- Pull Noël enfant -

IDÉAL
M1281
 Une fabrication française
depuis 1946
Depuis plus de 70 ans, Bergère de France partage avec ses client(e)s sa passion du tricot et du crochet.
Au cœur de la filature en Lorraine, les équipes mêlent les matières et les couleurs pour créer
des fils uniques. Tous les ans, plus de 8 millions de pelotes sont fabriquées dans plus de 50 qualités
et plusieurs centaines de teintes. De nouveaux modèles sont imaginés à chaque saison pour répondre
au plus près aux attentes des passionnées des arts du fil.

La laine
- fabriquée en France -
AU CŒUR DE LA LORRAINE

Bergère de France vous offre ce modèle

Pour le réaliser, commandez votre laine
sur notre site Internet :

www.bergeredefrance.fr
 ANS - YRS - JAAR
#
M1281 IDÉAL
2 4 6
PELOTES - BALLS - BOLLEN
8

Meije 51253 (A) 4 4 5 6

Pinède 25324 (B) 1 1 1 1
Truffe 22002 (C) 1 1 1 1

12-13
14-15
6
1
4-4-5-5
9-10 9-9
22-24-26-28 10-10
10-11
36 21-23-25-27
40
18
44 18-21 22
48 24-27 25
29

4 4

27-30-33-36 18-19-20-21 BACK-FRONT

1
DOS-DEVANT MANCHE RUG- en VOORPAND
1 2
2 SLEEVE
MOUW
mesures en / measurements in / afmetingen in : cm

FR ANÇ AIS
M1281 • Réalisation en même temps que la 1ère diminution
d’épaule, pour l’encolure rabattre les 22-
PULL NOËL DOS :
Monter 66 -74-78-86 m. Meije aig. n° 3.
26 -28 -30 m. centrales, continuer chaque
côté séparément en rabattant côté encolure
ENFANT Tricoter 4 cm (14 rgs) côtes 2/2, mais au 1 x 2 m.
dernier rg pour 6 ans et 8 ans augmenter DEVANT :
Aiguilles 1 m. de chaque côté (= 66 -74-80 -88 m.).
n° 3 et 3,5 Monter 66 -74-78-86 m. Meije aig. n° 3.
Continuer jersey endroit aig. n° 3,5. Tricoter 4 cm (14 rgs) côtes 2/2, mais au
Accessoires Emmanchures : dernier rg pour 6 ans et 8 ans augmenter
Forme à pompon 4,5 cm réf. 61274 A 22-25 -28-31 cm (70 -78-88-98 rgs) de 1 m. de chaque côté (= 66 -74-80 -88 m.).
1 aiguillée de laine rouge hauteur totale, de chaque côté rabattre tous Continuer jersey endroit et jacquard aig.
50 cm ruban satin rouge réf. 50528 les 2 rgs : n° 3,5 en suivant la grille selon la taille à
(vendu en 1 m) 2 ans : 2 x 2 m., 2 x 1 m. réaliser.
4 ans : 2 x 2 m., 3 x 1 m. Emmanchures :
• Points employés 6 ans : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 3 x 1 m.
8 ans : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 4 x 1 m.
Rabattre comme au dos, puis continuer sur
les 54- 60 - 64-70 m. restantes.
CÔTES 2/2, aig. n° 3.
Puis, continuer sur les 54- 60 - 64-70 m. Encolure :
JERSEY ENDROIT, aig. n° 3,5. restantes. A 31-35 -38 -42 cm (98-110 -120 -132 rgs)
JACQUARD, aig. n° 3,5. Suivre la grille.
Epaules et encolure : de hauteur totale, rabattre les 12-16 -16 -
Prendre un peloton par motif et bien croiser les
A 35 -39 -43-47 cm (110 -122-134-146 rgs) 18 m. centrales, continuer chaque côté
fils à chaque changement de coloris.
de hauteur totale, pour les épaules rabattre séparément en rabattant côté encolure tous
de chaque côté tous les 2 rgs : les 2 rgs :
• Echantillon 2 ans : 1 x 4 m., 2 x 5 m., 2 ans et 4 ans : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 2 x 1 m.
Pour réussir votre modèle, il est important de 4 ans : 3 x 5 m., 6 ans et 8 ans : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 3 x 1 m.
tricoter l’échantillon (consulter nos astuces
et conseils sur bergeredefrance.fr/conseils). 6 ans : 2 x 5 m., 1 x 6 m., Epaules :
Un carré de 10 cm jersey endroit = 24 m. et 8 ans : 3 x 6 m., Rabattre comme au dos.
31 rgs.

