Haruni

Emily Ross
________________________________________________________________________
Modèle original publié sur Ravelry

Traduit par Christine de Savoie (Christine73 sur Ravelry)

Haruni est un châle triangulaire tricoté de haut en bas et qui se déploie doucement. Il débute avec
un point dentelle traditionnel (point de fougère) qui évolue en un motif de feuille exubérant pour la
bordure ; la fermeture des mailles se fait avec un crochet ou bien encore en tricotant une "icord"
(cordelette). Pour moi, ce modèle est d'une difficulté moyenne, mais si vous n'avez jamais tricoté
de dentelle, il vous demandera sûrement plus d'efforts.

_________________________________________
Modèle & images © 2009 Emily Ross
Retrouvez Emily sur Ravelry sous le nom de Knitterain
knitterain@me.com
-1
 Haruni
Emily Ross
________________________________________________________________________
Remerciements

Ce modèle a été conçu comme un petit cadeau de Noël pour ma grand-mère. Après avoir montré
quelques photos du châle terminé sur Ravelry, j'ai reçu plusieurs demandes pour les explications.
Pensant que ce pourrait être un petit tricot qui enchanterait d'autres personnes, j'ai dessiné les
grilles. Avec l'aide de mon mari pour la conception et la mise en page, j'ai pu rapidement publier ce
modèle. Il y eut de très nombreuses réactions, c'est le moins que l'on puisse dire. Merci pour toutes
les suggestions et questions d'ami(e)s tricoteur(se)s. J'ai rapidement appris à mieux expliquer ce
que je pensais et à dessiner mes idées. Cette révision est le fruit de toutes ces suggestions. Je
voudrais remercier mon merveilleux mari, Brian K. Ross, pour son travail sans relâche sur la mise en
page, la conception, les schémas et les photographies. De même, plein de mercis à "Haramis" pour
ses connaissances techniques de l'édition, rendant possible des explications écrites.

Haruni signifie "grand-mère" en Quenya, un langage elfique de Tolkien.

J'ai essayé de rendre les explications les plus exactes possible, mais si vous trouvez des erreurs ou si
vous avez des questions, il existe beaucoup d'aide sur Ravelry. Si vous avez besoin de plus
d'informations, mon adresse email personnelle est knitterain@me.com.

Happy Knitting !

_________________________________________
Modèle & images © 2009 Emily Ross
Retrouvez Emily sur Ravelry sous le nom de Knitterain
knitterain@me.com
-2
 Haruni
Emily Ross
________________________________________________________________________
Fournitures Echantillon

• Laine à chaussettes ou "fingering" (laine à • 21 m x 18 rgs pour un carré de 10 cm de côté,

dentelle ou super fine) : 420 m.
• Une aiguille circulaire d'au moins 60 cm de
long, N° 3,5 ou de grosseur adéquate pour
obtenir la tension indiquée.
• Marqueurs.
• 1 crochet. Du moment qu'il passe dans les
mailles sur l'aiguille, sa grosseur importe peu.
Si vous terminez en tricotant une icord, vous
n'aurez pas besoin de crochet.
• Epingles ou tiges métalliques pour le blocage.
avec le point dentelle, et après blocage.
• Comme pour la plupart des châles en
dentelle, l'échantillon n'est pas vital ; vous
pouvez le tricoter dans différentes grosseurs
de fil.
Mon châle réalisé avec 420 m de laine à
chaussettes mesure 58 cm de haut et son
envergure est de 113 cm. Vous pouvez
facilement modifier la taille de ce châle en
tricotant plus ou moins de motifs "fougère".
Prenez en compte, s'il-vous-plaît, que changer le
fil, le N° des aiguilles ou le nombre de motifs
peut aussi changer la quantité de fil nécessaire.

Notes sur la construction

Si vous avez déjà tricoté des châles triangulaires, vous tricoterez celui-ci de la même façon. Si vous n'avez
jamais tricoté de châle triangulaire de haut en bas, vous risquez d'être déconcerté par sa construction.

