TOP EXPLICATIONS :

DOS :
n°W006 –Monter 53 (57) 63 (67) 75 m aux aig n° 5. Tric en côtes 1/1
en commençant et en terminant le premier rg et tous les rgs
impairs par 1 m end.
–A 6 cm de haut, tric 1 rg env sur l’env en répartissant 1 dim.
Il reste 52 (56) 62 (66) 74 m. Prendre les aig n° 7 et cont en
jersey endroit.
aig n°7 –A 36 cm de haut tot, pour les emmanchures rab de chaque
côté 1 x 4 m, puis ts les 2 rgs 1 x 4 (3) 4 (3) 4 m, puis dim à
2 m des bords (voir pts employés) 4 (5) 6 (7) 8 x 2 m.
–Puis rab les 20 (22) 22 (24) 26 m restantes.
qualité coloris 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52 DEVANT :
nomade 038 Mastic 7 pel 8 pel 9 pel 10 pel 11 pel –Faire le même travail.
mixte FINITIONS :
–Coudre les côtés du débardeur.
COMPOSITION : –BANDE D’ENCOLURE ET BRETELLES : Avec
NOMADE (100% Coton) les aig n° 5, rel 27 (31) 31 (33) 37 m le long de l’encolure
FOURNITURES : dos, tric en côtes 1/1. A 2,5 cm de haut, rab les 17 (21) 21
Aiguilles n° 5 et 7. (23) 27 m centrales. Cont une bretelle à la fois sur 5 m.
ECHANTILLON : –A 21,5 cm de haut tot, tric 5 m de la première bretelle,
Attention ! Contrôlez votre travail. Si vous tricotez trop ajouter 17 (21) 21 (23) 27 m, tric les 5 dernières m de la
serré, changez pour des aiguilles plus grosses et si vous seconde bretelle. On retrouve les 27 (31) 31 (33) 37 m. A 24

–13 m et 16 rgs tric en JERSEY ENDROIT, en –Coudre la bande d’encolure m par m à

NOMADE MIXTE, aig n° 7 = 10 cm. pts arrières le long de l’encolure devant.
POINTS EMPLOYÉS:
*….* : répéter toujours de * à * si rien ne le contre-indique
CÔTES 1/1 aux aig n° 5 :
Rg 1 : DOS et DEVANT
Rg 2 :
Répéter toujours ces 2 rgs 15(16,5)16,5(18)20
JERSEY ENDROIT aux aig n° 7 : 7(8)
9
Rg 1 : (END du trav) tric toutes les m à l’end. (10)11
Rg 2 : (ENV du trav) tric toutes les m à l’env.
Répéter toujours ces 2 rgs
DIMINUTIONS APPARENTES DOUBLES à 2 m 20
des bords sur l’endroit du trav : tric 2 m end, puis tric les 3 m
suivantes ensemble à l’end, continuer le rg, lorsqu’il reste 5
m, faire un surjet double (glisser 1 m, tric les 2 m suivantes 40(43)48(51)57
ensemble à l’end, rab la m glissée sur la m obtenue), tric les 6
2 dernières m à l’end.
30(33)36(40)43
 –At 36cm tot height, for the armholes bind off on both
sides 1 x 4 s, then every 2 rws 1 x 4 (3) 4 (3) 4 s, then
Top dec from 2 s of edges (see stitches used) 4 (5) 6 (7) 8
x 2 s.
n°W006 –Then bind off the remaining 20 (22) 22 (24) 26 s.
FRONT:
–Proceed in the same way.
FINISHING:
–Sew the sides of top.
Needles n°7
–NECKLINE BAND AND STRAPS: With ndl
no 5, knit up 27 (31) 31 (33) 37 s along neckline, knit
in 1/1 rib. At 2.5cm height, bind off the 17 (21) 21 (23)
27 central s. Cont one strap at a time on 5 s.
quality colour 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52 17
Nomade 038 Mastic 7 balls 8 balls 9 balls 10 balls 11 (21) 21 (23) 27 s, knit last 5 s of second strap. You have
mixte balls again 27 (31) 31 (33) 37 s. At 24cm tot height, leave
the s on hold on a colour yarn.
COMPOSITION: –Close the neckline band and sew it backstitch, one by
NOMADE (100% Cotton) one, along the front neckline.
MATERIALS:
Needles no 5 & 7.
TEST SAMPLE:
Warning! Check your work. If you knit too tight,
change for larger needles and if you knit too loose,
change for thinner ones.
–13 s and 16 rws knit in PLAIN KNITTING, in
NOMADE MIXTE, ndl no 7 = 10cm.
STITCHES USED:
*….* : always repeat from *to* unless otherwise
indicated
1/1 RIB with needles no 5:
Rw 1: (RIGHT side) *1 plain, 1 purl* end with 1 plain.
Rw 2: *1 purl, 1 plain* end with 1 purl.
Always repeat these 2 rws.
PLAIN KNITTING with ndl no 7:
Rw 1: (RIGHT side) plain-knit all stitches.
Rw 2: (WRONG side) purl-knit all stitches.
Always repeat these 2 rws.
DOUBLE VISIBLE DECREASES from 2 s of
edges, on right side of work: knit 2 plain, then next 3
together in plain, continue rw, when it remains 5, make BACK and FRONT
one double dec (pass slip stitch over next 2 knitted
together, pass slipped stitch over it), plain-knit last 2 15(16,5)16,5(18)20
ones. 7(8)
9
(10)11
EXPLANATIONS:
BACK:
–Cast 53 (57) 63 (67) 75 s on ndl no 5. Knit in 1/1 rib 20

