- Top -

REFLET
#
02
 Une fabrication française
depuis 1946
Depuis plus de 60 ans, Bergère de France partage avec ses client(e)s sa passion
du tricot et du crochet. Laine, coton, alpaga, cachemire, mohair…
Au coeur de la filature en Lorraine, les équipes mêlent les matières et les couleurs
pour créer des fils uniques. Tous les ans, plus de 15 millions de pelotes sont
fabriquées dans plus de 50 qualités et plusieurs centaines de teintes. De nouveaux
modèles sont imaginés à chaque saison pour encore plus de créativité et pour
répondre au plus près aux attentes des passionnées des arts du fil.

La laine
- fabriquée en France  -
AU CŒUR DE LA LORRAINE

Bergère de France vous offre ce modèle

Pour le réaliser, commandez votre laine
sur notre site Internet :
www.bergeredefrance.fr
 FA C I L E 2
TOP
Qualité :
REFLET Tailles S M L XL
Aiguilles : Qualité REFLET Nombre de pelotes
n° 4 Campanule 35249 3 3 3 3
Crochet :
n° 3

• Points employés Encolure : Encolure :

POINT DE RIZ, aig. n° 4.
JERSEY ENDROIT, aig. n° 4.
Les bases du crochet : Voir « Crochet : Points /
Techniques ».
• Echantillon
Pour réussir votre modèle, il est important de tricoter
l’échantillon (voir « L’indispensable échantillon » sur
nos premières pages d’explications).
Un carré de 10 cm jersey endroit = 20 m. et 26 rgs.
• Réalisation
A 57-59 -61-63 cm (148-152-158-164 rgs) de
hauteur totale, rabattre les 24-26 -28-30 m.
centrales, puis continuer chaque côté séparément
en rabattant côté encolure tous les 2 rgs 1 x 3 m.,
1 x 2 m., 1 x 1 m.
Epaules :
A 60 -62-64-66 cm (156 -160 -166 -172 rgs) de
hauteur totale, rabattre les 14 m. restantes.
DEVANT :
Tricoter comme au dos jusqu’aux emmanchures.
Emmanchures :
Rabattre comme au dos. Puis, continuer sur
les 64-66 -68-70 m. restantes.
A 52-54-56 -58 cm (136 -140 -146 -152 rgs) de
hauteur totale, rabattre les 20 -22-24-26 m.
centrales, puis continuer chaque côté séparément
en rabattant côté encolure tous les 2 rgs 1 x 3 m.,
1 x 2 m., 3 x 1 m.
Epaules :
A 57-59 -61-63 cm (148-152-158-164 rgs) de
hauteur totale, rabattre les 14 m. restantes.
FINITIONS :
Encolure dos : En tricotant relever 47-49 -51-
53 m. Tricoter 2 rgs point de riz, puis rabattre
toutes les m. en les tricotant endroit sur l’envers
du travail.

DOS :
Monter 121-129 -137-147 m. Tricoter 4 rgs point
de riz. 19-20
Continuer jersey endroit en augmentant 1 m. au 6 21-22
1er rg (= 122-130 -138-148 m).
A 4,5 cm (12 rgs) de haut, diminuer de chaque 3
côté à 3 m. du bord 20 x 1 m. tous les 4 rgs. 5
Pour diminuer 1 m. à 3 m. du bord : Tricoter 5-6-8-9
3 m. endroit, 2 m. ensemble endroit, continuer le
rg et lorsqu’il reste 5 m. sur l’aig. gauche, tricoter 40-44-48-53
13-14
1 surjet simple, 3 m. endroit. 60 14-15
Puis, continuer sur les 82-90 -98-108 m. restantes. 62
64
Emmanchures : 66
A 47-48-48-49 cm (122-124-124-128 rgs) de
hauteur totale, rabattre de chaque côté tous les
34
2 rgs :
S : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 4 x 1 m.
M : 1 x 3 m., 3 x 2 m., 3 x 1 m.
L : 2 x 3 m., 3 x 2 m., 3 x 1 m.
XL : 1 x 4 m., 2 x 3 m., 3 x 2 m., 3 x 1 m.
60-64-68-73
Puis, continuer sur les 64-66 -68-70 m. restantes.
DOS-DEVANT
mesures en cm
Encolure devant : En tricotant relever 53-55 -
57-59 m. Tricoter 2 rgs point de riz, puis rabattre
toutes les m. en les tricotant endroit sur l’envers
du travail.
Faire les coutures des côtés du top.
Bordures d’emmanchures : Au bord de chaque
emmanchure, en tricotant relever 57-61-69 -73 m.
Tricoter 2 rgs point de riz, puis rabattre toutes les
m. en les tricotant endroit sur l’envers du travail.
Au bord de chaque épaule (= traits rouge sur le
croquis), avec le crochet n° 3, crocheter 1 rg en
mailles serrées (= 1 maille serrée sur chaque rg
point de riz et 1 maille serrée dans chaque m.
endroit), puis arrêter.
Bretelles :
– Avec le crochet n° 3, monter 2 chaî­nettes de
175 cm chacune en mailles en l’air et arrêter.
– En suivant le schéma, sur chaque épaule glisser
1 chaînette dans les mailles serrées pour former
les bretelles.

