Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
7 7
9
7
5
7 7 3
1
13 11 9 7 5 3 1
EXPLANATIONS:
BACK:
–Cast 117 (131) 145 (157) s on ndl no 3.5. Knit in 1/1
DOPPELTES SICHTBARES ABNEHMEN 2
M vom Rand entfernt auf der Vorderseite: 2 M re stri,
dann die 3 folg M re zusam stri, die R fortsetzen, wenn
nur noch 5 M bleiben, 1 doppelt Überzug stri (1 M
abheb, die 2 folg M re zusam stri, die abgeh M über die
so erhalt M ziehen), die 2 letzten M re stri.
ANLEITUNG:
RÜCKEN:
–Mit Stricknadeln Nr. 3,5 117 (131) 145 (157) M
anschlagen. Bündchen 1re/1li stricken.
–Ab 1,5 cm H auf der RÜCKseite 1 R li M stri, dabei
verteilt 10 (12) 14 (16) M abnehmen. Sie erhalten 107
Qualität Farbe 34-36 (38-40) 42-44 (46-48)
(119) 131 (141) M. Wie folgt weiter stricken: 8 (14) 20
(25)M glatt re, 91 M Zopfmuster nach Schema und 8
Comète 043 Citron 6 Kn. 6 Kn. 7 Kn. 8 Kn.
(14) 20 (25) glatt re.
–Auf jeder Seite alle 10 R 3 x 1 M abnehmen. Sie
ZUSAMMENSETZUNG: erhalten 101 (113) 125 (135) M.
COMETE (48% Polyacryl, 47% Baumwolle, 5% –Ab 13 cm Gesamth für die Armausschnitte auf jeder
Lurex) Seite 1 x 3 (3) 4 (5) M abketten, dann alle 2 R 1 x 0 (0)
ZUBEHÖR: 3 (4) M und 1 x 0 (0) 0 (3) M. Dann 2 M vom Rand
Stricknadeln Nr. 3 und 3,5. entfernt 1 x 1 M (2 x 2 M und 3 x 1 M) 2 x 2 M und 3
MASCHENPROBE: x 1 M (2 x 2 M und 3 x 1 M). Sie erhalten 93 (93) 97
Vorsicht! Überprüfen Sie Ihre Arbeit. Falls Sie zu fest (97) M.
stricken, nehmen Sie dickere Stricknadeln und falls Sie –Ab 26,5 (27,5) 28,5 (29,5) cm Gesamth für den
zu locker stricken, nehmen Sie dünnere Stricknadeln. Halsausschnitt die mittleren 33 (33) 35 (35) M abketten.
–25 M und 32 R mit Stricknadeln Nr. 3,5 in COMÈTE Jede Seite einzeln stri und für den Halsausschnitt alle 2
im FANTASIE-ZOPFMUSTER gestrickt = 10 cm. R 1 x 6 M, 1 x 3 M, 3 x 2 M und 1 x 1 M abketten.
ANGEWANDTE MUSTER:
*....*: falls nicht anders angegeben,
immer von *bis* wiederholen
BÜNDCHEN 1re/1li mit
Stricknadeln Nr. 3 und 3,5:
R 1: (VORDERseite) *1 M re, 1 M li*
mit 1 M re enden.
R 2: *1 M li, 1 M re* mit 1 M li enden
Diese 2 R immer wiederholen
GLATT RECHTS mit Stricknadeln
Nr. 3,5:
R 1: (VORDERseite) alle M re stricken.
R 2: (RÜCKseite) alle M li stricken.
Diese 2 R immer wiederholen
FANTASIE-ZOPFMUSTER mit
Stricknadeln Nr. 3,5:
über 13 M und 10 R (siehe Schema)
EINFACHES SICHTBARES
ABNEHMEN 2 M vom Rand
entfernt auf der Vorderseite: 2 M re
stri, dann die 2 folg M re zusam stri,
die R fortsetzen, bleiben nur noch 4 M
übrig, 1 einfachen Überzug stri (1 M
abheb, die folg M re stri, die abgeh M
über die gestri M ziehen), die 2 letzten
M re stri.
–Vorsicht! Zwischenzeitlich in 30
(31) 32 (33) cm Gesamth für die
Schulterschräge auf jeder Seite 1 x
4 (4) 5 (5) M abketten und 2 x 5 M.