plain.
–At 6cm height, purl-knit 1 rw on WS spacing 1 dec. It 40(43)48(51)57

remains 52 (56) 62 (66) 74 s. Take ndl no 7 and cont in 6

plain knitting. 30(33)36(40)43
 Stricknadeln Nr. 7 glatt re weiter stricken.
–Ab 36 cm Gesamth für die Armausschnitte auf jeder
Top Seite 1 x 4 M abket, dann alle 2 R 1 x 4 (3) 4 (3) 4 M
und 2 M vom Rand entfernt 4 (5) 6 (7) 8 x 2 M (siehe
n°W006 angew. Muster).
–Dann die restl 20 (22) 22 (24) 26 M abketten.
VORDERTEIL:
–Die gleiche Arbeit vornehmen.
FERTIGSTELLUNG:
Stricknadeln Nr7 -Das Bündchen des Tops festnähen.
-STREIFEN FÜR HALSAUSSCHNITT UND
TRÄGER: Mit Stricknadeln Nr. 5 entlang dem
rückwärtigen Halsausschnitt 27 (31) 31 (33) 37 M
Qualität Farbe 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52 aufnehmen und 1re/1li stricken.
nomade 038 Mastic 7 Kn. 8 Kn. 9 Kn. 10 Kn. 11 –Ab 2,5 cm H die mittleren 17 (21) 21 (23) 27 M
mixte Kn. abketten. Jeden Träger einzeln fertigstellen.
Ab 21,5 cm Gesamth 5 M des 1. Trägers stri, diesen M
ZUSAMMENSETZUNG: noch 17 (21) 21 (23) 27 M hinzufügen und dann die 5
NOMADE (100% Baumwolle) letzten M des 2. Trägers stricken. So erhalten Sie erneut
ZUBEHÖR: 27 (31) 31 (33) 37 M.
Stricknadeln Nr. 5 und 7. -In 24 cm H die M auf 1 farbigen Faden still legen.
MASCHENPROBE: -Den Streifen M für M mit Rückstich entlang dem
Vorsicht! Überprüfen Sie Ihre Arbeit. Falls Sie zu fest vorderen Halsausschnitt festnähen.
stricken, nehmen Sie dickere Stricknadeln und falls Sie
zu locker stricken, nehmen Sie dünnere Stricknadeln.
–13 M und 16 R mit Stricknadeln Nr. 7 in NOMADE
MIXTE GLATT RECHTS gestrickt = 10 cm.
ANGEWANDTE MUSTER:
*....*: falls nicht anders angegeben, immer von *bis*
wiederholen
BÜNDCHEN 1re/1li mit Stricknadeln Nr. 5:
R 1: (VORDERseite) *1 M re, 1 M li* mit 1 M re enden.
R 2: *1 M li, 1 M re* mit 1 M li enden
Diese 2 R immer wiederholen
GLATT RECHTS mit Stricknadeln Nr. 7:
R 1: (VORDERseite) alle M re stricken.
R 2: (RÜCKseite) alle M li stricken.
Diese 2 R immer wiederholen
DOPPELTES SICHTBARES ABNEHMEN 2
M vom Rand entfernt auf der Vorderseite: 2 M re stri,
dann die 3 folg M re zusam stri, die R fortsetzen, wenn RÜCK- und VORDERTEIL
nur noch 5 M bleiben, 1 doppelt Überzug stri (1 M
15(16,5)16,5(18)20
abheb, die 2 folg M re zusam stri, die abgeh M über die 7(8)
so erhalt M ziehen), die 2 letzten M re stri. 9
(10)11

