Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Bergère de France est une filature familiale, installée à Bar-le-Duc, au cœur de la Lorraine depuis 1946.
De la création des fils à l’expédition des pelotes, de la recherche de style à la réalisation des livres et
magazines, toutes ces étapes sont réalisées en France dans nos ateliers. En choisissant la laine Bergère de
France, vous favorisez une production locale et encouragez le savoir-faire français.
- La Laine Française -
FABRIC ANT FR ANÇ AIS DE L AINE
DEPUIS 1946
M2710
Automne 10844 4 4 4 5 5
6
17-18
19-20-21
2 12-13
5 14-15-15
12-13 29-31-34-37-40
32-35-38-40-42
15-16-17
52
54
56 40
58 26-27-27
60 28-29
7 7
40-44-48-53-58 21-22-23-24-25
DOS-DEVANT MANCHE
MESURES EN CM
20
à répéter
15
10
1
21 15 10 5 1
à répéter
= 1 m. jersey envers
= 1 m. jersey endroit
= 1 augmentation
= 2 m. ensemble endroit
= 1 jeté
= 1 surjet simple
= 1 surjet double
POINT AJOURÉ
24
20
à répéter
15
10
1
25 20 15 10 5 1
à répéter
= 1 m. jersey endroit
= 2 m. ensemble endroit
= 1 jeté
= 1 surjet simple
= 1 surjet double
M2710
Automne 10844 4 4 4 5 5
6
17-18
19-20-21
2 12-13
5 14-15-15
12-13 29-31-34-37-40
32-35-38-40-42
15-16-17
52
54
56 40
58 26-27-27
60 28-29
7 7
40-44-48-53-58 21-22-23-24-25
BACK-FRONT SLEEVE
MEASUREMENTS IN CM
EN G L I S H
Over a number of sts divisible by 9 + 3.
Row 1 (RS) : p3, * k6, p3 *, rep from * to *.
• To make
Row 2 & every WS row : k3, * p6, k3 *, rep BACK :
NEEDLES from * to *. Using 3.5 mm needles CO 97-107-115-
3.5 mm & 4 mm Row 3 : p3, * 6CR, p3 *, rep from * to *. 125-137 sts. Work 7 cm [23/4 in] (24 rows)
1 cable needle (cn) Rows 5, 7 & 9 : p3, * k6, p3 *, rep from 1/1 rib.
* to *. Change to 4.0 mm needles & cont as foll:
After Row 10 rep from Row 3. 10-15-16-21-27 sts St St,
• Abbreviations LACE STITCH, using 4.0 mm needles. 21 sts cable pattern inc 2 sts on the 1st
Right cross = CR Follow chart. row (see chart for positioning),
6CR : Slip 3 sts onto cn at back of work, 39-39-45-45-45 sts St St,
k3, then k3 from cn. • Tension/Gauge 21 sts cable pattern inc 2 sts on 1st row
To achieve a good result it is essential to (see chart for positioning),
• Stitches used make a tension square (see our hints & tips 10-15-16-21-27 sts St St.
1/1 RIB, using 3.5 mm needles. at bergeredefrance.com/advices). After the 1st row you will have 101-111-
A 10 cm (4 in) square of Stocking Stitch 119-129-141 sts.
STOCKING STITCH (ST ST), using 4.0 using 4.0 mm needles = 22 sts & 28 rows.
mm needles. Armholes :
CABLE PATTERN, using 4.0 mm needles. When work measures 33-34-34-35-36
cm [13-131/4-131/4-133/4-14 in] (96-100- 37-37-43-43-43 sts Lace St, 12-13-14-15-16 sts St St,
100-102-106 rows) total cast off at the 21 sts cable pattern inc 2 sts on 1st row 30 sts cable pattern inc 3 sts on the 1st
beg of every row as foll: 4 sts 0-0-0-0-2 (see chart for position), row (see chart for positioning),
times, 3 sts 2-2-2-4-2 times, 2 sts 2-2-4- 10-15-16-21-27 sts St St. 12-13-14-15-16 sts St St.
4-6 times, then 1 st 8-10-8-8-10 times. After the 1st row you will have 99-109- After the 1st row you will have 54-56-
Then cont on the rem 83-91-97-101- 117-127-139 sts. 58-60-62 sts.
105 sts. Cont until work measures 10 cm [4 in]
Armholes :
Shoulders & neck : Cast off as for back & cont on the rem 81- (32 rows) total.
