- Pull à capuche zippé dos -

SPORT
M1121
 Une fabrication française
depuis 1946
Depuis plus de 70 ans, Bergère de France partage avec ses client(e)s sa passion du tricot et du crochet.
Au cœur de la filature en Lorraine, les équipes mêlent les matières et les couleurs pour créer
des fils uniques. Tous les ans, plus de 8 millions de pelotes sont fabriquées dans plus de 50 qualités
et plusieurs centaines de teintes. De nouveaux modèles sont imaginés à chaque saison pour répondre
au plus près aux attentes des passionnées des arts du fil.

La laine
- fabriquée en France -
AU CΠUR D E L A LO R R A I N E

Choisir Bergère de France,

c’est partager des valeurs favorisant
une production locale

www.bergeredefrance.fr
 MOIS - MTHS - MAANDEN
# 0 1 3 6
M1121 SPORT PELOTES - BALLS - BOLLEN

Tatou 24458 3 4 4 5

67974 - 67983 - 68000

1 fermeture fine séparable écru
1 open ended fine cream zip
1 fijne, deelbare, ecrukleurige rits

30690
tissu savane
Leaf material
stof met bladmotief

1 BACK-FRONT
RUG- en VOORPAND
2 RIGHT SLEEVE
RECHTERMOUW
3 HOOD
7-7,5 3-3,5 CAPUCHON
8-8,5 4-4,5 33 12
1,5 35 14
1,5 1,5 38 17
4 5,5 41 20
21
2-3-4-5 2-3-4-5
23
25 14-16-18-20
10-11 8,5-9,5
28
4-4 12-14 10,5-12,5 3
4,5-4,5
2 2,5
6,5-7 5-5,5 4
19-21-23-25 12-13-14-15 7,5-8 6-6,5
DOS-DEVANT MANCHE DROITE CAPUCHE
1 2 3
mesures en / measurements in / afmetingen in : cm

FR ANÇ AIS
M1121 2 m. CàG : Consulter nos astuces et conseils
sur bergeredefrance.fr/conseils.
• Réalisation
PULL À CAPUCHE DOS DROIT :
ZIPPÉ DOS • Points employés Monter 20 -22-24-26 m. aig. n° 3,5. Tricoter
8 rgs point mousse.
POINT MOUSSE , aig. n° 3,5.
Aiguilles JERSEY ENDROIT, aig. n° 4. Continuer jersey endroit aig. n° 4.
n° 3,5 et 4 TORSADE, aig. n° 4. Sur 8 m. Raglan :
1 aig. à torsades 1er rg (endroit du travail) : 2 m. envers, 4 m. A 12-13-14-16 cm (34-36 -40 -44 rgs) de
endroit, 2 m. envers. hauteur totale, à droite rabattre 2-3-3-3 m.
Accessoires Puis, tricoter 1 rg sur les 18-19 -21-23 m.
1 fermeture fine séparable écru longueur : 2ème et 4ème rgs : 2 m. endroit, 4 m.
envers, 2 m. endroit. restantes et les laisser en attente.
30 cm (0 mois) réf. 67974
3ème rg : 2 m. envers, 2 m. CàD, 2 m. CàG, DOS GAUCHE :
35 cm (1 mois et 3 mois) réf. 67983 2 m. envers.
40 cm (6 mois) réf. 68000 Monter 20 -22-24-26 m. aig. n° 3,5. Tricoter
5ème rg : Reprendre au 1er rg. 8 rgs point mousse.
tissu savane réf. 30690 (vendu en
Continuer jersey endroit aig. n° 4.
coupon de 100 x150 cm)
Du fil à coudre beige
• Echantillons Raglan :
Pour réussir votre modèle, il est important A 12-13-14-16 cm (34-36 -40 -44 rgs) de
de tricoter les échantillons (consulter nos hauteur totale, à gauche rabattre 2-3-3-3 m.
• Légende astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/
conseils).
et terminer le rg.
Diminuer 2 m. façon raglan : Tricoter Puis, laisser en attente les 18 -19 -21-23 m.
1 surjet simple, 2 m. endroit, 2 m. ensemble Un carré de 10 cm jersey endroit = 20 m. et restantes.
endroit. 26 rgs.
Croisée à droite = CàD Un carré de 10 cm point mousse = 20 m. et DEVANT :
Croisée à gauche = CàG 34 rgs. Monter 40 -44-48-52 m. aig. n° 3,5. Tricoter
2 m. CàD : Consulter nos astuces et conseils 8 rgs point mousse.
sur bergeredefrance.fr/conseils. Continuer jersey endroit aig. n° 4.

