- Pull motif placé -

BARISIENNE
M1140
 Une fabrication française
depuis 1946
Depuis plus de 70 ans, Bergère de France partage avec ses client(e)s sa passion du tricot et du crochet.
Au cœur de la filature en Lorraine, les équipes mêlent les matières et les couleurs pour créer
des fils uniques. Tous les ans, plus de 8 millions de pelotes sont fabriquées dans plus de 50 qualités
et plusieurs centaines de teintes. De nouveaux modèles sont imaginés à chaque saison pour répondre
au plus près aux attentes des passionnées des arts du fil.

La laine
- fabriquée en France -
AU CΠUR D E L A LO R R A I N E

Choisir Bergère de France,

c’est partager des valeurs favorisant
une production locale

www.bergeredefrance.fr
 MOIS - MTHS - MAANDEN
#
M1140 BARISIENNE
6 12 18 24
PELOTES - BALLS - BOLLEN
48

Titane 21323 (A) 2 3 3 3 4

Géranium 22306 (B) 1 1 1 1 1
Mandarine 22107 (C) 1 1 1 1 1
Mélisse 22116 (D) 1 1 1 1 1
Pilote 22460 (E) 1 1 1 1 1

50360
3 boutons boule effet «nacre» Ø 9 mm
3 pearl effect ball buttons Ø 9 mm
3 bolknopen met parelmoereffekt Ø 9 mm

10-10-11
11-12
1 5
1
3-3-3-4-4
27 7-8-8
20-22-23-24-26 7-8-8-8-9
30 8-9
32 19-21-22-23-25
34 15-17-19
14-16-19
38 20-23
20-23

25-27-29-30-33 15-16-16-17-18 1 BACK-FRONT

RUG- en VOORPAND
DOS-DEVANT MANCHE
1 2 2 SLEEVE
MOUW
mesures en / measurements in / afmetingen in : cm

FR ANÇ AIS
M1140 Continuer jersey endroit aig. n° 3,5. Emmanchures :
Rabattre comme au dos. Puis, continuer sur
PULL MOTIF Emmanchures :
A 15 -17-19 -20 -23 cm (46 -52-58- 60 -70 rgs)
les 45 -49 -51-55 -59 m. restantes.