Vous allez essentiellement créer un grand triangle formé de deux triangles identiques, avec une
ligne verticale d'une seule m qui descend du centre. Le châle s'agrandit grâce à des augmentations
de chaque côté, ainsi qu'au centre, de part et d'autre de la m centrale. Le plupart du temps, vous
augmenterez de 4 m. sur tous les rgs impairs (1 sur le côté droit, 2 au centre et 1 sur le côté
gauche). Certains rgs se verront augmentés de 8 m. Toutes ces augmentations sont incorporées dans
le point dentelle.
Dans la grille B, la fréquence des augmentations change selon les rgs, importante pour les rgs 1 à
15, elle est moindre pour les 13 derniers rgs, dont en réalité le nombre de m. diminue. Voir le
schéma pour plus d'information sur la construction de ce châle.

Montage

(Directions of Knitting = sens du tricot)

_________________________________________
Modèle & images © 2009 Emily Ross
Retrouvez Emily sur Ravelry sous le nom de Knitterain
knitterain@me.com
-3
 Haruni
Emily Ross
________________________________________________________________________
Explications

Début

Ce châle démarre avec une petite bande en point mousse. Monter 3 m avec la technique de
montage provisionnel de votre choix (bout de laine ou chaînette crochet). Glisser 1 m, 2 m. endr.
La m. glissée du début de rg doit être assez lâche pour que le blocage se fasse correctement. Elle
donne un bel aspect lisse à la bordure. Vous pouvez simplement tricoter à l'endroit cette première
m. tous les 2 rgs. Répéter ce rg 5 fois encore. A la fin du 6 ème rg, tourner le tricot, relever 3 m sur le
bord de la petite bande tricotée, une dans chaque barre de point mousse. Relever les 3 m. de vote
montage provisionnel : il y a 9 m sur l'aiguille et vous êtes prête à démarrer la grille A.

Grille A

Elle ne montre que la moitié du châle et il y a 7 m qui ne sont pas dessinées : les 3 premières, les 3
dernières et la m. centrale. Pour tricoter un rg entier, glisser 1 m, 2 m. endr., tricoter la grille de la
droite vers la gauche, la m. centrale, puis de nouveau la grille de la droite vers la gauche, et enfin,
3 m. endr. Tricoter tous les rgs impairs ainsi : glisser 1 m, 2 m. endr., à l'envers jusqu'à ce qu'il
reste 3 m., 3 m. endr. Mettre un marqueur avant la m. centrale. Vous pouvez également placer des
marqueurs après (avant) les 3 premières (dernières) m.

Une fois le rg 32 terminé, répéter encore 4 fois les rgs 17 à 32. Les parties colorées en jaune
indiquent le motif à répéter. Pour tricoter ces rgs, glisser 1 m, 2 m. endr., puis tricoter les
premières m. roses. Répéter les mailles jaunes autant de fois que possible jusqu'à la m. centrale, et
terminer par les dernières m. roses. Tricoter la m. centrale, puis faire la deuxième moitié du châle
en commençant par les premières m. roses, en répétant le motif jaune le nombre de fois
nécessaire, et en terminant par les dernières m. roses suivies de 3 m. endr.

Après avoir tricoté ces 4 répétitions, il y a 12 tiges sur chaque moitié de votre châle. La tige est la
m. endr. entre les 2 lignes verticales de jetés. Si vous souhaitez tricoter un châle plus grand ou plus
petit, modifiez le nombre de répétitions de ce motif. Vous aurez sûrement noté que le motif du
point ne comporte que 8 rgs, mais je parle d'une répétition d'un motif de 16 rgs car il faut terminer
avec un nombre pair de tiges. Si le nombre de tiges n'est pas un nombre pair, la grille B ne pourra
pas s'aligner correctement. Notez également que la fréquence rapide des augmentations de la grille
A se traduit en gros par l'utilisation de la moitié de votre fil.

Grille B

Avec cette grille, vous allez augmenter encore plus au cours des 15 premiers rgs, puis diminuer le
nombre de m. sur les 13 derniers rgs. Comme pour la grille A, le diagramme ne montre que la
moitié du châle. Par contre, les 3 m du bord sont dessinées car elles se modifient à partir du rg 17.
Attention donc de ne pas rajouter 3 m pour le bord comme pour la grille A. La m. centrale n'est
toujours pas dessinée ; elle reste une simple m. endr. pour les rgs 1 à 15.

Les 15 premiers rgs de cette grille vont dessiner des feuilles par paire, qui vont s'agrandir grâce aux
diminutions effectuées entre les paires. Chacune des moitiés du châle démarre ET se termine par
une paire de feuilles, séparées au centre du châle par la m. centrale. J'ai surligné ces motifs en
jaune dans la grille. Pour tricoter un rg entier, suivez la grille de droite à gauche en répétant le
motif tout entier et en terminant par un nouveau motif jaune. Tricoter la m. centrale (non
dessinée), et faire de même pour la deuxième moitié, en commençant ET en finissant par un motif
jaune avant les 3 m du bord. Si vous tricotez en suivant les grilles, vous pouvez utiliser les
explications écrites pour mieux comprendre.