72
 Ouverture de poche :
A 6 - 6 - 6,5 - 6,5 cm (18-18-20 -20 rgs) de
hauteur totale :
tricoter 6 -7-8-9 m. endroit,
rabattre les 11 m. suivantes pour la 1ère
ouverture de poche en les tricotant
endroit,
tricoter 8-10 -12-14 m. endroit (= la m.
restée sur l’aig. droite après la dernière m.
rabattue + 7-9 -11-13 m.),
rabattre les 11 m. suivantes pour la 2ème
ouverture de poche en les tricotant
endroit,
et terminer le rg endroit.
Au rg suivant :
tricoter 6 -7-8-9 m. envers,
monter 14 nouvelles m.,
tricoter 8-10 -12-14 m. envers,
monter 14 nouvelles m.,
et terminer le rg envers.
Puis, sur les 46 -50 -54-58 m. obtenues,
continuer en tricotant :
8 -9 -10 -11 m. jersey endroit,
8 m. torsade,
14-16 -18 -20 m. jersey endroit,
8 m. torsade,
8 -9 -10 -11 m. jersey endroit.
Raglan :
A 12-13-14-16 cm (34-36 -40 -44 rgs) de
hauteur totale, de chaque côté rabattre 2-3-
3-3 m., puis laisser en attente les 42-44-48 -
52 m. restantes.
MANCHES :
Monter 26 -28-30 -32 m. aig. n° 3,5. Tricoter
10 rgs point mousse.
Continuer jersey endroit aig. n° 4 en aug­
mentant de chaque côté à 2 m. du bord :
0 mois : 2 x 1 m. tous les 6 rgs.
1 mois : 3 x 1 m. tous les 6 rgs.
3 mois : 2 x 1 m. tous les 6 rgs, 2 x 1 m. tous
les 4 rgs.
6 mois : 3 x 1 m. tous les 6 rgs, 2 x 1 m. tous
les 4 rgs.
Puis, continuer sur les 30 -34-38 -42 m.
obtenues.
Raglan :
A 11-12-13-15 cm (32-34-38 -42 rgs) de
hauteur totale, de chaque côté rabattre 2-3-
3-3 m., puis laisser en attente les 26 -28 -32-
36 m. restantes.
EMPIÈCEMENT :
Sur une aig. n° 4, glisser les :
18 -19 -21-23 m. laissées en attente au dos
droit,
26 -28 -32-36 m. d’une manche,
42-44-48 -52 m. du devant,
26 -28 -32-36 m. d’une manche,
18 -19 -21-23 m. du dos gauche.
Sur les 130 -138-154-170 m. obtenues, dans
les différents points continuer en tricotant :
Au rg suivant :
16 -17-19 -21 m.,
1 surjet simple, 2 m. ensemble endroit,
22-24-28 -32 m.,
1 surjet simple, 2 m. ensemble endroit,
38 -40 -44-48 m.,
1 surjet simple, 2 m. ensemble endroit,
22-24-28 -32 m.,
1 surjet simple, 2 m. ensemble endroit,
16 -17-19 -21 m.
Tricoter 1 rg sur les 122-130 -146 -162 m.
restantes.
Au rg suivant, tricoter :
14-15 -17-19 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
18 -20 -24-28 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
34-36 -40 -44 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
18 -20 -24-28 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
14-15 -17-19 m.
Au rg suivant :
0 mois : répartir 3 diminutions au dessus de
chaque torsade, puis continuer point mousse
aig. n° 3,5 sur toutes les m. (= 108 m.).
1 mois - 3 mois et 6 mois : tricoter sur les
122-138-154 m. restantes.
Au rg suivant, tricoter :
13-14-16 -18 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
16 -18 -22-26 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
26 -34-38 -42 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
16 -18 -22-26 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
13-14-16 -18 m.
Au rg suivant :
0 mois - 3 mois et 6 mois : tricoter sur les
100-130-146 m. restantes.
1 mois : répartir 3 diminutions au dessus de
chaque torsade, puis continuer point mousse
aig. n° 3,5 sur toutes les m. (= 108 m.).
Au rg suivant, tricoter :
12-13-15 -17 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
14-16 -20 -24 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
24-26 -36 -40 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
14-16 -20 -24 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
12-13-15 -17 m.
Au rg suivant :
0 mois - 1 mois et 6 mois : tricoter sur les
92-100-138 m. restantes.
3 mois : répartir 3 diminutions au dessus de
chaque torsade, puis continuer point mousse
aig. n° 3,5 sur toutes les m. (= 116 m.).
Au rg suivant, tricoter :
11-12-14-16 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
12-14-18 -22 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