VORDERTEIL:
–Die gleiche Arbeit wie für das
Rückteil, den Halsausschnitt
allerdings ab 23 (24) 25 (26) cm
Gesamth arbeiten.
ÄRMEL:
–Mit Stricknadeln Nr. 3,5 67 (71)
79 (85) M anschlagen. Bündchen
1re/1li stricken.
–Ab 1,5 cm H die M wie folgt
verteilen: 14 (16) 20 (23) M glatt
re, 39 M Fantasie-Zopfmuster, 14
(16) 20 (23) M glatt re.
–In 8 cm Gesamth für die
Armrundung auf jeder Seite 1 x 3
(3) 4 (5) M abketten, dann alle 2 R
1 x 0 (0) 3 (4)M und 1 0 (0) 0 (3)
M. Dann 2 M vom Rand entfernt
1 x 2 M, alle 4 R 2 x 1 M und alle
2 R 14 x 1 M abnehmen (1 x 2 M u
18 x 1 M) 2 x 2 M u 16 x 1 M (1 x 2
M u 16 x 1 M) .
–Dann für alle Größen alle 2 R 1 x 2 M, 1 x 3 M und
dann die restl 15 M abketten.
Den 2. Ärmel ebenso stricken.
FERTIGSTELLUNG:
–Die Schulternähte schließen.
–Die Ärmel annähen. Dann die Ärmel- und
Seitennähte schließen.
BÜNDCHEN AM HALSAUSSCHNITT:
–Mit Stricknadeln Nr. 3 169 (169) 173 (173) M
anschlagen. 3 cm 1re/1li stricken und diese M auf 1
Faden still legen.
–Die Naht des Bündchens für den Halsausschnitt
schließen und es M für M mit Rückstich festnähen,
dabei in der Mitte des hinteren Halsausschnittes
beginnen.
COMPOSICIÓN:
COMÈTE (48 % acrílico, 47 % algodón, 5 % lúrex)
MATERIAL:
Agujas n.º 3 y 3,5.
MUESTRA:
¡Atención! Controlar la labor. Si se teje demasiado
apretado, cambiar por agujas más gruesas y si se teje
muy flojo, cambiar por agujas más finas.
–25 p y 32 v tej en OCHOS FANTASÍA, en
COMÈTE, ags n.º 3,5 = 10 cm.
PUNTOS EMPLEADOS:
*….*: repetir siempre de * a * si no se indica lo
contrario.
calidad color 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) ELÁSTICO 1/1 con ags n.º 3 y 3,5:
comète 043 Citron 6 ov 6 ov 7 ov 8 ov V 1: (DER de lab) *1 p der, 1 p rev*, acabar con 1 p
der.
V 2: *1 p rev, 1 p der*, acabar con 1
p rev.
Repetir siempre estas 2 v.
JERSEY DERECHO con ags
n.º 3,5:
V 1: (DER de lab) tej todos los p al
der.
V 2: (REV de lab) tej todos los p al
rev.
Repetir siempre estas 2 v.
OCHOS FANTASÍA con ags n.º
3,5:
Con 13 p y 10 v (ver diagrama)
D I S M I N U C I O N E S
APARENTES SIMPLES: a 2 p
de los bordes en el DER de la labor:
tej 2 p al der, después tej juntos los
2 p siguientes al der, continuar la v
hasta que queden 4 p, hacer un surjete
simple (deslizar 1 p, tej el p siguiente
al der, rematar el punto deslizado
sobre el p tej), tej los últimos 2 p al
der.
D I S M I N U C I O N E S
APARENTES DOBLES: a 2 p
de los bordes en el DER de la labor:
tej 2 p al der, después tej juntos los 3 p siguientes
al der, continuar la v hasta que queden 5 p, hacer
un surjete doble (deslizar 1 p, tej los 2 p siguientes
juntos al der, rematar el punto deslizado sobre el p
tej), tej los 2 últimos p al der.
EXPLICACIONES:
ESPALDA:
–Montar 117 (131) 145 (157) p con ags n.º 3,5.
Tejer en elástico 1/1.