SCHÉMA

Haut des épaules du dos

Rg de mailles serrées
Début du laçage : Début du laçage :
faire un point de couture faire un point de couture
pour maintenir la chaînette pour maintenir la chaînette

Fin du laçage : Fin du laçage :

faire un point de couture Rg de mailles serrées faire un point de couture
pour maintenir la chaînette pour maintenir la chaînette
16 10 5 1 Haut des épaules du devant 16 10 5 1

= 1 m. jersey envers
= 1 m. jersey endroit
= 1 m. serrée
 E A S Y 2
TOP
Quality:
REFLET Sizes S M L XL
Needles: Quality REFLET Number of balls
4.0 mm Campanule 35249 3 3 3 3
Crochet hook size:
3.0 mm

Armholes: FRONT:
Cast off at the beginning of every row as follows: Work as for back up to armholes.
S: 3 sts twice, 2 sts twice, 1 st 8 times.
Armholes:
• Stitches used M: 3 sts twice, 2 sts 6 times, 1 st 6 times.
Cast off as for back. Then continue on the
L: 3 sts 4 times, 2 sts 6 times, 1 st 6 times.
SEED STITCH (Seed st), using 4.0 mm needles. remaining 64-66 -68-70 sts until piece measures
XL: 4 sts twice, 3 sts 4 times, 2 sts 6 times, 1 st
Row 1: *k1, p1*, rep from * to *. 52-54-56 -58 cm (20½ -21¼-22-22¾ in) [136 -
6 times.
Row 2: p over k, k over p. 140 -146 -152 rows] total.
Continue on the remaining 64-66 -68-70 sts until
STOCKING STITCH (St st), using 4.0 mm needles. piece measures 57-59 -61-63 cm (22½ -23¼-24- Neck:
Row 1: k. 24¾ in) [148-152-158-164 rows] total.
Row 2: p. Cast off the 20 -22-24-26 center sts. Continue
Neck: each side separately and cast off on neck side
REVERSE STOCKING STITCH (Rev St st), using every 2nd row: 3 sts once, 2 sts once, 1 st 3 times.
4.0 mm needles. Cast off the 24-26 -28-30 center sts. Continue
each side separately and cast off on neck side
Row 1: p. Shoulders:
every 2nd row: 3 sts once, 2 sts once, 1 st once.
Row 2: k. When piece measures 57-59 -61-63 cm (22½ -
Crochet basics: See “Crochet: Stitches/ Shoulders: 23¼-24-24¾ in) [148-152-158-164 rows] total,
Techniques” When piece measures 60 -62-64-66 cm (23½ - cast off the remaining 14 sts.
24½ -25¼-26 in) [156 -160 -166 -172 rows] total,
• Tension/Gauge cast off the remaining 14 sts.

To achieve a good result, it is essential to make

a tension square (See “Check Your Tension”
instructions at beginning of book). 19-20
6 21-22
20 sts and 26 rows in St st = 10 cm (4 in) square
3
• To make 5

BACK: 5-6-8-9

Cast on 121-129 -137-147 sts. 40-44-48-53

13-14
Work in Seed st for 4 rows. 60 14-15
62
Change to St st and increase 1 st on 1st row
64
(= 122-130 -138-148 sts).
66
Work as set until piece measures 4.5 cm (1¾ in)
[12 rows].
34
Decrease at each end, 3 sts in from edge: 1 st
20 times every 4th row.
To decrease 1 st, 3 sts in from edge: k3, k2
together, continue row until 5 sts remain on left
needle, slip 1 st, k1, pass slipped st over, k3 sts.
Continue on the remaining 82-90 -98-108 sts until 60-64-68-73
piece measures 47-48-48-49 cm (18½ -19 -19 -
19¼ in) [122-124-124-128 rows] total.
BACK-FRONT
measurements in cm
FINISHING:
Back neck: Pick up and k 47-49 -51-53 sts.
Work in Seed st for 2 rows.
Then cast off all sts knitwise on WS.
Front neck: Pick up and k 53-55 -57-59 sts.
Work in Seed st for 2 rows.
Then cast off all sts knitwise on WS.
Sew side seams of top.
Armhole edgings: Pick up and k 57- 61- 69 -73 sts
along each armhole.
Work in Seed st for 2 rows.
Then cast off all sts knitwise on WS.
Using 3.0 mm crochet hook, along each shoulder
(= red lines on diagram) work 1 row in sc (uk: dc)
(= 1 sc (uk: dc) in each row of Seed st and 1 sc (uk:
dc) in each k st), and fasten off.
Straps:
– Using 3.0 mm crochet hook, make 2 chains each
measuring 175 cm (69 in) using chain st, and
fasten off.
– F ollowing diagram, on each shoulder thread
1 chain through the sc (uk: dc) to make straps.
Secure and weave in ends.