22-24-28 -38 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
12-14-18 -22 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
11-12-14-16 m.
Tricoter 1 rg sur les 84-92-108-130 m.
restantes.
Au rg suivant, tricoter :
10 -11-13-15 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
10 -12-16 -20 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
20 -22-26 -36 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
10 -12-16 -20 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
10 -11-13-15 m.
Au rg suivant :
0 mois - 1 mois et 3 mois : tricoter sur les
76-84-100 m. restantes.
6 mois : répartir 3 diminutions au dessus de
chaque torsade, puis continuer point mousse
aig. n° 3,5 sur toutes les m. (= 116 m.).
Au rg suivant, tricoter :
9 -10 -12-14 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
8 -10 -14-18 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
18 -20 -24-28 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
8 -10 -14-18 m.,
diminuer 2 m. façon raglan,
9 -10 -12-14 m.
Puis :
0 mois : Tricoter 3 rgs sur les 68 m. restantes.
1 mois : Continuer ces diminutions façon
raglan encore 1 fois tous les 2 rgs. Et tricoter
3 rgs sur les 68 m. restantes.
3 mois : Continuer ces diminutions façon
raglan encore 2 fois tous les 2 rgs. Et tricoter
3 rgs sur les 76 m. restantes.
6 mois : Continuer ces diminutions façon
raglan encore 2 fois tous les 2 rgs, 1 fois
tous les 4 rgs. Et tricoter 3 rgs sur les 84 m.
restantes.
Fin des diminutions façon raglan et
encolure :
Continuer en suivant la grille selon la taille
à réaliser.
CAPUCHE :
Monter 3-4-5 - 6 m. aig. n° 3,5. Tricoter point
mousse en augmentant à droite tous les
2 rgs 2 x 3 m., 2 x 2 m., 1 x 10 -11-12-13 m. ;
puis tous les 4 rgs 9 x 1 m.
Puis continuer sur les 32-34-36 -38 m.
obtenues.
A 15,5 -16,5 -18-19,5 cm (52-56 - 60 - 66 rgs)
de hauteur totale, à droite diminuer tous
les 4 rgs 2 x 1 m. ; tous les 2 rgs 1 x 1 m,
2 x 2 m., 1 x 1 m. ; puis augmenter tous les
2 rgs 1 x 1 m., 2 x 2 m., 2 x 1 m. ; tous les
4 rgs 1 x 1 m.
Continuer sur les 32-34-36 -38 m. obtenues.
A 25,5-27,5-30,5-33,5 cm (86-94-102-
114 rgs) de hauteur totale, à droite rabattre
tous les 4 rgs 9 x 1 m. 1 x 10-11-12-13 m. ;
tous les 2 rgs 2 x 2 m., 2 x 3 m. et les 3-4-5-
6 m. restantes.
FINITIONS :
Bordure capuche :
– Sur l’envers du coupon de tissu, tracer,
puis découper un rectangle de 40 -42-46 -
48 cm x 16 cm.
– Le long de chaque petit côté, plier sur
1 cm sur l’envers et écraser les pliures.
– Plier le grand côté par moitié sur l’envers.
– Assembler chaque petit côté à points
glissés.
– Placer l’envers de la capuche sur la bande
de tissu en laissant dépasser le côté avec
le pli de 2 cm.
– Faire une couture en prenant toutes les
épaisseurs à 0,5 cm bord de la partie
tricot.
– Pour maintenir le revers, plier le tissu
laissé libre sur l’endroit de la capuche et le
maintenir en faisant un point de couture à
chaque angle.
– Maintenir le tissu à l’intérieur de la capuche
par une couture à points glissés.
73
Poches (2) :
Pour chaque poche :
– Sur l’envers du coupon de tissu, tracer, puis
découper un rectangle de 7 cm x 10 cm.
– Plier le tissu en 2 dans le sens de la hauteur
(côté envers du tissu visible, on obtient un
rectangle de 7 cm x 5 cm).
– Le long de chaque côté de 5 cm de long,
faire une couture à 0,5 cm bord.
– Le long de l’ouverture de poche, plier sur
0,5 cm sur l’envers et écraser les pliures.
–C oudre la poche ainsi formée au bord
d’une ouverture de poche de la partie
tricotée.
Coudre un petit côté de la capuche (= trait
rouge sur le croquis) au bord de l’encolure
(= traits vert sur le croquis).
Procéder de la même façon pour l’autre côté
de la capuche.
Faire les coutures des manches et des
côtés du pull.
Coudre la fermeture le long des dos et de
la capuche en commençant en bas du dos
(= haut de la fermeture au bas du dos), puis
fermer les cm restants de la capuche.