_________________________________________
Modèle & images © 2009 Emily Ross
Retrouvez Emily sur Ravelry sous le nom de Knitterain
knitterain@me.com
-4
 Haruni
Emily Ross
________________________________________________________________________
Au cours des rgs 17 à 27, les dimensions des feuilles vont diminuer tandis que des augmentations
prendront place entre les feuilles (en rose sur la grille) et NON entre les paires de feuilles. Quand
vous arrivez au centre (4 feuilles, 2 paires de feuilles), tricotez le motif d'augmentations (en rose)
entre CHAQUE feuille. A partir du rg 17, il n'y a plus de m. centrale, mais une zone centrale qui est
dessinée en rose.

Les 3 m du bord sont tricotées différemment à partir du rg 17 - la première diminution va

consommer le jeté du rg précédent. Les m. de bord en fin de rg deviendront : 1 jeté, 2 m. endr.
ens., 2 m. endr., au lieu de 3 m. endr. Notez aussi des m. particulières qui apparaissent au rg 17
(note du traducteur : petit carré et losange noirs sur la grille) ; ces 2 m particulières seront des
doubles diminutions sauf la première et la dernière de chaque moitié de châle (note du traducteur :
voir la légende).

Une fois le dernier rg envers tricoté, vous pouvez rabattre les m. Vous avez le choix entre la
fermeture au crochet ou par une icord de 2 m. La fermeture par icord consomme plus de fil et
donne une finition moins délicate. Si vous tricotez ce châle avec un fil dentelle ou cobweb (note du
traducteur : fil dentelle extrêmement fin ), je vous conseille de terminer par une icord, ou alors,
d'utiliser le fil double si vous fermez au crochet.

Fermeture au crochet

En utilisant le crochet comme une aig. à tricoter, tricoter 4 m. ens. à l'endroit. Faire 6 m en l'air,
puis 3 m. ens. à l'endroit sur l'aig. gauche. Rabattre 1 m. en passant la première m. sur le crochet
sur celle que vous venez juste d'obtenir. Faire 6 m. en l'air, 3 m. ens. à l'endroit et rab 1 m.
Continuer de la même façon, en tricotant toujours 3 m. ens. Cette diminution (3 m. ens.) doit
suivre le dessin et ferme les pointes des feuilles.

Fermeture avec une "icord" (cordelette)

En alternative à la fermeture au crochet, vous pouvez faire une fermeture similaire en tricotant une
cordelette. Commencer par tricoter 2 m. endr. ensemble puis 2 m. endr. Puis, sans tourner ni
tordre le tricot, glisser ces 2 m. sur l'aig. gauche et les tricoter ensemble et à l'endroit. Glissez-les
sur l'aig. gauche et tricotez-les à l'endroit. Tricotez ces 2 m à l'endroit 8 fois en tout, ce qui créé
une mince cordelette. Garder ces 2 m. sur l'aig. droite, tricoter les 3 m. suivantes ens. et à
l'endroit, et rabattre 1 m. Glisser les 2 m. restantes sur l'aig. gauche et tricotez-les à l'endroit.
Répéter tout le long du bord du châle. Cette diminution (3 m. ens.) doit suivre le dessin et ferme
les pointes des feuilles.

Rentrez les fils s'il y en a, faire tremper et bloquer. Pour le blocage, vous pouvez utiliser des tiges
métalliques pour former un triangle, ou des épingles sur les arceaux pour étirer les feuilles. Vous
pouvez également bloquer le haut du châle droit, ou légèrement incurvé pour lui donner une forme
enveloppante.

Abréviations (note du traducteur)

ssk (slip slip knit) : il s'agit d'une diminution de gauche, symétrique aux "2 m. ens. à l'endroit".
Glisser 2 m l'une après l'autre, en les prenant comme pour les tricoter à l'endroit, passer la pointe
de l'aig. gauche dans ces 2 m pour les tricoter ensemble à l'endroit.

dim. double (diminution double) : glisser 2 m en les prenant ensemble comme pour les tricoter à
l'endroit, tricoter la suivante à l'endroit et passer les 2 m glissées par-dessus la m. qui vient d'être
tricotée.

