIDADES
BOSNIE CERTIFICATE COMPLETED Diplôme d'études secondaires (DES) et
FOURTH (IV) GRADE OF diplôme d'études professionnelles (DEP)
PROFESSIONAL HIGHT SCHOOL
DIPLOMA O ZAVRSENOJ SREDNJOJ Diplôme d'études secondaires (DES) et

STRUCNOJ SKOLI (DIPLÔME DE FIN diplôme d'études professionnelles (DEP)
PROFESSIONNELLES)
BOTSWANA BOTSWANA GENERAL CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES)
OF SECONDARY EDUCATION (avec
moins de cinq sujets réussis)
BRÉSIL CERTIFICADO 2oGRAU Diplôme d'études secondaires (DES)
CERTIFICADO AUXILIAR DE Diplôme d'études secondaires (DES) et
LABORATORIO DE ANALISES diplôme d'études professionnelles (DEP)
QUIMICAS
CERTIFICADO ENSINO MEDIO Diplôme d'études secondaires (DES)
CERTIFICADO DE CONCLUIDO O Diplôme d'études secondaires (DES)
ENSINO MEDIO NAO
PROFISSIONALIZANTE
CERTIFICADO DE CONCLUSAO Diplôme d'études secondaires (DES)
ENSINO MEDIO
CERTIFICADO DE CONCLUSAO DA Diplôme d'études secondaires (DES)
EDUCAÇAO BASICA
CERTIFICADO DE CONCLUSAO DE Diplôme d'études secondaires (DES)
CURSO, SÉRIE OU GRAU ESCOLAR
CERTIFICADO DE CONCLUSAO DO Diplôme d'études secondaires (DES)
CURSO SUPLETIVO
CERTIFICADO DE CONCLUSAO DO Diplôme d'études secondaires (DES)
ENSINO DE 2E GRAU
CERTIFICADO DE SERIE ENSINO Diplôme d'études secondaires (DES)
CERTIFICADO O CURSO MEDIO Diplôme d'études secondaires (DES)

BASICO
SECONDAIRES
DIPLOMA TITULO DE ARQUITETO Baccalauréat
E URBANISTA


DIPLOMA TITULO DE Baccalauréat
ENGENHEIRO
DIPLOMA TITULO DE QUIMICO Baccalauréat
INDUSTRIAL
DIPLOMA TITULO DE TECNICO Diplôme d'études professionnelles (DEP)
DE NIVEL MEDIO EM
ELECTROMECANICA
DIPLOMA DE DOUTORA EM Doctorat
CIENCIAS
DIPLOMA DE FISIOTERAPEUTA Baccalauréat
DIPLOMA DE HABILITAÇAO Diplôme d'études secondaires (DES) et
PROFISSIONAL DE TECNICO EM diplôme d'études professionnelles (DEP)
HIGIENE DENTAL
GRAU DE ENGENHEIRO ELETRICISTA Baccalauréat
TITULO DE BACHAREL Baccalauréat
TITULO DE BACHAREL EM DIREITO Baccalauréat
TITULO DE ENFERMEIRO Baccalauréat
TITULO DE TECNICO Diplôme d'études secondaires (DES) et
TITULO DE TECNOLOGO
technique (DEC)
BULGARIE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SECONDAIRES
SECONDAIRES PROFESSIONNELLES diplôme d'études professionnelles (DEP)
Baccalauréat
SUPÉRIEURES BACCALAURÉAT
BURKINA FASO ATTESTATION DE MAÎTRISE Baccalauréat
ATTESTATION DE RÉUSSITE Diplôme d'études professionnelles (DEP)
BREVET DE QUALIFICATION
PROFESSIONNELLE (BQP)
CYCLE (BEPC)
PROFESSIONNELLES (BEP)
CYCLE C Diplôme d'études professionnelles (DEP)
CERTIFICAT ÉLÉMENTAIRE Diplôme d'études secondaires (DES)
technique (DEC)
DIPLÔME DE BACHELIER DE Diplôme d'études secondaires (DES) et une

DIPLÔME DE BACHELIER DE Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNICIEN diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLÔME DE MAÎTRISE Baccalauréat


DIPLÔME DU BACCALAURÉAT DE Diplôme d'études secondaires (DES) et
DEGRÉ
DIPLÔME DU BACCALAURÉAT DE Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNOLOGIQUE
BURUNDI BACCALAURÉAT PROFESSIONNEL Diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLÔME PROFESSIONNEL A2
CERTIFICAT DE FIN DE COLLÈGE Classe de 3e secondaire réussie
CERTIFICAT DES HUMANITÉS Diplôme d'études secondaires (DES) et une
GÉNÉRALES
Baccalauréat
DIPLÔME ÉCOLE DE FORMATION Diplôme d'études secondaires (DES)
DIPLÔME ÉCOLE DES Diplôme d'études secondaires (DES) et

TECHNICIENS MÉDICAUX diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLÔME A3 Diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLÔME -ADJOINT 1989 Diplôme d'études secondaires (DES)
GÉNÉRALES ENSEIGNEMENT
SECONDAIRE GÉNÉRAL
DIPLÔME DE DOCTEUR EN Doctorat
MEDECINE
PÉDAGOGIQUE
DIPLÔME DE LICENCE Baccalauréat
PROFESSIONNELLE
ENSEIGNEMENT SECONDAIRE Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNIQUE DIPLÔME A2 diplôme d'études professionnelles (DEP)
CAMBODGE Baccalauréat
CERTIFICATE OF FOUNDATION YEAR
COURSE préuniversitaire (DEC)
DIPLÔME DU BACCALAURÉAT Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CAMBODGIEN


PROVISIONAL CERTIFICATE OF Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SECONDARY SCHOOL COMPLETION
PROVISIONAL CERTIFICATE OF Diplôme d'études secondaires (DES) et une
UPPER SECONDARY EDUCATION
TEMPORARY DIPLOMA OF HIGHER Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SECONDARY EDUCATION
CAMEROUN ATTESTATION DE RÉUSSITE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
BACCALAURÉAT DE collégiales
GÉNÉRAL
ATTESTATION DE RÉUSSITE BEPC Classe de 3e secondaire réussie
ATTESTATION DE REUSSITE
BREVET DE TECHNICIEN
VETERINAIRE
ATTESTATION DE RÉUSSITE CAP Classe de 3e secondaire réussie et études
secondaires professionnelles non
complétées
ATTESTATION DE RÉUSSITE
TECHNOLOGIE
ATTESTATION DE RÉUSSITE Diplôme d'études secondaires (DES)
ATTESTATION DE RÉUSSITE À Baccalauréat
ATTESTATION DE RÉUSSITE AU Baccalauréat

DIPLÔME DE LICENCE
ATTESTATION DE RÉUSSITE AU Maîtrise
DIPLÔME DE MASTER AVEC THÈSE
ATTESTATION DE RÉUSSITE ou
RELEVÉ DE NOTES BREVET DE technique (DEC)
TECHNICIEN SUPÉRIEUR
GÉNÉRAL préuniversitaires réussie

BACCALAURÉAT DE Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNIQUE
CYCLE DU SECOND DEGRÉ
BREVET DE TECHNICIEN Diplôme d'études secondaires (DES) et

technique (DEC)
BREVET PROFESSIONNEL Diplôme d'études secondaires (DES) et


BULLETIN DE NOTES CLASSE DE Classe de 4e secondaire réussie
PREMIÈRE
BULLETIN DE NOTES CLASSE DE Diplôme d'études secondaires (DES) et à
PREMIÈRE (FILIÈRE TECHNIQUE) des études professionnelles non terminées
BACCALAURÉAT DE
DEGRÉ
PÉDAGOGIQUE
Classe de 3e secondaire réussie et études

PROFESSIONNELLE (CAP) secondaires professionnelles non
complétées
technique (DEC)
DIPLÔME DE PROFESSEUR Baccalauréat
DEUXIÈME GRADE (DIPET II)

CERTIFICAT DE PROBATION Diplôme d'études secondaires (DES)
GENERAL CERTIFICATE OF
EDUCATION EXAMINATION préuniversitaire (DEC)
ADVANCED LEVEL (avec deux sujets
réussis ou plus)
GENERAL CERTIFICATE OF Diplôme d'études secondaires (DES)
EDUCATION EXAMINATION
ORDINARY LEVEL (avec au moins 5
sujets réussis)
GENERAL CERTIFICATE OF Classe de 4e secondaire réussie
EDUCATION EXAMINATION
ORDINARY LEVEL (avec au moins 5
sujets réussis)
LICENCE PROFESSIONNELLE Baccalauréat
BACCALAURÉAT DE
GÉNÉRAL
RELEVÉ DE NOTES BREVET DE Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNICIEN
DEUXIÈME
TERMINALE
RELEVÉ DE NOTES PROBATOIRE Diplôme d'études secondaires (DES) et des
études secondaires professionnelles non
TECHNIQUE terminées


RELEVÉ DE NOTES RÉUSSITE AUX Diplôme d'études secondaires (DES) et
EXAMENS DU PROBATOIRE études secondaires professionnelles non
complétées
RELEVÉ DE NOTES ou ATTESTATION Diplôme d'études secondaires (DES) et
DE RÉUSSITE ÉPREUVES DE études secondaires professionnelles non
complétées
TECHNIQUE INDUSTRIEL
CHILI CERTIFICADO DE LICENCIA DE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
EDUCACION MEDIA
CERTIFICADO DE TITULO TÉCNICO Diplôme d'études collégiales en formation
technique (DEC)
LICENCIA DE EDUCACION MEDIA Diplôme d'études secondaires (DES) et une
HUMANISTICO - CIENTIFICA
LICENCIA DE EDUCACION MEDIA Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECNICO PROFESIONAL diplôme
LICENCIA DE EDUCACION MEDIA Diplôme d'études secondaires (DES) et
NAVAL
LICENCIA DE ENSENANZA MEDIA Diplôme d'études secondaires (DES) et une
TITULO DE INGENIERO Baccalauréat
CHINE CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
(PROVINCE : SENIOR SECONDARY EDUCATION
ANHUI) préuniversitaires réussie
CERTIFICATE OF HIGH SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES)
GRADUATION
CHINE BEIJING GENERAL HIGH SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
(MUNICIPALITÉ : DIPLOMA
BEIJING) préuniversitaires réussie
BEIJING REGULAR SENIOR HIGH Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SCHOOL DIPLOMA
BEIJING VOCATIONAL COLLEGE OF Diplôme d'études collégiales en formation
AGRICULTURE DIPLOMA technique (DEC)
(CONFIRMANT LA RÉUSSITE DU
«TWO-YEAR JUNIOR COLLEGE»)
Baccalauréat
DEGREE
CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
3-YEAR JUNIOR COLLEGE COURSE
CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études collégiales en formation
COLLEGE PROGRAM technique (DEC)
SECONDARY VOCATIONAL technique (DEC)
EDUCATION (THREE-YEAR
PROGRAM)


SENIOR HIGH SCHOOL STUDIES
DIPLOMA OF TECHNICAL SCHOOL Diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLOMA SECONDARY Diplôme d'études professionnelles (DEP)
VOCATIONAL SCHOOL
DIPLOMA SENIOR HIGH LEVEL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
DIPLOMA THREE-YEAR Diplôme d'études secondaires (DES) et une
INTERNATIONAL HIGH SCHOOL
PROGRAM préuniversitaires réussie
DIPLOMA VOCATIONAL AND Diplôme d'études collégiales en formation
TECHNICAL EDUCATION technique (DEC)
ales
ÉCOLE SECONDAIRE RÉGULIÈRE DU
DEUXIÈME CYCLE préuniversitaires réussie
GRADUATION CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et

GENERAL SECONDARY SPECIALIZED diplôme d'études professionnelles (DEP)
SCHOOL
GRADUATION CERTIFICATE HIGH Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SCHOOL
GRADUATION CERTIFICATE Diplôme d'études professionnelles (DEP)
SECONDARY VOCATIONAL SCHOOL
GRADUATION CERTIFICATE SELF- Diplôme d'études professionnelles (DEP)
TAUGHT EXAMINATION OF HIGHER
EDUCATION
GRADUATION CERTIFICATE GRADE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
III SENIOR SECTION
GRADUATION CERTIFICATE SENIOR Diplôme d'études secondaires (DES) et une
MIDDLE SCHOOL
CHINE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
(PROVINCE : SECONDAIRES
CHONGQING) préuniversitaires réussie
GRADUATION CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une

CHONGQING ORDINARY SENIOR ann
HIGH SCHOOL préuniversitaires réussie

GENERAL SENIOR MIDDLE SCHOOL


GRADUATION CERTIFICATE HIGH Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SCHOOL
SECONDARY NORMAL EDUCATION
Chine DEGREE OF MASTER Maîtrise

(province :
Dangyang)
CHINE 2E ANNÉE RÉUSSIE DU DEUXIÈME Diplôme d'études secondaires (DES)
(PROVINCE : CYCLE DES ÉTUDES SECONDAIRES
FUJIAN) EN FORMATION ACADÉMIQUE
Baccalauréat
DEGREE
INSTITUTION OF HIGHER technique (DEC)
EDUCATION
SENIOR SECONDARY STUDIES
GENERAL SENIOR HIGH SCHOOL
CHINE GRADUATION CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et
(PROVINCE : ORDINARY SECONDARY
GANSU) VOCATIONAL SCHOOL
GRADUATION CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES)
ORDINARY SENIOR HIGH SCHOOL
REGULAR SENIOR MIDDLE SCHOOL
SENIOR HIGH SCHOOL DIPLOMA Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CHINE 9-YEAR COMPULSORY EDUCATION Classe de 3e secondaire réussie
(PROVINCE : CERTIFICATE
GUANGDONG) CERTIFICATE DEUXIÈME ANNÉE Diplôme d'études secondaires (DES)
DU DEUXIÈME CYCLE DES ÉTUDES
SECONDAIRES
CERTIFICATE GRADE 1 DU Classe de 4e secondaire réussie
DEUXIÈME CYCLE DES ÉTUDES
SECONDAIRES
CERTIFICATE HIGH SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES)
DEUXIÈME ANNÉE RÉUSSIE
Baccalauréat
DEGREE
COLLEGE CORRESPONDANCE technique (DEC)
PROGRAM