1
0 mois et 1 mois
14

10

2
3 mois
14

10

3
6 mois
14

10

4 = 1 m. point mousse sur 2 rgs

5 = 1 surjet simple
6 = 2 m. ensemble endroit
7 = m. supprimée

1 0 mth and 1 mth 4 Garter Stitch over 2 rows 7 suppressed st

0 mnd. en 1 mnd. 1 st. ribbelsteek over 2 nld. weggewerkte st.
2 3 mth 5 sl 1, k1, psso
3 mnd. 1 overhaling
3 6 mth 6 k2tog
6 mnd. 2 st. samen recht

74
 1 TORSADE 1 CABLE
KABEL
26 Repeat
2
Herhalen
3 1 St st
20 1 st. rechte tricotsteek
4 1 Rev St st
1 st. averechte tricotsteek
15
2CR

à répéter
5
2 2 st. rechts kruisen

10 6 2CL
2 st. links kruisen

1
8 5 1

3 = 1 m. jersey endroit
4 = 1 m. jersey envers
5 = 2 m. croisées à droite
6 = 2 m. croisées à gauche

ENGLISH
M1121 • Tension/Gauge
HOODED To achieve a good result it is essential to
make a tension square (see our hints & tips
SWEATER WITH at bergeredefrance.com/advices).
20 sts & 26 rows over Stocking Stitch using
ZIP BACK 4.0 mm needles = 10 cm (4 in) square.
20 sts & 34 rows over Garter Stitch using
Knitting Needle sizes 3.5 mm needles = 10 cm (4 in) square.
3.5 & 4.0 mm needles
Cable Needle (cn) • To Make
Accessories RIGHT BACK:
1 open ended fine cream zip length:
Using 3.5 mm needles CO 20 -22-24-26 sts
30 cm (12 in) (0 mths) ref. 67974 & work in G St for 8 rows.
35 cm (13¾ in) (1 & 3 mths) ref. 67983 Change to 4.0 mm needles & starting with a
40 cm (15¾ in) (6 mths) ref. 68000 knit row cont in St St until work measures
Leaf material ref. 30690 12-13-14-16 cm (4¾-5 -5½ - 6¼ in) [34-36 -
40 -44 rows] total.
(sold in 100 x 150 cm rectangle)
Beige sewing thread Raglan:
Cast off 2-3-3-3 sts at beg of next RS row.
• Abbreviations Work 1 row on the rem 18-19 -21-23 sts then
leave on a spare needle.
Dec 2 sts Raglan: sl 1, k1, psso, k2, k2tog.
Cross Right: CR LEFT BACK:
Cross Left: CL Using 3.5 mm needles CO 20 -22-24-26 sts
2LC = knit into back of 2nd stitch on needle, & work in G St for 8 rows.
then into front of 1st stitch. Change to 4.0 mm needles & starting with a
2RC = knit into front of 2nd stitch on needle, knit row cont in St St until work measures
then into front of 1st stitch. 12-13-14-16 cm (4¾-5 -5½ - 6¼ in) [34-36 -
40 -44 rows] total.
• Stitches used Raglan:
GARTER ST (G ST), using 3.5 mm needles. Cast off 2-3-3-3 sts at beg of next WS row,
STOCKING STITCH (ST ST), using 4.0 mm work to end then leave the rem 18-19 -21-
needles. 23 sts on a spare needle.
CABLE, using 4.0 mm needles. Over 8 sts. FRONT:
Row 1 (RS): p2, k4, p2. Using 3.5 mm needles CO 40 -44-48-52 sts
& work in G St for 8 rows.
Row 2 & 4: k2, p4, k2.
Row 3: p2, 2CR, 2CL, p2. Change to 4.0 mm needles & starting with a
After Row 4 rep from Row 1. knit row cont in St St until work measures
6 - 6 - 6.5 - 6.5 cm (2¼-2¼-2½ -2½ in) [18 -18 -
20 -20 rows] total.
Pocket opening:
K6 -7-8-9, cast off the foll 11 sts for the 1st
pocket opening knitwise, k8 -10 -12-
14 (= the stitch rem on the RH needle after
the cast off + 7-9 -11-13 sts), cast off the foll
11 sts for the 2nd pocket opening knitwise,
k to end.
Next row (WS): p6 -7-8 -9, cast on 14 new
sts, p8-10 -12-14, cast on 14 new sts, purl
to end.
Cont on the 46 -50 -54-58 sts obtained as
foll: 8-9 -10 -11 sts St St, 8 sts Cable, 14-16 -
18 -20 sts St St, 8 sts Cable, 8 -9 -10 -11 sts
St St.
Cont in patt as est until work measures 12-
13-14-16 cm (4¾-5½ - 6 - 6¼ in) [34-36 -40 -
44 rows] total.
Raglan:
Cast off 2-3-3-3 sts at beg of next 2 rows
then leave the rem 42-44-48-52 sts on a
spare needle.
SLEEVES:
Using 3.5 mm needles CO 26 -28-30 -32 sts
& work in G St for 10 rows.
Change to 4.0 mm needles & starting with a
knit row cont in St St for 6 rows.
Next row (RS – inc): k2, inc 1, work to last
2 sts, inc 1, k2
Rep this inc on every foll 6th row 1-2-1-
2 times, then on every foll 4th row 0 - 0 -2-
2 times.
Cont on the 30 -34-38 -42 sts obtained until
work measures 11-12-13-15 cm (4¼-4¾-5 -
6 in) [32-34-38 -42 rows] total.
Raglan:
Cast off 2-3-3-3 sts at beg of next 2 rows
then leave the rem 26 -28-32-36 sts on a
spare needle.

