6 7 8 9 AUTOROUTE TRANSCANADIENNE

10 11 12 13
40

2500
CÔTE-DE-LIESSE
CÔTE-DE-LIESSE

MAC NEIL
M A NELLA
CENTRE COMMERCIAL GLENGARRY

LUCERNE
400 JARDINS
PARC COMMUNAUTAIRES
CARRÉ LUCERNE PARC
DOUGLAS-ET-
FLEMING COMMUNITY
SHOPPING CENTRE HAROLD-TOWLE
200 GLENGARRY BRITTANY
PARK
GARDENS

2350
DU PARK
NC 100 200 CENTRE COMMERCIAL
AN PARC GR DEVON ROCKLAND A

DOVER

SHERIDAN

IROQUOIS

LAIRD

AINSLEY
SENECA
DEVILA- AH

E
SHOPPING CENTRE

E
PLYMOUTH

AR
RI
DAOUST PARC
PARK AM ERNEST-B.-JUBIEN

CA
PARC

CL
INVERNESS

2300
800 30 PARK
0 0 ISABEL-SCHOFIELD RUSSELL

T-
DÉ
600 PARK

IN
FULTON
DEVON

EDEN

SA
PITT

IDGE

2200
MARLBORO
DAWSON ST SURREY SLOANE

NO
RA

VO

BR
GR

2200
TH

2200
ET

RM
EN

DE
CO AN

00
AM

NS

22
JOHNSO N FE
LL
NA C DY D SLOANE
PARC

IE L

SAINT-CLARE

SU
PARK
REVERE
FRANKLIN HF

DUNKIRK
KILDARE
ALGONQUIN

ER
PARC

G
GUNDY

NORWAY
IN

OV

HI
ALGONQU
PARK

FLEMING
ELLERTON

HA
HIGHFIELD

1900
2000
HT

1900
SIG M ITCHELL
MITCHELL PARC
IN JEAN-J.-ET-MARC-
15

RE Y
1900

ATHLONE
TA

DUMFRIES
WINTON
THIBODEAU
UN MORRISON PARK
Métro MELBOURNE LETHBRIDGE

S UR
200
MO PARC 100

1900
DE LA SAVANE DAKIN 100

CANORA
POWELL
B
PARK
24
RIE

POWELL MORRISON 00
800 600 400
KENASTON MELBOURNE
ÉC A

THORNTON
200 300 400
ED

00
17
DE

DE L’ACADIE
T
ROU

THORNTON ROSELAWN

D
KENASTON
LA

KENASTON LAZARD LINWOOD FENTON

IR
JASPER

LA
SA

RE

1600

ROCKLAND

R K H AM
O

VA

CLA
AUT

NE

GR

SAINT-
AH JASPER

ARRONDISSEMENT VILLERAY – SAINT-MICHEL – PARC EXTENSION

PAR LAZARD LAZARD AM KINDERSLEY BEVERLEY OAKDALE
É

MA
1600

1600
KINDERSLEY KINDERSLEY BEVERLEY
HUDSON

1500

1500
00
100

14
8
1 2 3 4 5
19
0 0
PARC Gare
LE
Y CARLYLE KINDERSLEY CARLYLE Mont-Royal BALFOUR LEACROSS
S PARK PARC

520

R BORO
ARRONDISSEMENT SAINT-LAURENT ER
LOUIS-LEONARD-ET-

REGENT
ND
ANTONIO-DESJARDINS
KI
C
PARK

KENILWORTH

S H E R W O OD
CALEDONIA

LOMBARD
DUNVEGAN
WATERLOO
40

LUCERNE
A PORTLAND PORTLAND 9 CORNWALL BARTON

SC A
PARC

1300
1300

1300

1300

1300
ROSERAIE
CONNAUGHT P.-E.-TRUDEAU
PARK ROSE GARDEN

CÔTE-DE-LIESSE
PL. DEVONSHIRE
DELMEADE
DARNLEY

CHESTER CHESTER VIVIAN VIVIAN

DALTON

PARC PLACE DU CENTENAIRE

600 400 200 CENTENNIAL PLACE PARC COMMÉMORATIF 100 200 300 400
MONSIGNOR-
WICKSTEED
ST HAROLD-J.-DORAN

MOYLE
COMMEMORATIVE PARK
DEAL
PARK

15 AN 0

DUNRAVEN
0
10
STE

ALEXA N D E R

DUMFRIES

NETHERTON

SELWOOD
PARC
PARC AD RD WICKSTEED WOODLEA

14
DE LA PAIX
STANSTEAD STANSTEAD LAI
EMERALD

00
PEACE ROOSEVELT
DEVONSHIRE
MOUNTVIEW

PARK
PARC

MERIT
PARK

1000

1000
B PARC MOHAWK
ROYDEN

OAKDALE
R PARK

SAINT-CLARE
E PARK 1 2 3 4
D OV BERWICK
10 DOBIE
AN

1000

1000
K

MACNAUGHTON
LANAR

ROYALMOUNT DE

CHURCHILL
LA

DUNKIRK
BERWICK
6 00 5

GR
SA
VA DOBIE
SECTEUR INDUSTRIEL DUNRAE FERNLEA