Cont until work measures 50-52-54- 89-95-99-103 sts. Next row (RS - inc): k2, inc 1, work to
56-58 cm [193/4-201/2-211/4-22-223/4 in] last 2 sts, inc 1, k2.
(144-150-156-160-168 rows) total. Neck : Rep this inc on every foll 12th-10th-8th-
Next row (RS): Cast off 6-6-7-7-7 sts, 8th-6th row 1-7-12-3-15 times, then on
work 23-26-26-27-28 sts, cast off the Note : every foll 10th-8th-0-6th-4th row 8-3-
central 25-27-31-33-35 sts, work to end. 0-12-2 times.
– each k2tog & sl 1, k1, psso must be
Next row (WS): Cast off 6-6-7-7-7 sts, compensated for with a yon, Then cont on the 74-78-84-92-98 sts
work to central cast off sts, put rem sts obtained.
– each sl 1, k2 tog, psso must be com-
on a spare needle. Top of sleeve :
pensated for with 2 yons
Work will now be completed in two When work measures 47 cm [181/2 in]
sections. Cont until work measures 45-47-49- (136 rows) total cast off at the beg of
*Next row (neck edge): Cast off 3 sts, 51-53 cm [173/4-181/2-191/4-20-203/4 in] every row as foll: 4 sts 0-0-0-0-2 times,
work to end. (130-136-142-146-154 rows) total. 3 sts 2-2-4-4-2 times, 2 sts 6-6-4-6-8
Next row (shoulder edge): Cast off 6-7- Next row (RS): Work 33-36-37-38-39 times.56-60-64-68-68 sts rem.
7-7-7 sts, work to end. sts, cast off the central 15-17-21-23-25 Next row (RS - dec): k2, k2tog, work to
Next row (neck edge): Cast off 2 sts, sts, work to end. last 4 sts, sl 1, k1, psso, k2.
work to end. Next row (WS): Work to central cast off Rep this dec on every foll RS row 9-9-11-
Cont to cast off at the shoulder edge on sts, put rem sts on a spare needle. Work 10-8 times. 36-40-40-46-50 sts rem.
every alt row as foll: 6-7-7-7-8 sts 2-2-2- will now be completed in 2 sections.
Then cast off 2 sts 2-4-4-6-8 times, 3
1-2 times, then 8 sts 0-0-0-1-0 times*. *Cont to cast off at the neck edge on sts 4-4-4-2-2 times, 4 sts 0-0-0-2-2
With WS facing pick up sts left on spare every alt row as foll: 3 sts once, 2 sts times & the rem 20 sts.
needle & work from *to* above. once, 1 st 4 times.
Shoulder : NECKBAND :
FRONT : Using 3.5 mm needles CO 105-109-113-
Cont on the rem 24-27-28-29-30 sts
Using 3.5 mm needles CO 97-107-115- until work measures 50-52-54-56-58 119-123 sts. Work 3 cm [1 in] (10 rows)
125-137 sts. Work 7 cm [23/4 in] (24 rows) cm [193/4-201/2-211/4-22-223/4 in] (144- 1/1 rib then leave on a spare needle.
1/1 rib, but work the final row as foll: : 150-156-160-168 rows) total then cast
31-36-37-42-48 sts 1/1 rib, off at the shoulder edge on every alt row
FINISHING :
p2tog or k2tog, as foll: 6-6-7-7-7 sts 4-1-4-3-2 times, Join shoulder seams.
31-31-37-37-37 sts 1/1 rib, then 0-7-0-8-8 sts 0-3-0-1-2 times*. Using back stitch graft the neckband
p2tog or k2tog, With WS facing pick up sts left on spare around neck edge (see Grafting a Border
then work to end (= 95-105-113-123- needle & work from *to* above. in our hints & tips at bergeredefrance.
135 sts). com/advices), then join the short edges.
SLEEVES : Sew the top of the sleeves into the
Change to 4.0 mm needles & cont as foll:
Using 3.5 mm needles CO 51-53-55-57- armholes.
10-15-16-21-27 sts St St,
59 sts. Work 7 cm [23/4 in] (24 rows) 1/1 Sew the sleeve & side seams.
21 sts cable pattern inc 2 sts on 1st row rib.
(see chart for position), Secure & weave in all ends.