INSTITUTION OF HIGHER technique (DEC)
EDUCATION
CERTIFICATE OF GRADUATION
SECONDARY VOCATIONAL
EDUCATION
DIPLOMA METALLURGY SENIOR
TECHNICAL SCHOOLS
DIPLOMA OF HIGH SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
DIPLOMA OF VOCATIONAL STUDIES
DIPLOMA SENIOR HIGH LEVEL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SECTION
SECONDAIRE
GENERAL SENIOR MIDDLE SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
GRADUATION CERTIFICATE
INTERMEDIATE VOCATIONAL
SCHOOL
GRADUATE CERTIFICATE
SECONDARY TECHNICAL SCHOOL
GRADUATION CERTIFICATE Diplôme d'études collégiales en formation
UNIVERSITY OF SCIENCE AND technique (DEC)
TECHNOLOGY
VOCATIONAL SENIOR MIDDLE
SCHOOL
MIDDLE SCHOOL année
SENIOR GRADE TWO Diplôme d'études secondaires (DES)
SENIOR HIGH SCHOOL SECONDARY Diplôme d'études secondaires (DES) et une
DIPLOMA ou CERTIFICATE
TRANSCRIPT CERTIFICATE OF Diplôme d'études secondaires (DES)
GRADE 11
UAL LEVEL 4 DIPLOMA IN ART AND Diplôme d'études collégiales en formation
DESIGN technique (DEC)


VOCATIONAL HIGH SCHOOL
DIPLOMA
CHINE DIPLOMA TECHNICAL Diplôme d'études professionnelles (DEP)
(RÉGION SECONDARY EDUCATION
AUTONOME : Diplôme d'études secondaires (DES) et une
GUANGXI)
DIPLÔME DE FIN Diplôme d'études secondaires (DES) et
ÉCOLE SECONDAIRE SPÉCIALISÉE diplôme d'études professionnelles (DEP)
ORDINARY SENIOR HIGH SCHOOL
(PROVINCE : SENIOR SECONDARY EDUCATION
GUIZHOU) préuniversitaires réussie
DIPLOMA VOCATIONAL SCHOOL professionnelles (DEP)
(PROVINCE: SENIOR SECONDARY EDUCATION
HAINAN) préuniversitaires réussie
GENERAL SENIOR HIGH SCHOOL
CHINE Diplôme d'études professionnelles (DEP)
(PROVINCE : FORMATION PROFESSIONNELLE AU
HARBIN) SECONDAIRE
ORDINARY HIGH SCHOOL
(PROVINCE :
HEBEI) préuniversitaires réussie
CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études professionnelles (DEP)
VOCATIONAL AND TECHNICAL
SCHOOL
COLLEGE DIPLOMA Diplôme d'études collégiales en formation
technique (DEC)
HIGH SCHOOL STUDENT Diplôme d'études secondaires (DES)
TRANSCRIPT OF ACADEMIC
RECORD DEUXIÈME ANNÉE
RÉUSSIE DU DEUXIÈME CYCLE DES
ÉTUDES SECONDAIRES
JUNIOR MIDDLE SCHOOL Classe de 3e secondaire réussie
GRADUATION CERTIFICATE OF
COMPULSORY EDUCATION
SENIOR HIGH DIPLOMA Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CHINE BACHELOR OF ARTS Baccalauréat
(PROVINCE : CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études collégiales en formation
HEILONGJIANG) COLLEGE PROGRAM technique (DEC)

SECONDARY VOCATIONAL
EDUCATION
DEUXIÈME ANNÉE DU SECOND Classe de 4e secondaire réussie
CYCLE DES ÉTUDES SECONDAIRES
DIPLOMA VOCATIONAL AND Diplôme d'études professionnelles (DEP)
TECHNICAL HIGH SCHOOL
DIPLOMA ou CERTIFICATE OF Diplôme d'études secondaires (DES) et une
GRADUATION SENIOR HIGH
SCHOOL SECONDARY préuniversitaires réussie
DU DEUXIÈME CYCLE
ÉCOLE SECONDAIRE SPÉCIALISÉE diplôme d'études professionnelles (DEP)
RÉGULIÈRE
FINAL EXAM RESULT OF THE FIRST Classe de 4e secondaire réussie
TERM OF GRADE 10 ET FINAL EXAM
RESULT OF THE SECOND TERM OF
GRADE 10
ORDINARY HIGH SCHOOL
GRADUATION CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES)
SENIOR HIGH SCHOOL
GRADUATION CERTIFICATE OF Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SENIOR MIDDLE SCHOOL
GRADUATION CERTIFICATE OF Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNICAL SECONDARY SCHOOL diplôme d'études professionnelles (DEP)
GRADUATION DIPLOMA OF HIGH Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SCHOOL
HIGH SCHOOL GRADE 11 Diplôme d'études secondaires (DES)
TRANSCRIPT SENIOR Diplôme d'études professionnelles (DEP)
VOCATIONAL SCHOOL
CHINE CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études collégiales en formation
(PROVINCE: technique (DEC)
HENAN) CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études professionnelles (DEP)
SECONDARY VOCATIONAL AND
TECHNICAL EDUCATION
SENIOR SECONDARY STUDIES ou iales
SECONDARY EDUCATION préuniversitaires réussie
DIPLOMA REGULAR SENIOR HIGH Diplôme d'études secondaires (DES)
SCHOOL
GRADUATION CERTIFICATE OF Diplôme d'études professionnelles (DEP)
TECHNICAL COLLEGE


HIGH SCHOOL GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
DIPLOMA
MASTER OF BUSINESS Maîtrise
ADMINISTRATION
TRANSCRIPT OF SENIOR HIGH Diplôme d'études secondaires (DES)
SCHOOL DEUXIÈME ANNÉE
RÉUSSIE
CHINE CERTIFICATE IN COMMUNITY Diplôme d'études secondaires (DES)
(HONG-KONG) COLLEGE PREPARATORY
PROGRAMME YI JIN PROGRAMME
DIPLOMA IN COMPUTING STUDIES Diplôme d'études secondaires (DES) et
COMMUNICATIONS diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLOMA IN GENERAL NURSING Diplôme d'études secondaires (DES) et
HIGHER DIPLOMA Diplôme d'études collégiales en formation
technique (DEC)
HONG KONG ADVANCED LEVEL 1980 Diplôme d'études secondaires (DES)
EXAMINATION (un sujet avec des
notes de A, B, C, D ou E)
HONG KONG ADVANCED LEVEL Diplôme d'études collégiales en formation
EXAMINATION (deux sujets ou plus préuniversitaire (DEC)
réussis)
HONG KONG CERTIFICATE OF 1980 Classe de 4e secondaire réussie
EDUCATION EXAMINATION (moins
de quatre sujets avec les notes A, B
ou C)
HONG KONG CERTIFICATE OF Diplôme d'études secondaires (DES)

EDUCATION EXAMINATION (quatre
sujets ou plus avec les notes A, B ou
C)
HONG KONG DIPLOMA OF Diplôme d'études secondaires (DES)
SECONDARY EDUCATION
EXAMINATION
MATRICULATION CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CHINE CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études collégiales en formation
(PROVINCE : technique (DEC)
HUBEI) CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SENIOR GENERAL SECONDARY
EDUCATION préuniversitaires réussie
SENIOR SECONDARY EDUCATION
technique (DEC)


SCHOOL
THREE-YEAR COLLEGE PROGRAM technique (DEC)
SCHOOL TRANSCRIPT GRADE 11 Diplôme d'études secondaires (DES)
SECONDARY VOCATIONAL SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et
GRADUATE CERTIFICATE diplôme d'études professionnelles (DEP)
TRANSCRIPT OF SENIOR HIGH Classe de 4e secondaire réussie
SCHOOL GRADE 11
(PROVINCE : SENIOR SECONDARY
HUNAN) préuniversitaires réussie
COLLEGE PROGRAM technique (DEC)
CHINE CERTIFICATE Baccalauréat
(PROVINCE : CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
JIANGSU)
DIPLOMA COLLEGE PROGRAM Diplôme d'études collégiales en formation
technique (DEC)
DIPLOMA JUNIOR HIGH SCHOOL Classe de 3e secondaire réussie
COMMERCIAL SCHOOL
REGULAR HIGHER EDUCATION technique (DEC)
SECONDARY TECHNICAL SCHOOL diplôme d'études professionnelles (DEP)
VESTIBULE SCHOOLS
GRADUATION CERTIFICATE OF Diplôme d'études professionnelles (DEP)
MIDDLE SCHOOL
Maîtrise


SENIOR HIGH SCHOOL Classe de 4e secondaire réussie
TRANSCRIPTS 1ÈRE ANNÉE DU
SECOND CYCLE DES ÉTUDES
SECONDAIRES RÉUSSIE (formation
générale)
CHINE (PROVINCE : CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
JIANGXI) SENIOR GENERAL SECONDARY
EDUCATION STUDIES préuniversitaires réussie
REGULAR SECONDARY SPECIALIZED diplôme d'études professionnelles (DEP)
SCHOOL
CHINE (PROVINCE : CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
JILIN) SENIOR SECONDARY EDUCATION
ou SECONDARY STUDIES préuniversitaires réussie
COMMON SENIOR HIGH SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
DIPLOMA
REGULAR SECONDARY Diplôme d'études professionnelles (DEP)
VOCATIONAL SCHOOL DIPLOMA
RELEVÉ DE NOTES PREMIÈRE Classe de 4e secondaire réussie
ANNÉE DES ÉTUDES SECONDAIRES
CHINE ACADEMIC REPORT OF 1ST Classe de 4e secondaire réussie
(PROVINCE : ACADEMIC YEAR
LIAONING) CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études collégiales en formation
technique (DEC)
BUSINESS VOCATIONAL COLLEGE technique (DEC)
TECHNICAL SCHOOL
SELF-TAUGHT LEARNERS technique (DEC)
SECONDARY STUDIES
DIPLOMA GENERAL SENIOR Diplôme d'études secondaires (DES) et une
MIDDLE SCHOOL
DIPLOMA PROFESSIONAL Diplôme d'études secondaires (DES) et
SECONDARY SPECIALIZED SCHOOL diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLOMA SENIOR HIGH LEVEL Diplôme d'études secondaires (DES)


GENERAL HIGH SCHOOL
HIGH SCHOOL GRADE ONE Classe de 4e secondaire réussie
SENIOR HIGH SCHOOL DIPLOMA Diplôme d'études secondaires (DES)
CHINE (RÉGION DIPLÔME DE FIN D'ÉTUDES Diplôme d'études secondaires (DES)
ADMINISTRATIVE DIPLÔME DE FIN D'ETUDES Diplôme d'études secondaires (DES) et
SPÉCIALE : ÉCOLE SECONDAIRE SPÉCIALISÉE diplôme d'études professionnelles (DEP)
M ACAO) DIPLÔME DE FIN D'ÉTUDES Classe de 3e secondaire réussie et études
PREMIER CYCLE SECONDAIRE secondaires professionnelles non
PROFESSIONNEL complétées
DIPLÔME DE FIN D'ÉTUDES Diplôme d'études secondaires (DES)
SECONDAIRES
CHINE (RÉGION CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une

AUTONOME : SENIOR SECONDARY EDUCATION
MONGOLIE préuniversitaires réussie
INTÉRIEURES) DIPLOMA OF SENIOR HIGH SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CHINE (RÉGION SENIOR SECONDARY SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
AUTONOME : DIPLOMA
NINGXIA) préuniversitaires réussie
CHINE (QINGDAO) GRADUATION CERTIFICATE Diplôme d'études professionnelles (DEP)
VOCATIONAL SCHOOLS
CHINE (PROVINCE : Diplôme d'études secondaires (DES) et une
QINGHAI) RÉGULIÈRE DU DEUXIÈME CYCLE
GRADUATION DIPLOMA REGULAR Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SENIOR HIGH SCHOOL
CHINE (PROVINCE : Baccalauréat
SHAANXI) DEGREE
DIPLOMA VOCATIONAL Diplôme d'études professionnelles (DEP)
SECONDARY SCHOOLS
SECONDAIRES
JUDICIAL SCHOOL


CHINE (PROVINCE CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études collégiales en formation
SHANDONG) COLLEGE PROGRAM technique (DEC)
CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES)
REGULAR SENIOR HIGH SCHOOLS
CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNICAL SCHOOL
SENIOR SECONDARY STUDIES
DIPLOMA REGULAR SECONDARY
PROFESSIONAL SCHOOL
DIPLOMA OF SENIOR HIGH SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES)
DIPLÔME Diplôme d'études secondaires (DES) et une
TUDES Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CERTIFICAT DE QUALIFICATION
CYCLE (BAC)
GENERAL MIDDLE SCHOOL
SECONDARY VOCATIONAL SCHOOL professionnelles (DEP)
VOCATIONAL SECONDARY
EDUCATION
JUNIOR HIGH SCHOOL CERTIFICATE Classe de 3e secondaire réussie
ORDINARY INSTITUTION OF HIGHER Diplôme d'études collégiales en formation
LEARNING DIPLOMA technique (DEC)
SCHOOL TRANSCRIPTS GRADE 10 Classe de 4e secondaire réussie
CHINE Baccalauréat
(MUNICIPALITÉ : CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études collégiales en formation
SHANGHAI) COLLEGE PROGRAM technique (DEC)
SECONDARY VOCATIONAL AND diplôme d'études professionnelles (DEP)
TECHNICAL EDUCATION
SENIOR GENERAL HIGH EDUCATION
SCHOOL
GRADUATION CERTIFICATE FOR Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SENIOR HIGH SCHOOL


