M1671

Manteau à torsades
col châle
Cable coat with shawl collar
Kabelvest met sjaalkraag
TAILLES - SIZES - MATEN
S M L XL XXL
BARISIENNE 7 PELOTES - BALLS - BOLLEN

Sable blanc 10291 18 19 21 23 25

 Une laine de qualité fabriquée en France
FAVOR I S ON S EN S EM BLE L A FA BRIC AT ION FRA N ÇA IS E

Bergère de France est une filature familiale, installée à Bar-le-Duc, au cœur

de la Lorraine depuis 1946. De la création des fils à l’expédition des pelotes,
de la recherche de style à la réalisation des livres et magazines, toutes ces étapes
sont réalisées en France dans nos ateliers. En choisissant la laine Bergère de France,
vous favorisez une production locale et encouragez le savoir-faire français.

Choisir Bergère de France,

c’est partager des valeurs favorisant
une production locale

Une fabrication et une qualité maitrisée Une filature éthique

En tant que fabricant, nous apportons un grand soin
à la qualité de nos fils. Nous maîtrisons et contrôlons
ainsi directement toutes les étapes de la production.
Nous assurons dans notre usine les grandes étapes
de fabrication du fil à tricoter : la teinture, la préparation,
la filature, l’assemblage, le retordage, la finition et la mise
en pelote des fils.
Nous avons à cœur de sélectionner des matières pre-
mières respectueuses de l’environnement et du bien-
être animal. Nos laines proviennent d’élevages d’Uru-
guay et de Nouvelle-Zélande reconnus pour la qualité
de leurs fibres. Nous utilisons du coton d’Égypte issu
d’une agriculture biologique sans OGM, ni engrais, ni
pesticides.
Les matières synthétiques proviennent d’une entreprise
Européenne que nous avons sélectionné pour son ni-
veau de qualité.

www.bergeredefrance.fr
 M1671

Manteau à torsades col châle

Cable coat with shawl collar — Kabelvest met sjaalkraag
TAILLES - SIZES - MATEN
S M L XL XXL
BARISIENNE 7 PELOTES - BALLS - BOLLEN

Sable blanc 10291 18 19 21 23 25

66067
2 brandebourgs perforés marron
2 brown perforated fasteners
2 bruine, geperforeerde branden-burgers

15,5-17 17-18
18,5-20,5-22,5 19-20-21

22-23
= Brandebourg
25-26-27 = Fastener
= Brandenburger

44-46-50-52-54
89
92
95
98 60
100 62
63
65
66 45

5 5

54-58-62-67-72 26-27-28-29-30
DOS-DEVANTS MANCHE
BACK-FRONTS SLEEVE
RUG- en VOORPANDEN MOUW

MESURES EN / MEASUREMENTS IN / AFMETINGEN IN : CM

55

FR A N Ç A I S
AIGUILLES
n° 5,5 et 6,5
2 aig. à torsades
ACCESSOIRES
2 brandebourgs perforés marron
réf. 66067 (lot de 2)
• Légende
Croisée à gauche = CàG
Croisée à droite = CàD
4 m. CàG : Glisser 2 m. sur l’aig. à torsades
devant le travail, tricoter les 2 m. suivantes
à l’endroit, puis les 2 m. de l’aig. à torsades
à l’endroit.
2 m. CàD sur 1 m. envers et 2 m. endroit :
Glisser 2 m. sur une 1ère aig. à torsades
derrière le travail, glisser la m. suivante
sur la 2ème aig. à torsades derrière la 1ère
aig. à torsades, tricoter les 2 m. suivantes
à l’endroit, puis la m. de la 2ème aig. à
torsades à l’envers et les 2 m. de la 1ère
aig. à torsades à l’endroit.
2 m. CàG sur 2 m. envers : Glisser 2 m. sur
l’aig. à torsades devant le travail, tricoter
les 2 m. suivantes à l’envers, puis les 2 m.
de l’aig. à torsades à l’endroit.
2 m. CàD sur 2 m. envers : Glisser 2 m. sur
l’aig. à torsades derrière le travail, tricoter
les 2 m. suivantes à l’endroit, puis les 2 m.
de l’aig. à torsades à l’envers.
2 m. CàD sur 1 m. envers : Glisser 1 m. sur
l’aig. à torsades derrière le travail, tricoter
les 2 m. suivantes à l’endroit, puis la m. de
l’aig. à torsades à l’envers.
2 m. CàG sur 1 m. envers : Glisser 2 m. sur
l’aig. à torsades devant le travail, tricoter la
m. suivante à l’envers, puis les 2 m. de l’aig.
à torsades à l’endroit.
2 m. CàG sur 1 m. endroit : Glisser 2 m.
sur l’aig. à torsades devant le travail,
tricoter la m. suivante à l’endroit, puis les
2 m. de l’aig. à torsades à l’endroit.
• Points employés
CÔTES FANTAISIES, aig. n° 5,5. Suivre la
grille selon la taille à réaliser.
JERSEY ENDROIT et JERSEY ENVERS, aig.
n° 5,5 et 6,5.
TORSADE A, aig. n° 5,5 et 6,5. Sur 8 m.
1er rg (endroit du travail) : 1 m. endroit,
1 m. envers, 4 m. endroit, 1 m. envers, 1 m.
endroit.
2ème rg et tous les rgs pairs : 1 m. envers,
1 m. endroit, 4 m. envers, 1 m. endroit, 1 m.
envers.
3ème rg : 1 m. endroit, 1 m. envers,
4 m. CàG, 1 m. envers, 1 m. endroit.
5ème et 7ème rgs : 1 m. endroit, 1 m. envers,
4 m. endroit, 1 m. envers, 1 m. endroit.
9ème rg : Reprendre au 3ème rg.
POINT DE LOSANGES, aig. n° 6,5. Sur
19 m. Suivre la grille.
POINT D’ALVÉOLES, aig. n° 6,5. Sur un
nombre de m. divisible par 8 + 4.
56
1er rg (endroit du travail) : 2 m. envers,
2 m. endroit, 4 m. envers, * 4 m. endroit,
4 m. envers *, répéter de * à *, terminer par
2 m. endroit, 2 m. envers.
2ème rg et tous les rgs pairs : Tricoter
comme les m. se présentent.
3ème rg : 2 m. envers, * 2 m. CàG sur 2 m.
envers, 2 m. CàD sur 2 m. envers *, répéter
de * à *, terminer par 2 m. envers.
5ème rg : Tricoter comme les m. se
présentent.
7ème rg : 2 m. envers, * 2 m. CàD sur 2 m.
envers, 2 m. CàG sur 2 m. envers *, répéter
de * à *, terminer par 2 m. envers.
9ème rg : Tricoter comme les m. se
présentent.
11ème rg : Reprendre au 3ème rg.
POINT TORSADÉ, aig. n° 6,5. Sur 68 m.
Tricoter 8 m. torsade A, * 12 m. point
d’alvéoles, 8 m. torsade A *, tricoter 3 fois
de * à *.
TORSADE B, aig. n° 5,5. Sur 4 m.
1er rg (endroit du travail) : Endroit.
2ème rg et tous les rgs pairs : Envers.
3ème rg : 4 m. CàG.
5ème et 7ème rgs : Endroit.
9ème rg : Reprendre au 3ème rg.
• Echantillons
Pour réussir votre modèle, il est important
de tricoter les échantillons (consulter nos
astuces et conseils sur bergeredefrance.
fr/conseils).
Un carré de 10 cm jersey envers aig. n° 6,5
= 13 m. et 17 rgs.
19 m. point de losanges = 11 cm de large.
28 m. point d’alvéoles = 13 cm de large.
• Réalisation
DOS :
Monter 93-99-105-111-117 m. aig. n° 5,5.
En suivant la grille n° 1 selon la taille à
réaliser :
‑ Tricoter 5 cm (10 rgs) côtes fantaisies.
‑ Puis, continuer aig. n° 6,5 en répartissant
3 augmentations au 1er rg (voir empla­
cement sur la grille).
Après le 1er rg, on obtient 96-102-108-
114-120 m.
Emmanchures :
A 65-67-68-70-71 cm (112-116-118-120-
122 rgs) de hauteur totale, de chaque côté
rabattre 4 m. (attention, pour taille M,
lorsqu’il n’est plus possible de faire les
croisements de m., les remplacer par des
m. endroit).
Puis, continuer sur les 88-94-100-106-
112 m. restantes.
Epaules et encolure :
A 87-90-93-96-98 cm (148-154-160-
164-168 rgs) de hauteur totale, pour les
épaules rabattre de chaque côté tous les
2 rgs :
S : 3 x 9 m.,
M : 1 x 9 m., 2 x 10 m.,
L : 2 x 10 m., 1 x 11 m.,
XL : 3 x 11 m.,
XXL : 1 x 11 m., 2 x 12 m.,
en même temps que la 1ère diminution
d’épaule, pour l’encolure rabattre les 30-
32-34-36-38 m. centrales, puis continuer
chaque côté séparément en rabattant
côté encolure 1 x 2 m.
DEVANT GAUCHE :
Monter 36-39-42-45-48 m. aig. n° 5,5.
En suivant la grille n° 2 selon la taille à
réaliser :
‑ Tricoter 5 cm (10 rgs) côtes fantaisies.
‑ Puis, continuer aig. n° 6,5 en augmentant
1 m. au 1er rg (voir emplacement sur la
grille).
Après le 1er rg, on obtient 37-40-43-46-
49 m.
Emmanchure et encolure :
A 65-67-68-70-71 cm (112-116-118-
120-122 rgs) de hauteur totale, pour
l’emmanchure à droite rabattre 4 m.,
en même temps pour l’encolure à
gauche diminuer au bord (attention,
côté encolure lorsqu’il n’est plus possible
de faire les 4 m. CàG de la torsade A, les
remplacer par 2 m. CàG sur 1 m. endroit et
1 m. endroit, puis par des m. endroit) :
S : 6 x 1 m. tous les 6 rgs.
M : 3 x 1 m. tous les 4 rgs, 4 x 1 m. tous les
6 rgs.
L : 4 x 1 m. tous les 4 rgs, 4 x 1 m. tous
les 6 rgs.
XL : 6 x 1 m. tous les 4 rgs, 3 x 1 m. tous
les 6 rgs.
XXL : 8 x 1 m. tous les 4 rgs, 2 x 1 m. tous
les 6 rgs.
Pour diminuer 1 m. au bord : Tricoter le
rg et lorsqu’il reste 2 m. sur l’aig. gauche,
tricoter 1 surjet simple.
Epaule :
Rabattre à droite comme au dos.
DEVANT DROIT :
Monter 36-39-42-45-48 m. aig. n° 5,5.
En suivant la grille n° 3 selon la taille à
réaliser :
‑ Tricoter 5 cm (10 rgs) côtes fantaisies.
­‑ Puis, continuer aig. n° 6,5 en augmentant
1 m. au 1er rg (voir emplacement sur la
grille).
Après le 1er rg, on obtient 37-40-43-46-
49 m.
Emmanchure et encolure :
A 65-67-68-70-71 cm (112-116-118-120-
122 rgs) de hauteur totale, pour l’encolure
à droite diminuer comme au devant
gauche (attention, côté encolure lorsqu’il
n’est plus possible de faire les 4 m. CàG
de la torsade A, les remplacer par 1 m.
endroit et 2 m. CàG sur 1 m. endroit, puis
par des m. endroit), en même temps pour
l’emmanchure à gauche rabattre 4 m.
Pour diminuer 1 m. au bord : Tricoter 2 m.
ensemble endroit et continuer le rg.
Epaule :
Rabattre à gauche comme au dos.
MANCHES :
Monter 46-48-50-52-54 m. aig. n° 5,5.
En suivant la grille n° 4 selon la taille à
réaliser :
‑ Tricoter 5 cm (10 rgs) côtes fantaisies.
‑ Puis, continuer aig. n° 6,5 point torsadé
et jersey envers (attention, lorsqu’il n’est
pas possible de faire les croi­sements de
m. les remplacer par des m. endroit ou
des m. envers selon le point).
Biais de la manche :
A 7,5 cm (14 rgs) de hauteur totale, aug­
menter de chaque côté à 1 m. du bord :
S : 3 x 1 m. tous les 6 rgs, 12 x 1 m. tous les
4 rgs.
M : 16 x 1 m. tous les 4 rgs.
L : 13 x 1 m. tous les 4 rgs, * 1 x 1 m. tous
les 2 rgs, 1 x 1 m. tous les 4 rgs *, tricoter
2 fois de * à *.
XL : 10 x 1 m. tous les 4 rgs, * 1 x 1 m. tous
les 2 rgs, 1 x 1 m. tous les 4 rgs *, tricoter
4 fois de * à *.
XXL : 7 x 1 m. tous les 4 rgs, * 1 x 1 m. tous
les 2 rgs, 1 x 1 m. tous les 4 rgs *, tricoter
6 fois de * à *.
Puis, continuer sur les 76-80-84-88-
92 m. obtenues.
Haut de la manche :
A 50 cm (86 rgs) de hauteur totale, laisser
les m. en attente.
BORDURE N° 2 (= devant gauche
BORDURE N° 1 (= devant droit et et demi-col) :
demi-col) : Monter 159-165-171-179-185 m. aig.
Monter 159-165-171-179-185 m. aig.
n° 5,5. Tricoter :
*2 m. jersey endroit, 1 m. jersey envers *,
tricoter 3-4-5-3-4 fois de * à *,
4 m. torsade B,
1 m. jersey envers,
• t ricoter 5 fois de * à *, 4 m. torsade B,
1 m. jersey envers •, tricoter 7-7-7-8-
8 fois de • à •,
2 m. jersey endroit,
* 1 m. jersey envers, 2 m. jersey endroit *,
tricoter 1-2-3-1-2 fois de * à *.
A 7 cm (12 rgs) de haut, à gauche laisser en
atttente tous les 2 rgs :
S : 1 x 103 m., 1 x 1 m., 1 x 2 m., 1 x 3 m.,
1 x 4 m., 1 x 6 m., 2 x 7 m., 1 x 10 m. et les
16 m. restantes.
M : 1 x 106 m., 1 x 1 m., 1 x 2 m., 1 x 3 m.,
1 x 4 m., 1 x 6 m., 2 x 8 m., 1 x 10 m. et les
17 m. restantes.
L : 1 x 109 m., 1 x 1 m., 1 x 2 m., 1 x 3 m.,
1 x 5 m., 1 x 7 m., 2 x 8 m., 1 x 10 m. et les
18 m. restantes.
XL : 1 x 112 m., 1 x 1 m., 1 x 2 m., 1 x 3 m.,
1 x 5 m., 1 x 7 m., 2 x 9 m., 1 x 11 m. et les
20 m. restantes.
XXL : 1 x 115 m., 1 x 1 m., 1 x 2 m., 1 x 3 m.,
1 x 6 m., 1 x 8 m., 2 x 9 m., 1 x 11 m. et les
21 m. restantes.
Tricoter 2 rgs sur toutes les m. et les laisser
en attente.
n° 5,5. Tricoter :
*2 m. jersey endroit, 1 m. jersey envers *,
tricoter 2-3-4-2-3 fois de * à *,
4 m. torsade B,
1 m. jersey envers,
• t ricoter 5 fois de * à *, 4 m. torsade B,
1 m. jersey envers •, tricoter 7-7-7-8-
8 fois de • à •,
2 m. jersey endroit,
* 1 m. jersey envers, 2 m. jersey endroit *,
tricoter 2-3-4-2-3 fois de * à *.
A 7 cm (12 rgs) de haut, à droite laisser en
atttente comme à la bordure n° 1.
Puis, tricoter 1 rg sur toutes les m. et les
laisser en attente.
FINITIONS :
Assembler les épaules.
Poser à points arrière :
– La bordure n° 1 : au bord de l’encolure
dos et le long du devant droit en
commençant milieu encolure dos
(= trait rouge sur le croquis).
– La bordure n° 2 : le long du devant
gauche jusqu’au milieu encolure dos.
Puis, assembler les côtés du col (couture
visibible sur l’endroit du travail).
Poser à points arrière le haut des manches
le long de la partie verticale des emman­
chures.
Faire les coutures des manches et des
côtés du manteau.
Coudre les brandebourgs sur les devants
(voir croquis), le 1er à 33-35-35-37-37 cm
depuis le bas, le 2ème espacé de 14 cm :
– les parties boucles sur le devant droit.
– les parties boutons sur le devant gauche.
57
58
GRILLE N° 1 POINT DE LOSANGES
CHART NO 1 LOZENGE ST
TELTEKENING nr. 1 RUITSTEEK
JERSEY ENVERS à répéter POINT D’ALVÉOLES à répéter TORSADE A
REV ST ST rep HONEYCOMB ST rep CABLE A
AVERECHTE TRICOTSTEEK herhalen CELSTEEK herhalen KABEL A

60

55

50

45

40

35

30

25

20

aig. n° 6,5
15 6.5 mm needles
nld. nr. 6,5
10
CÔTES FANTAISIES aig. n° 5,5
PATTERNED RIB 5 5.5 mm needles
FANTASIEBOORDSTEEK nld. nr. 5,5
1

DOS : Au 1er rg = S = 93 m. / M = 99 m. / L = 105 m. / XL = 111 m. / XXL = 117 m.

Au 11ème rg = S = 96 m. / M = 102 m. / L = 108 m. / XL = 114 m. / XXL = 120 m.
BACK : From 1st row = S = 93 sts / M = 99 sts / L = 105 sts / XL = 111 sts / XXL = 117 sts
From 11th row = S = 96 sts / M = 102 sts / L = 108 sts / XL = 114 sts / XXL = 120 sts
RUGPAND : In de 1e nld. = S = 93 st. / M = 99 st. / L = 105 st. / XL = 111 st. / XXL = 117 st.
In de 11e nld. = S = 96 st. / M = 102 st. / L = 108 st. / XL = 114 st. / XXL = 120 st.

= 1 m. jersey envers / P on RS, K on WS / 1 st. averechte tricotsteek

= 1 m. jersey endroit / K on RS, P on WS / 1 st. rechte tricotsteek
= 4 m. CàG / 4CL / 4 st. lkr.
= 1 augmentation envers / inc 1 purlwise / 1 averechte meerdering
= 2 m. CàD sur 1 m. envers et 2 m. endroit / 2CR1P2K / 2 st. rkr. over 1 st. averecht en 2 st. recht
= 2 m. CàG sur 2 m. envers / 2CL2P / 2 st. lkr. over 2 st. averecht
= 2 m. CàD sur 2 m. envers / 2CR2P / 2 st. rkr. over 2 st. averecht
= 2 m. CàG sur 1 m. envers / 2CL1P / 2 st. lkr. over 1 st. averecht
= 2 m. CàD sur 1 m. envers / 2CR1P / 2 st. rkr. over 1 st. averecht
 GRILLE N° 2 / CHART NO 2 / TELTEKENING nr. 2

POINT DE LOSANGES
LOZENGE ST
RUITSTEEK
à répéter TORSADE A
rep CABLE A
herhalen KABEL A

62
60

55

50

45

40

35

30

25

20

aig. n° 6,5
15 6.5 mm needles
nld. nr. 6,5
10
CÔTES FANTAISIES aig. n° 5,5
PATTERNED RIB 5 5.5 mm needles
FANTASIEBOORDSTEEK nld. nr. 5,5
1

DEVANT GAUCHE :
Au 1er rg : S = 36 m. / M = 39 m. / L = 42 m. / XL = 45 m. / XXL = 48 m.
Au 11ème rg : S = 37 m. / M = 40 m. / L = 43 m. / XL = 46 m. / XXL = 49 m.
LEFT FRONT :
From 1st row : S = 36 sts / M = 39 sts / L = 42 sts / XL = 45 sts / XXL = 48 sts
From 11th row : S = 37 sts / M = 40 sts / L = 43 sts / XL = 46 sts / XXL = 49 sts
LINKERVOORPAND :
In de 1e nld. : S = 36 st. / M = 39 st. / L = 42 st. / XL = 45 st. / XXL = 48 st.
In de 11e nld. : S = 37 st. / M = 40 st. / L = 43 st. / XL = 46 st. / XXL = 49 st.

= 1 m. jersey envers / P on RS, K on WS / 1 st. averechte tricotsteek

= 1 m. jersey endroit / K on RS, P on WS / 1 st. rechte tricotsteek
= 4 m. CàG / 4CL / 4 st. lkr.
= 1 augmentation envers / inc 1 purlwise / 1 averechte meerdering
= 2 m. CàD sur 1 m. envers et 2 m. endroit / 2CR1P2K / 2 st. rkr. over 1 st. averecht en 2 st. recht
= 2 m. CàG sur 1 m. envers / 2CL1P / 2 st. lkr. over 1 st. averecht
= 2 m. CàD sur 1 m. envers / 2CR1P / 2 st. rkr. over 1 st. averecht

59
 GRILLE N° 3 / CHART NO 3 / TELTEKENING nr. 3

POINT DE LOSANGES
LOZENGE ST
RUITSTEEK
TORSADE A à répéter
CABLE A rep
KABEL A herhalen

62
60

55

50

45

40

35

30

25

20

aig. n° 6,5
15 6.5 mm needles
nld. nr. 6,5
10
CÔTES FANTAISIES aig. n° 5,5
PATTERNED RIB 5 5.5 mm needles
FANTASIEBOORDSTEEK nld. nr. 5,5
1

DEVANT DROIT :
Au 1er rg : S = 36 m. / M = 39 m. / L = 42 m. / XL = 45 m. / XXL = 48 m.
Au 11ème rg : S = 37 m. / M = 40 m. / L = 43 m. / XL = 46 m. / XXL = 49 m.
RIGHT FRONT :
From 1st row : S = 36 sts / M = 39 sts / L = 42 sts / XL = 45 sts / XXL = 48 sts
From 11th row : S = 37 sts / M = 40 sts / L = 43 sts / XL = 46 sts / XXL = 49 sts
RECHTERVOORPAND :
In de 1e nld. : S = 36 st. / M = 39 st. / L = 42 st. / XL = 45 st. / XXL = 48 st.
In de 11e nld. : S = 37 st. / M = 40 st. / L = 43 st. / XL = 46 st. / XXL = 49 st.

= 1 m. jersey envers / P on RS, K on WS / 1 st. averechte tricotsteek

= 1 m. jersey endroit / K on RS, P on WS / 1 st. rechte tricotsteek
= 4 m. CàG / 4CL / 4 st. lkr.
= 1 augmentation envers / inc 1 purlwise / 1 averechte meerdering
= 2 m. CàD sur 1 m. envers et 2 m. endroit / 2CR1P2K / 2 st. rkr. over 1 st. averecht en 2 st. recht
= 2 m. CàG sur 1 m. envers / 2CL1P / 2 st. lkr. over 1 st. averecht
= 2 m. CàD sur 1 m. envers / 2CR1P / 2 st. rkr. over 1 st. averecht

60
Attention : Les augmentations à 1 m.du bord ne sont pas représentéessur la grille.
Lorsqu’il n’est pas possible de faire les croi­sements de m. les remplacer par des m. endroit ou des m. envers selon le point.

Note : The inc of 1 st in from the edge are not show on the Chart.
When it is not possible to cross the sts, replace these sts with a knit or purl st according to the patt as set.

Let op : De meerderingen op 1 st. uit de kant staan niét op de teltekening.

Als het niet mogelijk is om de st. te kruisen, deze st. dan vervangen door st. recht of st. averecht alnaargelang de steek.

GRILLE N° 4 / CHART NO 4 / TELTEKENING nr. 4

POINT TORSADÉ / CABLE PATTERN / KABELSTEEK

86

80

75

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

aig. n° 6,5
15 6.5 mm needles
nld. nr. 6,5
10
CÔTES FANTAISIES aig. n° 5,5
PATTERNED RIB 5 5.5 mm needles
FANTASIEBOORDSTEEK nld. nr. 5,5
1

S = 46 m. / sts / st.
M = 48 m. / sts / st.
L = 50 m. / sts / st.
XL = 52 m./ sts / st.
XXL = 54 m. / sts / st.

= 1 m. jersey envers / P on RS, K on WS / 1 st. averechte tricotsteek

= 1 m. jersey endroit / K on RS, P on WS / 1 st. rechte tricotsteek
= 4 m. CàG / 4CL / 4 st. lkr.
= 2 m. CàG sur 2 m. envers / 2CL2P / 2 st. lkr. over 2 st. averecht
= 2 m. CàD sur 2 m. envers / 2CR2P / 2 st. rkr. over 2 st. averecht

61

EN G L I S H
KNITTING NEEDLE SIZES
5.5 mm & 6.5 mm
2 cable needles (cn)
ACCESSORIES
2 brown perforated fasteners
ref. 66067 (pk of 2)
• Abbreviations
Left Cross = CL
Right Cross = CR
4CL : Slip 2 sts onto cn at front of work, k2,
then k2 from cn.
2CR1P2K : Slip 2 sts onto the 1st cn at
back of work, slip the foll st onto the
2nd cn behind the 1st cn, k2, then p1 from
the 2nd cn, k2 from the 1st cn.
2CL2P : Slip 2 sts onto cn at front of work,
p2, then k2 from cn.
2CR2P : Slip 2 sts onto cn at back of work,
k2, then p2 from cn.
2CR1P : Slip 1 st onto cn at back of work,
k2, then p1 from cn.
2CL1P : Slip 2 sts onto cn at front of work,
p1, then k2 from cn.
2CL1K : Slip 2 sts onto cn at front of work,
k1, then k2 from cn.
• Stitches Used
PATTERNED RIB, using 5.5 mm needles.
Foll chart for size being made.
STOCKING STITCH (ST ST) & REVERSE
STOCKING STITCH (REV ST ST), using
5.5 mm & 6.5 mm needles.
CABLE A, using 5.5mm & 6.5 mm needles.
Over 8 sts.
Row 1 (RS) : k1, p1, k4, p1, k1.
Row 2 & every WS row : p1, k1, p4, k1, p1.
Row 3 : k1, p1, 4CL, p1, k1.
Row 5 & 7 : k1, p1, k4, p1, k1.
After Row 8 rep from Row 3.
LOZENGE STITCH, using 6.5 mm needles.
Over 19 sts. Follow chart.
HONEYCOMB STITCH, using 6.5 mm
needles. Over a number of sts divisible by
8 (+4).
Row 1 (RS) : p2, k2, p4, * k4, p4 *, rep from
* to *, ending with k2, p2.
Row 2 & every WS row : Work the sts as
presented (knit over knit, purl over purl).
Row 3 : p2, * 2CL2P, 2CR2P *, rep from * to *,
ending with p2.
Row 5 : Work the sts as presented.
Row 7 : p2, * 2CR2P, 2CL2P *, rep from * to *,
ending with p2.
Row 9 : Work the sts as presented.
After Row 10 rep from Row 3.
CABLE PATTERN, using 6.5 mm needles.
Over 68 sts.
Work 8 sts Cable A, * 12 sts Honeycomb
Pattern, 8 sts Cable A A *, rep from * to *
twice more.
CABLE B, using 5.5 mm needles. Over
4 sts.
Row 1 (RS) : knit.
Row 2 & every WS row : purl.
62
Row 3 : 4CL.
Row 5 & 7 : knit.
After Row 8 rep from Row 3
• Tension/Gauge
To achieve a good result it is essential to
make a tension square (see our hints & tips
at bergeredefrance.com/advices).
A 10 cm [4 in] square of Reverse Stocking
St using 6.5 mm needles = 13 sts & 17 rows.
19 sts lozenge stitch = 11 cm width.
28 sts honeycomb stitch = 13 cm width.
• To make
BACK :
Using 5.5 mm needles CO 93-99-105-
111-117 sts. Follow chart No 1 for size
being made:
‑ Cont in patterned rib for 5 cm [2 in]
(10 rows).
‑ Then change to 6.5 needles & inc 3 sts
on 1st row (see chart for position).
After the 1st row you will have 96-102-
108-114-120 sts.
Armholes :
When work measures 65-67-68-70-71 cm
[251/2-261/4-263/4-271/2-28 in] (112-116-
118-120-122 rows) total cast off 4 sts at
beg of next 2 rows (note, for size M, when
it is not possible to work a cable twist
replace these stitches with knit stitches).
Then cont on the rem 88-94-100-106-
112 .
Shoulders & neck :
When work measures 87-90-93-96-
98 cm [341/4-351/2-361/2-373/4-381/2 in]
(148-154-160-164-168 rows) total cont
as foll:
Next row (RS): Cast off 9-9-10-11-11 sts,
work 20-22-23-24-26 sts, cast off the
central 30-32-34-36-38 sts, work to end.
Next row (WS): Cast off 9-9-10-11-
11 sts, work to central cast off sts, put rem
sts on a spare needle. Work will now be
completed in 2 sections.
*Next row (neck edge): Cast off 2 sts,
work to end.
Cont to cast off at the shoulder edge on
every alt row as foll: 9-10-10-11-12 sts
2-2-1-2-2 times, then 0-0-11-0-0 sts
once*.
Pick up sts left on spare needle & work
from *to* above.
LEFT FRONT :
Using 5.5 mm needles CO 36-39-42-
45-48 sts. Foll Chart No 2 for size being
made:
‑ Work 5 cm [2 in] (10 rows) Pattern Rib.
‑ Then, change to 6.5 needles & inc 1 st on
the 1st row (see chart for position).
After the 1st row you will have 37-40-43-
46-49 sts.
Armhole & neck :
When work measures 65-67-68-70-
71 cm [251/2-261/4-263/4-271/2-28 in] (112-
116-118-120-122 rows) total, for the
armhole cast off 4 sts at beg of next RS
row, at the same time for the neck cont
as foll:
Next row (RS-dec): Work until 2 sts rem.
sl 1, k1, psso.
Rep this dec on every foll 4th row 0-2-3-
5-7 times, then on every foll 6th row 5-4-
4-3-2 times.
(note, at the neck edge, when it is not
possible to work a 4CL of cable A replace
with a 2CL1K & k1, then knit stitches) :
Shoulder :
Cont on the rem 27-29-31-33-35 sts until
work measures 87-90-93-96-98 cm
[341/4-351/2-361/2-373/4-381/2 in] (148-154-
160-164-168 rows) total.
Cast off at the beg of every RS row as foll:
9-9-10-11-11 sts 3-1-2-3-1 times, then
0-10-11-0-12 sts 0-2-1-0-2 times.
RIGHT FRONT :
Using 5.5 mm needles CO 36-39-42-
45-48 sts. Foll chart No 3 for size being
made :
‑ Work 5 cm [2 in] (10 rows) Pattern Rib.
‑ Then, change to 6.5 needles & inc 1 st on
the 1st row (see chart for position).
After the 1st row you will have 37-40-43-
46-49 sts.
Armhole & neck :
When work measures 65-67-68-70-
71 cm [251/2-261/4-263/4-271/2-28 in] (112-
116-118-120-122 rows) total, for the
neck, dec as for Back but dec by starting
RS rows with k2tog, work to end.
At the same time for the armhole cast
off 4 sts at beg of next WS row.
(note, at the neck edge, when it is not
possible to work a 4CL of cable A replace
with a 2CL1K & k1, then knit stitches)
Shoulder :
Cast off at the beg of WS rows as for back.
SLEEVES :
Using 5.5 mm needles CO 46-48-50-52-
54 sts. Foll chart No 4 for size being made:
‑ Work 5 cm [2 in] (10 rows) patterned rib.
‑ Then, change to 6.5 mm needles & cont
in Cable Pattern & Rev St St (note, when it is
not possible to work a cable twist replace
these sts with knit or purl sts according to
the est pattern).
Sleeve shaping :
Cont until work measures 7.5 cm [3 in]
(14 rows) total.
Next row (RS - inc): work 1 st, inc 1, work
to last st, inc 1, work 1 st.
Rep this inc as foll:
S : On every foll 6th row twice, then on
every foll 4th row 12 times.
M : On every foll 4th row 15 times.
L : On every foll 4th row 12 times, * On
foll RS row, On foll 4th row *, rep from
* to * once more
XL : On every foll 4th row 9 times, * On foll
RS row, On foll 4th row *, rep from * to *
3 more times.
XXL : On every foll 4th row 6 times, *On
foll RS row, On foll 4th row *, rep from
* to * 5 more times.
Cont on the 76-80-84-88-92 sts
obtained.
Top of sleeve :
When work measures 50 cm [193/4 in]
(86 rows) total, leave on a spare needle.
BORDER N° 1 (= right front & half
collar) :
Using 5.5 mm needles CO 159-165-171-
179-185 sts. Cont as foll:
* k2, p1 *, work from * to * 3-4-5-3-
4 times,
4 sts Cable B,
p1,
• rep from * to * 5 times , 4 sts Cable B,
p1 •, rep from • to • 7-7-7-8-8 times,
k2,
* p1, k2 *, work from * to * 1-2-3-1-2 times.
Cont until work measures 7 cm [23/4 in]
(12 rows).
Cont to leave sts unworked at the end of
every RS row as foll:
S : 103 sts, then 1 more st, then 2 more
sts, then 3 more sts, then 4 more sts, then
6 more sts, then 7 more sts twice, then
10 more sts, then the rem 16 sts.
M : 106 sts, then 1 more st, then 2 more
sts, then 3 more sts, then 4 more sts, then
6 more sts, then 8 more sts twice, then
10 more sts, then the rem 17 sts.
L : 109 sts, then 1 more st, then 2 more
sts, then 3 more sts, then 5 more sts, then
7 more sts, then 8 more sts twice, then
10 more sts, then the rem 18 sts.
N ED ER L A N D S
BREINAALDEN
nr. 5,5 en 6,5
2 kabelnaalden
FOURNITUREN
2 bruine, geperforeerde branden-
burgers, art. 66067 (pakje van 2)
• Toelichting
Links kruisen = lkr.
Rechts kruisen = rkr
4 st. lkr. : 2 st. op de kabelnld. voor het
werk zetten, de volgende 2 st. recht breien,
dan de 2 st. van de kabelnld. recht breien.
2 st. rkr. over 1 st. averecht en 2 st.
recht : 2 st. op een 1e kabelnld. achter
het werk zetten, de volgende st. op de
2e kabelnld. achter de 1e kabelnld.
plaatsen, de volgende 2 st. recht breien,
dan de st. van de 2e kabelnld. averecht
breien en de 2 st. van de 1e kabelnld. recht
breien.
2 st. lkr. over 2 st. averecht : 2 st. op
de kabelnld. voor het werk zetten, de
volgende 2 st. averecht breien, dan de
2 st. van de kabelnld. recht breien.
2 st. rkr. over 2 st. averecht : 2 st. op
de kabelnld. achter het werk zetten, de
volgende 2 st. recht breien, dan de 2 st.
van de kabelnld. averecht breien.
2 st. rkr. over 1 st. averecht : 1 st. op
de kabelnld. achter het werk zetten, de
volgende 2 st. recht breien, dan de st. van
de kabelnld. averecht breien.
2 st. lkr. over 1 st. averecht : 2 st. op
de kabelnld. voor het werk zetten, de
volgende st. averecht breien, dan de 2 st.
van de kabelnld. recht breien.
XL : 112 sts, then 1 more st, then 2 more
sts, then 3 more sts, then 5 more sts, then
7 more sts, then 9 more sts twice, then
11 more sts, then the rem 20 sts.
XXL : 115 sts, then 1 more st, then 2 more
sts, then 3 more sts, then 6 more sts, then
8 more sts, then 9 more sts twice, then
11 more sts then the rem 21 sts.
Work 2 rows on all sts then leave on a
spare needle.
BORDER N° 2 (= left front & half
collar) :
Using 5.5 mm needles CO 159-165-171-
179-185 sts. Cont as foll:
* k2, p1 *, work from * to * 2-3-4-2-
3 times,
4 sts Cable B,
p1,
• work from * to * 5 times, 4 sts Cable B,
p1 •, work from • to • 7-7-7-8-8 times,
k2,
* p1, k2 *, work from * to * 2-3-4-2-
3 times.
When work measures 7 cm [23/4 in]
(12 rows) total, leave sts unworked at the
end of WS rows as for border n° 1.
2 st. lkr. over 1 st. recht : 2 st. op de
kabelnld. voor het werk zetten, de
volgende st. recht breien, dan de 2 st. van
de kabelnld. recht breien.
• Gebruikte steken
FANTASIEBOORDSTEEK, nld. nr. 5,5. De
teltekening van de gekozen maat volgen.
RECHTE TRICOTSTEEK en AVERECHTE
TRICOTSTEEK, nld. nr. 5,5 en 6,5.
KABEL A, nld. nr. 5,5 en 6,5. Over 8 st.
1e nld. (goede kant van het werk) :
1 st. recht, 1 st. averecht, 4 st. recht, 1 st.
averecht, 1 st. recht.
2e nld. en alle even nld. : 1 st. averecht,
1 st. recht, 4 st. averecht, 1 st. recht, 1 st.
averecht.
3e nld. : 1 st. recht, 1 st. averecht, 4 st. lkr.,
1 st. averecht, 1 st. recht.
5e en 7e nld. : 1 st. recht, 1 st. averecht, 4 st.
recht, 1 st. averecht, 1 st. recht.
9e nld. : Vanaf de 3e nld. herhalen.
RUITSTEEK, nld. nr. 6,5. Over 19 st. De
teltekening volgen.
CELSTEEK, nld. nr. 6,5. Over een aantal st.
deelbaar door 8 + 4.
1e nld. (goede kant van het werk) : 2 st.
averecht, 2 st. recht, 4 st. averecht, * 4 st.
recht, 4 st. averecht *, herhalen van * tot *,
eindigen met 2 st. recht, 2 st. averecht.
2e nld. en alle even nld. : De st. breien
zoals ze op de nld. staan.
3e nld. : 2 st. averecht, * 2 st. lkr. over
2 st. averecht, 2 st. rkr. over 2 st. averecht *,
herhalen van * tot *, eindigen met 2 st.
averecht.
5e nld. : De st. breien zoals ze op de nld.
staan.
7e nld. : 2 st. averecht, * 2 st. rkr. over
2 st. averecht, 2 st. lkr. over 2 st. averecht *,
herhalen van * tot *, eindigen met 2 st.
averecht.
Then work 1 row on all sts & leave on a
spare needle.
FINISHING :
Join shoulder seams.
Using back stitch graft as foll:
(See Grafting a Border in our hints & tips at
bergeredefrance.com/advices).
– Border n° 1 : around back neck & along
right front starting at the centre of the
back neck (= red lines on diagram).
– Border n° 2 : along the left front up to
the centre of the back.
Then join the short edges of the collar,
(the seam is visible on the RS of work).
Graft the top of the sleeves into the
armholes.
Sew the sleeve & side seams.
Sew the fasteners to the fronts (see
diagram), the 1st 33-35-35-37-37 cm [13-
133/4-133/4-141/2-141/2 in] from the base,
the 2nd spaced at 14 cm [51/2 in]:
– the loop section on the right front.
– the button section on the left front.
Secure & weave in all ends
9e nld. : De st. breien zoals ze op de nld.
staan.
11e nld. : Herhalen vanaf de 3e nld.
KABELSTEEK, nld. nr. 6,5. Over 68 st.
Breien : 8 st. kabel A, * 12 st. celsteek, 8 st.
kabel A *, 3 keer van * tot * breien.
KABEL B, nld. nr. 5,5. Over 4 st.
1e nld. (goede kant van het werk) : Recht.
2e nld. en alle even nld. : Averecht.
3e nld. : 4 st. lkr.
5e en 7e nld. : Recht.
9e nld. : Herhalen vanaf de 3e nld.
• Proeflapjes
Voor het slagen van je model is het belangrijk
om de proeflapjes te breien (zie tips en raad
op bergeredefrance.nl/conseils).
Een vierkant van 10 cm in averechte
tricotsteek met nld. nr. 6,5 = 13 st. en 17 nld.
19 st. ruitsteek = 11 cm breed.
28 st. celsteek = 13 cm breed.
• Uitvoering
RUGPAND :
93-99-105-111-117 st. opzetten met. nld.
nr. 5,5. Volgens de teltekening nr. 1 van
de gekozen maat :
‑ 5 cm (10 nld.) fantasieboordsteek breien.
‑ Dan verder breien met nld. nr. 6,5 en
over de 1e nld. 3 meerderingen verdelen
(zie plaats op de teltekening).
Na de 1e nld. krijg je 96-102-108-114-
120 st.
Armsgaten :
Op 65-67-68-70-71 cm (112-116-118-
120-122 nld.) totale hoogte aan beide
kanten 4 st. afkanten (let op, voor maat M,
als het niet meer mogelijk is om de st. te
kruisen, ze dan vervangen door st. recht).
63
Dan verder breien over de overige 88-94-
100-106-112 st.
Schouders en hals :
Op 87-90-93-96-98 cm (148-154-160-
164-168 nld.) totale hoogte voor de
schouders aan beide kanten elke 2e nld.
afkanten voor :
S : 3 x 9 st.,
M : 1 x 9 st., 2 x 10 st.,
L : 2 x 10 st., 1 x 11 st.,
XL : 3 x 11 st.,
XXL : 1 x 11 st., 2 x 12 st.,
tegelijk met de 1e schoudermindering,
voor de hals de middelste 30-32-34-
36-38 st. afkanten, elke kant apart verder
breien en aan de halskant 1 x 2 st. afkanten.
LINKERVOORPAND :
36-39-42-45-48 st. opzetten met. nld.
nr. 5,5. Volgens de teltekening nr. 2 van
de gekozen maat :
‑ 5 cm (10 nld.) fantasieboordsteek breien.
‑ Dan verder breien met nld. nr. 6,5 en in
de 1e nld. 1 st. meerderen (zie plaats op de
teltekening).
Na de 1e nld. krijg je 37-40-43-46-49 st.
Armsgat en hals :
Op 65-67-68-70-71 cm (112-116-118-
120-122 nld.) totale hoogte voor het
armsgat rechts 4 st. afkanten, tegelijk
voor de hals links aan de rand minderen
(let op, als het aan de halskant niet meer
mogelijk is om de 4 st. lkr. van de kabel A
te breien, deze dan vervangen door 2 st.
lkr. over 1 st. recht en 1 st. recht, daarna
door st. recht) voor :
S : 6 x 1 st. elke 6e nld.
M : 3 x 1 st. elke 4e nld., 4 x 1 st. elke 6e nld.
L : 4 x 1 st. elke 4e nld., 4 x 1 st. elke 6e nld.
XL : 6 x 1 st. elke 4e nld., 3 x 1 st. elke 6e nld.
XXL : 8 x 1 st. elke 4e nld., 2 x 1 st. elke
6e nld.
Voor het minderen van 1 st. aan de rand :
de nld. breien en als er nog 2 st. op de
linkernld. over zijn, dan 1 overhaling
breien.
Schouder :
Rechts afkanten als voor het rugpand.
RECHTERVOORPAND :
36-39-42-45-48 st. opzetten met. nld.
nr. 5,5. Volgens de teltekening nr. 3 van
de gekozen maat :
‑ 5 cm (10 nld.) fantasieboordsteek breien.
‑ Dan verder breien met nld. nr. 6,5 en in
de 1e nld. 1 st. meerderen (zie plaats op de
teltekening).
Na de 1e nld. krijg je 37-40-43-46-49 st.
Armsgat en hals :
Op 65-67-68-70-71 cm (112-116-
118-120-122 nld.) totale hoogte voor
de hals rechts minderen als voor het
linkervoorpand (let op, als het aan de
halskant niet meer mogelijk is om de 4
st. lkr. van de kabel A te breien, deze dan
vervangen door 1 st. recht en 2 st. lkr. over
1 st. recht, daarna door st. recht), tegelijk
voor het armsgat links 4 st. afkanten.
Voor het minderen van 1 st. aan de rand :
2 st. samen recht breien en de nld.
uitbreien.
64
Schouder : BIES NR. 2 (= linkervoorpand en
Links afkanten als voor het rugpand. halve kraag) :
MOUWEN : 159-165-171-179-185 st. opzetten met
nld. nr. 5,5 en breien :
46-48-50-52-54 st. opzetten met. nld.
*2 st. rechte tricotsteek, 1 st. averechte
nr. 5,5. Volgens de teltekening nr. 4 van
tricotsteek *, 2-3-4-2-3 keer van * tot *
de gekozen maat :
breien,
‑ 5 cm (10 nld.) fantasieboordsteek breien.
4 st. kabel B,
‑ Dan verder breien met nld. nr. 6,5 in
1 st. averechte tricotsteek,
kabelsteek en averechte tricotsteek (let
op, als het niet mogelijk is om de st. te • 5 keer van * tot * breien, 4 st. kabel B,
kruisen, ze dan vervangen door st. recht 1 st. averechte tricotsteek •, 7-7-7-8-
of st. averecht, alnaargelang de steek). 8 keer van • tot • breien,
2 st. rechte tricotsteek,
Schuine zijkanten :
* 1 st. averechte tricotsteek, 2 st. rechte
Op 7,5 cm (14 nld.) totale hoogte aan tricotsteek *, 2-3-4-2-3 keer van * tot *
beide kanten op 1 st. uit de kant meerderen breien.
voor :
Op 7 cm (12 nld.) hoogte rechts laten
S : 3 x 1 st. elke 6e nld., 12 x 1 st. elke 4e nld. wachten als voor de bies nr. 1.
M : 16 x 1 st. elke 4e nld. Dan 1 nld. breien over alle st. en ze dan
L : 13 x 1 st. elke 4e nld., * 1 x 1 st. elke laten wachten.
2e nld., 1 x 1 st. elke 4e nld. *, 2 keer van
* tot * breien. AFWERKING :
XL : 10 x 1 st. elke 4e nld., * 1 x 1 st. elke De schouders aan elkaar naaien.
2e nld., 1 x 1 st. elke 4e nld. *, 4 keer van Met de stiksteek aannaaien :
* tot * breien. – De bies nr. 1 : langs de halsrand van het
XXL : 7 x 1 st. elke 4e nld., * 1 x 1 st. elke rugpand en langs het rechtervoorpand en
2e nld., 1 x 1 st. elke 4e nld. *, 6 keer van hierbij middenachter beginnen (= rode lijn
* tot * breien. op de tekening).
Dan verder breien over de verkregen 76-
– De bies nr. 2 : langs het linkervoorpand
80-84-88-92 st. tot middenachter.
Bovenkant mouw : Dan de zijkantjes van de kraag aan elkaar
Op 50 cm (86 nld.) totale hoogte de st. naaien (naad zichtbaar op de goede kant
laten wachten. van het werk).
De bovenkant van de mouwen met de
BIES NR. 1 (= rechtervoorpand stiksteek langs het vertikale deel van de
en halve kraag) : armsgaten naaien.
159-165-171-179-185 st. met nld. nr. 5,5 De mouw- en zijnaden van het vest aan
opzetten en breien : elkaar naaien.
*2 st. rechte tricotsteek, 1 st. averechte De brandenburgers op het voorpand
tricotsteek *, 3-4-5-3-4 keer van * tot * naaien (zie tekening), de 1e op 33-35-35-
breien, 37-37 cm vanaf de onderkant, de 2e op
4 st. kabel B, 14 cm afstand van de 1e :
1 st. averechte tricotsteek, – de delen met ring op het
• 5 keer van * tot *breien, 4 st. kabel B, 1 st. rechtervoorpand.
averechte tricotsteek •, 7-7-7-8-8 keer – de delen met knoop op het
van • tot • breien, linkervoorpand
2 st. rechte tricotsteek,
* 1 st. averechte tricotsteek, 2 st. rechte
tricotsteek *, 1-2-3-1-2 keer van * tot *
breien.
Op 7 cm (12 nld.) hoogte links elke 2e nld.
laten wachten voor :
S : 1 x 103 st., 1 x 1 st., 1 x 2 st., 1 x 3 st.,
1 x 4 st., 1 x 6 st., 2 x 7 st., 1 x 10 st. en de
overige 16 st.
M : 1 x 106 st., 1 x 1 st., 1 x 2 st., 1 x 3 st.,
1 x 4 st., 1 x 6 st., 2 x 8 st., 1 x 10 st. en de
overige 17 st.
L : 1 x 109 st., 1 x 1 st., 1 x 2 st., 1 x 3 st.,
1 x 5 st., 1 x 7 st., 2 x 8 st., 1 x 10 st. en de
overige 18 st.
XL : 1 x 112 st., 1 x 1 st., 1 x 2 st., 1 x 3 st.,
1 x 5 st., 1 x 7 st., 2 x 9 st., 1 x 11 st. en de
overige 20 st.
XXL : 1 x 115 st., 1 x 1 st., 1 x 2 st., 1 x 3 st.,
1 x 6 st., 1 x 8 st., 2 x 9 st., 1 x 11 st. en de
overige 21 st.
2 nld. breien over alle st. en ze dan laten
wachten.