_________________________________________
Modèle & images © 2009 Emily Ross
Retrouvez Emily sur Ravelry sous le nom de Knitterain
knitterain@me.com
-5
 Haruni
Emily Ross
________________________________________________________________________
Explications écrites (les grilles sont à la fin du document)

Grille A

La "m. endr."notée en gras représente la m. centrale. Le nombre de m. entre parenthèses est le

nombre total de m. à la fin du rg.

Rg 1 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté * , 1 m. endr., rép. de * à *, 3 m. endr.

(13 m.)

Rg 2, et tous les rgs pairs : glisser 1 m, 2 m. endr., à l'envers jusqu'aux 3 dernières m., 3 m. endr.
(13 m.)

Rg 3 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté * ,

1 m. endr., rép. de * à *, 3 m. endr. (21 m.)

Rg 5 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,

1 m. endr., ssk, 1 jeté * , 1 m. endr., rép. de * à *, 3 m. endr. (25 m.)

Rg 7 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,

2 m. endr., ssk, 1 jeté * 1 m. endr., rép. de * à *, 3 m. endr. (29 m.)

Rg 9 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 5 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1

jeté, 1 m. endr., 1 jeté * , 1 m. endr., rép. de * à *, 3 m. endr. (33 m.)

Rg 11 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., ssk, 3 m.

endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté * , 1 m. endr.,
rép. de * à *, 3 m. endr. (41 m.)

Rg 13 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,

2 m. endr., ssk, 1 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr.,
ssk, 1 jeté * , 1 m. endr., rép. de * à *, 3 m. endr. (45 m.)

Rg 15 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,

3 m. endr., 1 dim. double, 3 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. endr., ssk, 1 jeté * , 1 m.
endr., rép. de * à *, 3 m. endr. (49 m.)

Rg 17 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 5 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1

jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 5 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté * , 1 m.
endr., rép. de * à *, 3 m. endr. (53 m.)

Rg 19 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., ssk, 3 m.

endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., ssk, 3 m. endr., 2 m.
ens. à l'endroit, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté * , 1 m. endr., rép. de * à *,
3 m. endr. (61 m.)

Rg 21 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,

2 m. endr., ssk, 1 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. endr.,
ssk, 1 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., ssk, 1 jeté *,
1 m. endr., rép. de * à *, 3 m. endr. (65 m.)

_________________________________________
Modèle & images © 2009 Emily Ross
Retrouvez Emily sur Ravelry sous le nom de Knitterain
knitterain@me.com
-6
 Haruni
Emily Ross
________________________________________________________________________
Rg 23 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 3
m. endr., 1 dim. double, 3 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 3 m. endr., 1 dim. double, 3 m. endr.,
1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. endr., ssk, 1 jeté * , 1 m. endr., rép. de * à *, 3 m. endr. (69 m.)

Rg 25 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 5 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1

jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 5 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 5 m.
endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté * , 1 m. endr., rép. de * à *, 3 m. endr. (73 m.)

Rg 27 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., ssk, 3 m.

endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., ssk, 3 m. endr., 2 m.
ens. à l'endroit, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., ssk, 3 m. endr., 2 m. ens. à
l'endroit, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté * , 1 m. endr., rép. de * à *, 3 m.
endr. (81 m.)

Rg 29 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,

2 m. endr., ssk, 1 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. endr.,
ssk, 1 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. endr., ssk, 1 m.
endr., 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., ssk, 1 jeté * , 1 m.
endr., rép. de * à *, 3 m. endr. (85 m.)

Rg 31 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,

3 m. endr., 1 dim. double, 3 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 3 m. endr., 1 dim. double, 3 m.
endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 3 m. endr., 1 dim. double, 3 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,
2 m. endr., ssk, 1 jeté * , 1 m. endr., rép. de * à *, 3 m. endr. (89 m.)

Rg 33 : glisser 1 m, 2 m. endr., * [1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 5 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit],

répéter de [ à ] 4 fois en tout, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté * , 1 m. endr., rép. de * à *, 3 m. endr. (93
m.)

Rg 35 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 1 m. endr., [1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., ssk, 3

m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 m. endr.], répéter de [ à ] 4 fois en tout, 1 jeté, 1 m. endr., 1
jeté, 1 m. endr., 1 jeté * , 1 m. endr., rép. de * à *, 3 m. endr. (101 m.)