75
YOKE:
Using a 4.0 mm needle & with RS facing slip
sts onto the needle as foll:
18 -19 -21-23 sts for the Right Back,
26 -28 -32-36 sts for one Sleeve,
42-44-48 -52 sts for the Front,
26 -28 -32-36 sts for the other Sleeve,
18 -19 -21-23 sts for the Left Back.
Work on the 130 -138-154-170 sts obtained
in the different sts as est & work as foll:
Next row (RS): Work 16 -17-19 -21 sts, sl 1,
k1, psso, k2tog, work 22-24-28-32 sts, sl 1,
k1, psso, k2tog, work 38 -40 -44-48 sts, sl 1,
k1, psso, k2tog, work 22-24-28-32 sts, sl 1,
k1, psso, k2tog, work 16 -17-19 -21 sts.
Work 1 row on the rem 122-130 -146 -
162 sts.
Next row (RS): Work 14-15 -17-19 sts, dec
2 sts Raglan, work 18-20 -24-28 sts, dec
2 sts Raglan, work 34-36 -40 -44 sts, dec
2 sts Raglan, work 18-20 -24-28 sts, dec
2 sts Raglan, work 14-15 -17-19 sts.
Next row (WS):
0 mths: dec 3 sts at the top of each cable,
then cont in G St on the rem 108 sts using
3.5 mm needles.
1, 3 & 6 mths: Cont on the rem 122-138 -
154 sts.
Next row (RS): Work 13-14-16 -18 sts, dec
2 sts Raglan, work 16 -18-22-26 sts, dec
2 sts Raglan, work 26 -34-38 -42 sts, dec
2 sts Raglan, work 16 -18-22-26 sts, dec
2 sts Raglan, work 13-14-16 -18 sts.
Next row (WS):
0, 3 & 6 mths: Cont on the rem 100 -130 -
146 sts.
1 mth: dec 3 sts at the top of each cable,
then cont in G St on the rem 108 sts using
3.5 mm needles.
Next row (RS): Work 12-13-15 -17 sts, dec
2 sts Raglan, work 14-16 -20 -24 sts, dec
2 sts Raglan, work 24-26 -36 -40 sts, dec
2 sts Raglan, work 14-16 -20 -24 sts, dec
2 sts Raglan, work 12-13-15 -17 sts.
Next row (WS):
0, 1 & 6 mths: Cont on the rem 92-100 -
138 sts.
3 mths: dec 3 sts at the top of each cable,
then cont in G St on the rem 116 sts using
3.5 mm needles.
Next row (RS): Work 11-12-14-16 sts, dec
2 sts Raglan, work 12-14-18-22 sts, dec
2 sts Raglan, work 22-24-28-38 sts, dec
2 sts Raglan, work 12-14-18-22 sts, dec
2 sts Raglan, work 11-12-14-16 sts.
Work 1 row on the rem 84-92-108-130 sts.
Next row (RS): Work 10 -11-13-15 sts, dec
2 sts Raglan, work 10 -12-16 -20 sts, dec
2 sts Raglan, work 20 -22-26 -36 sts, dec
2 sts Raglan, work 10 -12-16 -20 sts, dec
2 sts Raglan, work 10 -11-13-15 sts.
Next row (WS):
0, 1 & 3 mths: Cont on the rem 76 -84-
100 sts.
6 mths: dec 3 sts at the top of each cable,
then cont in G St on the rem 116 sts using
3.5 mm needles.
Next row (RS): Work 9 -10 -12-14 sts, dec
2 sts Raglan, work 8-10 -14-18 sts, dec
2 sts Raglan, work 18-20 -24-28 sts, dec
2 sts Raglan, work 8-10 -14-18 sts, dec 2 sts
Raglan, work 9 -10 -12-14 sts.
76
Then: - Along each 5 cm (2 in) edge make a seam
0 mths: work 3 rows on the rem 68 sts. 0.5 cm (¼ in) from the edge.
1 mth: Cont to work the raglan dec on the - Along each pocket opening, fold 0.5 cm
next RS row, then work 3 rows on the rem (¼ in) to the WS & press the seam.
68 sts. - Sew the pocket created into one of the
3 mths: Cont to work the raglan dec on the pocket openings on the knitting.
next 2 RS rows, then work 3 rows on the Sew the short edges of the hood (= red lines
rem 76 sts. on diagram) around the neck edge (= green
6 mths: Cont to work the raglan dec on the lines on diagram).
next 2 RS rows, then on the foll 4th row, then Do the same on the other side of the hood.
work 3 rows on the rem 84 sts. Sew the sleeve & side seams.
End of raglan decreasing & neck: Sew the zip into the back & the hood starting
Cont to foll the Chart for the size being at the base of the back (= top of the zip is at
made. base of the back), then sew the remaining
seam of the hood closed once zip is fitted.
HOOD: Secure & weave in all ends.
Using 3.5 mm needles CO 3-4-5 - 6 sts. Cont
in G St for 2 rows.
Cast on at the beg of every RS row as foll:
3 sts twice, 2 sts twice, 10 -11-12-13 sts
once. 23-25 -27-29 sts obtained.
*Work 3 rows straight, then cast on 1 st at
beg of next RS row* rep from * to * 8 more