AH
1000
NE ARDWELL

MONCRIEFF
WALPOLE
PARC

AM
DUNSMUIR

MA R KH A M
INDUSTRIAL SECTOR LAI
RD
CENTRE-DES-LOISIRS
RECREATION CENTRE
PARC
ERNEST-R.-DÉCARIE D
LT

FERRIER PALMERSTON
PARK
LEGAU

ABERC PARK
C ORN 7 6 APPIN STANNOCK

0
0
DÉCARIE

80
20
700

0 250 m 500 m 750 m 1 km G E NE VA MONTGOMERY PARC

800
MAYNARD-
JEAN-T PARC PARC 200 E
PARÉ ALON DE LA CITÉ-JARDIN ATHOLSTAN
G E N E VA HENLEY CO METCALF
OE SIM
PARK

CANORA
MODEL CITY PARK
SIMCOE
NC
PARK
GLENCO E
GLFREDERICK-TODD
PARC CANIN

700
PARC PARC

Y
E MONTGOMERY

80
T.S. DARLING

EY
MULBERR

D
DOG RUN
GLENCOE

0
PARK

RL
ES
PARK

GLENWOO

UET

BE
DE BERNIÈR
ARRONDISSEMENT CÔTE-DES-NEIGES – NOTRE-DAME-DE-GRÂCE SIMCOE

MA
LOCKHART
ES

DE CARPIQ

PPE

DE L’ACADIE
ROCKLAND
JEAN-TALON

700
ES-NEIG

200 300 400

DE DIE
ARRONDISSEMENT

T
DOUGLAS PARC

MOUN
HAMILTON

GR
CÔTE-DES-NEIGES –

DE ROQUENCOURT
DE FALA

BAYAR
PARK
VICTORIA

ISE LOCKHART TRENTON

AH
MAYNARD

CHURCHILL
CÔTE-D

AM
DE CHAMBOIS
100
Métro NOTRE-DAME-DE-GRÂCE

DE TILLY
NAMUR KIRKFI
ELD
TRENTON BROOKFIELD

ABERDARE
400

400
E

CLYDE
DALTON CH./RD A1-B1 FLEET RUE/ST. F13 LETHBRIDGE AV./AVE B13 REGENT CH./RD C11 JEAN-T Gare
ALON Canora

DUNKIRK
RUES/STREETS DARNLEY CH./RD
DAWSON AV./AVE
DEAL AV./AVE
A1-B1
A7
C10
FLEMING CH./RD
FRANKLIN AV./AVE
FULTON CH./RD
B11
B11
A7
LINWOOD CR.
LOCKHART AV./AVE
LOMBARD CR.
B13
E11-E13
C10
REVERE AV./AVE
ROCKLAND CH./RD
ROOSEVELT AV./AVE
B13
A13-F13
D10
BROOKFIELD MONMOUTH

30
PARC

0
GAÏA
DE BERNIÈRES RUE/ST. E9 LUCERNE CH./RD A7-D7 ROSELAWN CR. B12 GAIA
DÉCARIE BOUL./BLVD C5 GENEVA CR. D9-D10 ROYALMOUNT AV./AVE B1-B4 DRESDEN PARK GRAHAM
ABERCORN AV./AVE D7 DE CARPIQUET RUE/ST. E9 GLENCOE AV./AVE D9-D10 MABERLEY AV./AVE D12 ROYDEN CH./RD B5 JEAN-TALON
ABERDARE CH./RD E11 DE CHAMBOIS RUE/ST. E10 GLENGARRY AV./AVE A7-A10 MACNAUGHTON CH./RD D9 RUSSELL AV./AVE A11
ACADIE, DE L’ BOUL./BLVD B14-E14 DE DIEPPE AV./AVE E9 GLENWOOD RUE/ST. E8 MACNEIL CH./RD A9
11
AINSLEY CR. A12 DE FALAISE RUE/ST. E9 GRAHAM BOUL./BLVD A7-C10-C11-E13 MANELLA CH./RD A6 SAINT–CLARE CH./RD A8-D8
DUNBAR
ALEXANDER CH./RD C10 DELMEADE CH./RD A2-B2 GREENOCH AV./AVE F13 MARKHAM CH./RD B13-E13 SCARBORO CH./RD C12 GREENOCH

FL
EE
ALGONQUIN AV./AVE B7 DE VIMY AV./AVE F12 GRENFELL AV./AVE A8-A9 MARLBORO CH./RD A6 SELWOOD CH./RD B14-D14

T
ANDOVER AV./AVE B1 DE ROQUENCOURT RUE/ST. E10 MAYNARD RUE/ST. E9 SENECA CH./RD A11 BAT
APPIN AV./AVE D12 DE TILLY RUE/ST. E10 HANOVER CH./RD B9 MELBOURNE AV./AVE B11-B13 SHERIDAN CH./RD A12 ES
ARDWELL AV./AVE D13 DEVON AV./AVE A8-A10 HENLEY AV./AVE D11 MERIT CR. D11 SHERWOOD CR. C10 1300 BEAUM
ATHLONE CH./RD B10 DEVONSHIRE CH./RD B3 HIGHFIELD AV./AVE B11 MITCHELL AV./AVE B7 SIMCOE AV./AVE E11-D13
EKER ONT Métro
S