–A 1,5 cm de altura, tej 1 v al rev en el REV repartiendo
10 (12) 14 (16) dism. Quedan 107 (119) 131 (141) p.
Tej como sigue: 8 (14) 20 (25) p jersey der, 91 p ochos
fantasía siguiendo el diagrama y 8 (14) 20 (25) p en
jersey der.
–Disminuir de cada lado cada 10 v 3 x 1 p. Quedan 101
(113) 125 (135) p.
–A 13 cm de altura total, para las sisas, rem de cada
lado 1 x 3 (3) 4 (5) p, después cada 2 v 1 x 0 (0) 3 (4) p
y 1 x 0 (0) 0 (3) p. Después dism a 2 p de los bordes 1
x 1 p (2 x 2 p y 3 x 1 p) 2 x 2 p y 3 x 1 p (2 x 2 p y 3 x
1 p). Quedan 93 (93) 97 (97) p.
–A 26,5 (27,5) 28,5 (29,5) cm de altura total, para el
escote rem los 33 (33) 35 (35) p centrales. Continuar
un lado de cada vez rematando del lado del escote cada
2 v 1 x 6 p, 1 x 3 p, 3 x 2 p y 1 x 1 p.
–¡Atención! Al mismo tiempo, a 30 (31) 32 (33) cm
de altura total, sesgar los hombros rem de cada lado 1 x
4 (4) 5 (5) p y 2 x 5 p.
DELANTERO:
–Hacer el mismo trabajo pero realizar el escote a 23
(24) 25 (26) cm de altura total.
MANGAS:
–Montar 67 (71) 79 (85) p con ags n.º 3,5. Tejer en
elástico 1/1.
–A 1,5 cm de altura, comenzar las dism como sigue: 14
(16) 20 (23) p jersey der, 39 p ochos fantasía y 14 (16)
20 (23) p en jersey der.
–A 8 cm de altura total, para el redondeado, rem de
cada lado 1 x 3 (3) 4 (5) p, después cada 2 v 1 x 0 (0)
3 (4) p y 1 x 0 (0) 0 (3) p. Después dism a 2 p de los
bordes 1 x 2 p, cada 4 v 2 x 1 p y cada 2 v 14 x 1 p (1
x 2 p y 18 x 1 p) 2 x 2 p y 16 x 1 p (1 x 2 p y 16 x 1 p).
–Después, para todas las tallas, rematar cada 2 v 1 x 2
p, 1 x 3 p y los 15 p restantes.
Tej una segunda manga de la misma manera.
ACABADOS:
–Coser los hombros.
–Coser las mangas al cuerpo. Después cerrar la parte
inferior de las mangas y las costuras de los lados.
TIRA DEL ESCOTE:
–Montar 169 (169) 173 (173) p con ags n.º 3. Tej 3 cm
en elástico 1/1 y dejar los p en espera en un hilo de
color.
–Cerrar la tira del cuello y coserla a lo largo del escote
en pespunte comenzando en la parte central del escote
de la espalda.
RUGPAND:
–117 (131) 145 (157) st opzetten met nldn nr 3,5. In
boordst 1/1 breien.
–Bij een TH van 1,5 cm, 1 toer av op de AV kant
breien, daarbij 10 (12) 14 (16) mind over de rij
verdelen. Er blijven 107 (119) 131 (141) st over.
Verder breien als volgt: 8 (14) 20 (25) st r tricotst, 91
st fantasiekabels en daarbij het diagram volgen, en 8
(14) 20 (25) st r tricotst.
–Aan weerszijden om de 10 trn 3 x 1 st minderen. Er
blijven 101 (113) 125 (135) st over.
–Bij een TH van 13 cm, voor de armsgaten, aan
weerszijden 1 x 3 (3) 4 (5) st afkanten, en om de 2
trn 1 x 0 (0) 3 (4) st en 1 x 0 (0) 0 (3) st. Daarna op
kwaliteit kleur 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 2 st van de boorden 1 x 1 st (2 x 2 st en 3 x 1 st) 2
comète 043 citron 6 bollen 6 bollen 7 bollen 8 bollen x 2 st en 3 x 1 st (2 x 2 st en 3 x 1 st) minderen. Er
blijven 93 (93) 97 (97) st over.