times.
Cont on the 32-34-36 -38 sts obtained until
work measures 15.5 -16.5 -18-19.5 cm (6 -
6½ -7-7¾ in) [52-56 - 60 - 66 rows] total.
Cast off 1 st at beg of next RS row, work
3 rows straight, cast off 1 st at beg of next
RS row, work 3 rows straight, cast off at the
beg of every RS row as foll: 1 st once, 2 sts
twice, 1 st once, then cast on at the beg of
every RS row as foll: 1 st once, 2 sts twice,
1 st twice, then 1 st at beg of foll 4th row.
Cont on the 32-34-36 -38 sts obtained until
work measures 25.5 -27.5 -30.5 -33.5 cm
(10 -10¾-12-13 in) [86 -94-102-114 rows]
total.
Cast off 1 st at beg of next row, then every
foll 4th row 8 times, cast off at the beg of
foll 4th row 10 -11-12-13 sts once, then cast
off at beg of every RS row: 2 sts twice, 3 sts
twice & the rem 3-4-5 -6 sts.
FINISHING:
Hood border:
- On the WS of the fabric, trace, then cut out
a rectangle 40 -42-46 -48 cm (15¾-16½ -
18 -18¾ in) x 16 cm (6¼ in).
- Along each of the short edges, fold 1 cm
(½ in) to the WS & press the fold.
- Fold in half along the long edge WS to WS.
- Join each of the short edges using slip
stitch.
- Place the WS of the hood onto the band of
fabric leaving 2 cm (¾ in) from the folded
edge.
- Sew one seam through both layers 0.5 cm
(¼ in) from the edge of the knitted section.
- Fold the long edge of the fabric over to the
RS of the hood and hold in place with a few
sts using needle & thread at each corner.
- Hold the fabric in place on the inside of the
hood using slip stitch.
Pockets (2):
For each pocket:
- On the WS of a section of fabric, trace then
cut out a rectangle 7 cm (2¾ in) x 10 cm
(4 in).
- Fold the fabric in half height wise (WS edge
of fabric visible, with a rectangle of 7 cm
(2¾ in) x 5 cm (2 in).
 NEDERL ANDS
M1121
CAPUCHON-
TRUI met RITS in
het RUGPAND
Breinaalden
nr. 3,5 en 4
1 kabelnaald
Fournituren
1 fijne, deelbare, ecrukleurige rits lengte :
30 cm (0 mnd.), artikelnr. 67974
35 cm (1 mnd. en 3 mnd.),
artikelnr. 67983
40 cm (6 mnd.), artikelnr. 68000
stof met bladmotief artikelnr. 30690
(coupon van 100 x 150 cm)
beige naaigaren
• Toelichting
2 st. minderen op raglanmanier
1 overhaling, 2 st. recht en 2 st. samen recht
breien.
Rechts kruisen = rkr.
Links kruisen = lkr.
2 st. rkr.: zie onze kneepjes en raadgevingen
op bergeredefrance.nl/conseils.
2 st. lkr.: zie onze kneepjes en raadgevingen
op bergeredefrance.nl/conseils.
• Gebruikte steken
RIBBELSTEEK, nld. nr. 3,5.
RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 4.
KABEL, nld. nr. 4. Over 8 st.
1e nld. (goede kant van het werk) : 2 st.
averecht, 4 st. recht, 2 st. averecht.
2e en 4e nld.: 2 st. recht, 4 st. averecht,
2 st. recht.
3e nld.: 2 st. averecht, 2 st. rkr., 2 st. lkr.,
2 st. averecht.
5e nld.: vanaf de 1e nld. herhalen.
• Proeflapjes
Voor het slagen van uw model is het
belangrijk om de proeflapjes te breien
(zie onze kneepjes en raadgevingen op
bergeredefrance.nl/conseils).
Een vierkant van 10 cm in rechte tricotsteek
= 20 st. en 26 nld.
Een vierkant van 10 cm in ribbelsteek =
20 st. en 34 nld.
• Uitvoering
RECHTERRUGPAND :
20 -22-24-26 st. opzetten met nld. nr. 3,5 en
8 nld. ribbelsteek breien.
Dan verder breien met nld. nr. 4 in rechte
tricotsteek.
Raglan :
Op 12-13-14-16 cm (34-36 -40 -44 nld.)
totale hoogte rechts 2-3-3-3 st. afkanten,
dan 1 nld. breien over de overige 18-19 -21-
23 st. en ze dan laten wachten.
LINKERRUGPAND :
20 -22-24-26 st. opzetten met nld. nr. 3,5 en
8 nld. ribbelsteek breien.
Dan verder breien met nld. nr. 4 in rechte
tricotsteek.
Raglan :
Op 12-13-14-16 cm (34-36 -40 -44 nld.)
totale hoogte links 2-3-3-3 st. afkanten en
de nld. uitbreien.
Dan de overige 18-19 -21-23 st. laten
wachten.
VOORPAND :
40 -44-48 -52 st. opzetten met nld. nr. 3,5 en
8 nld. ribbelsteek breien.
Dan verder breien met nld. nr. 4 in rechte
tricotsteek.
Zakopening :
Op 6 - 6 - 6,5 - 6,5 cm (18-18-20 -20 nld.) totale