Change to 4.0 mm needles & cont as foll:
LACE STITCH
26
20
15
repeat
10
1
21 15 10 5 1
repeat
= P on RS, K on WS
= K on RS, P on WS
= 1 inc
= k2tog
= yon
= sl 1, k1, psso
= sl1, k2tog, psso
LACE STITCH
26
20
15
repeat
10
1
21 15 10 5 1
repeat
= P on RS, K on WS
= K on RS, P on WS
= 1 inc
= k2tog
= yon
= sl 1, k1, psso
= sl1, k2tog, psso
M2710
Ajourdamestrui Eloïse
MATEN
S M L XL XXL
ESTELLE BOLLEN
Automne 10844 4 4 4 5 5
6
17-18
19-20-21
2 12-13
5 14-15-15
12-13 29-31-34-37-40
32-35-38-40-42
15-16-17
52
54
56 40
58 26-27-27
60 28-29
7 7
40-44-48-53-58 21-22-23-24-25
RUG- en VOORPAND MOUW
AFMETINGEN IN CM
KABELSTEEK, nld. nr. 4. Over een aantal belangrijk om het proeflapje te breien
N ED ER L A N D S st. deelbaar door 9 + 3. (zie tips en raad op bergeredefrance.nl/
1e nld. (goede lant van het werk) : 3 st. conseils).
BREINAALDEN averecht, * 6 st. recht, 3 st. averecht *, Een vierkant van 10 cm in rechte tricotsteek
herhalen van * tot *. = 22 st. en 28 nld.
nr. 3,5 en 4
2e nld. en alle even nld. : 3 st. recht, * 6
1 kabelnld. st. averecht, 3 st. recht *, herhalen van * • Uitvoering
tot *.
RUGPAND :
• Toelichting 3e nld. : 3 st. averecht, * 6 st. rkr., 3 st.
averecht *, herhalen van * tot *. 97-107-115-125-137 st. met nld. nr. 3,5
Rechts kruien = rkr. opzetten en 7 cm (24 nld.) boordsteek
5e - 7e en 9e nld. : 3 st. averecht, * 6 st.
1/1 breien.
6 st. rkr. : 3 st. op de kabelnld. achter recht, 3 st. averecht *, herhalen van * tot
het werk zetten, de volgende 3 st. recht *. Met nld. nr. 4 als volgt verder breien :
breien, dan de 3 st. van de kabelnld. 11e nld. : herhalen vanaf de 3e nld. 10-15-16-21-27 st. rechte tricotsteek,
recht breien. 21 st. kabelsteek en hierbij over de 1e nld.
AJOURSTEEK, nld. nr. 4. Over 43 st. De
2 meerderingen verdelen (zie plaats op
• Gebruikte steken teltekening volgen.
de teltekening),
BOORDSTEEK 1/1, nld. nr. 3,5. • Proeflapje 39-39-45-45-45 st. rechte tricotsteek,
RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 4. Voor het slagen van je model is het 21 st. kabelsteek en hierbij over de 1e nld.
2 meerderingen verdelen (zie plaats op 21 st. kabelsteek en hierbij over de 1e nld. S : 2 x 1 st. elke 12e nld., 8 x 1 st. elke 10e
de teltekening), 2 meerderingen verdelen (zie plaats op nld.
10-15-16-21-27 st. rechte tricotsteek. de teltekening), M : 8 x 1 st. elke 10e nld., 3 x 1 st. elke 8e
Na de 1e nld. krijg je 101-111-119-129- 37-37-43-43-43 st. ajoursteek, nld.
141 st. 21 st. kabelsteek en hierbij over de 1e nld. L : 13 x 1 st. elke 8e nld.
Armsgaten : 2 meerderingen verdelen (zie plaats op XL : 4 x 1 st. elke 8e nld., 12 x 1 st. elke
de teltekening), 6e nld.
Op 33-34-34-35-36 cm (96-100-100-
102-106 nld.) totale hoogte aan beide 10-15-16-21-27 st. rechte tricotsteek. XXL : 16 x 1 st. elke 6e nld., 2 x 1 st. elke
kanten elke 2e nld. afkanten voor : Na de 1e nld. krijg je 99-109-117-127- 4e nld.
S : 1 x 3 st., 1 x 2 st., 4 x 1 st. 139 st. Dan verder breien over de verkregen 74-
M : 1 x 3 st., 1 x 2 st., 5 x 1 st. Armsgaten : 78-84-92-98 st.
L : 1 x 3 st., 2 x 2 st., 4 x 1 st. Afkanten als voor het rugpand, dan Mouwkop :
XL : 2 x 3 st., 2 x 2 st., 4 x 1 st. verder breien over de overige 81-89-95- Op 47 cm (136 nld.) totale hoogte aan
XXL : 1 x 4 st., 1 x st., 3 x 2 st., 5 x 1 st. 99-103 st. beide kanten elke 2e nld. afkanten (de
Dan verder breien over de overige 83- Hals : minderingen van 1 st. worden op 2 st. uit
91-97-101-105 st. de kant gemaakt) voor :
Let op : S : 1 x 3 st., 3 x 2 st., 10 x 1 st., 1 x 2 st.,
Schouders en hals : – elke 2 st. samen recht en overhaling 2 x 3 st. en de laatste 20 st.
Op 50-52-54-56-58 cm (144-150-156- moeten vergoed worden door 1 M : 1 x 3 st., 3 x 2 st., 10 x 1 st., 2 x 2 st.,
160-168 nld.) totale hoogte voor de omslag, 2 x 3 st. en de laatste 20 st.
schouders aan beide kanten elke 2e nld. – elke dubbele overhaling moet ver- L : 2 x 3 st., 2 x 2 st., 12 x 1 st., 2 x 2 st., 2
afkanten voor : goed worden door 2 omslagen x 3 st. en de laatste 20 st.
S : 4 x 6 st., XL : 2 x 3 st., 3 x 2 st., 11 x 1 st., 3 x 2 st., 1 x
M : 1 x 6 st., 3 x 7 st., Op 45-47-49-51-53 cm (130-136-142-
3 st., 1 x 4 st. en de laatste 20 st.
L : 4 x 7 st., 146-154 nld.) totale hoogte de mid-
delste 15-17-21-23-25 st. afkanten, elke XXL : 1 x 4 st., 1 x 3 st., 4 x 2 st., 9 x 1 st., 4
XL : 3 x 7 st., 1 x 8 st., x 2 st., 1 x 3 st., 1 x 4 st. en de laatste 20 st.
kant apart verder breien en hierbij aan de
XXL : 2 x 7 st., 2 x 8 st., halskant elke 2e nld. 1 x 3 st., 1 x 2 st., 4 x Voor het minderen van 1 st. op 2 st. uit
tegelijk met de 1e schoudermindering 1 st. afkanten. de kant : 2 st. recht, 2 st. samen recht
voor de hals de middelste 25-27-31- breien, de nld. verder breien en als er
33-35 st. afkanten, elke kant apart verder Schouders : nog 4 st. op de linkernld. over zijn, dan 1
breien en hierbij aan de halskant elke 2e Afkanten als voor het rugpand. overhaling en 2 st. recht breien.
nld. 1 x 3 st., 1 x 2 st. afkanten.
MOUWEN : HALSBOORD :
VOORPAND : 51-53-55-57-59 st. met nld. nr. 3,5 105-109-113-119-123 st. met nld. nr.
97-107-115-125-137 st. met nld. nr. 3,5 opzetten en 7 cm (24 nld.) boordsteek 3,5 opzetten, 3 cm (10 nld.) boordsteek
opzetten, 7 cm (24 nld.) boordsteek 1/1 1/1 breien. 1/1 breien en de st. laten wachten.
breien, maar in de laatste nld. breien : Met nld. nr. 4 als volgt verder breien :
31-36-37-42-48 st. boordsteek 1/1, 12-13-14-15-16 st. rechte tricotsteek, AFWERKING :
2 st. samen averecht of 2 st. samen recht, 30 st. kabelsteek en hierbij over de 1e nld. De schouders aan elkaar naaien.
31-31-37-37-37 st. boordsteek 1/1, 3 meerderingen verdelen (zie plaats op De boord met de stiksteek langs de
2 st. samen averecht of 2 st. samen recht, de teltekening), hals naaien, dan de zijkanten aan elkaar
12-13-14-15-16 st. rechte tricotsteek. naaien.
dan de nld. uitbreien (= 95-105-113-
123-135 st.). Na de 1e nld. krijg je 54-56-58-60-62 st. De mouwkoppen langs de armsgaten
Op 10 cm (32 nld.) totale hoogte naaien.
Met nld. nr. 4 als volgt verder breien :
aan beide kanten op 2 st. uit de kant De mouw- en zijnaden van de trui aan
10-15-16-21-27 st. rechte tricotsteek, elkaar naaien.
meerderen voor :
AJOURSTEEK
24
20
herhalen
15
10
1
25 20 15 10 5 1
herhalen
KABELSTEEK
26
20
herhalen
15
10
1
21 15 10 5 1
herhalen