1
MANCHES :
Monter 46 -46 -50 -50 m. Meije aig. n° 3.
Tricoter 4 cm (14 rgs) côtes 2/2, mais au DEVANT
dernier rg pour 4 ans et 8 ans augmenter
1 m. de chaque côté (= 46 -48-50 -52 m.). Tailles 2 ans et 4 ans
1
Continuer jersey endroit aig. n° 3,5 en
augmentant de chaque côté à 2 m. du bord :
2 ans : 3 x 1 m. tous les 14 rgs.
4 ans : 3 x 1 m. tous les 12 rgs, 2 x 1 m. tous
les 10 rgs.
6 ans : 3 x 1 m. tous les 12 rgs, 3 x 1 m. tous
les 10 rgs.
8 ans : 4 x 1 m. tous les 12 rgs, 3 x 1 m. tous
les 10 rgs.
Puis, continuer sur les 52-58- 62- 66 m.
obtenues.
Téte de manche :
A 22-26 -29 -33 cm (70 -82-92-104 rgs) de
hauteur totale, de chaque côté rabattre tous
les 2 rgs :
2 ans : 2 x 2 m., 10 x 1 m., 2 x 2 m. et les
16 m. restantes.
4 ans : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 9 x 1 m. , 2 x 2 m.,
1 x 3 m. et les 16m. restantes.
6 ans : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 11 x 1 m., 2 x 2 m.,
1 x 3 m. et les 16 m. restantes.
8 ans : 1 x 3 m., 2 x 2 m., 9 x 1 m., 3 x 2 m.,
1 x 3 m. et les 16 m. restantes.
COL :
Monter 110 -114-118-122 m. Meije aig. n° 3.
Tricoter 8 rgs côtes 2/2 et laisser les m. en
attente.
FINITIONS :
Assembler les épaules.
Poser à points arrière le col au bord de
l’encolure. Puis, assembler les petits côtés.
Coudre la tête des manches au bord des 2 ans = 66 m. / 4 ans = 74 m.
emmanchures. 2
Faire les coutures des manches et des
côtés du pull.
3 = 1 m. jersey endroit Meije
Réaliser 1 pompon Pinède de 4 cm de
diamètre et le fixer sur le pull (= croix rouge 4 = 1 m. jersey endroit Truffe
sur la grille). 5 = 1 m. jersey endroit Pinède
Noeud : 6 = 1 m. jersey endroit en utilisant le fil rouge
Couper une longueur de ruban de 45 cm de 7 = emplacement pompon
long.
8 = passage du ruban
Glisser cette longueur sur le devant (voir
traits rouge sur la grille), nouer et former un
nœud.

1 FRONT - Sizes 2 years and 4 years 5 1 St st with Pinèd

VOORPAND - Maat 2 jaar en 4 jaar 1 st. rechte tricotsteek Pinède

2 2 yrs = 66 sts./ 4 yrs = 74 sts 6 1 St st with red yarn

2 jaar = 66 st./ 4 jaar = 74 st. 1 st. rechte tricotsteek

3 1 St st with Meije 7 placement of pompom

1 st. rechte tricotsteek Meije plaats van het pomponnetje

4 1 St st with Truffe 8 passage of ribbon

1 st. rechte tricotsteek Truffe insteek van het lint

2
 DEVANT
Tailles 6 ans et 8 ans
1

6 ans = 80 m. / 8 ans = 88 m.
2

3 = 1 m. jersey endroit Meije

4 = 1 m. jersey endroit Truffe
5 = 1 m. jersey endroit Pinède
6 = 1 m. jersey endroit en utilisant le fil rouge
7 = emplacement pompon
8 = passage du ruban