SECONDARY VOCATIONAL AND Diplôme d'études professionnelles (DEP)
TECHNICAL SCHOOL DIPLOMA
CHINE DIPLÔME DE FIN D'ÉTUDES Diplôme d'études secondaires (DES)
(SHANGAI, DIPLÔME DE FIN D'ETUDES Diplôme d'études secondaires (DES) et
M ACAO) ÉCOLE SECONDAIRE SPÉCIALISÉE diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLÔME DE FIN D'ÉTUDES Classe de 3e secondaire réussie et études
PREMIER CYCLE SECONDAIRE secondaires professionnelles non
PROFESSIONNEL complétées
DIPLÔME DE FIN D'ÉTUDES Diplôme d'études secondaires (DES)
SECONDAIRES
CHINE (PROVINCE : CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études professionnelles (DEP)
SHANXI) SECONDARY VOCATIONAL
PROGRAM
SENIOR GENERAL SECONDARY
SENIOR SECONDARY
ORDINARY HIGH SCHOOL collégiales
SENIOR HIGH SCHOOL
MIDDLE SCHOOL
STUDENT TRANSCRIPT OF Classe de 4e secondaire réussie
SECONDARY SCHOOL
CHINE (SHENZHEN) ACADEMIC RECORD SENIOR Diplôme d'études secondaires (DES)
HIGH SCHOOL
CHINE (PROVINCE: DIPLOMA SECONDARY Diplôme d'études professionnelles (DEP)
SHENYANG) VOCATIONAL EDUCATION
PROFESSIONNAL SECONDARY Diplôme d'études secondaires (DES) et
SPECIALIZED SCHOOL DIPLOMA diplôme d'études professionnelles (DEP)
CHINE (PROVINCE: ACADEMIC RECORD SENIOR Classe de 4e secondaire réussie
SICHUAN) SECONDARY CYCLE
CERTIFICATE OF BACHELOR DEGREE Baccalauréat
LYCÉE GÉNÉRAL
ORDINARY HIGH SCHOOL les

REGULAR SENIOR HIGH SCHOOL
CHINE (TANG GRADUATION CERTIFICATE Diplôme d'études collégiales en formation
SHAN) REGULAR INSTITUTE OF HIGHER technique (DEC)
EDUCATION
CHINE Baccalauréat
(MUNICIPALITÉ : CERTIFICAT DE GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES) et
TIANJIN) DÉLIVRÉ PAR UNE ÉCOLE diplôme d'études professionnelles (DEP)
SECONDAIRE SPÉCIALISÉE
HIGH SCHOOL
CERTIFICATE ou DIPLOMA SENIOR Diplôme d'études secondaires (DES) et une
OF HIGH SCHOOL SECONDARY année
technique (DEC)
DIPLOMA Diplôme d'études collégiales en formation
technique (DEC)
Diplôme d'études collégiales en formation
PROGRAMME COLLÉGIAL technique (DEC)
ADULT HIGHER EDUCATION technique (DEC)
GRADUATION CERTIFICATE OF Diplôme d'études secondaires (DES) et une
TIANJIN SENIOR MIDDLE SCHOOL
CHINE (RÉGION CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
AUTONOME : SENIOR SECONDARY STUDIES
XINJIANG) préuniversitaires réussie
COMMON SENIOR MIDDLE SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
DIPLOMA
DIPLOMA OF REGULAR SENIOR Diplôme d'études secondaires (DES)
HIGH SCHOOL
CHINE (PROVINCE : DIPLOMA OF SENIOR HIGH SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
YUNNAN)
DU DEUXIÈME CYCLE
VOCATIONAL SENIOR HIGH SCHOOL Diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLOMA


CHINE (PROVINCE: CERTIFICATE OF GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
ZHEJIANG) GENERAL SENIOR HIGH SCHOOL
ou SECONDARY STUDIES préuniversitaires réussie
ORDINARY CLASS OF SECONDARY diplôme d'études professionnelles (DEP)
TECHNICAL SCHOOL FOR ADULTS
COLOMBIE 10e ANNÉE DE LA FORMATION Classe de 4e secondaire réussie
ACADÉMIQUE INTERMÉDIAIRE
CERTIFICADO BACHILLER GRADO Classe de 3e secondaire réussie
NOVENO
CERTIFICADO GRADO Classe de 4e secondaire réussie
UNDECIMO DE BACHILLERATO
ACADEMICO
CERTIFICADO DE ESTUDIOS DE Classe de 3e secondaire réussie
EDUCACION BASICA
RÉUSSITE DU CYCLE IV (8e et 9e Classe de 3e secondaire réussie
INTERMÉDIAIRE
TÉCNICO LABORAL Diplôme d'études professionnelles (DEP)
TENTH GRADE EDUCATION Classe de 4e secondaire réussie
Baccalauréat
TITULO DE ARQUITECTO Baccalauréat
TITULO DE BACHILLER Diplôme d'études secondaires (DES)
(BACHILLERATO) (toutes les
spécialités) sauf BASICO
TITULO DE CONTADOR PUBLICO Baccalauréat
TITULO DE DISENADOR INDUSTRIAL Baccalauréat
TITULO DE TÉCNICO Diplôme d'études professionnelles (DEP)
TITULO DE TECNOLOGO
technique (DEC)
COMORES ATTESTATION DE RÉUSSITE
BACCALAURÉAT DE année d'études collégiales
BACCALAURÉAT DE
année d'études collégiales
DIPLÔME UNIVERSITAIRE DE
TECHNOLOGIE (DUT) technique (DEC)
CONGO ATTESTATION DE RÉUSSITE AU Diplôme d'études secondaires (DES) et une
(BRAZAVILLE) BACCALAURÉAT année d'études collégiales


CONGO (RDC) secondaires (DES) et
SECONDAIRES TENANT LIEU DE études secondaires professionnelles non
DIPLÔME terminées
ATTESTATION DE RÉUSSITE Diplôme d'études secondaires (DES) et
BACCALAURÉAT TECHNOLOGIQUE diplôme d'études professionnelles (DEP)
technique (DEC)
TECHNICIEN
LITTERAIRE préuniversitaire réussie

PÉDAGOGIQUE préuniversitaire réussie

ATTESTATION DE RÉUSSITE et une
SCIENTIFIQUE préuniversitaire réussie

TECHNIQUE
ATTESTATION DE RÉUSSITE AU Diplôme d'études secondaires (DES) et
BACCALAURÉAT diplôme d'études professionnelles (DEP)
ATTESTATION DE RÉUSSITE AU
BACCALAURÉAT (GÉNÉRAL)
préuniversitaire réussie
BREVET Classe de 3e secondaire réussie
CYCLE
BULLETIN 4e SECONDAIRE RÉUSSIE Classe de 4e secondaire réussie
BULLETIN 5e SECONDAIRE RÉUSSIE
BULLETIN DE LA 6e SCIENTIFIQUE secondaires (DES) et une
préuniversitaire réussie
BULLETIN DE NOTES 6e ANNÉE Diplôme d'études secondaires (DES)
DIPLÔME
TECHNICIEN technique (DEC)
PROFESSIONNELLE
SECONDAIRES DU CYCLE LONG, année d'études collégiales
SECTION GÉNÉRALE préuniversitaires réussie
SECTION PÉDAGOGIQUE préuniversitaires réussie
SECTION SCIENTIFIQUE préuniversitaires réussie
SECONDAIRES DU CYCLE LONG, diplôme d'études professionnelles (DEP)
SECTION TECHNIQUE


DIPLÔME DE GRADUÉ EN
TECHNIQUES APPLIQUÉES technique (DEC)
DIPLÔME DU BACCALAURÉAT Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNOLOGIQUE diplôme d'études professionnelles (DEP)
RELEVÉ DES NOTES EXAMEN Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CORÉE DU SUD CERTIFICATE DEGREE B.B.A. Baccalauréat
ASSOCIATE IN TOURISM technique (DEC)
CERTIFICATE OF GRADUATION Baccalauréat
BACHELOR
HIGH SCHOOL année d'études collégiales
KOREA ART AND DESIGN HIGH année d'études collégiales
SCHOOL préuniversitaires réussie
TECHNICAL HIGH SCHOOL diplôme d'études professionnelles (DEP)
DEGREE OF MASTER Maîtrise

TECHNICAL COLLEGE technique (DEC)
HIGH SCHOOL CERTIFICATE OF Diplôme d'études secondaires (DES) et une
GRADUATION année d'études collégiales
HIGH SCHOOL GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
EQUIVALENCY EXAMINATION année d'études collégiales
QUALIFICATION FOR HIGH SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
GRADUATION année d'études collégiales
COSTA RICA CERTIFICADO DE CONCLUSION DE Classe de 3e secondaire réussie
ESTUDIOS DE EDUCACION GENERAL
BASICA
TITULO DE BACHILLER EN Diplôme d'études secondaires (DES)
EDUCACION MEDIA
CÔTE D VOIRE ATTESTATION
DIPLÔME DE BREVET DE technique (DEC)
TECHNICIEN SUPÉRIEUR
ATTESTATION DE DIPLÔME
BREVET DE TECHNICIEN SUPÉRIEUR technique (DEC)
AGRICOLE (BTSA)
ATTESTATION DE RÉUSSITE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
DEGRÉ


BACCALAURÉAT DE TECHNICIEN diplôme d'études professionnelles (DEP)
ATTESTATION DE RÉUSSITE Classe de 3e secondaire réussie
DES DU PREMIER
CYCLE (BEPC)
PROFESSIONNELLE (BEP)
BREVET DE TECHNICIEN diplôme d'études professionnelles (DEP)
ATTESTATION DE RÉUSSITE AU collégiales en formation
technique (DEC)
INFIRMIÈRE
-FEMME technique (DEC)
ATTESTATION DU DIPLÔME formation
UNIVERSITAIRE DE TECHNOLOGIE technique (DEC)
(D.U.T.)
BREVET DE TECHNIQUE DES ARTS Diplôme d'études professionnelles (DEP)
APPLIQUÉS (B.T.A.)

technique (DEC)
CERTIFICAT DE MAÎTRISE Baccalauréat
APPLIQUÉE
2014 Baccalauréat
STATISTICIEN ÉCONOMISTE
2015 Maîtrise
STATISTICIEN ÉCONOMISTE
DIPLÔME DE BREVET DE Diplôme d'études secondaires (DES) et
DIPLÔME NATIONAL DU BREVET Classe de 3e secondaire réussie
DIPLÔME UNIVERSITAIRE DE formation
TECHNOLOGIE technique (DEC)
LIVRET SCOLAIRE CLASSE TD4 Diplôme d'études secondaires (DES)
MAÎTRISE Baccalauréat


DEUXIÈME
PREMIÈRE
TROISIÈME
CROATIE SVJEDODZBA O ZAVRSNOM ISPITU Diplôme d'études professionnelles (DEP)
CUBA Classe de 3e secondaire réussie
TERMINADOS DE SECUNDARIA
BASICA
DIPLOMA DE GRADUADO DE Classe de 3e secondaire réussie
SECUNDARIA BASICA
TITULO DE BACHILLER Diplôme d'études secondaires (DES) et une
TITULO DE BACHILLER EN CIENCIAS Diplôme d'études secondaires (DES) et une
TITULO DE BAILARIN PROFESOR Diplôme d'études secondaires (DES) et
DE DANZA MODERNA Y diplôme d'études professionnelles (DEP)
CONTEMPORANEA Y DANZAS
FOLKLORICAS CUBANAS
TITULO DE FACULTAD OBRERA Y Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CAMPESINA année d'études collégiales
TITULO DE TECNICO DE NIVEL Diplôme d'études secondaires (DES) et
MEDIO diplôme d'études professionnelles (DEP)
DANEMARK BEVIS FOR HOJORE Diplôme d'études secondaires (DES)
FORBEREDELSESEKAMEN
BEVIS FOR STUDENTEREKSAMEN Diplôme d'études secondaires (DES)
DJIBOUTI Diplôme d'études professionnelles (DEP)
PROFESSIONNELLES
BREVET DE TECHNICIEN SUPÉRIEUR Diplôme d'études collégiales en formation
technique (DEC)
PROFESSIONNEL diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLÔME DU BACCALAURÉAT Diplôme d'études professionnelles (DEP)
TECHNOLOGIQUE
ÉGYPTE ATTESTATION PROVISOIRE Baccalauréat
LICENCE EN ÉTUDES HÔTELIÈRES
SECONDAIRES GÉNÉRALES année d'études collégiales


CERTIFICATE DIPLOMA OF Diplôme d'études collégiales en formation
HEALTH TECHNICAL INSTITUTES technique (DEC)
CERTIFICATE DIPLOMA OF THE Diplôme d'études collégiales en formation
INDUSTRIAL TECHNICAL INSTITUTES technique (DEC)
EDUCATION année d'études collégiales
Baccalauréat
CERTIFICATE L.I. FRENCH Baccalauréat
LANGUAGE AND LITERATURE
SECTION
CERTIFICATE OF ADVANCED Diplôme d'études collégiales en formation
COMMERCIAL TECHNICAL DIPLOMA technique (DEC)
CERTIFICATE OF HIGH SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
COMPLETION CERTIFICATE OF THE Diplôme d'études professionnelles (DEP)
PROFESSIONAL TECHNICAL
SECONDARY STUDY
EXAM OF TECHNICAL INDUSTRIAL Diplôme d'études secondaires (DES) et
SECONDARY SCHOOL DIPLOMA diplôme d'études professionnelles (DEP)
GENERAL SECONDARY EDUCATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
EXAMINATIONS année d'études collégiales
CERTIFICATE (NEW SYSTEM) année d'études collégiales
COMPLETION EXAMINATION année d'études collégiales
INTERMEDIATE DIPLOMA Diplôme d'études collégiales en formation
technique (DEC)
PROVISIONAL CERTIFICATE Baccalauréat
BACHELOR OF ARTS (B.A.)
STATEMENT OF EXAMINATION Diplôme d'études secondaires (DES) et
MARKS DIPLOMA OF INDUSTRIAL diplôme d'études professionnelles (DEP)
TECHNICAL STUDIES (2001)
TECHNICAL DIPLOMA OF THE Diplôme d'études collégiales en formation
VOCATIONAL INSTITUTES technique (DEC)
ÉMIRATS ARABES GENERAL SECONDARY EDUCATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
UNIS CERTIFICATE année d'études collégiales
ÉQUATEUR TITULO DE BACHILLER Diplôme d'études secondaires (DES)
TITULO DE BACHILLER TECNICO Diplôme d'études secondaires (DES) et
TITULO DE TÉCNICO SUPERIOR
technique (DEC)


ÉRYTHRÉE SECONDARY EDUCATION Classe de 4e secondaire réussie
CERTIFICATE (avec moins de 5
sujets réussis notes A, B ou C)
SECONDARY SCHOOL CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES)
ESPAGNE TITULO DE BACHILLER Diplôme d'études secondaires (DES) et une
TITULO DE GRADUADO EN Classe de 4e secondaire réussie
EDUCACION SECUNDARIA
TITULO DE TECNICO EN COMERCIO Diplôme d'études professionnelles (DEP)

TITULO DE TECNICO ESPECIALISTA Diplôme d'études secondaires (DES) et
TITULO UNIVERSITARIO OFICIAL DE
INGENIERA TÉCNICA INDUSTRIAL technique (DEC)
ESTONIE DIPLÔME COLLÈGE Diplôme d'études collégiales en formation
PÉDAGOGIQUE) préuniversitaire (DEC)
GUMNAASIUMI LOPUTUNNISTUS Diplôme d'études secondaires (DES)
ÉTATS-UNIS CERTIFICATE OF COMPLETION Diplôme d'études secondaires (DES)
SECONDARY STUDIES
DIPLOMA CAREER CENTER, Diplôme d'études secondaires (DES)
VOCATIONAL AND ADULT
EDUCATION
DIPLOMA VOCATIONAL HIGH Diplôme d'études secondaires (DES) et
SCHOOL diplôme d'études professionnelles (DEP)
GENERAL DIPLOMA PROGRAM Diplôme d'études secondaires (DES)
HIGH SCHOOL CERTIFICATE OF Diplôme d'études secondaires (DES) et une
PROFICIENCY année d'études collégiales
HIGH SCHOOL DIPLOMA Diplôme d'études secondaires (DES) et une
HIGH SCHOOL EQUIVALENCY Diplôme d'études secondaires (DES)
DIPLOMA GENERAL
EDUCATIONAL DEVELOPMENT
GED CERTIFICATE
HIGH SCHOOL GRADUATE DIPLOMA Diplôme d'études secondaires (DES) et une
ÉTHIOPIE DEGREE OF BACHELOR OF Baccalauréat
EDUCATION
FINLANDE YLIOPPILASTUTKINTOTODISTUS Diplôme d'études secondaires (DES)
FRANCE ATTESTATION 2E ANNÉE DE BAC Classe de 4e secondaire réussie et études
PRO secondaires professionnelles
non complétées.
PROFESSIONNELLES (BEP) (toutes

les spécialités)


ATTESTATION DE DIPLÔME Classe de 3e secondaire réussie
BREVET DES COLLÈGES
PROFESSIONNELLE (CAP) (toutes les

spécialités)
ATTESTATION DE RÉUSSITE Diplôme d'études collégiales en formation
BACCALAURÉAT GÉNÉRAL préuniversitaire (DEC)
BACCALAURÉAT TECHNOLOGIQUE préuniversitaire (DEC)
BREVET DE TECHNICIEN
TECHNOLOGIE (DUT)
BREVET Diplôme d'études professionnelles (DEP)
PROFESSIONNELLES AGRICOLES
(BEPA) (toutes les spécialités)
PREMIÈRE ANNÉE RÉUSSIE
PROFESSIONNELLES (BEP) (toutes

les spécialités)
BREVET DE TECHNICIEN AGRICOLE Diplôme d'études secondaires (DES)
technique (DEC)
AGRICOLE technique (DEC)
BREVET PROFESSIONNEL AGRICOLE
(BPA)
professionnelles (DEP)
PROFESSIONNELLE (CAP) (toutes les
spécialités)
PROFESSIONNELLE AGRICOLE
(CAPA)
PUÉRICULTURE
CERTIFICAT DE CAPACITÉ EN DROIT Diplôme d'études collégiales en formation
préuniversitaire (DEC)
CERTIFICAT DE FIN
CERTIFICAT DE FIN D'ÉTUDES Diplôme d'études secondaires (DES) et

PROFESSIONNELLES SECONDAIRES études secondaires professionnelles non
(CFEPS) complétées
CERTIFICAT DE FIN D'ÉTUDES Diplôme d'études secondaires (DES)
SECONDAIRES


CERTIFICAT DE FIN D'ÉTUDES 1969 Diplôme d'études secondaires (DES) et
SECONDAIRES DE L'ENSEIGNEMENT études secondaires professionnelles non
AGRICOLE complétées
TECHNOLOGIQUES SECONDAIRES
DIPLÔME D'ACCÈS AUX ÉTUDES 1994 Diplôme d'études collégiales en formation
UNIVERSITAIRES préuniversitaire (DEC)
DIPLÔME DU BACCALAURÉAT DE
DEGRÉ
DIPLÔME DU BACCALAURÉAT Diplôme d'études collégiales en formation
GÉNÉRAL préuniversitaire (DEC)
PROFESSIONNEL
DIPLÔME DU BACCALAURÉAT 1968 Diplôme d'études collégiales en formation
TECHNOLOGIQUE préuniversitaire (DEC)
-
PSYCHOLOGIQUE
-SOIGNANT
Maîtrise
Baccalauréat
Maîtrise
APPROFONDIES
DIPLÔME Maîtrise
SPÉCIALISÉES (DESS) GRADE DE
MASTER
SUPÉRIEUR EN IMAGERIE technique (DEC)
MÉDICALE ET RADIOLOGIE
THÉRAPEUTIQUE
DIPLÔME NATIONAL DU BREVET Classe de 3e secondaire réussie
DIPLÔME VISÉ À BAC+3 Baccalauréat
EXAMEN SPÉCIAL D'ENTRÉE DANS Diplôme d'études collégiales en formation
LES UNIVERSITÉS préuniversitaire (DEC)
MASTER Maîtrise
1ÈRE RÉUSSIE
SECONDE
GABON Classe de 3e secondaire réussie

BULLETIN DE NOTES CLASSE DE Diplôme d'études secondaires (DES)
PREMIÈRE

BULLETIN DE NOTES CLASSE Classe de 4e secondaire réussie
SECONDE
DEGRÉ
BACCALAURÉAT TECHNOLOGIQUE
GÉNÉRAL année d'études collégiales
GÉORGIE SECONDARY EDUCATION Diplôme d'études secondaires (DES)
SCHOOL-LEAVING CERTIFICATE
GHANA BASIC EDUCATION CERTIFICATE Classe de 3e secondaire réussie
MIDDLE SCHOOL LEAVING Classe de 3e secondaire réussie
CERTIFICATE
SENIOR SECONDARY SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CERTIFICATE EXAMINATION année d'études collégiales
GRÈCE DIPLÔME DEGREE (en précisant la
spécialité)
GENERAL LYCEUM GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CERTIFICATE année d'études collégiales
SECONDARY EDUCATION Diplôme d'études secondaires (DES) et
VOCATIONAL LYCEUM APOLYTIRIO Diplôme d'études secondaires (DES) et
(SCHOOL LEAVING CERTIFICATE)
VOCATIONAL LYCEUM LEAVING Diplôme d'études secondaires (DES) et
CERTIFICATE
GUATEMALA BACHILLER INDUSTRIAL Diplôme d'études secondaires (DES) et
DIPLOMA DE BACHILLER Diplôme d'études secondaires (DES)
DIPLOMA DEL CICLO DE CULTURA Classe de 3e secondaire réussie

GENERAL DE EDUCACION MEDIA ou
DIPLOMA DEL CICLO DE
EDUCACION BASICA
TITULO DE MAESTRO DE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
EDUCACION PRIMARIA URBANA année d'études collégiales
TITULO DE SECRETARIA
TITULO PERITO Diplôme d'études secondaires (DES) et
TITULO UNIVERSITARIO DE NIVEL

INTERMEDIO DE ENFERMERO technique (DEC)


GUINÉE ATTESTATION BACCALAURÉAT Diplôme d'études secondaires (DES) et une
DEUXIÈME PARTIE année d'études collégiales
ATTESTATION BACCALAURÉAT Diplôme d'études secondaires (DES) et une
UNIQUE année d'études collégiales
Baccalauréat
SUPÉRIEURES
BACCALAURÉAT DEUXIÈME PARTIE année d'études collégiales
BACCALAURÉAT PREMIÈRE PARTIE
ATTESTATION DE RÉUSSITE ET Diplôme d'études secondaires (DES) et une
RELEVÉ DE NOTES année d'études collégiales
BACCALAURÉAT UNIQUE préuniversitaires réussie
CYCLE
PREMIÈRE
DIPLÔME
PROFESSIONNELLES
DIPLÔME BREVET DE
TECHNICIEN SUPÉRIEUR technique (DEC)
DIPLÔME CERTIFICAT
SANTÉ
Baccalauréat
DIPLÔME DE BACHELIER DU Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SECOND DEGRÉ année d'études collégiales
GUINÉE-BISSAU CERTIFICAT DE 2E ANNÉE DU Diplôme d'études secondaires (DES)
PROGRAMME COMPLÉMENTAIRE
(11E ANNÉE DE SCOLARITÉ)
HAÏTI ATTESTATION BACCALAURÉAT Diplôme d'études secondaires (DES)
PERMANENT PREMIÈRE PARTIE
ATTESTATION DIPLÔME DE
TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE
AUXILIAIRE INFIRMIÈRE Classe de 3e secondaire réussie
POLYVALENTE
SECONDAIRES CLASSIQUES 1ÈRE
PARTIE
SECONDAIRES CLASSIQUES 1ÈRE année
ET 2E PARTIE préuniversitaires réussie


2E PARTIE année d'études collégiales
DIPLÔME DE FIN Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SECONDAIRES année d'études collégiales
DIPLÔME TECHNIQUE
RHETO C
HONDURAS CERTIFICACION DE ESTUDIOS
SECRETARIADO
DIPLOMA CICLO DE EDUCACION Classe de 3e secondaire réussie
BASICA PRIMARIA
TITULO DE BACHILLER EN CIENCIAS Diplôme d'études secondaires (DES)
Y LETTRAS
TITULO DE PERITO MERCANTIL Y Diplôme d'études secondaires (DES) et
CONTADOR PUBLICO
HONGRIE 10TH YEAR OF STUDIES Classe de 4e secondaire réussie
ÎLE MAURICE NATIONAL CERTIFICATE LEVEL 3
DÉLIVRÉ PAR LE MITD (MAURITIUS
INSTITUTE OF TRAINING AND
DEVELOPMENT)
NATIONAL CERTIFICATE LEVEL 3 IN
FOOD PRODUCTION
NATIONAL TRADE CERTIFICATE
LEVEL 3
SCHOOL CERTIFICATE UNIVERSITY Classe de 4e secondaire réussie
OF CAMBRIDGE (avec 3 sujets
réussis avec des notes de A à C)
SCHOOL CERTIFICATE UNIVERSITY Diplôme d'études secondaires (DES)
OF CAMBRIDGE (avec au moins 4
sujets réussis avec des notes de A à
C)
STATEMENT OF RESULTS Classe de 4e secondaire réussie
CAMBRIDGE GENERAL CERTIFICATE
OF EDUCATION ORDINARY LEVEL
STATEMENT OF RESULTS Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CAMBRIDGE HIGHER SCHOOL année d'études collégiales
CERTIFICATE préuniversitaires réussie
STATEMENT OF RESULTS Classe de 4e secondaire réussie
CAMBRIDGE SCHOOL CERTIFICATE
INDE ALL INDIA SENIOR SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
BACHELOR OF TECHNOLOGY (B. Baccalauréat
TECH)
BOARD OF VOCATIONAL HIGHER Diplôme d'études secondaires (DES) et
SECONDARY EXAMINATIONS
CERTIFICATE
HIGH SCHOOL EXAMINATION Classe de 4e secondaire réussie

EXAMINATION année d'études collégiales
HIGHER SECONDARY COURSE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
HIGHER SECONDARY PART TWO Diplôme d'études secondaires (DES) et une
INDIAN CERTIFICATE OF Classe de 4e secondaire réussie
SECONDARY EDUCATION
EXAMINATION
INDIAN SCHOOL CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
INTERMEDIATE EXAMINATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
INTERMEDIATE PASS CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
MASTER OF ARTS Baccalauréat
MATRICULATION EXAMINATION Classe de 4e secondaire réussie
CERTIFICATE
MATRICULATION SCHOOL LEAVING Classe de 4e secondaire réussie
CERTIFICATE
NATIONAL TRADE CERTIFICATE
MECHANIC
EXAMINATION
SENIOR SECONDARY CLASS XII Diplôme d'études secondaires (DES) et une
INDONÉSIE BACHELOR Baccalauréat
IRAN ATTESTATION FOR COMPLETION OF Diplôme d'études secondaires (DES)
HIGH SCHOOL
Baccalauréat
BACHELOR OF ARTS DEGREE Baccalauréat
DIPLOMA
CERTIFICATE FOR COMPLETION OF Diplôme d'études secondaires (DES) et une
PRE-UNIVERSITY PROGRAM OF année d'études collégiales
STUDIES préuniversitaires réussie
CERTIFICATE OF COMPLETION OF Diplôme d'études secondaires (DES) et une
HIGH SCHOOL THEORETICAL année d'études collégiales
EDUCATION préuniversitaires réussie
CERTIFICATE OF COMPLETION OF Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SECONDARY SCHOOL année d'études collégiales