Rg 37 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 m. endr., [1 jeté, 1 m. endr., 1

jeté, 2 m. endr., ssk, 1 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr.], répéter de [ à ] 4 fois en tout, 1
jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., ssk, 1 jeté * , 1 m. endr., rép. de * à *, 3 m. endr. (105 m.)

Rg 39 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr., [1 jeté, 1 m. endr., 1

jeté, 3 m. endr., 1 dim. double, 3 m. endr.], répéter de [ à ] 4 fois en tout, 1 jeté, 1 m. endr., 1
jeté, 2 m. endr., ssk, 1 jeté * , 1 m. endr., rép. de * à *, 3 m. endr. (109 m.)

Rg 41 : comme le rg 33, mais répéter de [à ]5 fois en tout (113 m.)

Rg 43 : comme le rg 35, mais répéter de [à ]5 fois en tout (121 m.)
Rg 45 : comme le rg 37, mais répéter de [à ]5 fois en tout (125 m.)
Rg 47 : comme le rg 39, mais répéter de [à ]5 fois en tout (129 m.)

Rg 49 : comme le rg 33, mais répéter de [ à ] 6 fois en tout (133 m.)

Rg 51 : comme le rg 35, mais répéter de [ à ] 6 fois en tout (141 m.)
Rg 53 : comme le rg 37, mais répéter de [ à ] 6 fois en tout (145 m.)
Rg 55 : comme le rg 39, mais répéter de [ à ] 6 fois en tout (149 m.)
Rg 57 : comme le rg 33, mais répéter de [ à ] 7 fois en tout (153 m.)
Rg 59 : comme le rg 35, mais répéter de [ à ] 7 fois en tout (161 m.)
Rg 61 : comme le rg 37, mais répéter de [ à ] 7 fois en tout (165 m.)
Rg 63 : comme le rg 39, mais répéter de [ à ] 7 fois en tout (169 m.)

_________________________________________
Modèle & images © 2009 Emily Ross
Retrouvez Emily sur Ravelry sous le nom de Knitterain
knitterain@me.com
-7
 Haruni
Emily Ross
________________________________________________________________________
Rg 65 : comme le rg 33, mais répéter de [ à ] 8 fois en tout (173 m.)
Rg 67 : comme le rg 35, mais répéter de [ à ] 8 fois en tout (181 m.)
Rg 69 : comme le rg 37, mais répéter de [ à ] 8 fois en tout (185 m.)
Rg 71 : comme le rg 39, mais répéter de [ à ] 8 fois en tout (189 m.)
Rg 73 : comme le rg 33, mais répéter de [ à ] 9 fois en tout (193 m.)
Rg 75 : comme le rg 35, mais répéter de [ à ] 9 fois en tout (201 m.)
Rg 77 : comme le rg 37, mais répéter de [ à ] 9 fois en tout (205 m.)
Rg 79 : comme le rg 39, mais répéter de [ à ] 9 fois en tout (209 m.)

Rg 81 : comme le rg 33, mais répéter de [ à ] 10 fois en tout (213 m.)

Rg 83 : comme le rg 35, mais répéter de [ à ] 10 fois en tout (221 m.)
Rg 85 : comme le rg 37, mais répéter de [ à ] 10 fois en tout (225 m.)
Rg 87 : comme le rg 39, mais répéter de [ à ] 10 fois en tout (229 m.)
Rg 89 : comme le rg 33, mais répéter de [ à ] 11 fois en tout (233 m.)
Rg 91 : comme le rg 35, mais répéter de [ à ] 11 fois en tout (241 m.)
Rg 93 : comme le rg 37, mais répéter de [ à ] 11 fois en tout (245 m.)
Rg 95 : comme le rg 39, mais répéter de [ à ] 11 fois en tout (249 m.)

Une fois le rg 96 terminé (envers), vous pouvez passer à la grille B - il y a 12 tiges sur chaque
moitié de votre châle. Si vous voulez un châle plus petit, arrêtez-vous au rg 80, voire au rg 64.
Pour un ouvrage plus grand, faites encore les 16 rgs du motif, en faisant 12 répétitions de [ à ],
puis 13 répétitions.