1 FRONT - Sizes 6 years and 8 years 5 1 St st with Pinèd

VOORPAND - Maat 6 jaar en 8 jaar
2 6 yrs = 80 sts./ 8 yrs = 88 sts
6 jaar = 80 st./ 8 jaar = 88 st.
3 1 St st with Meije
1 st. rechte tricotsteek Meije
4 1 St st with Truffe
1 st. rechte tricotsteek Truffe
1 st. rechte tricotsteek Pinède
6 1 St st with red yarn
1 st. rechte tricotsteek
7 placement of pompom
plaats van het pomponnetje
8 passage of ribbon
insteek van het lint

3
 ENGLISH
M1281
KIDS CHRISTMAS
SWEATER
Knitting Needle sizes
3.0 mm and 3.5 mm
Accessories
Pompom maker 4.5 cm (1¾ in) ref. 61274
1 length of red yarn
50 cm (19¾ in) of red satin ribbon ref.
50424 (sold per length of 5 m)
• Stitches used
2/2 RIB, using 3.0 mm needles.
STOCKING STITCH (ST ST), using 3.5 mm
needles.
INTARSIA, using 3.5 mm needles. Foll chart.
Use one small ball per motif and make sure
to cross yarns when changing colors.
• Tension/gauge
To achieve a good result, it is essential to
make a tension square (see our tips and
tricks on bergeredefrance.com/advices).
24 sts and 31 rows in St st = 10 cm (4 in)
square.
• To make
BACK:
Using 3.0 mm needles and Meije, cast on
66 -74-78 -86 sts.
Work in 2/2 Rib for 4 cm (1½ in) [14 rows],
but on last row for 6 years and 8 years inc
1 st at each end (= 66-74-80-88 sts).
Change to 3.5 mm needles and cont in St st
until work measures 22-25 -28-31 cm (8¾-
9¾-11-12¼ in) [70 -78 -88 -98 rows] total.
Armholes:
Cast off at the beg of every row as foll:
2 years: 2 sts 4 times, 1 st 4 times.
4 years: 2 sts 4 times, 1 st 6 times.
6 years: 3 sts twice, 2 sts twice, 1 st 6 times.
8 years: 3 sts twice, 2 sts twice, 1 st 8 times.
Then cont on the rem 54- 60 - 64-70 sts until
work measures 35 -39 -43-47 cm (13¾-
15¼-17-18½ in) [110 -122-134-146 rows]
total.
Shoulders and neck:
For shoulders cast off at the beg of every
row as foll:
2 years: 4 sts twice, 5 sts 4 times,
4 years: 5 sts 6 times,
6 years: 5 sts 4 times, 6 sts twice,
8 years: 6 sts 6 times,
4
at the same time when working 1st shoulder 8 years: 3 sts twice, 2 sts 4 times, 1 st
dec, for neck cast off the 22-26-28- 18 times, 2 sts 6 times, 3 sts twice and the
30 center sts, cont each side separately and
cast off on neck side: 2 sts once.
rem 16 sts.
FRONT:
COLLAR:
Using 3.0 mm needles and Meije, cast on
Using 3.0 mm needles and Meije, cast on 110 -114-118 -122 sts.
66 -74-78 -86 sts. Work in 2/2 Rib for 8 rows and leave the sts
Work in 2/2 Rib for 4 cm (1½ in) [14 rows], on hold.
but on last row for 6 years and 8 years inc
1 st at each end (= 66-74-80-88 sts). FINISHING:
Change to 3.5 mm needles and cont in St Join shoulder seams.
st and Intarsia foll chart according to size Graft (see Grafting instructions on
made. bergeredefrance.com/advices) collar to
edge of neck. Then join the shorter ends.
Armholes:
Sew top of sleeves to edge of armholes.
Cast off as for back, then cont on the rem
54- 60 - 64-70 sts until work measures 31- Sew sleeve seams and sides of sweater.
Using Pinède, make 1 pompom measuring
35 -38 -42 cm (12¼-13¾-15 -16½ in) [98 -
110 -120 -132 rows] total. 4 cm (1½ in) across and attach it to sweater
(= red cross on chart).
Neck:
Bow:
Cast off the 12-16 -16 -18 center sts, cont
each side separately and cast off on neck Cut a length of ribbon measuring 45 cm
side every 2nd row: (17¾ in) long.
2 years and 4 years: 3 sts once, 2 sts once, Thread ribbon along front (see red lines on
1 st twice. chart), tie and make a bow.
6 years and 8 years: 3 sts once, 2 sts once, Secure and weave in ends.
1 st 3 times.
Shoulders:
Cast off as for back.
SLEEVES:
Using 3.0 mm needles and Meije, cast on
46 -46 -50 -50 sts.
Work in 2/2 Rib for 4 cm (1½ in) [14 rows],
but on last row for 4 years and 8 years inc
1 st at each end (= 46 -48-50 -52 sts).
Change to 3.5 mm needles and St st and inc
at each end as foll, 2 sts in from edge:
2 years: 1 st 3 times every 14th row.
4 years: 1 st 3 times every 12th row, 1 st
twice every 10th row.
6 years: 1 st 3 times every 12th row, 1 st
3 times every 10th row.
8 years: 1 st 4 times every 12th row, 1 st
3 times every 10th row.
Then cont on the 52-58- 62- 66 sts obtained
until work measures 22-26 -29 -33 cm (8¾-
10¼-11½ -13 in) [70 -82-92-104 rows] total.
Top of sleeve:
Cast off at the beg of every row as foll:
2 years: 2 sts 4 times, 10 times 1 st 20 times,
2 sts 4 times and the rem 16 sts.
4 years: 3 sts twice, 2 sts twice, 1 st
18 times, 2 sts 4 times, 3 sts twice and the
rem 16 sts.
6 years: 3 sts twice, 2 sts twice, 1 st
22 times, 2 sts 4 times, 3 sts twice and the
rem 16 sts.
 NEDERL ANDS
M1281
KINDER
KERSTTRUI
Breinaalden
nr. 3 en 3,5
Benodigdheden
Pomponvorm 4,5 cm, artikelnr. 61274
1 draadje rood garen
50 cm rood satijnlint, artikelnr. 50424
(per 5 m)
• Gebruikte steken
BOORDSTEEK 2/2, nld. nr. 3.
RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 3,5.
JACQUARD, nld. nr. 3,5. De teltekening
volgen. Voor elk motief een bolletje nemen
en de draden bij elke kleurwisseling goed
kruisen.
• Proeflapje
Voor het slagen van uw model is het
belangrijk om het proeflapje te breien
(zie onze kneepjes en raadgevingen op
bergeredefrance.nl/conseils).
Een vierkant van 10 cm in rechte tricotsteek
= 24 st. en 31 nld.
• Uitvoering
RUGPAND :
Met nld. nr. 3 en Meije 66 -74-78-
86 st. opzetten, 4 cm (14 nld.) boordsteek
2/2 breien, maar in de laatste nld. voor 6 jaar
en 8 jaar aan beide kanten 1 st. meerderen
(= 66 -74-80 -88 st.).
Verder breien met nld. nr. 3,5 in rechte
tricotsteek.
Armsgaten :
Op 22-25 -28-31 cm (70 -78-88-98 nld.)
totale hoogte aan beide kanten elke 2e nld.
afkanten voor :
2 jaar : 2 x 2 st. en 2 x 1 st.
4 jaar : 2 x 2 st. en 3 x 1 st.
6 jaar : 1 x 3 st., 1 x 2 st. en 3 x 1 st.
8 jaar : 1 x 3 st., 1 x 2 st. en 4 x 1 st.
