-Prendre les aig n° 3,5 et continuer en côtes 2/2 en comm

et en term le premier rg et tous les rgs impairs par 2 m end.

-A 103 (107) 111 (115) 119 cm de HT, rab les m.
Gilet FINITIONS :
-Avec les aig n° 3,5, relever 118 (122) 126 (130) 134 m le
n°02 long du côté droit, entre les points A et B indiqués sur le
schéma (soit en comm à 18 cm du bas et en term à 18 cm
du haut). Tric 1 rg end sur l’ENV et continuer en côtes 2/2
en comm et en term le premier rg et ts les rgs impairs par 2
m end. A 3,5 cm de hauteur, rab souplement les m.
-Faire le même travail le long du côté gauche entre les points
aig n°4,5
A’ et B’.
-Coudre les poignets et les côtés.

qualité coloris 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52

bamboulène 040 Piment 8 pel 9 pel 9 pel 10 pel 10 pel
9
COMPOSITION : 18
bamboulène (50% bambou, 50% laine)
FOURNITURES : B' B
Aig n°4,5 et 3,5.
ECHANTILLON :
Attention ! Contrôlez votre travail. Si vous tricotez trop
serré, changez pour des aiguilles plus grosses et si vous
tricotez trop lâche, changez pour des aiguilles plus fines.
–24 m et 34 rgs tric en point de résille, en
bamboulène, aig n° 4,5 = 10 cm. 85(89) 67(71)
POINTS EMPLOYÉS: 93 75
(97)101 (79)83
*….* : répéter toujours de * à * si rien ne le contre-indique
CÔTES 2/2 aux aig n° 3,5 :
Rg 1 : (END du trav) *2 m end, 2 m env* finir par 2 m end.
Rg 2 : *2 m env, 2 m end* finir par 2 m env.
Répéter toujours ces 2 rgs
POINT DE RESILLE aux aig n° 4,5 :
sur un nombre de m pour la symétrie du point multiple de 3 A' A
+ 1 + 1 m lisière de chaque côté. 52,5(55)57,5(60)52,5
1er rg : (endroit du travail) 1 m lisière, 1 m endroit, *1 jeté, 18
1 m glissée à l’endroit (fil derrière la m), 2 m endroit, rabattre 9
la m glissée sur les 2 m endroit* finir par 1 m lisière. 2e
et 4e rg : tout à l’envers. 3e rg : 1 m lisière, *1 m glissée 25(26,5)28(29,5)31
à l’endroit (fil derrière la m), 2 m endroit, rabattre la m
glissée sur les 2 m endroit, 1 jeté* finir par 1 m endroit et 1
m lisière.
répéter toujours ces quatre rangs.

EXPLICATIONS :
Le chauffe épaule se tricote d’une seule pièce et se commence
par le poignet.
-Monter 86 (90) 94 (98) 102 m, aux aig n° 3,5. Tric en côtes
2/2 en comm et en term le premier rg et ts les rgs impairs
par 2 m end. Puis à 9 cm de htr, tric 1 rg env sur l’ENV en
répartissant 40 (42) 44 (46) 48 augm. On obtient 126 (132)
138 (144) 150 m.
-Puis prendre les aig n°4,5 et continuer au point de résille.
-A 94 (98) 102 (106) 110 cm de HT, tric 1 rg env sur l’ENV
en répartissant 40 (42) 44 (46) 48 dimin. Il reste 86 (90) 94
(98) 102 m
 STITCHES USED:
*….* : always repeat from *to* unless otherwise
indicated
Cardigan 2/2 RIB with needles no 3.5:
n°02 Rw 1: (RIGHT side) *2 plain, 2 purl* end with 2 plain.
Rw 2: *2 purl, 2 plain* end with 2 purl.
Always repeat these 2 rws.
SQUARE STITCH with ndl no 4.5:
on a number of repeat 3 + 1 + 1 edge stitch on both
Ndl n°4,5 sides, for symmetrical purposes.
1st rw: (right side of work) 1 edge, 1 plain, *1 yo, 1
slipped knit-wise (yarn back), 2 plain, pass slipped one
over the 2 plain* end with 1 edge s. 2nd & 4th rw: all
purl-wise. 3rd rw: 1 edge, *1 slipped knit-wise (yarn
quality colour 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52
back), 2 plain, pass slipped one over the 2 plain, 1 yo*
end with 1 plain and 1 edge s.
bamboulene 040 Piment 8 9 Balls 9 10 Balls 10
Balls Balls Balls
always repeat these four rows.