Grille B

Si vous modifiez le nombre de répétitions (note du traducteur : des rgs 17 à 32) de la grille A, vous
devrez ajuster le nombre de répétitions de la grille B. Si vous faites 3 répétitions (note du
traducteur : des rgs 17 à 32) de la grille A au lieu de 4 pour avoir un châle plus petit, répétez les
indications entre les astérisques(*) une fois de moins. Inversement, si vous faites 5 répétitions des
rgs 17 à 32 de la grille A, tricotez une fois de plus les indications entre les astérisques.

La "m. endr."notée en gras représente la m. centrale. Le nombre de m. entre parenthèses est le

nombre total de m. à la fin du rg.

Rg 1 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 2 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, 2 m.
endr., 1 dim. double, 2 m. endr., 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. endr., 2 m. ens. à
l'endroit *, répéter de * à * encore 5 fois, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., répéter de * à * 6
fois, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 3 m. endr. (253 m.)

Rg 3 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,

ssk, 2 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, 1 m. endr., 1 dim. double, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. ens. à
l'endroit, 1 jeté, 2 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit * , répéter de * à * encore 5 fois, 1 jeté, 1 m.
endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., répéter de * à * 6 fois, 1 jeté, 1 m.
endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 3 m. endr. (285 m.)

Rg 5 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1

m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 2 m. endr., 1 jeté,
ssk, 1 jeté, 1 dim. double, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit * ,
répéter de * à * encore 5 fois, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m.
endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., répéter de * à *
6 fois, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m.
endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 3 m. endr. (373 m.)

_________________________________________
Modèle & images © 2009 Emily Ross
Retrouvez Emily sur Ravelry sous le nom de Knitterain
knitterain@me.com
-8
 Haruni
Emily Ross
________________________________________________________________________
Rg 7 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,
1 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1
jeté, 1 m. endr., ssk, 1 jeté, ssk, 2 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2
m. endr., 2 m. ens. à l'endroit * , répéter de * à * encore 5 fois, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 m.
endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1
m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m. endr., répéter de * à * 6 fois, 1
jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m.
endr., 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., ssk, 1 jeté, 3
m. endr. (405 m.)

Rg 9 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,

2 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1
jeté, 2 m. endr., ssk, 1 jeté, ssk, 2 m. endr., 1 jeté, 1 dim. double, 1 jeté, 2 m. endr., 2 m. ens. à
l'endroit * , répéter de * à * encore 5 fois, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr., 1 jeté, 1 m.
endr., 1 jeté, 2 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr., 1 jeté, 1
m. endr., 1 jeté, 2 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m. endr., répéter de * à * 6 fois, 1 jeté, 2 m. ens. à
l'endroit, 2 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m.
ens. à l'endroit, 2 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. endr., ssk, 1 jeté, 3 m. endr. (437 m.)

Rg 11 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 3 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,

3 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 3 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1
jeté, 3 m. endr., ssk, 1 jeté, ssk, 5 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit * , répéter de * à * encore 5 fois,
1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 3 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 3 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m.
endr., 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 3 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 3 m. endr., ssk, 1 jeté, 1
m. endr., répéter de * à * 6 fois, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 3 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,
3 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 3 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1
jeté, 3 m. endr., ssk, 1 jeté, 3 m. endr. (469 m.)

Rg 13 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 4 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,

4 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 4 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1
jeté, 4 m. endr., ssk, 1 jeté, ssk, 3 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit * répéter de * à * encore 5 fois, 1
jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 4 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 4 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m.
endr., 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 4 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 4 m. endr., ssk, 1 jeté, 1
m. endr., répéter de * à * 6 fois, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 4 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,
4 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 4 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1
jeté, 4 m. endr., ssk, 1 jeté, 3 m. endr. (501 m.)

Rg 15 : glisser 1 m, 2 m. endr., * 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 5 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,

5 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 5 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1
jeté, 5 m. endr., ssk, 1 jeté, ssk, 1 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit *, répéter de * à * encore 5 fois, 1
jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 5 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 5 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m.
endr., 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 5 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 5 m. endr., ssk, 1 jeté, 1
m. endr., répéter de * à * 6 fois, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 5 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté,
5 m. endr., ssk, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 5 m. endr., 1 jeté, 1 m. endr., 1
jeté, 5 m. endr., ssk, 1 jeté, 3 m. endr. (533 m.)

A partir du rg 17, il n'y a plus de m. centrale mais une partie centrale. Cette partie centrale est
entièrement notée en gras.