PLACÉ de hauteur totale, rabattre de chaque côté

tous les 2 rgs :
Aiguilles 6 mois et 12 mois : 1 x 3 m., 1 x 2 m.,
n° 3 et 3,5 1 x 1 m.
18 mois et 24 mois : 1 x 3 m., 1 x 2 m.,
Accessoires 2 x 1 m.
3 boutons boule effet «nacre» 48 mois : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 3 x 1 m.
Ø 9 mm réf. 50360 (lot de 7)
Puis, continuer sur les 45 -49 -51-55 -59 m.
restantes.
• Points employés Epaules et encolure :
CÔTES 1/1, aig. n° 3. A 26 -29 -31-33-37 cm (78 -86 -92-98 -
110 rgs) de hauteur totale, pour les épaules
JERSEY ENDROIT, aig. n° 3,5.
rabattre de chaque côté tous les 2 rgs :
JACQUARD, aig. n° 3,5. Suivre la grille
selon la taille à réaliser. Bien croiser les fils à 6 mois : 3 x 4 m.,
chaque changement de coloris. 12 mois et 18 mois : 1 x 4 m., 2 x 5 m.,
24 mois : 2 x 5 m., 1 x 6 m.,
• Echantillon 48 mois : 1 x 5 m., 2 x 6 m.,
Pour réussir votre modèle, il est important en même temps que la 1ère diminution
de tricoter l’échantillon (consulter nos d’épaule, pour l’encolure rabattre les 17-
astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/ 17-19 -19 -21 m. centrales, continuer chaque
conseils). côté séparément en rabattant côté encolure
Un carré de 10 cm jersey endroit = 22 m. et 1 x 2 m.
30 rgs. DEVANT :
Monter 57- 61- 65 - 69 -75 m. aig. n° 3. Tricoter
• Réalisation 8 rgs côtes 1/1.
Continuer jersey endroit et jacquard aig.
DOS :
Monter 57- 61- 65 - 69 -75 m. aig. n° 3. Tricoter n° 3,5 en suivant la grille selon la taille à
tricoter.
8 rgs côtes 1/1.
Encolure :
A 22-25 -27-28-32 cm (68-76 -82-84-96 rgs)
de hauteur totale, rabattre les 11-11-13-13-
15 m. centrales, puis continuer chaque côté
séparément en rabattant côté encolure tous
les 2 rgs 2 x 2 m., 1 x 1 m.
Epaules :
Epaule gauche :
A 25 -28-30 -32-36 cm (76 -84-90 -96 -
108 rgs) de hauteur totale, rabattre à droite
comme au dos.
Epaule droite :
A 26 -29 -31-33-37 cm (78-86 -92-98-
110 rgs) de hauteur totale, rabattre à gauche
comme au dos.
MANCHES :
Monter 35 -37-37-39 -41 m. aig. n° 3. Tricoter
8 rgs côtes 1/1.
Continuer jersey endroit aig. n° 3,5 en
augmentant de chaque côté à 2 m. du bord :
6 mois : 4 x 1 m. tous les 8 rgs.
12 mois : 2 x 1 m. tous les 8 rgs, 4 x 1 m.
tous les 6 rgs.
18 mois : 4 x 1 m. tous les 8 rgs, 3 x 1 m.
tous les 6 rgs.
24 mois : 5 x 1 m. tous les 8 rgs, 2 x 1 m.
tous les 6 rgs.
48 mois : 6 x 1 m. tous les 8 rgs, 2 x 1 m.
tous les 6 rgs.
135
Continuer sur les 43-49 -51-53-57 m. obte-
nues.
Tête de manche :
A 14-16 -19 -20 -23 cm (42-48-58- 60 -70 rgs)
de hauteur totale, rabattre de chaque côté
tous les 2 rgs :
6 mois : 2 x 2 m., 7 x 1 m., 2 x 2 m. et les
13 m. restantes.
12 mois : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 8 x 1 m., 1 x 2 m.,
1 x 3 m. et les 13 m. restantes.
18 mois : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 7 x 1 m., 2 x 2 m.,
1 x 3 m. et les 13 m. restantes.
24 mois : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 7 x 1 m., 1 x 2 m.,
2 x 3 m. et les 13 m. restantes.
48 mois : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 9 x 1 m., 1 x 2 m.,
2 x 3 m. et les 13 m. restantes.
ENGLISH
M1140
PENGUIN
SWEATER
Knitting Needle sizes
3.0 mm & 3.5 mm needles
Accessories
3 pearl effect ball buttons 9 mm dia.
ref. 50360 (pk of 7)
• Stitches used
1/1 RIB, using 3.0 mm needles.
STOCKING STITCH (ST ST), using 3.5 mm
needles.
INTARSIA, using 3.5 mm needles. Follow
Chart for size being made. Cross yarn at
back when changing colour to prevent holes
forming.
• Tension/Gauge