hoogte :
6 -7-8 -9 st. recht breien,
de volgende 11 st. afkanten voor de
1e zakopening en ze hierbij recht breien,
: 162 st.
8 -10 -12-14 st. (= de st. die nog op de
rechternld. zit na de laatst afgekante st.
+ 7-9 -11-13 st.) recht breien,
de volgende 11 st. afkanten voor de
2e zakopening en ze hierbij recht breien,
en de nld. recht uitbreien.
In de volgende nld.:
6 -7-8 -9 st. averecht breien,
14 nieuwe st. opzetten,
8 -10 -12-14 st. averecht breien,
14 nieuwe st. opzetten,
en de nld. averecht uitbreien.
Dan over de verkregen 46 -50 -54-58 st. als
volgt verder breien :
8 -9 -10 -11 st. rechte tricotsteek,
8 st. kabel,
14-16 -18 -20 st. rechte tricotsteek,
8 st. kabel,
8 -9 -10 -11 st. rechte tricotsteek.
Raglan :
Op 12-13-14-16 cm (34-36 -40 -44 nld.)
totale hoogte aan beide kanten 2-3-3-3 st.
afkanten, dan de overige 42-44-48-52 st.
laten wachten.
MOUWEN :
26 -28 -30 -32 st. opzetten met nld. nr. 3,5 en
10 nld. ribbelsteek breien.
Verder breien met nld. nr. 4 in rechte
tricotsteek en hierbij aan beide kanten op
2 st. uit de kant meerderen voor :
0 mnd.: 2 x 1 st. elke 6e nld.
1 mnd.: 3 x 1 st. elke 6e nld.
3 mnd.: 2 x 1 st. elke 6e nld. en 2 x 1 st. elke
4e nld.
6 mnd.: 3 x 1 st. elke 6e nld. en 2 x 1 st. elke
4e nld.
Dan verder breien over de verkregen 30 -34-
38 -42 st.
Raglan :
Op 11-12-13-15 cm (32-34-38 -42 nld.)
totale hoogte aan beide kanten 2-3-3-3 st.
afkanten, dan de overige 26 -28-32-36 st.
laten wachten.
PAS :
Op een breinld. nr. 4 zetten :
de wachtende 18-19 -21-23 st. van het
rechterrugpand,
de 26 -28-32-36 st. van een mouw,
de 42-44-48-52 st. van het voorpand,
de 26 -28-32-36 st. van een mouw,
de 18-19 -21-23 st. van het linkerrugpand.
Over de verkregen 130 -138-154-170 st.
als volgt in de verschillende steken verder
breien :
In de volgende nld.:
16 -17-19 -21 st.,
1 overhaling, 2 st. samen recht,
22-24-28 -32 st.,
1 overhaling, 2 st. samen recht,
38 -40 -44-48 st.,
1 overhaling, 2 st. samen recht,
22-24-28 -32 st.,
1 overhaling, 2 st. samen recht,
16 -17-19 -21 st.
1 nld. breien over de overige 122-130 -146 -
In de volgende nld. breien :
14-15 -17-19 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
18 -20 -24-28 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
34-36 -40 -44 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
18 -20 -24-28 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
14-15 -17-19 st.
In de volgende nld. voor :
0 mnd.: 3 minderingen verdelen over elke
kabel, dan verder breien in ribbelsteek met
nld. nr. 3,5 over alle st. (= 108 st.).
1 mnd. – 3 mnd. en 6 mnd.: over de overige
122-138 -154 st. breien.
In de volgende nld. breien :
13-14-16 -18 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
16 -18 -22-26 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
26 -34-38 -42 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
16 -18 -22-26 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
13-14-16 -18 st.
In de volgende nld. voor :
0 mnd. – 3 mnd. en 6 mnd.: over de overige
100 -130 -146 st. breien.
1 mnd.: 3 minderingen verdelen over elke
kabel, dan verder breien in ribbelsteek met
nld. nr. 3,5 over alle st. (= 108 st.).
In de volgende nld. breien :
12-13-15 -17 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
14-16 -20 -24 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
24-26 -36 -40 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
14-16 -20 -24 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
12-13-15 -17 st.
77
In de volgende nld. voor :
0 mnd. – 1 mnd. en 6 mnd.: over de overige
92-100 -138 st. breien.
3 mnd.: 3 minderingen verdelen over elke
kabel, dan verder breien in ribbelsteek met
nld. nr. 3,5 over alle st. (= 116 st.).
In de volgende nld. breien :
11-12-14-16 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
12-14-18 -22 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