Rg 17 : glisser 1 m, 1 m. endr., ssk, 1 jeté, ssk, 11 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 3 m.

endr., 1 jeté, ssk, 11 m. endr., 1 dim. double, 1 jeté, 1 dim. double, 1 jeté, * 1 dim. double, 11 m.
endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 3 m. endr., 1 jeté, ssk, 11 m. endr., 1 dim. double, 1 jeté, 1
dim. double, 1 jeté *, répéter de * à * 4 fois de plus, 1 dim. double, 11 m. endr., 2 m. ens. à

_________________________________________
Modèle & images © 2009 Emily Ross
Retrouvez Emily sur Ravelry sous le nom de Knitterain
knitterain@me.com
-9
 Haruni
Emily Ross
________________________________________________________________________
l'endroit, 1 jeté, 3 m. endr., 1 jeté, ssk, 11 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 3 m. endr., 1
jeté, ssk, 11 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 3 m. endr., 1 jeté, ssk, 11 m. endr., 1 dim.
double, 1 jeté, 1 dim. double, 1 jeté, répéter de * à * 5 times, 1 dim. double, 11 m. endr., 2 m.
ens. à l'endroit, 1 jeté, 3 m. endr., 1 jeté, ssk, 11 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens.
à l'endroit, 2 m. endr. (483 m.)

Rg 19 : glisser 1 m, 1 m. endr., ssk, 1 jeté, * ssk, 9 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens.
à l'endroit, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 9 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1
dim. double, 1 jeté *, répéter de * à * encore 5 fois, ssk, 9 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2
m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 9 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1
jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, répéter de * à * 6 fois, ssk, 9 m.
endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk,
9 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr. (457 m.)

Rg 21 : glisser 1 m, 1 m. endr., ssk, 1 jeté, * ssk, 7 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens.
à l'endroit, 1 jeté, 3 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 7 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1
dim. double, 1 jeté *, répéter de * à * encore 5 fois, ssk, 7 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2
m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 3 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 7 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1
jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 3 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, répéter de * à * 6 fois, ssk, 7 m.
endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 3 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk,
7 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr. (431 m.)

Rg 23 : glisser 1 m, 1 m. endr., ssk, 1 jeté, * ssk, 5 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens.
à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 5 m.
endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1 dim. double, 1 jeté *, répéter de * à * encore 5 fois, ssk, 5 m.
endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1 m.
endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 5 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à
l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 1 jeté, répéter
de * à * 6 fois, ssk, 5 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à
l'endroit, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 5 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1
jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr. (405 m.)

Rg 25 : glisser 1 m, 1 m. endr., ssk, 1 jeté, * ssk, 3 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens.
à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 3 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 3 m.
endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1 dim. double, 1 jeté *, répéter de * à * encore 5 fois, ssk, 3 m.
endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 3 m.
endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 3 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à
l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 3 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 1 jeté, répéter
de * à * 6 fois, ssk, 3 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à
l'endroit, 1 jeté, 3 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 3 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1
jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 2 m. endr. (379 m.)

Rg 27 : glisser 1 m, 1 m. endr., ssk, 1 jeté, * ssk, 1 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens.
à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk,
1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 1 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1 dim. double, 1 jeté *,
répéter de * à * encore 5 fois, ssk, 1 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1
jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 1
jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 1 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m.
ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 1 jeté,
ssk, 1 jeté, répéter de * à * 6 fois, ssk, 1 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à
l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 1 m. endr., 1 jeté, ssk, 1
jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 1 jeté, ssk, 1 m. endr., 2 m. ens. à l'endroit, 1 jeté, 2 m. ens. à l'endroit, 2 m.
endr. (353 m.)

_________________________________________
Modèle & images © 2009 Emily Ross
Retrouvez Emily sur Ravelry sous le nom de Knitterain
knitterain@me.com
- 10
 Haruni
Emily Ross
________________________________________________________________________

Légende des grilles

_________________________________________
Modèle & images © 2009 Emily Ross
Retrouvez Emily sur Ravelry sous le nom de Knitterain
knitterain@me.com
- 11
 Haruni
Emily Ross
________________________________________________________________________
Grille A

Créée avec Knit Visualizer ( http://www.knitfoundry.com )

Grille B

Créée avec Knit Visualizer ( http://www.knitfoundry.com )

_________________________________________
Modèle & images © 2009 Emily Ross
Retrouvez Emily sur Ravelry sous le nom de Knitterain
knitterain@me.com
- 12