ANLEITUNG:
RÜCKEN:
20
–Mit Stricknadeln Nr. 5 53 (57) 63 (67) 75 M anschlagen.
Bündchen 1re/1li stri und dabei die 1. und alle unger R
mit 1 M re beginnen und beenden. 40(43)48(51)57
–Ab 6 cm H auf der Rückseite 1 R li M stri, dabei 1 M 6
abnehmen. Sie erhalten 52 (56) 62 (66) 74 M. Mit
30(33)36(40)43
 1 dism. Quedan 52 (56) 62 (66) 74 p. Coger las ags n°
7 y continuar en jersey derecho.
Camiseta –A 36 cm de altura total, para las sisas rem de cada lado

n°W006 1 x 4 p, cada 2 v 1 x 4 (3) 4 (3) 4 p, después dism a 2 p

de los bordes (ver puntos empleados) 4 (5) 6 (7) 8 x 2 p.
–Después rem los 20 (22) 22 (24) 26 p restantes.
DELANTERO:
–Hacer el mismo trabajo.
ACABADOS:
Agujas n°7
–Coser los laterales de la camiseta.
–TIRA DEL ESCOTE y DE LOS TIRANTES:
Con las ags n.º 5, rec 27 (31) 31 (33) 37 p a lo largo
del escote de la espalda, tej en elástico 1/1. A 2,5 cm
calidad color 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52
de altura, rematar los 17 (21) 21 (23) 27 p centrales.
nomade 038 Mastic 7 ov 8 ov 9 ov 10 ov 11 ov Continuar un tirante de cada vez sobre 5 p.
mixte
–A 21,5 cm de altura total, tej 5 p del primer tirante,
añadir 17 (21) 21 (23) 27 p, tej los 5 últimos p del
COMPOSICIÓN:
segundo tirante. Se obtienen los 27 (31) 31 (33) 37 p.
NOMADE (100 % algodón)
A 24 cm de altura, dejar los p en espera en un hilo de
MATERIAL:
color.
Agujas n.º 5 y 7.
–Coser la tira del escote delantero a lo largo del mismo,
MUESTRA:
p por p en pespunte.
¡Atención! Controlar la labor. Si se teje demasiado
apretado, cambiar por agujas más gruesas y si se teje

–13 p y 16 v tej en JERSEY DERECHO, en

NOMADE MIXTE, ags n.º 7 = 10 cm.
PUNTOS EMPLEADOS:
*….*: repetir siempre de * a * si no se indica lo
contrario.
ELÁSTICO 1/1 con ags n.º 5:
V 1: (DER de lab) *1 p der, 1 p rev*, acabar con 1 p
der.
V 2: *1 p rev, 1 p der*, acabar con 1 p rev.
Repetir siempre estas 2 v.
JERSEY DERECHO con ags n.º 7:
V 1: (DER de lab) tej todos los p al der.
V 2: (REV de lab) tej todos los p al rev.
Repetir siempre estas 2 v.
DISMINUCIONES APARENTES DOBLES:
a 2 p de los bordes en el DER de la labor: tej 2 p al der, ESPALDA y DELANTERO
después tej juntos los 3 p siguientes al der, continuar la
15(16,5)16,5(18)20
v hasta que queden 5 p, hacer un surjete doble (deslizar
7(8)
1 p, tej los 2 p siguientes juntos al der, rematar el punto 9
(10)11
deslizado sobre el p tej), tej los 2 últimos p al der.