22-24-28 -38 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
12-14-18 -22 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
11-12-14-16 st.
1 nld. breien over de overige 84-92-108 -
130 st.
In de volgende nld. breien :
10 -11-13-15 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
10 -12-16 -20 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
20 -22-26 -36 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
10 -12-16 -20 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
10 -11-13-15 st.
In de volgende nld. voor :
0 mnd. – 1 mnd. en 3 mnd.: over de overige
76 -84-100 st. breien.
6 mnd.: 3 minderingen verdelen over elke
kabel, dan verder breien in ribbelsteek met
nld. nr. 3,5 over alle st. (= 116 st.).
In de volgende nld. breien :
9 -10 -12-14 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
8 -10 -14-18 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
18 -20 -24-28 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
8 -10 -14-18 st.,
2 st. minderen op raglanmanier,
9 -10 -12-14 st.
Dan voor :
0 mnd.: 3 nld. breien over de overige 68 st.
1 mnd.: deze minderingen op raglanmanier
nog 1 keer elke 2e nld. breien. Dan 3 nld.
breien over de overige 68 st.
3 mnd.: deze minderingen op raglanmanier
nog 2 keer elke 2e nld. breien. Dan 3 nld.
breien over de overige 76 st.
6 mnd.: deze minderingen op raglanmanier
nog 2 keer elke 2e nld. en 1 keer elke 4e nld.
breien. Dan 3 nld. breien over de overige
84 st.
Einde minderingen raglanmanier
en hals :
Verder breien volgens de teltekening van de
gekozen maat.
CAPUCHON :
3-4-5 - 6 st. met nld. nr. 3,5 opzetten,
ribbelsteek breien en hierbij rechts
meerderen : elke 2e nld. 2 x 3 st., 2 x 2 st.,
1 x 10 -11-12-13 st.; dan elke 4e nld. 9 x 1 st.
Dan verder breien over de verkregen 32-34-
36 -38 st.
78
Op 15,5 -16,5 -18-19,5 cm (52-56 - 60 -
66 nld.) totale hoogte rechts minderen : elke
4e nld. 2 x 1 st.; elke 2e nld. 1 x 1 st., 2 x 2 st.,
1 x 1 st.; dan meerderen : elke 2e nld. 1 x 1 st.,
2 x 2 st., 2 x 1 st., elke 4e nld. 1 x 1 st.
Verder breien over de verkregen 32-34-36 -
38 st.
Op 25,5 -27,5 -30,5 -33,5 cm (86 -94-102-
114 nld.) totale hoogte rechts afkanten : elke
4e nld. 9 x 1 st., 1 x 10 -11-12-13 st.; elke
2e nld. 2 x 2 st., 2 x 3 st. en de overige 3-4-
5 - 6 st.
AFWERKING :
Bies capuchon :
- Op de achterkant van de stof een rechthoek
van 40 -42-46 -48 cm x 16 cm tekenen en
uitknippen.
- Langs elke smalle kant 1 cm naar binnen
vouwen en de vouwen strijken.
- De lange kant dubbel naar binnen vouwen.
- Elke smalle kant met de rijgsteek aan
elkaar naaien.
- De binnenkant van de capuchon op de
strook stof leggen en hierbij de kant met
de vouw 2 cm uit laten steken.
- Op 0,5 cm uit de kant van het breiwerk
vastnaaien, door alle lagen heen.
-V  oor het vastzetten van de omslag : de
vrijgelaten stof naar de goede kant van de
capuchon omvouwen en met een steekje
in elke hoek vatsnaaien.
- De stof met rijgsteken aan de binnenkant
van de capuchon vastzetten.
Zakken (2) :
Voor elke zak :
- Op de achterkant van de stof een rechthoek
van 7 cm x 10 cm tekenen en uitknippen.
- De stof in de hoogterichting dubbel
vouwen (achterkant van de stof zichtbaar,
je krijgt een rechthoek van 7 cm x 5 cm).
- Langs elke kant van 5 cm een naadje
maken op 0,5 cm uit de kant.
- Langs de zakopening 0,5 cm naar achter
vouwen en de vouwen plat strijken.
- De zo gevormde zak langs een zakopening
van het breiwerk naaien.
Een korte kant van de capuchon (= rode
lijn op de tekening) langs de hals naaien
(= groene lijnen op de tekening).
Hetzelfde doen voor de andere kant van de
capuchon.
De mouw- en zijnaden van de trui sluiten.
De rits langs de rugpanden en de capuchon
naaien, hierbij aan de onderkant van de
rugpanden beginnen (= bovenkant van de rit
aan de onderkant van de rugpanden), dan
de overige cm van de capuchon aan elkaar
naaien.