COMPOSITION: EXPLANATIONS:
bamboulene (50% Bambou, 50% Wool) The shoulder wrap is knitted in one piece starting from
MATERIALS: the wrist.
Needles no 4.5 & 3.5. -Cast 86 (90) 94 (98) 102 s on ndl no 3.5. Knit in 2/2
TEST SAMPLE: rib beginning and ending first rw and all odd rws with
Warning! Check your work. If you knit too tight, change 2 plain. Then, at 9cm height, purl-knit 1 rw on WS
for larger needles and if you knit too loose, change for spacing 40 (42) 44 (46) 48 inc. You have 126 (132)
thinner ones. 138 (144) 150 s.
–24 s and 34 rws knit in square stitch, in -Then take ndl no 4.5 and continue in square stitch.
bamboulene, ndl no 4.5 = 10cm. -At 94 (98) 102 (106) 110 cm height, purl-knit 1 rw on
WS spacing 40 (42) 44 (46) 48 dec. It remains 86 (90)
94 (98) 102 s.
-Take ndl no 3.5 and continue in 2/2 rib beginning and
9 ending first rw and all odd rws with 2 plain.
18 -At 103 (107) 111 (115) 119 cm height bind off the s.
FINISHING:
B' B -With ndl no 3.5, cast on 118 (122) 126 (130) 134 s
along right border, between points 4 and B specified
on the diagram (that is beginning from 18cm of bottom
and ending from 18cm of top).
Plain-knit 1 rw on RW and continue in 2/2 rib beginning
and ending first rw and all odd rws with 2 plain. -At 3.5
85(89) 67(71) cm height smoothly bind off the s.
93
(97)101
75
(79)83
-Proceed same way along the left border, between
points A’ and B’.
-Sew the wrists and sides.

A' A
52,5(55)57,5(60)52,5
18
9

25(26,5)28(29,5)31
 BÜNDCHEN 2re/2li mit Stricknadeln Nr. 3,5:
R 1: (VORDERseite) *2 M re, 2 M li* mit 2 M re
Jacke enden.
R 2: *2 M li, 2 M re* mit 2 M li enden.
Nr. 02 Diese 2 R immer wiederholen
NETZMUSTER mit Stricknadeln Nr. 4,5:
Für die Symmetrie des Musters, die folgende
Maschenanzahl beachten: 3 + 1 + 1 Randmasche auf
jeder Seite.
Stricknadel Nr. 4,5 R 1: (VORDERseite) 1Randmasche, 1M re, *1
Umschlag,
1 M re abheben (Faden hinter der M), 2 M re, die abge
h M über die 2 re M ziehen* mit 1 Rm enden.
Qualität Farbe 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52 R 2 und 4: alle M li stricken
bamboulène 040 Piment 8 Kn. 9 Kn. 9 Kn. 10 Kn. 10 Kn. R 3: 1 Rm *1 M re abheben (Faden hinter der M), 2 M
re, die abgeh M über die 2 re M ziehen, 1 Umschlag*
ZUSAMMENSETZUNG: mit 1 M re und 1 Rm enden.
Bamboulène (50% Bambus, 50% Wolle) Diese 4 R immer wiederholen.
ZUBEHÖR:
Stricknadeln Nr. 4,5 und 3,5. ANLEITUNG:
MASCHENPROBE: Der Schulterwärmer wird in einem Stück gestrickt und
Vorsicht! Überprüfen Sie Ihre Arbeit. Wenn Sie zu fest mit dem Handgelenk begonnen.
stricken, nehmen Sie dickere Stricknadeln und wenn -Mit Stricknadeln Nr. 3,5 86 (90) 94 (98) 102 M
Sie zu locker stricken, dünnere Stricknadeln. anschlagen. Bündchen 2re/2li stri, dabei die 1. und alle
–24 M und 34 R mit Stricknadeln Nr. 4,5 in unger R mit 2 M re beginnen und beenden. Dann in 9
bamboulène im Netzmuster gestrickt = 10 cm. cm H auf der RÜCKseite 1 R li M stri, dabei verteilt
ANGEWANDTE MUSTER: 40 (42) 44 (46) 48 M zunehmen. Sie erhalten 126 (132)
*….* : falls nicht anders angegeben, immer von * bis 138 (144) 150 M.
* wiederholen -Dann mit Stricknadeln Nr. 4,5 im Netzmuster weiter
stricken.
-In 94 (98) 102 (106) 110 cm H auf der RÜCKseite 1 R
li M stri, dabei verteilt 40 (42) 44 (46) 48 M abnehmen.
9
18 Sie erhalten 86 (90) 94 (98) 102 M
-Mit Stricknadeln Nr. 3,5 ein Bündchen 2re/2li stri,
B' B dabei die 1. und alle unger R mit 2 M re beginnen und
beenden.
-In 103 (107) 111 (115) 119 cm H alle M abketten.
FERTIGSTELLUNG:
-Mit Stricknadeln Nr. 3,5 entlang der re Seite zwischen
den Punkten A und B (siehe Schema) 118 (122) 126
(130) 134 M aufnehmen (d.h. in jeweils 18 cm vom
85(89) 67(71)
93 75 unteren und oberen Rand entfernt). Auf der RÜCKseite
(97)101 (79)83
1 R re M stri, dann Bündchen 2re/2li stri, dabei die 1.
und alle unger R mit 2 M re beginnen und beenden. In
3,5 cm H alle M locker abketten.
-Die gleiche Arbeit entlang der li Seite zwischen den
Punkten A’ und B’.
-Die Nähte am Handgelenk, sowie die Seitennähte
A' A schließen.
52,5(55)57,5(60)52,5
18
9

25(26,5)28(29,5)31
 9
Chaqueta 18

n°02 B' B

Agujas n°4,5

85(89) 67(71)
93 75
(97)101 (79)83

calidad color 34– (38– 42–44 (46–48) 50–52

36 40)
bamboulène 040 Piment 8 ov 9 ov 9 ov 10 ov 10 ov

COMPOSICIÓN:
bamboulène (50% lana, 50% bambú)
MATERIAL:
Ags n°4,5 y 3,5.
MUESTRA:
¡Atención! Controlar la labor. Si se teje demasiado
apretado, cambiar por agujas más gruesas y si se teje
muy flojo, cambiar por agujas más finas.
–24 p y 34 v tej en punto de redecilla, en
bamboulène, ags nº 4,5 = 10 cm.
PUNTOS EMPLEADOS:
*....*: repetir siempre de * a * si no se indica lo contrario.
ELÁSTICO 2/2 con ags nº 3,5:
V 1: (DER de lab) *2 p der, 2 p rev*, acabar con 2 p
der.
V 2: *2 p rev, 2 p der*, acabar con 2 p rev.
Repetir siempre estas 2 v.
PUNTO DE REDECILLA con ags nº 4,5:
Con un número de p múltiplo de 3 + 1 + 1 p orillo en
cada lado, para la simetría del punto.
–1ª v: (DER de lab) 1 p orillo, 1 p derecho, *1 lazada, 1
p deslizado al derecho (hilo detrás del p), 2 p derecho,
rematar el p deslizado sobre los 2 p der*, acabar con 1
p orillo.
–2ª y 4ª v: todo al revés.
–3ª v: 1 p orillo, *1 p deslizado al derecho (hilo por
detrás del p), 2 p der, rematar el p deslizado en los 2 p
der, 1 lazada*, acabar con 1 p der y 1 p orillo.
Repetir siempre estas 4 v.
EXPLICACIONES:
El bolero se teje como una sola pieza, comenzando
por un puño.
–Montar 86 (90) 94 (98) 102 p con las ags n° 3,5. Tej
en elástico 2/2 comenzando y terminando la primera v
y todas las v impares por 2 p der. A 9 cm de altura, tej 1
A'
A
52,5(55)57,5(60)52,5
18
9
25(26,5)28(29,5)31
v al rev en el REV repartiendo 40 (42) 44 (46) 48 aum.
Se obtienen 126 (132) 138 (144) 150 p.
–A continuación, cambiar a las ags nº 4,5 y continuar
en punto de redecilla.
–A 94 (98) 102 (106) 110 cm de altura total, tej 1 v al
rev en el REV, repartiendo 40 (42) 44 (46) 48 dism.
Quedan 86 (90) 94 (98) 102 p.
–Coger las ags nº 3,5 y continuar en elástico 2/2
comenzando y terminando la primera v y todas las v
impares con 2 p der.
–A 103 (107) 111 (115) 119 cm de altura total, rem los
p.
ACABADOS:
–Con las ags nº 3,5, recoger 118 (122) 126 (130) 134
p a lo largo del lado derecho, entre los puntos A y B
indicados en el esquema (es decir, comenzando a 18
cm del bajo y terminando a 18 cm de altura). Tej 1 v al
der en el REV y continuar en elástico 2/2 comenzando
y terminando la primera v y todas las v impares con 2
p al der. A 3,5 cm de altura, rem los p holgadamente.
–Hacer el mismo trabajo a lo largo del lado izquierdo
entre los puntos A’ y B’.
–Coser los puños y los laterales.
 GEBRUIKTE STEKEN:
*….* : altijd van *tot* herhalen tenzij anders vermeld
BOORDSTEEK 2/2 met nldn nr 3,5:
Vest Toer 1: (R kant van het werk) *2 st r, 2 st av*, eindigen
Nr. 02 met 2 st r.
Toer 2: *2 st av, 2 st r*, eindigen met 2 st av.
Deze 2 toeren steeds herhalen.
NETSTEEK met nldn nr 4,5:
op een aantal steken voor de symmetrie van de steek
NLD Nr. 4,5 veelvoud van 3 + 1 + 1 kantsteek aan weerszijden.
1e toer: (R kant van het werk) 1 kantst, 1 r st, *1
draadomslag,
1 st r afhalen (de draad achter de st), 2 st r, afkanten de
kwaliteit kleur 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52
afgehaalde st op de 2 r st*, eindigen met 1kantsteek.
2e en 4e toer: alles av breien. 3e toer: 1 kantsteek, *1 st
bamboulène 040 Piment 8 9 bollen 9 bollen 10 bollen 10
bollen bollen r afhalen (draad achter de st), 2 st r, de afgehaalde st
afkanten op de 2 r st, 1 draadomslag*, eindigen met 1 r
SAMENSTELLING: st en 1 kantsteek.
bamboulène (50% bamboe, 50% wol) Deze 4 toeren steeds herhalen.
BENODIGD MATERIAAL:
Breinaalden nr 4,5 en 3,5. WERKWIJZE:
PROEFLAPJE: De schouderkap wordt in één stuk gebreid, te beginnen
Opgepast! Controleer uw werk. Indien u te vast breit, met de pols.
gebruik dikkere naalden en indien u te los breit, gebruik -86 (90) 94 (98) 102 st opzetten met nld nr 3,5. In
dan fijnere naalden. boordsteek 2/2 breien, de 1ste toer en alle onpare trn
–24 st en 34 trn in netsteek, met bamboulène met 2 r st beginnen en eindigen. Bij een TH van 9 cm,
en nldn nr 4,5 = 10 cm. 1 toer av op de AV kant breien met 40 (42) 44 (46) 48
meerderingen over de toer verdeeld. Men heeft nu 126
(132) 138 (144) 150 st.
-Nu de nldn nr 4,5 nemen en verder breien in netsteek.
9 -Bij een TH van 94 (98) 102 (106) 110 cm, 1 toer
18 av op de AV kant breien, daarbij 40 (42) 44 (46) 48
minderingen over de rij verdelen. Er blijven 86 (90) 94
B' B (98) 102 st over.
-Nldn nr 3,5 nemen en verder breien in boordst 2/2, de
eerste en alle onpare trn beginnen en eindigen mer 2
st r.
-Bij een TH van 103 (107) 111 (115) 119 cm, de st
afkanten.
85(89) 67(71) AFWERKING:
93 75 -Met de nldn nr 3,5, 118 (122) 126 (130) 134 st terug
(97)101 (79)83
opnemen rechts van het werk, tussen de punten A en
B aangeduid op het schema (dus op 18 cm van de
onderkant beginnen en op 18 cm hoog eindigen). 1 toer
r op de AV kant breien en verder breien in boordst 2/2,
de eerste en alle onpare trn beginnen en eindigen mer 2
st r. Bij een TH van 3,5 cm, de st soepel afk.
A' A -Hetzelfde werk doen op de linker kant, tussen de
52,5(55)57,5(60)52,5
18
punten A’ en B’.
-De polzen en de zijkanten sluiten.
9

25(26,5)28(29,5)31