To achieve a good result it is essential to
make a tension square (see our hints & tips
at bergeredefrance.com/advices).
22 sts & 30 rows over Stocking Stitch using
3.5 mm needles = 10 cm (4 in) square.
• To Make
BACK:
Using 3.0 mm needles CO 57- 61- 65 - 69 -
75 sts.
Row 1 (RS): k1, *p1, k1* rep from * to*.
Row 2: p1, *k1, p1* rep from * to*.
These 2 rows form 1/1 rib, cont as est for
another 6 rows.
Change to 3.5 mm needles & starting with a
knit row cont in St St until work measures
15 -17-19 -20 -23 cm (6 - 6¾-7½ -7¾-9 in)
[46 -52-58- 60 -70 rows] total.
Armholes:
Cast off at the beg of every row as foll: 3 sts
twice, 2 sts twice, 1 st 2-2-4-4- 6 times.
Cont on the rem 45 -49 -51-55 -59 sts until
work measures 26 -29 -31-33-37 cm
(10¼-11½ -12¼-13-14½ in) [78-86 -92-98-
110 rows] total.
136
BORDURES D’ÉPAULES (2) :
Monter 13-15 -15 -17-17 m. aig. n° 3. Tricoter
4 rgs côtes 1/1 et laisser les m. en attente.
COL :
Monter 85 -85 -89 -89 -93 m. aig. n° 3.
Tricoter 6 rgs côtes 1/1 et laisser les m. en
attente.
FINITIONS :
Assembler l’épaule droite.
Poser à points arrière une bordure sur
chaque épaule gauche.
Poser à points arrière le col au bord de
l’encolure d’un bord de bordure à l’autre.
Shoulders & Neck:
Next row (RS): Cast off 4-4-4-5 -5 sts, work
10 -12-12-13-14 sts, cast off the central 17-
17-19 -19 -21 sts, work to end.
Next row (WS): Cast off 4-4-4-5 -5 sts, work
to central cast off sts, put rem sts on a spare
needle. Work will now be completed in
2 sections.
*Next row (neck edge): cast off 2 sts, work
to end.
Cont to cast off at the shoulder edge on
every alt row as foll: 4-5 -5 -5 - 6 sts 2-2-2-1-
2 times, then 6 sts 0 - 0 - 0 -1- 0 time*.
With WS of work facing rejoin yarn to
remaining sts & work from * to* as above.
FRONT:
Using 3.0 mm needles CO 57- 61- 65 - 69 -
75 sts & cont in 1/1 rib for 8 rows.
Change to 3.5 mm needles & cont in St St
& Intarsia foll Chart for size being made until
work measures 15 -17-19 -20 -23 cm (6 - 6¾-
7½ -7¾-9 in) [46 -52-58 - 60 -70 rows] total.
Armholes:
Cast off at the beg of every row as foll: 3 sts
twice, 2 sts twice, 1 st 2-2-4-4- 6 times.
Cont on the rem 45 -49 -51-55 -59 sts until
work measures 22-25 -27-28-32 cm (8¾-
9¾-10½ -11-12½ in) [68 -76 -82-84-96 rows]
total.
Neck:
Next row (RS): Work 17-19 -19 -21-22 sts,
cast off the central 11-11-13-13-15 sts, work
to end.
Next row (WS): Work to central cast off sts,
put rem sts on a spare needle, work will now
be completed in 2 sections.
Cont to cast off at neck edge on every alt
row as foll: 2 sts twice, 1 st once.
Cont on the rem 12-14-14-16 -17 sts
until work measures 26 -29 -31-33-37 cm
(10¼-11½ -12¼-13-14½ in) [78-86 -92-98-
110 rows] total.
Shoulder:
Cast off at shoulder edge on every alt row as
foll: 4-4-4-5 -5 sts 3-1-1-2-1 times, then
0 -5 -5 - 6 - 6 sts 0 -2-2-1-2 times.
With WS facing pick up sts left on spare
needle for the left front.
Cont to cast off at neck edge on every alt
row as foll: 2 sts twice, 1 st once.
Cont on the rem 12-14-14-16 -17 sts until
work measures 25 -28-30 -32-36 cm (9¾-
11-12-12½ -14¼ in) [76 -84-90 -96 -108 rows]
total.
Coudre la tête des manches au bord des
emmanchures en superposant la bordure
du devant sur celle du dos.
Faire les coutures des manches et des
côtés du pull.
Sur l’épaule gauche du devant, à 0,5 cm
(côté épaule) former 3 boutonnières sans
couper les fils (consultez nos astuces et
conseils sur bergeredefrance.fr/conseils) :
– La 1ère sur le col à 0,5 cm du bord côté
encolure.
– Les 2 autres régulièrement réparties sur
la bordure.
Coudre les boutons.
Shoulder:
Cast off at shoulder edge on every alt row
as foll: 4-4-4-5 -5 sts 3-1-1-2-1 times, then
0 -5 -5 - 6 - 6 sts 0 -2-2-1-2 times.
SLEEVES:
Using 3.0 mm needles CO 35 -37-37-39 -
41 sts & cont in 1/1 rib for 8 rows.
Change to 3.5 mm needles & starting with a
knit row cont in St St for 8 rows.
Next row (RS – inc): k2, inc 1, work to last
2 sts, inc 1, k2.
Rep this inc on every foll 8th row 3-1-3-4-
5 times, then on every foll 6th row 0 -4-3-2-
2 times.
Cont on the 43-49 -51-53-57 sts
obtained until work measures 14-16 -19 -20 -
23 cm (5½ - 6¼-7½ -7¾-9 in) [42-48 -58 - 60 -
70 rows] total.
Top of sleeve:
Cast off at the beg of every row as foll: 3 sts
0 -2-2-2-2 times, 2 sts 4-2-2-2-2 times,
1 st 14-16 -14-14-18 times, 2 sts 4-2-4-2-
2 times, 3 sts 0 -2-2-4-4 times & the rem
13 sts.
SHOULDER BORDERS (2):
Using 3.0 mm needles CO 13-15 -15 -17-
17 sts & work in 1/1 rib for 4 rows then leave
on a spare needle.
NECKBAND:
Using 3.0 mm needles CO 85 -85 -89 -89 -
93 sts & work in 1/1 rib for 6 rows then leave
on a spare needle.
FINISHING:
Join the right shoulder seam.
Using back stitch graft a border to each of
the left shoulders (see Grafting a Border in
our hints & tips at bergeredefrance.com/
advices).
Graft the neckband around the neck edge
from one border to the other.
Sew the top of the sleeve into the armholes,
sewing the front border over the top of the
back border.
Sew the sleeve & side seams.
On the left front shoulder, at 0.5 cm
(¼ in) (shoulder edge) make 3 buttonholes
without cutting yarn (see our hints & tips at
bergeredefrance.com/advices)
- The 1st on the neckband 0.5 cm (¼ in)
from the neck edge.
- The other 2 at regular spacings along
border.
Sew on buttons. Secure & weave in all ends.
 1 JACQUARD - Tailles 6 mois et 12 mois
6 mois = 57 m. / 12 mois = 61 m.
2
3 JACQUARD - Tailles 18 mois - 24 mois et 48 mois
18 mois = 65 m. / 24 mois = 69 m. / 48 mois = 75 m.
5 = 1 m. jersey endroit Titane
6 = 1 m. jersey endroit Mandarine
7 = 1 m. jersey endroit Pilote
1 INTARSIA - Sizes 6 mths and 12 mths
JACQUARD - Maat 6 mnd. en 12 mnd.
2 6 mths = 57 sts / 12 mths = 61 sts
6 mnd. = 57 st. en 12 mnd. = 61 st.
3 INTARSIA - Sizes 18 mths, 24 mths and 48 mths
JACQUARD - Maat 18 mnd., 24 mnd. en 48 mnd.
4 18 mths = 65 sts/24 mths=69 sts/48 mths = 75 sts
18 mnd. = 65 st./24 mnd.=69 st./48 mnd. = 75 st.
5 1 St st Titane
1 st. rechte tricotsteek Titane
5 1 St st Mandarine
1 st. rechte tricotsteek Mandarine
5 1 St st Pilote
1 st. rechte tricotsteek Pilote
4
5 1 St st Mélisse
1 st. rechte tricotsteek Mélisse
8 = 1 m. jersey endroit Mélisse
5 1 St st Géranium
9 = 1 m. jersey endroit Géranium 1 st. rechte tricotsteek Géranium
139
 NEDERL ANDS
M1140
TRUI
Breinaalden
nr. 3 en 3,5
Fournituren
3 bolknopen met parelmoereffekt
Ø 9 mm, artikelnr. 50360 (pakje van 7)
• Gebruikte steken
BOORDSTEEK 1/1, nld. nr. 3.
RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 3,5.
JACQUARD, nld. nr. 3,5. De teltekening van
de gekozen maat volgen. De draden bij elke
kleurwisseling goed kruisen.
• Proeflapje
Voor het slagen van uw model is het
belangrijk om het proeflapje te breien
(zie onze kneepjes en raadgevingen op
bergeredefrance.nl/conseils).
Een vierkant van 10 cm in rechte tricotsteek
= 22 st. en 30 nld.
• Uitvoering
RUGPAND :
57- 61- 65 - 69 -75 st. met nld. nr. 3 opzetten,
8 nld. boordsteek 1/1 breien en dan met nld.
nr. 3,5 verder breien in rechte tricotsteek.
Armsgaten :