Dan verder breien over de overige 54- 60 -
64-70 st.
Schouders en hals :
Op 35 -39 -43-47 cm (110 -122-134-146 nld.)
totale hoogte, voor de schouders aan beide
kanten elke 2e nld. afkanten voor :
2 jaar : 1 x 4 st. en 2 x 5 st.,
4 jaar : 3 x 5 st.,
6 jaar : 2 x 5 st. en 1 x 6 st.,
8 jaar : 3 x 6 st.,
tegelijk met de 1e schoudermindering,
voor de hals de middelste 22-26 -28 -30 st.
afkanten, elke kant apart verder breien en
hierbij aan de halskant 1 x 2 st. afkanten.
VOORPAND :
Met nld. nr. 3 en Meije 66 -74-78-
86 st. opzetten, 4 cm (14 nld.) boordsteek
2/2 breien, maar in de laatste nld. voor
6 jaar en 8 jaar aan beide kanten 1 st.
meerderen (= 66 -74-80 -88 st.).
Verder breien met nld. nr. 3,5 in rechte
tricotsteek en jacquard volgens de
teltekening van de gekozen maat.
Armsgaten :
Afkanten als voor het rugpand, dan verder
breien over de overige 54- 60 - 64-70 st.
Hals :
Op 31-35 -38 -42 cm (98-110 -120 -132 nld.)
totale hoogte de middelste 12-16 -16 -18 st.
afkanten, elke kant apart verder breien en
hierbij aan de halskant elke 2e nld. afkanten
voor :
2 jaar en 4 jaar : 1 x 3 st., 1 x 2 st. en
2 x 1 st.
6 jaar en 8 jaar : 1 x 3 st., 1 x 2 st. en
3 x 1 st.
Schouders :
Afkanten als voor het rugpand.
MOUWEN :
Met nld. nr. 3 en Meije 46 -46 -50 -
50 st. opzetten, 4 cm (14 nld.) boordsteek
2/2 breien, maar in de laatste nld. voor 4 jaar
en 8 jaar aan beide kanten 1 st. meerderen
(= 46 -48-50 -52 st.).
Verder breien met nld. nr. 3,5 in rechte
tricotsteek en hierbij aan beide kanten op
2 st. uit de kant meerderen voor :
2 jaar : 3 x 1 st. elke 14e nld.
4 jaar : 3 x 1 st. elke 12e nld. en 2 x 1 st.
elke 10e nld.
6 jaar : 3 x 1 st. elke 12e nld. en 3 x 1 st.
elke 10e nld.
8 jaar : 4 x 1 st. elke 12e nld. en 3 x 1 st.
elke 10e nld.
Dan verder breien over de verkregen 52-58-
62- 66 st.
Mouwkop :
Op 22-26 -29 -33 cm (70 -82-92-104 nld.)
totale hoogte aan beide kanten elke 2e nld.
afkanten voor :
2 jaar : 2 x 2 st., 10 x 1 st., 2 x 2 st. en de
overige 16 st.
4 jaar : 1 x 3 st., 1 x 2 st., 9 x 1 st., 2 x 2 st.,
1 x 3 st. en de overige 16 st.
6 jaar : 1 x 3 st., 1 x 2 st., 11 x 1 st., 2 x 2 st.,
1 x 3 st. en de overige 16 st.
8 jaar : 1 x 3 st., 2 x 2 st., 9 x 1 st., 3 x 2 st.,
1 x 3 st. en de overige 16 st.
HALSBIES :
Met nld. nr. 3 en Meije 110 -114-118-122 st.
opzetten, 8 nld. boordsteek 2/2 breien en
dan de st. laten wachten.
AFWERKING :
De schouders aan elkaar naaien.
De bies met de stiksteek langs de hals
naaien, dan de smalle zijkanten aan elkaar
naaien.
De mouwkoppen langs de armsgaten
naaien.
De mouw- en zijnaden van de trui sluiten.
Met Pinède 1 pomponnetje met een
doorsnede van 4 cm maken en op de trui
vastzetten (= rood kruisje op de teltekening).
Strikje :
Een stuk lint van 45 cm knippen.
Dit door het voorpand rijgen (zie rode lijnen
op de teltekening), vastknopen en een strik
maken.