SAMENSTELLING: –Bij een TH van 26,5 (27,5) 28,5 (29,5) cm, voor de
COMÈTE (48% acryl, 47% katoen, 5% lurex) halsopening, de 33 (33) 35 (35) middelste st afkanten.
BENODIGD MATERIAAL: Elke kant afzonderlijk verder breien, daarbij aan de
Breinaalden nr 3 en 3,5. kant van de halsopening om de 2 trn 1 x 6 st, 1 x 3 st,
PROEFLAPJE: 3 x 2 st en 1 x 1 st afkanten.
Opgepast! Controleer uw werk. Indien u te vast breit, – Opgepast! Ondertussen, bij een TH van 30 (31)
gebruik dikkere naalden en indien u te los breit, gebruik 32 (33) cm, voor de zijschuining aan weerszijden 1 x
dan fijnere naalden. 4 (4) 5 (5) st afkanten en 2 x 5 st.
–25 st en 32 trn gebreid in KABEL FANTASIESTEEK VOORPAND:
met COMÉTE en nldn nr 3,5 = 10 cm. –Hetzelfde werk doen, maar de halsopening op een
GEBRUIKTE STEKEN: TH van 23 (24) 25 (26) cm maken.
*….* : altijd van *tot* herhalen tenzij anders vermeld MOUWEN:
BOORDSTEEK 1/1 met nldn nr 3 en 3,5: –67 (71) 79 (85) st opzetten met nldn nr 3,5. In
Toer 1: (R kant) *1 st r, 1 st av*, eindigen met 1 st r. boordst 1/1 breien.
Toer 2: *1 st av, 1 st r* eindigen met 1 st av. –Bij een TH van 1,5 cm, de steken verdelen als volgt:
Deze 2 toeren steeds herhalen. 14 (16) 20 (23) r tricotst, 39 st fantasiekabels, en 14
RECHTSE TRICOTSTEEK met nldn nr 3,5: (16) 20 (23) r tricotst.
Toer 1: (R kant v/h werk) alle st r breien. –Bij een TH van 8 cm, voor de afgeronde kant, aan
Toer 2: (AV kant v/h werk) alle st av breien. weerszijden 1 x 3 (3) 4 (5) st afkanten, en om de 2 trn
Deze 2 toeren steeds herhalen. 1 x 0 (0) 3 (4) st en 1 x 0 (0) 0 (3) st. Daarna op 2 st
FANTASIE KABELSTEEK met nldn nr 3,5: van de boorden 1 x 2 st, om de 4 trn 2 x 1 st en om
Op 13 st en 10 trn (zie diagram) de 2 trn 14 x 1 st (1 x 2 st en 18 x 1 st) 2 x 2 st en
GEWONE ZICHTBARE MINDERINGEN 16 x 1 st (1 x 2 st en 16 x 1 st) minderen.
op 2 st van de boord op de R kant van het werk: 2 st –Daarna voor al de maten om de 2 trn 1 x 2 st, 1 x 3
r breien, en de 2 volgende st samen r breien, de toer st en de 15 overblijvende st afkanten.
verder breien totdat er 4 st overblijven, dan een gewone De tweede mouw op dezelfde wijze breien.
overhaling doen (1 st afhalen, de volgende st r breien, AFWERKING:
de afgehaalde st afk op de gebreide st), de 2 laatste st –De schouders vastnaaien.
r breien. –De mouwen vastnaaien. Daarna de onderkant van
DUBBELE ZICHTBARE MINDERINGEN op de mouwen en de zijnaden sluiten.
2 st van de boord op de R kant v/h werk: 2 st r breien, en STROOK VOOR DE COL:
de 3 volgende st samen r breien, de toer verder breien –169 (169) 173 (173) st opzetten met nldn nr 3. 3 cm
totdat er 5 st overblijven, dan een dubbele overhaling in boordst 1/1 breien en de st in afwachting laten op
doen (1 st afhalen, de 2 volgende st samen r breien, de een draad.
afgehaalde st op de gebreide st afkanten), de 2 laatste –De strook voor de col sluiten en langs de halsopening
st r breien. st per st met dubbele st vastnaaien. Daarbij in het
midden de halsopening op de rugzijde beginnen.
WERKWIJZE: