Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Bergère de France est une filature familiale, installée à Bar-le-Duc, au cœur de la Lorraine depuis 1946.
De la création des fils à l’expédition des pelotes, de la recherche de style à la réalisation des livres et
magazines, toutes ces étapes sont réalisées en France dans nos ateliers. En choisissant la laine Bergère de
France, vous favorisez une production locale et encouragez le savoir-faire français.
- La Laine Française -
FABRIC ANT FR ANÇ AIS DE L AINE
DEPUIS 1946
M2227
Rocher 10690 9 11 12 14
15-16 6
17-18
4-4-5-5 17-18
13-14 19-20
14-15
29-31-33-35
51
51 28
57 30
32
62 29
36
34
39
38
4 4
39-42-45-48 21-22-23-24
DOS-DEVANTS MANCHE
BACK-FRONTS SLEEVE
RUG- en VOORPANDEN MOUW
MESURES EN / MEASUREMENTS IN / AFMETINGEN IN : CM
herhalen
30
mais au dernier rg pour 12 ans et 14 ans
augmenter 1 m. à la fin du rg (= 40-42-45-
25
47 m.).
Continuer aig. n° 5,5 dans les différents 20
points en suivant la grille n° 2 selon la
taille à réaliser et en répartissant 10 aug
mentations au 1er rg (voir emplacement 15
sur la grille).
Après le 1er rg, on obtient 50-52-55-57 m. 10
Raglan et encolure : 5
A 34-33-38-42 cm (74-72-82-92 rgs) de
hauteur totale, pour le raglan rabattre à 28 25 20 15 10 5 1
1
155
POINT DE CHEVRONS
CHEVRON STITCH
KEPERSTEEK
46
35
30
25
20
15
10
= 2 m. CàG sur 1 m. envers / 3CLp / 2 st. recht lkr. over 1 st. averecht
25
20
15
10
RIGHT FRONT: 8 yrs = 50 sts RECHTERVOORPAND: 8 jaar = LEFT FRONT: 8 yrs = 50 sts LINKERVOORPAND: 8 jaar =
10 yrs = 52 sts / 12 yrs = 55 sts 50 st. / 10 jaar = 52 st. / 12 jaar = 10 yrs = 52 sts / 12 yrs = 55 sts 50 st. / 10 jaar = 52 st. / 12 jaar =
14 yrs = 57 sts 55 st. / 14 jaar = 57 st. 14 yrs = 57 sts 55 st. / 14 jaar = 57 st.
156
After 1st row, 98-102-108-112 sts. are After 1st row, 50-52-55-57 sts are
EN G L I S H obtained. obtained.
Cont as set until work measures 34-33- Cont as set until work measures 34-33-
KNITTING NEEDLES 38-42 cm (13½-13-15-16½ in) [74-72- 38-42 cm (13½-13-15-16½ in) [74-72-
5 mm and 5.5 mm 82-92 rows] total. 82-92 rows] total.
1 cable needle (CN) Raglan: Raglan and neck:
ACCESSORIES Cast off at each end every 2nd row (2 sts For raglan, cast off on left edge as for back,
1 black/silver separating zipper: and 1 st dec are made 1 st in from edge): but meanwhile when work measures 47-
8 yrs: 50 cm long ref. 63181 47-52-57 cm (18½-18½-20½-22½ in)
Please note : when it is no longer [102-102-112-124 rows] total, for neck
10 yrs and 12 yrs: 55 cm long ref. 50175 possible to cross sts, replace those sts cast off on right edge as for left front.
14 yrs: 60 cm long ref. 71295 by purled sts.
SLEEVES:
8 years: 3 sts once, * 2 sts once, 1 st once Using 5.0 mm needles, cast on 38-38-42-
*, work 9 times total from * to *.
• Abbreviations 10 years: 3 sts once, 1 st once, * 2 sts once,
42 sts. Work 4 cm (1½ in) [8 rows] in 2/2
Rib starting and ending with k 2, but on
Left cross = CL 1 st once *, work 9 times total from * to *. last row for 8 years and 14 years inc 1 st
Right cross = CR 12 years: 4 sts once, * 1 st once, 2 sts once at each end (= 38-40-42-44 sts).
3CLp: Slip 2 sts to CN in front of work, p *, work 8 times total from * to *, 1 st 4 times. Change to 5.5 mm needles and work as
the next st, then k the 2 sts from CN. 14 years: 4 sts once, * 1 st once, 2 sts once foll:
3CRp: Slip 1 st to CN at back of work, k the *, work 8 times total from * to *, 1 st 5 times. 8-9-10-11 sts in Rev St st,
next 2 sts, then p the st from CN. To decrease 2 sts, 1 st in from edge: 28 sts in Cable patt and inc 6 sts on
4CR: Slip 2 sts to CN at back of work,k the P 1, p 3 tog, cont row until 4 sts rem on left 1st row (see placement on chart),
next 2 sts, then k the 2 sts from CN. needle, p 3 tog, p 1. 8-9-10-11 sts in Rev St st.
4CL: Slip 2 sts to CN in front of work, k the To decrease 1 st, 1 st in from edge: After 1st row, 44-46-48-50 sts are
next 2 sts, then k the 2 sts from CN. P 1, p2 tog, cont row until 3 sts rem on left obtained.
8 CL: Slip 4 sts to CN in front of work,k the needle, p2 tog, p 1.
Cont as set until work measures 8 cm
next 4 sts, then k the 4 sts from CN. After the last raglan dec, work 1 row and (3¼ in) [16 rows] total.
dec 2 sts above each cable and dec 4 sts
Inc at each end, 2 sts in from edge:
• Stitches used above the Chevron stitch.
8 years: 1 st 5 times every 8th row, 1 st
2/2 RIB, using 5.0 mm needles. Then, cast off the rem 30-32-36-38 sts.
twice every 6th row.
REVERSE STOCKING STITCH (REV ST LEFT FRONT: 10 years: 1 st 6 times every 8th row, 1 st
ST), using 5.5 mm needles. Using 5.0 mm needles, cast on 40-42- twice every 6th row.
CABLE PATTERN (CABLE PATT), using 44-46 sts. Work 4 cm (1½ in) [8 rows] in 12 years: 1 st 9 times every 8th row.
5.5 mm needles. Worked over 28 sts. Foll 2/2 Rib starting with: 14 years: 1 st 8 times every 8th row, 1 st
chart. 8 years and 12 years: p 2, twice every 6th row.
CABLE, using 5.5 mm needles. Worked 10 years and 14 years: k 2, Then cont on the 58-62-66-70 sts
over 8 sts. but on last row for 12 years and 14 years obtained until work measures 32-36-40-
Row 1 (RS) and 3: k. inc 1 st at the end of row (= 40-42-45- 43 cm (12½-14¼-15¾-17 in) [70-78-88-
47 sts). 94 rows] total.
Row 2 and all even rows: p.
Row 5: 8CL. Change to 5.5 mm needles and cont as Raglan:
Row 7, 9 and 11: k. set foll chart 2 according to size made and Cast off at each end every 2nd row (2 sts
inc 10 sts on 1st row (see placement on and 1 st decreases are made 1 st in from
After row 12, rep from row 5. chart).
CHEVRON STITCH, using 5.5 mm needles. edge):
Worked over 18 sts. Foll chart. After 1st row, 50-52-55-57 sts are 8 years: 3 sts once, 1 st 18 times.
obtained. 10 years: 3 sts once, 2 sts once, 1 st
• Tension/Gauge Cont as set until work measures 34-33-
38-42 cm (13½-13-15-16½ in) [74-72-
18 times.
12 years: 4 sts once, 2 sts once, 1 st
To achieve a good result, il is essential to 82-92 rows] total. 19 times.
make tension squares (see our tips and
Raglan and neck: 14 years: 4 sts once, 2 sts once, 1 st once,
tricks on bergeredefrance.com/advices).
For raglan, cast off on right edge as 2 sts once, 1 st 18 times.
17 sts and 20 rows in Rev St st = 10 cm
for back, but meanwhile when work After the last raglan dec, work 1 row on
(4 in) square.
measures 47-47-52-57 cm (18½-18½- the rem 16 sts and cast them off.
Cable pattern:
20½-22½ in) [102-102-112-124 rows]
28 sts = 12 cm (4¾ in) wide. total, for neck cast off on left edge every COLLAR:
22 rows = 10 cm (4 in) high. 2nd row: Using 5.0 mm needles, cast on 78-82-86-
8 years and 10 years: 10-11 sts once, 90 sts. Work 3 cm (1¼ in) [6 rows] in 2/2
• To make 3 sts once, 2 sts once, 1 st twice and the Rib and leave the sts on hold.
rem 3 sts. FINISHING:
BACK: 12 years and 14 years: 10-11 sts once,
Using 5.0 mm needles, cast on 78-82-86- 3 sts twice, 2 sts once, 1 st twice and the Join raglans.
90 sts. Work 4 cm (1½ in) [8 rows] in 2/2 rem 3 sts. Graft (see Grafting instructions on
Rib starting and ending with: bergeredefrance.com/advices) collar to
8 years and 12 years: p 2, RIGHT FRONT: edge of neck.
10 years and 14 years: k 2, Using 5.0 mm needles, cast on 40-42- Along each front and using 5.0 mm
but on last row for 12 years and 14 years 44-46 sts. Work 4 cm (1½ in) [8 rows] in needles, pick up and k 90-99-99-108 sts.
inc 1 st at each end (= 78-82-88-92 sts). 2/2 Rib starting with k 2, but on last row Then cast off all sts knitwise on wrong
Change to 5.5 mm needles and cont as set for 12 years and 14 years inc 1 st at beg side of work.
foll chart 1 according to size made and inc of row (= 40-42-45-47 sts). Sew sleeve seams and sides of cardigan.
20 sts evenly spaced across 1st row (see Change to 5.5 mm needles and cont as Sew zipper in place.
placement on chart). set foll chart 2 according to size made and Secure and weave in ends.
inc 10 sts on 1st row (see placement on
chart).
157
10 jaar en 14 jaar : met 2 st. recht, RECHTERVOORPAND :
N ED ER L A N D S maar in de laatste nld. voor 12 jaar en 40-42-44-46 st. met nld. nr. 5 opzetten,
14 jaar aan beide kanten 1 st. meerderen 4 cm (8 nld.) boordsteek 2/2 breien en
BREINAALDEN (= 78-82-88-92 st.). hierbij beginnen met 2 st. recht, maar in
nr. 5 en 5,5 Verder breien met nld. nr. 5,5 in de de laatste nld. voor 12 jaar en 14 jaar
1 kabelnld. verschillende steken volgens de aan het begin van de nld. 1 st. meerderen
teltekening nr. 1 van de gekozen maat en (= 40-42-45-47 st.).
BENODIGDHEDEN hierbij over de 1e nld. 20 meerderingen
1 deelbare zwart/zilverkleurige rits : Verder breien met nld. nr. 5,5 in de
verdelen (zie plaats op de teltekening). verschillende steken volgens de
8 jaar : 50 cm lang art. 63181 Na de 1e nld. krijg je 98-102-108-112 st. teltekening nr. 2 van de gekozen maat
10 jaar en 12 jaar : 55 cm lang en hierbij over de 1e nld. 10 meerderingen
art. 50175 Raglan :
Op 34-33-38-42 cm (74-72-82-92 nld.) verdelen (zie plaats op de teltekening).
14 jaar : 60 cm lang art. 71295 Na de 1e nld. krijg je 50-52-55-57 st.
totale hoogte aan beide kanten elke
2e nld. afkanten (de minderingen van Raglan en hals :
2 st. en van 1 st. worden op 1 st. uit de kant Op 34-33-38-42 cm (74-72-82-
• Toelichting gemaakt) voor : 92 nld.) totale hoogte voor de raglan
Links kruisen = lkr. links afkanten als voor het rugpand,
Let op : als het niet meer mogelijk is maar ondertussen op 47-47-52-57 cm
Rechts kruisen = rkr. om de st. te kruisen, ze dan vervangen
2 st. lkr. over 1 st. averecht : 2 st. op (102-102-112-124 nld.) totale hoogte
door st. averecht. voor de hals rechts afkanten als voor het
de kabelnld. voor het werk zetten, de
volgende st. averecht breien, dan de 2 st. 8 jaar : 1 x 3 st., * 1 x 2 st., 1 x 1 st. *, 9 keer linkervoorpand.
van de kabelnld. recht breien. van * tot * breien. MOUWEN :
2 st. rkr. over 1 st. averecht : 1 st. op 10 jaar : 1 x 3 st., 1 x 1 st., * 1 x 2 st., 1 x 1 st. *,
de kabelnld. achter het werk zetten, de 38-38-42-42 st. met nld. nr. 5 opzetten,
9 keer van * tot * breien.
volgende 2 st. recht breien, dan de st. van 4 cm (8 nld.) boordsteek 2/2 breien en
12 jaar : 1 x 4 st., * 1 x 1 st., 1 x 2 st. *, 8 keer hierbij beginnen en eindigen met 2 st.
de kabelnld. averecht breien. van * tot * breien, 4 x 1 st. recht, maar in de laatste nld. voor 8 jaar en
4 st. rkr. : 2 st. op de kabelnld. achter 14 jaar : 1 x 4 st., * 1 x 1 st., 1 x 2 st. *, 8 keer 14 jaar aan beide kanten 1 st. meerderen
het werk zetten, de volgende 2 st. recht van * tot * breien, 5 x 1 st. (= 38-40-42-44 st.).
breien, dan de 2 st. van de kabelnld. recht Voor het minderen van 2 st. op 1 st.
breien. Als volgt verder breien met nld. nr. 5,5 :
uit de kant : 1 st. averecht, 3 st. samen 8-9-10-11 st. averechte tricotsteek,
4 st. lkr. : 2 st. op de kabelnld. voor het averecht breien, de nld. verder breien en
werk zetten, de volgende 2 st. recht breien, 28 st. kabelsteek en hierbij over de 1e nld.
als er nog 4 st. op de linkernld. over zijn,
dan de 2 st. van de kabelnld. recht breien. 6 meerderingen verdelen (zie plaats op
dan 3 st. samen averecht en 1 st. averecht
8 st. lkr. : 4 st. op de kabelnld. voor het de teltekening),
breien.
werk zetten, de volgende 4 st. recht 8-9-10-11 st. averechte tricotsteek.
Voor het minderen van 1 st. op 1 st.
breien, dan de 4 st. van de kabelnld. recht uit de kant : 1 st. averecht, 2 st. samen Na de 1e nld. krijg je 44-46-48-50 st.
breien. averecht breien, de nld. verder breien en Op 8 cm (16 nld.) totale hoogte aan beide
als er nog 3 st. op de linkernld. over zijn, kanten op 2 st. uit de kant meerderen
• Gebruikte steken dan 2 st. samen averecht en 1 st. averecht voor :
BOORDSTEEK 2/2, nld. nr. 5. breien. 8 jaar : 5 x 1 st. elke 8e nld., 2 x 1 st. elke
Na de laatste raglanmindering 1 nld. 6e nld.
AVERECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 5,5.
breien en hierin 2 minderingen verdelen 10 jaar : 6 x 1 st. elke 8e nld., 2 x 1 st. elke
KABELSTEEK, nld. nr. 5,5. Over 28 st. De boven elke kabel en 4 minderingen boven 6e nld.
teltekening volgen. de kepersteek. 12 jaar : 9 x 1 st. elke 8e nld.
KABEL, nld. nr. 5,5. Sur 8 m. Dan de overige 30-32-36-38 st. afkanten. 14 jaar : 8 x 1 st. elke 8e nld., 2 x 1 st. elke
1e nld. ( goede kant van het werk) en 6e nld.
3e nld. : recht. LINKERVOORPAND : Dan verder breien over de verkregen 58-
2e nld. en alle even nld. : averecht. 40-42-44-46 st. met nld. nr. 5 opzetten, 62-66-70 st.
5e nld. : 8 st. lkr. 4 cm (8 nld.) boordsteek 2/2 breien en
hierbij beginnen voor : Raglan :
7e - 9e en 11e nld. : recht. Op 32-36-40-43 cm (70-78-88-
13e nld. : vanaf de 5e nld. herhalen 8 jaar en 12 jaar : met 2 st. averecht,
94 nld.) totale hoogte aan beide kanten
KEPERSTEEK, nld. nr. 5,5. Over 18 st. De 10 jaar en 14 jaar : met 2 st. recht,
elke 2e nld. afkanten (de minderingen van
teltekening volgen. maar in de laatste nld. voor 12 jaar 2 st. en van 1 st. worden op 1 st. uit de kant
en 14 jaar aan het eind van de nld. 1 st. gemaakt) voor :
• Proeflapjes meerderen (= 40-42-45-47 st.).
Verder breien met nld. nr. 5,5 in de
8 jaar : 1 x 3 st., 18 x 1 st.
Voor het slagen van je model is het belangrijk 10 jaar : 1 x 3 st., 1 x 2 st., 18 x 1 st.
verschillende steken volgens de
om de proeflapjes te breien (zie tips en raad teltekening nr. 2 van de gekozen maat 12 jaar : 1 x 4 st., 1 x 2 st., 19 x 1 st.
op bergeredefrance.nl/conseils). en hierbij over de 1e nld. 10 meerderingen 14 jaar : 1 x 4 st., 1 x 2 st., 1 x 1 st., 1 x 2 st.,
Een vierkant van 10 cm in averechte verdelen (zie plaats op de teltekening). 18 x 1 st.
tricotsteek = 17 st. en 20 nld. Na de 1e nld. krijg je 50-52-55-57 st. Na de laatste raglanmindering 1 nld.
Kabelsteek : breien over de overige 16 st. en ze dan
Raglan en hals : afkanten.
28 st. = 12 cm breed.
Op 34-33-38-42 cm (74-72-82-92 nld.)
22 nld. = 10 cm hoog. BOORD :
totale hoogte voor de raglan rechts
afkanten als voor het rugpand, maar
• Uitvoering ondertussen op 47-47-52-57 cm (102-
78-82-86-90 st. met nld. nr. 5 opzetten,
3 cm (6 nld.) boordsteek 2/2 breien en dan
RUGPAND : 102-112-124 nld.) totale hoogte voor de de st. laten wachten.
hals links elke 2e nld. afkanten voor :
78-82-86-90 st. met nld. nr. 5 opzetten, 8 jaar en 10 jaar : 1 x 10-11 st., 1 x 3 st.,
4 cm (8 nld.) boordsteek 2/2 breien en 1 x 2 st., 2 x 1 st. en de overige 3 st.
hierbij beginnen en eindigen voor :
12 jaar en 14 jaar : 1 x 10-11 st., 2 x 3 st.,
8 jaar en 12 jaar : met 2 st. averecht, 1 x 2 st., 2 x 1 st. en de overige 3 st.
158
AFWERKING : Al breiend met nld. nr. 5 langs elke De mouw- en zijnaden van het vest aan
De raglannaden aan elkaar naaien. voorpand 90-99-99-108 st. opnemen. elkaar naaien.
Dan alle st. afkanten en ze hierbij recht De rits inzetten.
De boord met de stiksteek langs de hals breien op de achterkant van het werk.
naaien.
159