EXPLICACIONES:
20
ESPALDA:
–Montar 53 (57) 63 (67) 75 p con ags n.º 5. Tej en
elástico 1/1 comenzando y terminando la primera v y 40(43)48(51)57
todas las v impares con 1 p der. 6
–A 6 cm de altura, tej 1 v al rev en el REV repartiendo
30(33)36(40)43
 in r tricotst.
–Bij een TH van 36 cm, de armsgaten vormen door aan
Topje weerszijden 1x 4 st en om de 2 trn 1 x 4 (3) 4 (3) 4 st
af te kanten en op 2 st van de boorden (zie gebruikte
n°W006 steken) 4 (5) 6 (7) 8 x 2 st te minderen.
–Daarna de 20 (22) 22 (24) 26 overblijvende st afkanten.
VOORPAND:
– Hetzelfde werk doen.
AFWERKING:
Breinaalden nr 7 –De zijkanten van het topje sluiten.
–STROOK VOOR DE COL EN DE
SCHOUDERBANDJES: Met nldn nr 5, 27 (31)
31 (33) 37 st opnemen langs het halsopening op de rug,
in boordsteek 1/1 breien. Bij een TH van 2,5 cm, de 17
kwaliteit KLEUR 34-36 (38-40) 42-44 (46-48) 50-52 (21) 21 (23) 27 centrale st afkanten. Elke schouderband
nomade 038 Mastic 7 8 9 10 11
afzonderlijk verder breien op 5 st.
mixte bollen bollen bollen bollen bollen –Bij een TH van 21,5 cm, 5 st van de eerste
schouderband breien, 17 (21) 21 (23) 27 st toevoegen,
SAMENSTELLING: de 5 laatste st van de tweede schouderband breien. Men
NOMADE (100% Katoen) heeft opnieuw 27 (31) 31 (33) 37 st. Bij een TH van 24
BENODIGD MATERIAAL: cm, de st in afwachting laten op een gekleurde draad.
Breinaalden nr 5 en 7. –De strook langs de halsopening op het voorpand st per
PROEFLAPJE: st met dubbele st vastnaaien.
Opgepast! Controleer uw werk. Indien u te vast breit,
gebruik dikkere naalden en indien u te los breit, gebruik

–13 st en 16 toeren in RECHTE TRICOTSTEEK

gebreid, in NOMADE MIXTE met nldn nr 5,5 = 10
cm.
GEBRUIKTE STEKEN:
*….* : altijd van *tot* herhalen tenzij anders vermeld
BOORDSTEEK 1/1 met nldn nr 5:
Toer 1: (R kant van het werk) *1 st r, 1 st av*, eindigen
met 1 st r.
Toer 2: *1 st av, 1 st r*, eindigen met 1 st av.
Deze 2 toeren steeds herhalen.
RECHTSE TRICOTSTEEK met nldn nr 7:
Toer 1: (R kant v/h werk) alle st r breien.
Toer 2: (AV kant v/h werk) alle st av breien.
Deze 2 toeren steeds herhalen.
DUBBELE ZICHTBARE MINDERINGEN op
2 st van de boord op de R kant v/h werk: 2 st r breien, en
de 3 volgende st samen r breien, de toer verder breien
totdat er 5 st overblijven, dan een dubbele overhaling
doen (1 st overhalen, de 2 volgende st samen r breien, RUG-en VOORPAND
de overgehaalde st op de gebreide st afkanten), de 2 15(16,5)16,5(18)20
laatste st r breien. 7(8)
9
(10)11
WERKWIJZE:
RUGPAND:
–53 (57) 63 (67) 75 st opzetten met nldn nr 5. In boordst
20
1/1 breien, de eerste toer en alle onevene trn steeds met
1 st r beginnen en eindigen.
–Bij een TH van 6 cm, 1 toer av op de AV kant breien, 40(43)48(51)57
daarbij 1 mind over de rij verdelen. Er blijven 52 (56)
6
62 (66) 74 st over. Nldn nr 7 nemen en verder breien
30(33)36(40)43