CERTIFICATE OF EDUCATION Diplôme d'études secondaires (DES)
COMPLETION SECONDARY
PROGRAM
CERTIFICATE OF SECONDARY Diplôme d'études professionnelles (DEP)
COURSE COMPLETION
PROFESSION & KNOWLEDGE
BRANCH
DIPLOMA ASSOCIATE DEGREE Diplôme d'études collégiales en formation
technique (DEC)
DIPLOMA OF COMPLETION OF Diplôme d'études secondaires (DES)
SECONDARY STUDIES
DIPLOMA OF COMPLETION OF Diplôme d'études professionnelles (DEP)
SECONDARY STUDIES BRANCH:
TECHNICAL VOCATIONAL
EDUCATION
DIPLOMA OF COURSE STUDIES Diplôme d'études collégiales en formation
COMPLETION OF ASSOCIATE technique (DEC)
DEGREE
DIPLOMA OF HIGH SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
STUDIES COMPLETION année d'études collégiales
DIPLOMA OF PRE-UNIVERSITY Diplôme d'études secondaires (DES) et une
STUDIES année d'études collégiales
Baccalauréat
CYCLE SECONDAIRE
BACCALAURÉAT
SECONDARY EDUCATION Diplôme d'études professionnelles (DEP)
GRADUATION DIPLOMA WORK
AND KNOWLEDGE BRANCH
SECONDARY EDUCATION Diplôme d'études secondaires (DES)
PROVISIONAL GRADUATION
DIPLOMA
IRAQ BACHELOR OF ARTS EDUCATION Baccalauréat
BACHELOR OF BASIC EDUCATION Baccalauréat
DEGREE
GRADUATION CERTIFICATE B.Sc Baccalauréat
GRADUATION CERTIFICATE Baccalauréat
DEGREE OF B.A.
SECONDARY SCHOOL CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
IRLANDE LEAVING CERTIFICATE FIVE Diplôme d'études secondaires (DES)
SUBJECTS COMPLETED WITH A
MINIMUM GRADE OF PASS
LEAVING CERTIFICATE PASS SIX Diplôme d'études secondaires (DES)
SUBJECTS WITH TWO AT HIGHER
LEVEL (grade A, B or C)
ISRAËL PRACTICAL ENGINEER DEGREE Diplôme d'études collégiales en formation
technique (DEC)


ITALIE DIPLOMA ISTRUZIONE Diplôme d'études secondaires (DES) et
SECONDARIA SUPERIORE diplôme d'études professionnelles (DEP)
ORDINE TECNICO
DIPLOMA DI ABILITAZIONE Diplôme d'études secondaires (DES) et
ALL'ESERCIZIO DELL'ARTE ODONTO diplôme d'études professionnelles (DEP)
TECNICO
DIPLOMA DI ABILITAZIONE Diplôme d'études secondaires (DES)
MAGISTRALE
DIPLOMA DI LICENZA DI LICEO Diplôme d'études collégiales en formation
LINGUISTICO préuniversitaire (DEC)
DIPLOMA DI MATURITA ARTISTICA Diplôme d'études secondaires (DES)
DIPLOMA DI MATURITA CLASSICA 1999 Diplôme d'études collégiales en formation
DIPLOMA DI MATURITA D'ARTE Diplôme d'études secondaires (DES) et
APPLICATA diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLOMA DI MATURITA Diplôme d'études secondaires (DES)
MAGISTRALE
DIPLOMA DI MATURITA Diplôme d'études secondaires (DES) et
PROFESSIONALE diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLOMA DI MATURITA 1999 Diplôme d'études collégiales en formation
SCIENTIFICA préuniversitaire (DEC)
DIPLOMA DI QUALIFICA Diplôme d'études professionnelles (DEP)
PROFESSIONALE
DIPLOMA DI SUPERAMENTO 1999 Diplôme d'études collégiales en formation
DELL'ESAME DI STATO CONCLUSIVO préuniversitaire (DEC)
DEL CORSO DI STUDIO (classico,
linguistico, scientifico)
DIPLOMA DI SUPERAMENTO 1999 Diplôme d'études secondaires (DES) et
DELL'ESAME DI STATO CONCLUSIVO diplôme d'études professionnelles (DEP)
DEL CORSO DI STUDIO
(professionale)
DIPLOMA LICEO SCIENTIFICO Diplôme d'études collégiales en formation
ARMENO préuniversitaire (DEC)
MATURITA TECNICA 1969 1998 Diplôme d'études secondaires (DES) et
DIPLOMA TECNICO DELLE Diplôme d'études secondaires (DES) et
INDUSTRIE MECCANICHE diplôme d'études professionnelles (DEP)
JAMAÏQUE NATIONAL VOCATIONAL Diplôme d'études professionnelles (DEP)
QUALIFICATION OF JAMAICA IN
ELECTRICAL INSTALLATION (LEVEL
2)
JAPON BACHELOR Baccalauréat
CERTIFICAT DE FIN D'ETUDES Diplôme d'études secondaires (DES)
SECONDAIRES CERTIFICATE OF
GRADUATION
CERTIFICAT ou DIPLÔME DE FIN Diplôme d'études secondaires (DES) et
D'ETUDES SENIOR HIGH SCHOOL diplôme d'études professionnelles (DEP)


CERTIFICATE OF THE COMPLETION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
OF A HIGH SCHOOL COURSE année d'études collégiales
UNIVERSITY ENTRANCE Diplôme d'études secondaires (DES)
QUALIFICATION EXAMINATION
JORDANIE CERTIFICATE BACHELOR DEGREE Baccalauréat
GÉNÉRALES année d'études collégiales
TRANSCRIPT GENERAL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SECONDARY EDUCATION année d'études collégiales
CERTIFICATE (mention PASS) préuniversitaires réussie
KAZAKHSTAN Diplôme d'études secondaires (DES)
SECONDAIRES
HIGH SCHOOL
MASTER OF BUSINESS Maîtrise
ADMINISTRATION
KENYA KENYA CERTIFICATE OF SECONDARY Diplôme d'études secondaires (DES) et une
EDUCATION (avec un Mean Grade année d'études collégiales
de A à C+) préuniversitaires réussie
KENYA SECONDARY SCHOOL Classe de 4e année secondaire réussie
LEAVING CERTIFICATE
KIRGHIZSTAN Diplôme d'études secondaires (DES)
SECONDAIRES GÉNÉRALES
CERTIFICATE OF BASIC GENERAL Classe de 3e année secondaire réussie
EDUCATION
DIPLOMA OF PRIMARY SCHOOL Baccalauréat
TEACHER
DIPLOMA TEACHER OF FOREIGN
LANGUAGE technique (DEC)
Baccalauréat
DIPLÔME DE CUISINIER Diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLÔME DE MÉDECIN Doctorat
DIPLÔME DE SPÉCIALISTE Baccalauréat
HIGH SCHOOL GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES)
CERTIFICATE
KOSOVO DIPLOMA GENERAL SENIOR Diplôme d'études secondaires (DES) et une
DIPLOMË BAÇELOR Baccalauréat
KOWEÏT COMPLETION CERTIFICATE OF Diplôme d'études secondaires (DES)
SECONDARY STAGE


DIPLOMA IN APPLIED COMERCIAL
SCIENCE technique (DEC)
GÉNÉRALES année d'études collégiales
LETTONIE ATESTATS PAR VISPAREJO Diplôme d'études secondaires (DES) et une
VIDEJO IZGLITIBU année d'études collégiales
LIBAN ATTESTATION TECHNICIEN
SUPERIEUR technique (DEC)
ATTESTATION DE RÉUSSITE AUX Diplôme d'études secondaires (DES) et une
EPREUVES DU DIPLÔME DU année d'études collégiales
BACCALAURÉAT LIBANAIS préuniversitaires réussie
ATTESTATION DE SPÉCIALISATION Classe de 4e année secondaire réussie et
OFFICIELLE BACCALAURÉAT études secondaires professionnelles non
TECHNIQUE complétées
ATTESTATION DE SUCCÈS AUX Diplôme d'études secondaires (DES) et une
EXAMENS DU DIPLÔME DE année d'études collégiales
SECONDAIRE GÉNÉRAL préuniversitaires réussie
ATTESTATION DE SUCCÈS AUX Classe de 3e année secondaire réussie
EXAMENS OFFICIELS DU BREVET
ATTESTATION MINISTÉRIELLE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
BACCALAUREATE DIPLOMA année d'études collégiales
ATTESTATION OF MATRICULATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
FOR THE OFFICIAL EXAMS OF 2014 année d'études collégiales
BACCALAURÉAT TECHNIQUE Diplôme d'études secondaires (DES) et
BREVET LIBANAIS ou DIPLÔME Classe de 3e année secondaire réussie
INTERMÉDIAIRE
DIPLOMA DIESEL Diplôme d'études professionnelles (DEP)
CONSTRUCTION EQUIPEMENT
MECHANICS
DIPLÔME COMPLÉMENTAIRE Classe de 3e secondaire réussie
PROFESSIONNEL
DIPLÔME Diplôme d'études secondaires (DES) et une
GÉNÉRALES ou BACCALAURÉAT année d'études collégiales
-SOCIALE
DIPLÔME DE MASTER Maîtrise
GENERAL SECONDARY CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
PART II année d'études collégiales

LICENCE TECHNIQUE Baccalauréat
TECHNICAL BACCALAUREATE Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNICAL EXCELLENCE
CERTIFICATE technique (DEC)
TECHNICAL SUPERIOR DIPLOMA
technique (DEC)
LIBERIA BACHELOR DEGREE Baccalauréat
LIBYE BACHELOR DEGREE Baccalauréat
CERTIFICATE OF GRADUATION Doctorat
BACHELOR DEGREE OF DENTISTRY
AND ORAL SURGERY
SECONDARY SCHOOL CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
M ADAGASCAR ATTESTATION DE RÉUSSITE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
(B.A.M) préuniversitaires réussie
PROFESSIONNELLES (B.E.P.)
TERMINALE
Baccalauréat
NORMALE
CERTIFICAT EN SCIENCES DE
DIPLÔME DE SAGE FEMME formation
technique (DEC)
SUPÉRIEUR SPÉCIALISÉ technique (DEC)
M ALAISIE DIPLOMA HIGH SCHOOL COURSE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
OF STUDY année d'études collégiales
M ALAWI MALAWI JUNIOR CERTIFICATE OF Classe de 4e secondaire réussie
EDUCATION
MALAWI SCHOOL CERTIFICATE OF Diplôme d'études secondaires (DES) et une
EDUCATION (six sujets réussis ou année d'études collégiales
plus avec Grade de 1 à 7) préuniversitaires réussie


M ALI ATTESTATION BACCALAURÉAT Diplôme d'études secondaires (DES) et une
MALIEN année d'études collégiales
ATTESTATION BACCALAURÉAT Diplôme d'études secondaires (DES)
MALIEN PREMIÈRE PARTIE
ATTESTATION DIPLÔME Classe de 3e secondaire réussie
Diplôme
TECHNICIEN SUPÉRIEUR DE SANTÉ technique (DEC)
ATTESTATION DE MAÎTRISE 2009 Baccalauréat
DEUXIÈME PARTIE diplôme d'études professionnelles (DEP)
BULLETINS DE NOTES Diplôme d'études secondaires (DES)
CLASSE 11e
CERTIFICAT BACCALAURÉAT Diplôme d'études secondaires (DES) et une
MALIEN année d'études collégiales
M AROC 6E ANNÉE Diplôme d'études secondaires (DES)

ATTESTATION DE DIPLÔME Baccalauréat
ATTESTATION DE RÉUSSITE Baccalauréat

LICENCE PROFESSIONNELLE
ATTESTATION DU BACCALAURÉAT Diplôme d'études secondaires (DES) et une
technique (DEC)
BREVET DU CYCLE COLLÉGIAL Classe de 3e secondaire réussie
CERTIFICAT DE SCOLARITÉ Diplôme d'études secondaires (DES)
SEPTIÈME ANNÉE BACCALAURÉAT
LETTRES
CERTIFICAT DE SCOLARITÉ Classe de 4e secondaire réussie
TRONC COMMUN
CLASSE DE CINQUIÈME Classe de 4e secondaire réussie
SECONDAIRE OU TRONC COMMUN
DIPLÔME DE QUALIFICATION EN
FORMATION ALTERNÉE
DIPLÔME DE QUALIFICATION
PROFESSIONNELLE
DIPLÔME DE QUALIFICATION
PROFESSIONNELLE DÉLIVRÉ PAR


DIPLÔME DE TECHNICIEN EN
HÔTELLERIE ET TOURISME technique (DEC)
SPÉCIALISÉ technique (DEC)
SPÉCIALISÉ EN TEXTILE ET technique (DEC)
HABILLEMENT
Baccalauréat
FONDAMENTALES
LICENCE PROFESSIONNELLE Baccalauréat
RELEVÉ DE NOTES 1ÈRE ANNÉE Diplôme d'études secondaires (DES)
DU CYCLE DU BACCALAURÉAT
RELEVÉ DE NOTES 2ième ANNÉE 1988 2000 Diplôme d'études secondaires (DES)
SECONDAIRE RÉUSSIE
RELEVÉS DES NOTES DU Diplôme d'études secondaires (DES) et une
BACCALAURÉAT année d'études collégiales
M AURITANIE ATTESTATION BREVET DE Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNICIEN (B.T) diplôme d'études professionnelles (DEP)
BREVET DE TECHNICIEN diplôme d'études professionnelles (DEP)
BACCALAURÉAT DE
SIXIÈME
DIPLÔME DE LICENCE 2007 Baccalauréat
1ER CYCLE
MEXIQUE BACHILLER PROGRAMA et une
BICULTURAL année d'études collégiales
BACHILLERATO Diplôme d'études secondaires (DES) et une
BACHILLERATO EN LA Diplôme d'études secondaires (DES) et une
ESPECIALIDAD DE HUMANIDADES année d'études collégiales
BACHILLERATO PREPARATORIA
(deux ans)
BACHILLERATO TECNOLOGICO ou Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECNOLOGO ou TECNICO diplôme d'études professionnelles (DEP)
CERTIFICA BACHILLERATO Diplôme d'études secondaires (DES) et une


CERTIFICADO DE TERMINACION DE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
ESTUDIOS BACHILLERATO année d'études collégiales
GENERAL préuniversitaires réussie
CERTIFICADO EDUCACION Classe de 3e secondaire réussie
SECUNDARIA
DIPLOMA LICENCIATURA Baccalauréat
DIPLOMA SECRETARIADO
EJECUTIVO
DIPLOMA TÉCNICO Diplôme d'études secondaires (DES) et
PROFESIONAL diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIRECCION GENERAL DE Classe de 3e secondaire réussie
EDUCACION SECUNDARIA TECNICA
GRADO DE MAESTRIA Maîtrise
LICENTIATE OF AERONAUTICAL Baccalauréat
ENGINEER
LICENCIATURA EN Baccalauréat
MERCADOTECNICA CERTIFICADO
DE ESTUDIOS TOTALES
TITULO DE ARQUITECTA Baccalauréat
TITULO DE LICENCIADA EN DISENO Baccalauréat
DE MODAS Y CALZADO
TITULO DE LICENCIADO Baccalauréat
TITULO PROFESIONAL DE Baccalauréat
LICENCIADO EN ADMINISTRACION
DE EMPRESAS
MOLDAVIE ATESTAT DE STUDII MEDII DE
CULTURA GENERALA
BREVET DE QUALIFICATION Diplôme d'études secondaires (DES) et
CERTIFICAT DE ABSOLVIRE A SCOLII
DE MESERII
CERTIFICAT DE ABSOLVIRE A SCOLII professionnelles (DEP)
PROFESIONALE POLIVALENTE DE
TREAPTA I
CERTIFICAT DE STUDII GIMNAZIALE Classe de 3e secondaire réussie
CERTIFICAT DE STUDII SECUNDARE
PROFESIONALE
DIPLOMA DE ABSOLVIRE A Diplôme d'études secondaires (DES)
INVATAMINTULUI MEDIU GENERAL
DIPLOMA MUNCITOR CALIFICAT Diplôme d'études secondaires (DES) et
IN MESERIA diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLOMA DE BACALAUREAT
(DIPLOMA OF BACCALAUREATE) année d'études collégiales
DIPLOMA DE LICENTA Baccalauréat
DIPLOMA DE STUDII MEDII DE
SPECIALITATE technique (DEC)
DIPLOMA DE STUDII SUPERIOARE en formation
DE SCURTA DURATA technique (DEC)

DIPLOMA OF LICENTIATE Baccalauréat
DE BASE
DIPLÔME DE TECHNICIEN - Baccalauréat
PLANIFICATEUR
MONGOLIE CERTIFICATE OF COMPLETE
SECONDARY EDUCATION
MOZAMBIQUE CERTIFICADO DE HABILITAÇOES
NÉPAL DEGREE OF POST-BASIC BACHELOR Baccalauréat
OF NURSING
HIGHER SECONDARY EDUCATION
BOARD année d'études collégiales
SCHOOL LEAVING CERTIFICATE Classe de 4e secondaire réussie
EXAMINATION
NICARAGUA TITULO DE BACHILLER EN CIENCIAS Diplôme
Y LETRAS
NIGER ATTESTATION DE RÉUSSITE Classe de 3e secondaire réussie
CYCLE DU SECOND DEGRÉ (BEPC)

CLASSE DE PREMIÈRE RÉUSSIE Diplôme d'études secondaires (DES)
BULLETINS DE NOTES
NIGERIA BACHELOR OF ENGINEERING Baccalauréat
CERTIFICATE OF REGISTRATION
REGISTERED NURSE technique (DEC)
EDUCATION (ORDINARAY LEVEL)
AVEC 4 SUJETS RÉUSSIS OU PLUS
AVEC DES NOTES DE A,B,C OU DE 1
HIGHER NATIONAL DIPLOMA

technique (DEC)
SENIOR SCHOOL CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
WEST AFRICAN SENIOR SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CERTIFICATE AVEC 5 SUJETS année d'études collégiales
RÉUSSIS OU PLUS AVEC GRADE DE 1 préuniversitaires réussie
À6


NORVÈGE VITNEMAL FRA DEN Diplôme d'études secondaires (DES)
VIDEREGAENDE SKOLE ALLMENNE
FAG
VITNEMAL FRA DEN Diplôme d'études secondaires (DES) et
VIDEREGAENDE SKOLE HELSE-OG diplôme d'études professionnelles (DEP)
SOSIALFAG
NOUVELLE- NATIONAL CERTIFICATE Classe de 4e secondaire réussie
ZÉLANDE EDUCATIONAL ACHIEVEMENT
LEVEL 1
SCHOOL CERTIFICATE Classe de 4e secondaire réussie
OUGANDA BACHELOR Baccalauréat
OUZBÉKISTAN CERTIFICATE OF SECONDARY Diplôme d'études secondaires (DES)
EDUCATION
CERTIFICATE SECONDARY SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES)
LEAVING
DIPLOMA PRACTICAL ENGINEER
technique (DEC)
PANAMA GRADO DE BACHILLER Diplôme d'études secondaires (DES) et une
PRIMER CICLO DE EDUCACION Classe de 3e secondaire réussie
SECONDARIA
PAKISTAN DIPLOMA IN COMMERCE Diplôme d'études secondaires (DES) et
INTERMEDIATE CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
EXAMINATION collégiales
PROVISIONAL RESULT INTIMATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SECONDARY SCHOOL
CERTIFICATE (PART I OR II) préuniversitaires réussie
EXAMINATION
PARAGUAY BACHILLER EN CIENCIAS Y LETRAS Diplôme d'études secondaires (DES) et une
PAYS-BAS DIPLOMA HOGER ALGEMEEN Diplôme d'études secondaires (DES)
VOORTGEZET ONDERWIJS
DIPLOMA LAGER TECHNISCH Classe de 3e secondaire réussie
ONDERWIJS
DIPLOMA MIDDELBAAR ALGEMEEN Classe de 4e secondaire réussie
VOORTGEZET ONDERWIJS
DIPLOMA VOORBEREIDEND Diplôme d'études secondaires (DES)
WETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS
HOGER ALGEMEEN VOORTGEZET Diplôme d'études secondaires (DES)
ONDERWIJS
MULODIPLOMA Classe de 3e secondaire réussie

PÉROU CERTIFICADO DE ESTUDIOS DE Diplôme d'études secondaires (DES)
EDUCACION SUPERIOR
TECNOLOGICA
CERTIFICADO OFICIAL DE ESTUDIOS Diplôme d'études secondaires (DES)
EDUCACION BASICA REGULAR
NIVEL DE EDUCACION SECUNDARIA
EDUCACION SECUNDARIA DE
ADULTOS
EDUCACION SECUNDARIA DE
MENORES
TITULO PROFESIONAL DE Baccalauréat
LICENCIADA EN ADMINISTRACION
PHILIPPINES BACHELOR OF SCIENCE IN NURSING Diplôme d'études collégiales en formation
CERTIFICATE IN TECHNOLOGY Diplôme d'études professionnelles (DEP)
CERTIFICATION HIGH SCHOOL Classe de 4e secondaire réussie
DIPLOMA ACADEMIC Classe de 4e secondaire réussie
SECONDARY COURSE
DIPLOMA ASSOCIATE IN HEALTH Diplôme d'études professionnelles (DEP)
SCIENCE EDUCATION
DIPLOMA COMPUTER Diplôme d'études professionnelles (DEP)
TECHNICIAN ET SYSTEMS
MANAGEMENT
DIPLOMA GENERAL RADIO Diplôme d'études professionnelles (DEP)
COMMUNICATION OPERATOR
DIPLOMA TWO-YEAR Diplôme d'études professionnelles (DEP)
ELECTRONIC DATA PROCESSING
COURSE
DIPLOMA CERTIFICATE OF Diplôme d'études professionnelles (DEP)
BUSINESS AND OFFICE
INFORMATION SERVICES
DIPLOMA CERTIFICATE OF Diplôme d'études professionnelles (DEP)
COMPUTER SYSTEM DESIGN AND
PROGRAMMING
HEALTH AIDE DIPLOMA Diplôme d'études professionnelles (DEP)
KATIBAGAN DIPLOMA Classe de 4e secondaire réussie
KATUNAYAN Classe de 4e secondaire réussie
RELEVÉ DE NOTES 10e ANNÉE 2016 Classe de 4e secondaire réussie
POLOGNE SWIADECTWO DOJRZALOSCI 2005 Diplôme d'études secondaires (DES)
SWIADECTWO DOJRZALOSCI Diplôme d'études secondaires (DES)
LICEUM
SWIADECTWO DOJRZALOSCI 1999 Diplôme d'études secondaires (DES)
LICEUM MEDYCZNEGO
LICEUM OGOLNOKSZTALCACEGO
LICEUM PEDAGOGICZNEGO


TECHNIKUM
TECHNIKUM ZAWODOWEGO
SWIADECTWO UKONCZENIA Classe de 3e secondaire réussie
GIMNAZJUM
SWIADECTWO UKONCZENIA 1999 Diplôme d'études secondaires (DES) et
LICEUM MEDYCZNEGO diplôme d'études professionnelles (DEP)
SWIADECTWO UKONCZENIA Diplôme d'études secondaires (DES)
LICEUM OGOLNOKSZTALCACEGO
SWIADECTWO UKONCZENIA 1999 Diplôme d'études secondaires (DES)
LICEUM ZAWODOWEGO
SWIADECTWO UKONCZENIA Diplôme d'études professionnelles (DEP)
SZKOLY ZASADNICZEJ
SWIADECTWO UKONCZENIA Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNIKUM diplôme d'études professionnelles (DEP)
SWIADECTWO UKONCZENIA Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNIKUM ZAWODOWEGO diplôme d'études professionnelles (DEP)
SWIADECTWO UKONCZENIA 1999 Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNIKUM ZAWODOWEGO diplôme d'études professionnelles (DEP)
PORTUGAL CARTA DE CURSO COMPLEMENTAR Diplôme d'études secondaires (DES)
LICEAL
CERTIDAO DE HABILITACOES Diplôme d'études secondaires (DES)
CERTIDAO DE HABILITACOES Diplôme d'études secondaires (DES) et
TÉCNICO diplôme d'études professionnelles (DEP)
CERTIDAO DO DECIMO SEGUNDO Diplôme d'études secondaires (DES)
ANO
CERTIFICADO TECNICO Diplôme d'études secondaires (DES) et
DESENHADOR PROJECTISTA diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLOMA DE ESTUDOS 1977 Diplôme d'études secondaires (DES) et
SECUNDARIOS COMPLEMENTARES diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLOMA ENSINO SECUNDARIO 1980 Diplôme d'études secondaires (DES)
QATAR GENERAL SECONDARY EDUCATION Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CERTIFICATE
RÉPUBLIQUE BACCALAURÉAT DE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CENTRAFRICAINE
GÉNÉRAL préuniversitaires réussie
BACCALAURÉAT DE Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNIQUE
BREVET DES COLLÈGES Classe de 3e secondaire réussie


DU SECOND
RÉPUBLIQUE DE QUALIFICATION FOR HIGH SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CORÉE GRADUATION
RÉPUBLIQUE BACHELIER EN SCIENCES Diplôme d'études secondaires (DES) et
DOMINICAINE COMMERCIALES diplôme d'études professionnelles (DEP)
CERTIFICACION BACHILLERATO Diplôme d'études secondaires (DES) et une
EDUCACION MEDIA-GENERAL
CERTIFICACION BACHILLERATO Diplôme d'études secondaires (DES) et une
DIPLOMA DE TERMINO DE LA Classe de 4e secondaire réussie
EDUCACION BASICA
DIPLOMA BACHILLER EN GENERAL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
TITULO DE Baccalauréat
LICENCIADO/LICENCIADA
ROYAUME-UNI ACCESS TO HIGHER EDUCATION Diplôme d'études secondaires (DES)
BACHELOR OF ARTS (HONOURS) Baccalauréat
BTEC Diplôme d'études collégiales en formation
technique
FOUNDATION COURSE 2001 Diplôme d'études collégiales en formation
GENERAL CERTIFICATE OF Diplôme d'études collégiales en formation
EDUCATION (GCE) ADVANCED préuniversitaire (DEC)
LEVEL (THREE SUBJECTS)
EDUCATION (one subject advanced
level completed)
GENERAL CERTIFICATE OF Classe de 4e secondaire réussie
SECONDARY EDUCATION (avec
moins de 4 sujets réussis avec des
notes de A à C)
SECONDARY EDUCATION (GCSE)
(minimum of four subjects
completed with grade A to E)
HIGHER SCHOOL CERTIFICATE Diplôme d'études collégiales en formation
INCORPORATING A GENERAL préuniversitaire (DEC)
CERTIFICATE OF EDUCATION
(minimum of two subjects
completed with grade)
MASTER OF SCIENCE Maîtrise


ROUMANIE ATESTAT PROFESIONAL Diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLOMA DE ABSOLVIRE A SCOLII Diplôme d'études professionnelles (DEP)
PROFESIONALE
DIPLOMA DE BACALAUREAT Diplôme d'études secondaires (DES) et une
DIPLOMA DE LICENTA Baccalauréat
RUSSIE Classe de 3e secondaire réussie
SECONDAIRES GÉNÉRALES DE BASE
SECONDAIRES (COMPLÈTES)
GÉNÉRALES
CERTIFICATE OF SECONDARY Diplôme d'études secondaires (DES)
GENERAL EDUCATION
SECONDAIRES GÉNÉRALES
DIPLOMA QUALIFICATION OF AN Baccalauréat
ART EXPERT
Baccalauréat
DIPLÔME GRADE DE MASTER Maîtrise
DIPLÔME MÉDECINE GÉNÉRALE Doctorat
DIPLÔME Baccalauréat
Baccalauréat
Baccalauréat
MÉCANICIEN
DIPLÔME DE FORMATION Diplôme d'études collégiales en formation
SECONDAIRE PROFESSIONNELLE technique (DEC)
DIPLÔME DE SPÉCIALISTE / Baccalauréat
DIPLÔME JURISTE Baccalauréat

RWANDA ADVANCED GENERAL CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
OF SECONDARY EDUCATION année d'études collégiales
Baccalauréat
CERTIFICAT DU CYCLE SUPÉRIEUR Diplôme d'études secondaires (DES) et une
PÉDAGOGIQUES année d'études collégiales
SECONDAIRES année d'études collégiales
PROFESSIONAL CERTIFICATE OF Diplôme d'études secondaires (DES) et
SECONDARY EDUCATION LEVEL A2 diplôme d'études professionnelles (DEP)
RWANDA ADVANCED CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
OF EDUCATION année d'études collégiales


RWANDA NATIONAL TECHNICAL Diplôme d'études secondaires (DES) et
SECONDARY EXAMINATIONS diplôme d'études professionnelles (DEP)
RESULTS SLIP (A2) RESULT: PASS
SALVADOR BACHILLER AGRICOLA Diplôme d'études secondaires (DES) et
BACHILLER DIVERSIFICADO Diplôme d'études secondaires (DES) et une
BACHILLER EN CIENCIAS Y LETRAS Diplôme d'études secondaires (DES) et une
BACHILLER EN PEDAGOGIA Diplôme d'études secondaires (DES) et une
BACHILLER EN SALUD Diplôme d'études secondaires (DES) et
BACHILLER GENERAL 1997 Diplôme d'études secondaires (DES)
BACHILLER GENERAL 1996 Diplôme d'études secondaires (DES) et une
BACHILLER INDUSTRIAL Diplôme d'études secondaires (DES) et
CERTIFICADO DE RENDIMIENTO Classe de 3e secondaire réussie
ESCOLAR NOVENO GRADO DE
EDUCACION BASICA
CERTIFICAT CLASSE DE 3E DE Classe de 3e secondaire réussie
TITULO DE BACHILLER ACADEMICO Diplôme d'études secondaires (DES) et une

TITULO DE BACHILLER EN Diplôme d'études secondaires (DES) et
TITULO DE BACHILLER TECNICO Diplôme d'études secondaires (DES) et
VOCACIONAL COMERCIAL diplôme d'études professionnelles (DEP)
SÉNÉGAL ATTESTATION Diplôme d'études professionnelles (DEP)
ATTESTATION BREVET DE Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNICIEN (BT) diplôme d'études professionnelles (DEP)
ATTESTATION BREVET DE Diplôme d'études collégiales en formation
TECHNICIEN SUPÉRIEUR (BTS) technique (DEC)
ATTESTATION CERTIFICAT Diplôme d'études professionnelles (DEP)
(CAP)
ATTESTATION CERTIFICAT DE Diplôme d'études professionnelles (DEP)
QUALIFICATION PROFESSIONNELLE
(CQP)
ATTESTATION Baccalauréat
TECHNIQUE PRATIQUE


Doctorat
DE DOCTEUR EN MÉDECINE
ATTESTATION DE RÉUSSITE 2011 Baccalauréat
DIPLÔME DE LICENCE
DIPLÔME DE TECHNICIEN technique (DEC)
SUPÉRIEUR
DIPLÔME ÉLÉMENTAIRE technique (DEC)
COMPTABLE
GESTION (DUG)
ATTESTATION DE RÉUSSITE AU Classe de 3e secondaire réussie
BFEM
ATTESTATION PROVISOIRE Diplôme d'études secondaires (DES) et
DU SECOND DEGRÉ
ATTESTATION SPÉCIALE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SECONDAIRE préuniversitaires réussie
MOYENNES (BFEM)
BULLETIN COMPOSITION CLASSE Diplôme d'études secondaires (DES)
DE 1ÈRE SECONDAIRE
SECONDE
TERMINALE
TROISIÈME
SUPÉRIEUR DE SANTÉ technique (DEC)
SECOND année d'études collégiales
technique (DEC)
FORMATION MARITIME
DIPLÔME DE FIN Classe de 3e secondaire réussie
MOYENNES
DIPLÔME DE TECHNICIEN Diplôme d'études collégiales en formation
DIPLÔME DU CERTIFICAT Diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLÔME UNIVERSITAIRE DE Diplôme d'études collégiales en formation


RELEVÉ DE NOTES CERTIFICAT Diplôme d'études professionnelles (DEP)
(CAP)
PREMIÈRE
SINGAPOUR SINGAPORE CAMBRIDGE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
GENERAL CERTIFICATE OF année d'études collégiales
EDUCATION ADVANCED LEVEL (un préuniversitaires réussie
sujet avec une note de A, B, C, D
ou E)
SINGAPORE CAMBRIDGE Diplôme d'études collégiales en formation
GENERAL CERTIFICATE OF préuniversitaire (DEC)
EDUCATION ADVANCED LEVEL
(deux sujets ou plus avec des notes
de A, B, C, D ou E)
SINGAPORE CAMBRIDGE Classe de 4e secondaire réussie
EDUCATION ORDINARY LEVEL
(moins de quatre sujets avec des
SINGAPORE CAMBRIDGE Diplôme d'études secondaires (DES)
EDUCATION ORDINARY LEVEL
(quatre sujets ou plus avec des
SLOVAQUIE HIGH SCHOOL GRADUATION Diplôme d'études secondaires (DES) et
CERTIFICATE (VYSVEDCENIE O diplôme d'études professionnelles (DEP)
MATURITNEJ SKUSKE)
SOUDAN CERTIFICATE B.Sc. HONOURS Baccalauréat
SRI LANKA GENERAL CERTIFICATE OF Diplôme d'études collégiales en formation
EDUCATION ADVANCED LEVEL préuniversitaire (DEC)
(avec trois sujets ou plus avec des
notes de A, B ou C)
SUISSE ATTESTATION DE FORMATION Classe de 3e secondaire réussie
ÉLÉMENTAIRE
BACCALAUREAT INTERNATIONAL Diplôme d'études collégiales en formation
BREVET POUR L'ENSEIGNEMENT Diplôme d'études collégiales en formation
DANS LES CLASSES PRIMAIRES préuniversitaire (DEC)
CERTIFICAT D'ÉTUDES CLASSES Classe de 3e secondaire réussie
SUPERIEURES
CERTIFICAT D'ÉTUDES Classe de 3e secondaire réussie
SECONDAIRES
CERTIFICAT DE CAPACITÉ Diplôme d'études professionnelles (DEP)
9e Classe de 3e secondaire réussie
DEGRÉ DE LA VOIE SECONDAIRE
CERTIFICAT DE MATURITÉ Diplôme d'études secondaires (DES)
DIPLÔME DE CHIMISTE ETS Diplôme d'études collégiales en formation
technique (DEC)
DIPLOME DE CULTURE GENERALE Diplôme d'études secondaires (DES)


MATURITÉ PROFESSIONNELLE 1993 Diplôme d'études secondaires (DES) et
SYRIE ATTESTATION BREVET Classe de 3e secondaire réussie
ATTESTATION DIPLÔME Diplôme d'études secondaires (DES) et une

GÉNÉRALES préuniversitaires réussie
ATTESTATION DIPLÔME Diplôme d'études secondaires (DES) et
PROFESSIONNELLES DE COMMERCE
ATTESTATION LICENCE EN Baccalauréat
ÉCONOMIE
ATTESTATION DU DIPLÔME Classe de 3e secondaire réussie
CERTIFICATE OF BASIC EDUCATION Classe de 3e secondaire réussie

CERTIFICATE OF FEMININE Diplôme d'études secondaires (DES) et
VOCATIONAL SECONDARY SCHOOL diplôme d'études professionnelles (DEP)
BRANCH: GARMENT SEWING
CERTIFICATE OF GENERAL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SECONDARY STUDIES année d'études collégiales
DEGREE OF BACHELOR Baccalauréat
DIPLÔME Diplôme d'études secondaires (DES) et
TECHNIQUES AGRICOLES diplôme d'études professionnelles (DEP)
DIPLÔME DE DOCTEUR EN Doctorat
MÉDECINE
GENERAL HIGH SCHOOL Diplôme d'études secondaires (DES) et une
CERTIFICATE OF LICENSED technique (DEC)
ASSISTANT / ATTESTATION DE FIN
DIPLÔME
RELEVÉ DE NOTES DE LA DEUXIÈME Diplôme d'études secondaires (DES)

ANNÉE SECONDAIRE
TECHNICAL DEGREE IN TOURISM Diplôme d'études collégiales en formation
RECEPTION technique (DEC)
TECHNICAL DIPLOMA CERTFICATE Diplôme d'études collégiales en formation
technique (DEC)
TRANSCRIPT GENERAL HIGH Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SCHOOL DIPLOMA année d'études collégiales
TRANSCRIPT OF THE CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une
OF GENERAL SECONDARY année d'études collégiales
EDUCATION (literacy section) préuniversitaires réussie


TAIPEI DIPLÔME DE FIN D'ÉTUDES Classe de 3e secondaire réussie
SECONDAIRES DU 1ER CYCLE
DIPLOME DE FIN D'ETUDES Diplôme d'études secondaires (DES) et
SECONDAIRES DU 2E CYCLE diplôme d'études professionnelles (DEP)
SENIOR HIGH SCHOOL DIPLOMA Diplôme d'études secondaires (DES)
TAIWAN DIPLOMA TAM-KANG HIGH Diplôme d'études secondaires (DES) et une
SCHOOL année d'études collégiales
VOCATIONAL HIGH SCHOOL diplôme d'études professionnelles (DEP)
JUNIOR HIGH SCHOOL Classe de 3e secondaire réussie
TANZANIE CERTIFICATE OF SECONDARY Diplôme d'études secondaires (DES)
EDUCATION (avec un minimum de
4 matières avec des notes de A à D)
TCHAD ATTESTATION DE DIPLÔME Baccalauréat

CERTIFICAT Diplôme d'études secondaires (DES) et une
BACCALAURÉAT DE
DEGRÉ
BACCALAURÉAT DE diplôme d'études professionnelles (DEP)
CYCLE (BEPC)
DIPLÔME DE BACCALAURÉAT DE Diplôme d'études secondaires (DES) et
TOGO ATTESTATION DIPLÔME 2009 Baccalauréat
PROFESSIONNALISÉES
ATTESTATION DIPLÔME Diplôme d'études collégiales en formation
UNIVERSITAIRE DE TECHNOLOGIE technique (DEC)
(DUT)
PROVISOIRE AU DIPLÔME DE technique (DEC)
ATTESTATION DE DIPLÔME Diplôme d'études secondaires (DES) et une
DEGRÉ ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL


ATTESTATION DE DIPLÔME Diplôme d'études secondaires (DES) et
BACCALAURÉAT DE diplôme d'études professionnelles (DEP)
DEGRÉ ENSEIGNEMENT
TECHNIQUE
ATTESTATION DE DIPLÔME Diplôme d'études secondaires (DES)
CAPACITÉ EN DROIT
ATTESTATION DE DIPLÔME DE Baccalauréat
LICENCE
BREVET DE TECHNICIEN SUPÉRIEUR technique (DEC)
DU PREMIER Classe de 3e secondaire réussie
CYCLE SECONDAIRE (BEPC)
DIPLÔME DE BACHELIER DE

PROFESSIONNELLES (B.E.P)
DIPLÔME DE CERTIFICAT Diplôme d'études professionnelles (DEP)
(CAP)
DIPLÔME DU BREVET DE Diplôme d'études collégiales en formation
TECHNICIEN SUPÉRIEUR technique (DEC)
RELEVÉ DE NOTES Diplôme d'études secondaires (DES) et
DU TROISIÈME DEGRÉ SÉRIE G1
DEGRÉ
RELEVÉ DE NOTES BACCALAURÉAT Diplôme d'études secondaires (DES)
PREMIÈRE PARTIE
TUNISIE ATTESTATION DE DIPLÔME Diplôme d'études collégiales en formation
technique (DEC)
DE TECHNOLOGIE
PROFESSIONNELLE (toutes les

spécialités)
BREVET DE TECHNICIEN Diplôme d'études professionnelles (DEP)
PROFESSIONNEL
BREVET DE TECHNICIEN SUPÉRIEUR Diplôme d'études collégiales en formation
(BTS) technique (DEC)


PROFESSIONNELLE (toutes les
spécialités)
CERTIFICAT DE SCOLARITÉ Classe de 3e secondaire réussie
NEUVIÈME ANNÉE AVEC SUCCÈS
CERTIFICATE HIGH TECHNICAL Diplôme d'études collégiales en formation
QUALIFICATION technique (DEC)
-SOIGNANT Diplôme d'études professionnelles (DEP)
PROFESSIONNELLE
technique (DEC)
DIPLÔME DE FIN DE Classe de 3e secondaire réussie

DIPLÔME DES ÉTUDES Diplôme d'études collégiales en formation
TECHNOLOGIQUES SUPÉRIEURES technique (DEC)
DIPLÔME DES HAUTES ÉTUDES Diplôme d'études collégiales en formation
TECHNOLOGIQUES technique (DEC)
TECHNIQUE année d'études collégiales
Maîtrise
Baccalauréat
DIPLÔME NATIONAL DE LICENCE Diplôme d'études collégiales en formation
APPLIQUÉE technique (DEC)
DIPLÔME NATIONAL DE LICENCE Baccalauréat
FONDAMENTALE
DIPLÔME UNIVERSITAIRE DE LA Diplôme d'études collégiales en formation
LICENCE FONDAMENTALE Baccalauréat
ACCOMPAGNÉE DES RELEVÉS DE
NOTES DE TROIS ANNÉES
LIVRET SCOLAIRE CLASSE DE 3e Diplôme d'études secondaires (DES)
ANNÉE SC. TECHNIQUES RÉUSSIE
RELEVÉ DE NOTES CLASSE DE 2e Classe de 4e secondaire réussie
ANNÉE SECONDAIRE
RELEVÉ DE NOTES CLASSE DE 3e Diplôme d'études secondaires (DES)
ANNÉE SECONDAIRE
ANNÉE SECONDAIRE
RELEVÉ DE NOTES CLASSE DE 5e Classe de 4e secondaire réussie
ANNÉE SECONDAIRE
ANNÉE SECONDAIRE


TURQUIE LISE DIPLOMASI Diplôme d'études secondaires (DES) et une
MESLEK LISESI DIPLOMASI Diplôme d'études professionnelles (DEP)
UKRAINE Diplôme d'études secondaires (DES)
SECONDAIRE GÉNÉRALE COMPLETE
BACHELOR DIPLOMA Baccalauréat
SECONDAIRES
SECONDAIRES ou BREVET DE FIN
GÉNÉRALES (COMPLÈTES)
DIPLOMA OF THE SPECIALIST Baccalauréat
GÉNÉRALES
DIPLÔME DU TRAVAILLEUR Diplôme d'études professionnelles (DEP)

QUALIFIÉ
URSS DIPLÔME INGÉNIEUR EN Baccalauréat
ASTRONOMIE GÉODÉSIQUE
HIGH SCHOOL DIPLOMA Diplôme d'études secondaires (DES)
VENEZUELA BACHILLER EN CIENCIAS Diplôme d'études secondaires (DES)
LICENCIADO EN CONTADURIA Baccalauréat
PUBLICA
TITULO DE ABOGADO Baccalauréat
TITULO DE BACHILLER EN Diplôme d'études secondaires (DES)
HUMANIDADES
TITULO DE EDUCACION MEDIA Diplôme d'études secondaires (DES)
GENERAL EN CIENCIAS
TITULO DE INGENIERA Baccalauréat
TITULO DE INGENIERO DE Baccalauréat
SISTEMAS
VIETNAM BANG TOT NGHIEP BO TUC TRUNG 1992 1995 Diplôme d'études secondaires (DES)
HOC
BANG TOT NGHIEP CAP BA BO TUC Diplôme d'études secondaires (DES)
VAN HOA
BANG TOT NGHIEP PHO THONG 1980 Diplôme d'études secondaires (DES)
TRUNG HOC
BANG TOT NGHIEP PHO THONG CO Classe de 3e secondaire réussie
SO
BANG TOT NGHIEP TRUNG HOC Diplôme d'études secondaires (DES) et
CHUYEN NGHIEP diplôme d'études professionnelles (DEP)
BANG TOT NGHIEP TRUNG HOC Diplôme d'études secondaires (DES) et une
PHO THONG
BANG TU-TAI Diplôme d'études secondaires (DES)
CHUNG CHI DAI HOC DAI CUONG Diplôme d'études collégiales en formation

CHUNG CHI TOT NGHIEP Diplôme d'études secondaires (DES) et
CHUNG CHI TU-TAI PHO THONG Diplôme d'études secondaires (DES)
CHUNG CHI TU-TAI PHAN THU Diplôme d'études secondaires (DES)
NHAT
CHUNG-CHI TU-TAI PHAN THU HAI Diplôme d'études secondaires (DES)
CHUNG NHAN Y TA Diplôme d'études secondaires (DES) et
GIAY CHUNG NHAN HOC HET Classe de 3e secondaire réussie
CAP 2 PHO THONG
GYAY CHUNG NHAN TOT NGHIEP KY Diplôme d'études secondaires (DES) et
THUAT diplôme d'études professionnelles (DEP)
GIAY CHUNG NHAN TOT NGHIEP Diplôme d'études secondaires (DES) et une
THPT
ZAÏRE ÉTUDES Diplôme d'études secondaires (DES) et
SECONDAIRES DU CYCLE LONG DE diplôme d'études professionnelles (DEP)
LA SECTION TECHNIQUES
ZIMBABWE GENERAL CERTIFICATE OF Classe de 4e secondaire réussie
EDUCATION ORDINARY LEVEL (avec
moins de 4 sujets réussis avec des
notes de A à C)

FORMATION GÉNÉRALE DES ADULTES
FORMATION PROFESSIONNELLE
NUMÉRO : 19-20-19
MISE À JOUR 5 DU CHAPITRE 6 DU GUIDE DE
OBJET : GESTION DE LA SANCTION DES ÉTUDES ET DES ÉPREUVES
MINISTÉRIELLES
MESSAGE
Annexe 5 du chapitre 6 du Guide de gestion de la sanction des

études et des épreuves ministérielles a été révisée et que plusieurs documents scolaires
officiels y ont été ajoutés.
La nouvelle version ci- Info-Sanction 18-19-35.
Annexe 5 peuvent être utilisés pour

adultes (FGA) et pour
6.3 du Guide de gestion de la
sanction des études et des épreuves ministérielles indique quelles sont les règles à respecter
et la disposition 6.5.2 de ce Guide précise les normes
Notez que la Direction de la sanction des études reçoit régulièrement de nouveaux documents
scolaires officiels et que la mise à jour de Annexe 5 se fera périodiquement.
Directrice de la sanction des études Date : 2020-01-10
Pour vous abonner aux Info/Sanction, veuillez demander le formulaire à : DSE-soutienauxoperations@education.gouv.qc.ca

© Éditeur officiel du Québec
chapitre A-2.1
LOI SUR L’ACCES AUX DOCUMENTS DES ORGANISMES PUBLICS ET SUR LA PROTECTION DES
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
CHAPITRE II
ACCÈS AUX DOCUMENTS DES ORGANISMES PUBLICS
SECTION I
DROIT D’ACCÈS
53. Les renseignements personnels sont confidentiels sauf dans les cas suivants:
1° la personne concernée par ces renseignements consent à leur divulgation; si cette personne est mineure, le
consentement peut également être donné par le titulaire de l’autorité parentale;
2° ils portent sur un renseignement obtenu par un organisme public dans l’exercice d’une fonction
juridictionnelle; ils demeurent cependant confidentiels si l’organisme les a obtenus alors qu’il siégeait à huis-clos
ou s’ils sont visés par une ordonnance de non-divulgation, de non-publication ou de non-diffusion.
1982, c. 30, a. 53; 1985, c. 30, a. 3; 1989, c. 54, a. 150; 1990, c. 57, a. 11; 2006, c. 22, a. 29.
54. Dans un document, sont personnels les renseignements qui concernent une personne physique et
permettent de l’identifier.
1982, c. 30, a. 54; 2006, c. 22, a. 110.
56. Le nom d’une personne physique n’est pas un renseignement personnel, sauf lorsqu’il est mentionné avec
un autre renseignement la concernant ou lorsque sa seule mention révélerait un renseignement personnel
concernant cette personne.
1982, c. 30, a. 56; 2006, c. 22, a. 110.
59. Un organisme public ne peut communiquer un renseignement personnel sans le consentement de la

personne concernée.
Toutefois, il peut communiquer un tel renseignement sans le consentement de cette personne, dans les cas et
aux strictes conditions qui suivent:
1° au procureur de cet organisme si le renseignement est nécessaire aux fins d’une poursuite pour infraction à
une loi que cet organisme est chargé d’appliquer, ou au Directeur des poursuites criminelles et pénales si le
renseignement est nécessaire aux fins d’une poursuite pour infraction à une loi applicable au Québec;
2° au procureur de cet organisme, ou au procureur général lorsqu’il agit comme procureur de cet organisme, si
le renseignement est nécessaire aux fins d’une procédure judiciaire autre qu’une procédure visée dans le
paragraphe 1°;
3° à un organisme qui, en vertu de la loi, est chargé de prévenir, détecter ou réprimer le crime ou les infractions
aux lois, si le renseignement est nécessaire aux fins d’une poursuite pour infraction à une loi applicable au
Québec;
4° à une personne à qui cette communication doit être faite en raison d’une situation d’urgence mettant en
danger la vie, la santé ou la sécurité de la personne concernée;
5° à une personne qui est autorisée par la Commission d’accès à l’information, conformément à l’article 125, à
utiliser ce renseignement à des fins d’étude, de recherche ou de statistique;
6° (paragraphe abrogé);
7° (paragraphe abrogé);
8° à une personne ou à un organisme, conformément aux articles 61, 66, 67, 67.1, 67.2, 68 et 68.1;
9° à une personne impliquée dans un événement ayant fait l’objet d’un rapport par un corps de police ou par
une personne ou un organisme agissant en application d’une loi qui exige un rapport de même nature, lorsqu’il
s’agit d’un renseignement sur l’identité de toute autre personne qui a été impliquée dans cet événement, sauf
s’il s’agit d’un témoin, d’un dénonciateur ou d’une personne dont la santé ou la sécurité serait susceptible d’être
mise en péril par la communication d’un tel renseignement.
1982, c. 30, a. 59; 1983, c. 38, a. 55; 1984, c. 27, a. 1; 1985, c. 30, a. 5; 1987, c. 68, a. 5; 1990, c. 57, a. 13; 2006, c. 22, a. 32; 2005, c.
34, a. 37.
Avis de recours
À la suite d’une décision rendue en vertu de la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et
sur la protection des renseignements personnels (la Loi).
Révision par la Commission d’accès à l’information
a) Pouvoir :
L’article 135 de la Loi prévoit qu’une personne dont la demande écrite a été refusée en tout ou en partie par
le responsable de l’accès aux documents ou de la protection des renseignements personnels peut
demander à la Commission d’accès à l’information de réviser cette décision. La demande de révision doit
être faite par écrit; elle peut exposer brièvement les raisons pour lesquelles la décision devrait être révisée
(art. 137).
L’adresse de la Commission d’accès à l’information est la suivante :
Québec 525, boul René-Lévesque Est Tél. : 418 528-7741 Téléc. : 418 529-3102
Bureau 2.36 Numéro sans frais
Québec (Québec) G1R 5S9 1 888 528-7741
Montréal 2045, rue Stanley Tél. : 514 873-4196 Téléc. : 514 844-6170
Bureau 900 Numéro sans frais
Montréal (Québec) H3A 2V4 1 888 528-7741
b) Motifs :
Les motifs relatifs à la révision peuvent porter sur la décision, sur le délai de traitement de la demande, sur
le mode d’accès à un document ou à un renseignement, sur les frais exigibles ou sur l’application de
l’article 9 (notes personnelles inscrites sur un document, esquisses, ébauches, brouillons, notes
préparatoires ou autres documents de même nature qui ne sont pas considérés comme des documents
d’un organisme public).
c) Délais :
Les demandes de révision doivent être adressées à la Commission d’accès à l’information dans les
30 jours suivant la date de la décision ou de l’expiration du délai accordé au responsable pour répondre à
une demande (art. 135).
La Loi prévoit spécifiquement que la Commission d’accès à l’information peut, pour motif raisonnable,
relever le requérant du défaut de respecter le délai de 30 jours (art. 135).

Equivalence Diplome Candienne

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Equivalence Diplome Candienne

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Direction de l’accès à l’information et des plaintes

Québec, le 25 octobre 2023

Objet : Demande d’accès à des documents administratifs

Veuillez agréer nos salutations distinguées.

La responsable de l’accès aux documents,

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

ALBANIE CERTIFIKATË MATURA SHTETËRORE Diplôme d'études secondaires (DES) et

ATTESTATION DE FIN DE CYCLE

Guide intégré 2015 1

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

ATTESTATION PROVISOIRE DE Doctorat

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

DIPLÔME DE TECHNICIEN EN Diplôme d'études professionnelles (DEP)

Guide intégré 2015 3

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

AUSTRALIE HIGHER SCHOOL CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une

A Classe de 4e secondaire réussie

Guide intégré 2015 4

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

Guide intégré 2015 5

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

DEGRÉ préuniversitaires réussie

Guide intégré 2015 6

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

DIPLOMA O ZAVRSENOJ SREDNJOJ Diplôme d'études secondaires (DES) et

CERTIFICADO O CURSO MEDIO Diplôme d'études secondaires (DES)

Guide intégré 2015 7

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

DEGRÉ préuniversitaires réussie

Guide intégré 2015 8

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

DIPLÔME ÉCOLE DES Diplôme d'études secondaires (DES) et

Guide intégré 2015 9

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

ATTESTATION DE RÉUSSITE AU Baccalauréat

GÉNÉRAL préuniversitaires réussie

BREVET DE TECHNICIEN SUPÉRIEUR

Guide intégré 2015 10

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

Classe de 3e secondaire réussie et études

DEUXIÈME GRADE (DIPET II)

Guide intégré 2015 11

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

Guide intégré 2015 12

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

GRADUATION CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et

GRADUATION CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une

GRADUATION CERTIFICATE Diplôme d'études secondaires (DES) et une

Guide intégré 2015 13

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

Chine DEGREE OF MASTER Maîtrise

Guide intégré 2015 14

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

Guide intégré 2015 15

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

Guide intégré 2015 17

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

HONG KONG CERTIFICATE OF Diplôme d'études secondaires (DES)

Guide intégré 2015 18

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois

Guide intégré 2015 19

Pays Titre officiel Début de Fin de la Repère scolaire québécois