Op 15 -17-19 -20 -23 cm (46 -52-58- 60 -
70 nld.) totale hoogte aan beide kanten elke
2e nld. afkanten voor :
6 mnd. en 12 mnd.: 1 x 3 st., 1 x 2 st. en
1 x 1 st.
18 mnd. en 24 mnd.: 1 x 3 st., 1 x 2 st. en
2 x 1 st.
48 mnd.: 1 x 3 st., 1 x 2 st. en 3 x 1 st.
Dan verder breien over de overige 45 -49 -
51-55 -59 st.
Schouders en hals :
Op 26 -29 -31-33-37 cm (78-86 -92-98-
110 nld.) totale hoogte, voor de schouders
aan beide kanten elke 2e nld. afkanten voor :
6 mnd.: 3 x 4 st.,
12 mnd. en 18 mnd.: 1 x 4 st. en 2 x 5 st.,
24 mnd.: 2 x 5 st. en 1 x 6 st.,
48 mnd.: 1 x 5 st. en 2 x 6 st.,
tegelijk met de 1e schoudermindering, voor
de hals de middelste 17-17-19 -19 -21 st.
afkanten, elke kant apart verder breien en
hierbij aan de halskant 1 x 2 st. afkanten.
VOORPAND :
57- 61- 65 - 69 -75 st. met nld. nr. 3 opzetten
en 8 nld. boordsteek 1/1 breien.
Met nld. nr. 3,5 verder breien in rechte
tricotsteek en jacquard volgens de
teltekening van de gekozen maat.
Armsgaten :
Afkanten als voor het rugpand. Dan verder
breien over de overige 45 -49 -51-55 -59 st.
138
Hals : In de linkerschouder van het voorpand
Op 22-25 -27-28-32 cm (68-76 -82-84- op 0,5 cm (uit de kant van de schouder)
96 nld.) totale hoogte de middelste 11-11-
13-13-15 st. afkanten, elke kant apart verder
3 knoopsgaten vormen zonder de draden
door te knippen (zie onze kneepjes en
breien en hierbij aan de halskant elke 2e nld. raadgevingen op bergeredefrance.nl/
2 x 2 st. en 1 x 1 st. afkanten. conseils) :
Schouders : - Het 1e op de halsbies op 0,5 cm uit de
Linkerschouder : halskant.
Op 25 -28-30 -32-36 cm (76 -84-90 -96 - - De andere 2 regelmatig verdeeld over de
108 nld.) totale hoogte rechts afkanten als bies.
voor het rugpand. De knopen aannaaien.
Rechterschouder :
Op 26 -29 -31-33-37 cm (78-86 -92-98-
110 nld.) totale hoogte links afkanten als
voor het rugpand.
MOUWEN :
35 -37-37-39 -41 st. met nld. nr. 3 opzetten
en 8 nld. boordsteek 1/1 breien.
Met nld. nr. 3,5 verder breien in rechte
tricotsteek en hierbij aan beide kanten op
2 st. uit de kant meerderen voor :
6 mnd.: 4 x 1 st. elke 8e nld.
12 mnd.: 2 x 1 st. elke 8e nld. en 4 x 1 st.
elke 6e nld.
18 mnd.: 4 x 1 st. elke 8e nld. en 3 x 1 st.
elke 6e nld.
24 mnd.: 5 x 1 st. elke 8e nld. en 2 x 1 st.
elke 6e nld.
48 mnd.: 6 x 1 st. elke 8e nld. en 2 x 1 st.
elke 6e nld.
Verder breien over de verkregen 43-49 -51-
53-57 st.
Mouwkop :
Op 14-16 -19 -20 -23 cm (42-48-58- 60 -
70 nld.) totale hoogte aan beide kanten elke
2e nld. afkanten voor :
6 mnd.: 2 x 2 st., 7 x 1 st., 2 x 2 st. en de
overige 13 st.
12 mnd.: 1 x 3 st., 1 x 2 st., 8 x 1 st., 1 x 2 st.,
1 x 3 st. en de overige 13 st.
18 mnd.: 1 x 3 st., 1 x 2 st., 7 x 1 st., 2 x 2 st.,
1 x 3 st. en de overige 13 st.
24 mnd.: 1 x 3 st., 1 x 2 st., 7 x 1 st., 1 x 2 st.,
2 x 3 st. en de overige 13 st.
48 mnd.: 1 x 3 st., 1 x 2 st., 9 x 1 st., 1 x 2 st.,
2 x 3 st. en de overige 13 st.
SCHOUDERBIEZEN (2) :
13-15 -15 -17-17 st. met nld. nr. 3 opzetten,
4 nld. boordsteek 1/1 breien en dan de st.
laten wachten.
HALSBIES :
85 -85 -89 -89 -93 st. met nld. nr. 3 opzetten,
6 nld. boordsteek 1/1 breien en dan de st.
laten wachten.
AFWERKING :
De rechterschouder aan elkaar naaien.
Een bies met de stiksteek langs elke
linkerschouder naaien.
De bies met de stiksteek langs de hals
naaien van de rand van de ene bies tot de
andere.
De mouwkoppen langs de armsgaten
naaien en hierbij de bies van het voorpand
op die van het rugpand plaatsen.
De mouw- en zijnaden van de trui sluiten.