SCHEMA

Beginning of back
shoulders
row in sc (uk: dc)
Beginning of lacing: Beginning of lacing:
stitch the chain in place stitch the chain in place

End of lacing: End of lacing:

stitch the chain in place row in sc (uk: dc) stitch the chain in place

16 10 5 1 Beginning of front shoulders 16 10 5 1

= 1 Rev St st
= 1 St st
= 1 sc (uk: dc)
 M A K K E L I J K 2
TOP
Kwaliteit :
REFLET Maten S M L XL
Breinaalden : Kwaliteit REFLET Aantal bollen
nr. 4 Campanule 35249 3 3 3 3
Haaknaald :
nr. 3

• Gebruikte steken Hals : Hals :

Op 57-59 -61-63 cm (148-152-158-164 nld.) Op 52-54-56 -58 cm (136 -140 -146 -152 nld.)
GERSTEKORREL, nld. nr. 4. totale hoogte de middelste 24-26 -28-30 st. totale hoogte de middelste 20 -22-24-26 st.
RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 4. afkanten, elke kant apart verder breien en hierbij afkanten, elke kant apart verder breien en hierbij
Basissteken van het haken : zie : «Haken : aan de halskant elke 2e nld. 1 x 3 st., 1 x 2 st. en aan de halskant elke 2e nld. 1 x 3 st., 1 x 2 st. en 3
Steken / Technieken». 1 x 1 st. afkanten. x 1 st. afkanten.
Schouders : Schouders :
• Proeflapje Op 60 -62-64-66 cm (156 -160 -166 -172 nld.)
totale hoogte de overige 14 st. afkanten.
Op 57-59 -61-63 cm (148-152-158-164 nld.)
totale hoogte de overige 14 st. afkanten.
Voor het slagen van uw model is het belangrijk
om het proeflapje te breien (zie «Het onmisbare VOORPAND :
proeflapje» in de eerste bladzijden van de
AFWERKING :
beschrijvingen). Breien als het rugpand tot de armsgaten. Hals rugpand : Al breiend 47-49 -51-53 st.
Een vierkant van 10 cm in rechte tricotsteek = opnemen, 2 nld. gerstekorrel breien, dan alle
Armsgaten :
20 st. en 26 nld. st. afkanten en ze hierbij recht breien op de
Afkanten als voor het rugpand. Dan verder breien achterkant van het werk.
over de overige 64-66 -68-70 st.
• Uitvoering
RUGPAND :
121-129 -137-147 st. opzetten en 4 nld. 19-20
gerstekorrel breien. 6 21-22

Verder breien in rechte tricotsteek en in de 1e nld.

3
1 st. meerderen (= 122-130 -138-148 st.).
5
Op 4,5 cm (12 nld.) hoogte aan beide kanten op
3 st. uit de kant elke 4e nld. 20 x 1 st. minderen. 5-6-8-9
Voor het minderen van 1 st. op 3 st. uit de 40-44-48-53
kant : 3 st. recht, 2 st. samen recht breien, de nld. 13-14
60 14-15
verder breien en als er nog 5 st. op de linkernld.
62
over zijn 1 overhaling en 3 st. recht breien.
64
Dan verder breien over de overige 82-90-98-108 st. 66
Armsgaten :
Op 47-48-48-49 cm (122-124-124-128 nld.) 34
totale hoogte aan beide kanten elke 2e nld.
afkanten voor :
S : 1 x 3 st., 1 x 2 st. en 4 x 1 st.
M : 1 x 3 st., 3 x 2 st. en 3 x 1 st.
L : 2 x 3 st., 3 x 2 st. en 3 x 1 st.
60-64-68-73
XL : 1 x 4 st., 2 x 3 st., 3 x 2 st. en 3 x 1 st.
RUG- en VOORPAND
Dan verder breien over de overige 64-66 -68-
afmetingen in cm
70  st.
Hals voorpand : Al breiend 53-55 -57-59 st.
opnemen, 2 nld. gerstekorrel breien, dan alle
st. afkanten en ze hierbij recht breien op de
achterkant van het werk.
De zijnaden van de top sluiten.
Armsgatbiezen : Langs elk armsgat al breiend
57- 61- 69 -73 st. opnemen, 2 nld. gerstekorrel
breien, dan alle st. afkanten en ze hierbij recht
breien op de achterkant van het werk.
Langs elke schouderrand (= rode lijnen op de
tekening) 1 rij vasten haken met haaknld. nr. 3
(= 1 vaste op elke nld. gerstekorrel en 1 vaste in
elke st. recht), dan afhechten.
Schouderbandjes :
- Met haaknaald nr. 3 2 kettingen van elk 175 cm
in lossen haken en afhechten.
- Volgens het schema : op elke schouder 1 ketting
door de vasten rijgen om de schouderbandjes te
vormen.

SCHEMA

Bovenkant schouders
van het rugpand
Rij vasten
Begin van het rijgen : Begin van het rijgen :
de ketting met een klein de ketting met een klein
steekje vastnaaien steekje vastnaaien

Einde van het rijgen : Einde van het rijgen :

de ketting met een klein Rij vasten de ketting met een klein
steekje vastnaaien steekje vastnaaien
16 10 5 1 Bovenkant schouders 16 10 5 1
van het voorpand

= 1 st. averechte tricotsteek

= 1 st. rechte tricotsteek
= 1 vaste