VIADUC ROCKLAND
DEVONSHIRE PL. A4 HUDSON AV./AVE C10 MONCRIEFF CH./RD D9 SLOANE AV./AVE A13 L’ACADIE

Y
BALFOUR AV./AVE C11 DOBIE AV./AVE D11-D13 MONMOUTH AV./AVE E13 STANNOCK AV./AVE D13

DE VIM
BARTON AV./AVE C13 DOUGLAS AV./AVE E10 INVERNESS AV./AVE A7 MONTGOMERY AV./AVE D10 STANSTEAD AV./AVE D7-D9 CENTRE COMMERCIAL 1100

BATES CH./RD F11 DOVER CH./RD A12 IROQUOIS CH./RD A12 MONTVIEW CH./RD B3 STANSTEAD CR. C8 ÉDIFICES MUNICIPAUX MUNICIPAL BUILDINGS BEAUMONT
BAYARD RUE/ST.
BEAUMONT AV./AVE
E9
F13
DRESDEN AV./AVE
DUMFRIES CH./RD
E12
B12-D12 JASPER AV./AVE B11-C12
MORRISON AV./AVE
MOUNT RUE/ST.
B8-B10
E9
STRATHCONA CH./RD
SUNSET CH./RD
A9-B10
A9 HÔTEL DE VILLE 1 TOWN HALL
SHOPPING CENTRE
F
BERWICK AV./AVE D7 DUNBAR AV./AVE F12 JEAN–TALON RUE/ST. D7-E10-E14 MOYLE CH./RD C10 SURREY CH./RD A11-B12 CENTRE DES LOISIRS 2 RECREATION CENTRE
BERWICK CR.
BEVERLEY AV./AVE
D7
C11-C13
DUNCAN CH./RD
DUNKIRK CH./RD
A6
A10-D10
JOHNSON AV./AVE A7 MULBERRY RUE/ST. D8
THORNTON AV./AVE B11-B12 SERVICES TECHNIQUES 3
TECHNICAL SERVICES ARRONDISSEMENT
BRITTANY AV./AVE A11 DUNRAE AV./AVE D12 KENASTON AV./AVE B7-B10 NETHERTON CH./RD D13 TRENTON AV./AVE E11-E13 ET DIVISION GÉNIE AND ENGINEERING DIVISION OUTREMONT
BROOKFIELD AV./AVE E12-E13 DUNRAVEN CH./RD C11-D11 KENILWORTH CH./RD B8-D8 NORMANDY CH./RD A10 DIVISION URBANISME ET INSPECTION 4 URBAN PLANNING AND INSPECTION DIVISION
DUNSMUIR CH./RD D9 KILDARE CH./RD B10 NORWAY CH./RD B6 VIVIAN AV./AVE C11-C13 INCENDIE – SÉCURITÉ PUBLIQUE FIRE – PUBLIC SECURITY

10-2015
CALEDONIA CH./RD C9 DUNVEGAN CH./RD C9 KINDERSLEY AV./AVE C7-C10 ARÉNA 5 ARENA
CAMBRIDGE CH./RD A9 KIRKFIELD RUE/ST. E9 OAKDALE AV./AVE C13 WALPOLE AV./AVE D7
CLUB DE CURLING VMR 6 TMR CURLING CLUB
CANORA CH./RD A11-E11 EDEN CH./RD A7 WATERLOO CH./RD C7
CARLYLE AV./AVE C7-C9 EKERS AV./AVE F11 L’ACADIE, DE BOUL./BLVD B14-E14 PALMERSTON AV./AVE D11 WICKSTEED AV./AVE D11 PISCINE MUNICIPALE 7 MUNICIPAL SWIMMING POOL
CHESTER AV./AVE C7-C9 ELLERTON AV./AVE B13 LAIRD BOUL./BLVD A12-B12-D10-D8 PARÉ RUE/ST. C4 WINTON CH./RD B9 BIBLIOTHÈQUE REGINALD-J.-P.-DAWSON 8 REGINALD J. P. DAWSON LIBRARY
CHURCHILL CH./RD D10 LANARK CR. D7 PITT CH./RD A6 WOODLEA AV./AVE D13 COUNTRY CLUB VMR TMR COUNTRY CLUB
9 0 250 m 500 m 750 m 1 km
CLYDE CH./RD E12 FENTON AV./AVE B13 LAZARD AV./AVE C7-B10 PLYMOUTH AV./AVE A6
CORNWALL AV./AVE C11 FERNLEA CR. D13 LEACROSS AV./AVE C13 PORTLAND AV./AVE C7-C10 TENNIS PARC MOHAWK 10 MOHAWK PARK TENNIS
CÔTE–DE–LIESSE CH./RD A1-A13 FERRIER RUE/ST. C4 LEGAULT PL. D7 POWELL AV./AVE B7 TRAVAUX PUBLICS 11 PUBLIC WORKS