- Pull manches courtes femme -

GRIZZLY 100
M1180
 Une fabrication française
depuis 1946
Depuis plus de 70 ans, Bergère de France partage avec ses client(e)s sa passion du tricot et du crochet.
Au cœur de la filature en Lorraine, les équipes mêlent les matières et les couleurs pour créer
des fils uniques. Tous les ans, plus de 8 millions de pelotes sont fabriquées dans plus de 50 qualités
et plusieurs centaines de teintes. De nouveaux modèles sont imaginés à chaque saison pour répondre
au plus près aux attentes des passionnées des arts du fil.

La laine
- fabriquée en France -
AU CŒUR DE LA LORRAINE

Bergère de France vous offre ce modèle

Pour le réaliser, commandez votre laine
sur notre site Internet :

www.bergeredefrance.fr
 TAILLES - SIZES - MATEN
S M L XL
GRIZZLY 100 PELOTES - BALLS - BOLLEN

Brun 10368 4 5 5 6

22-23-24-25

18-19
20-21

50
52
54 32
56 33
34
35

12 44-48-52-57

DOS-DEVANT
1 1 BACK-FRONT
RUG- en VOORPAND
mesures en / measurements in / afmetingen in : cm

FR ANÇ AIS
M1180 Monter 37-40 -43-48 m. Tricoter jersey
endroit.
PULL MANCHES Début des manches :
COURTES FEMME A 32-33-34-35 cm (32-34-34-36 rgs) de
hauteur totale, de chaque côté monter
Aiguilles 9 nouvelles m.
n° 10 Puis, continuer sur les 55 -58- 61- 66 m.
obtenues.
• Point employé Epaules et début du col :
A 50-52-54-56 cm (50-52-54-56 rgs) de
JERSEY ENDROIT, aig. n° 10.
hauteur totale, pour les épaules, laisser 19-
20-21-23 m. en attente de chaque côté, puis
• Echantillon continuer sur les 17-18-19-20 m. restantes
Pour réussir votre modèle, il est important pour le col.
de tricoter l’échantillon (consulter nos A 16 cm (16 rgs) de haut depuis le début du
astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/ col, rabattre toutes les m.
conseils).
Fin du col
Un carré de 10 cm jersey endroit = 8 m. et
10 rgs. Sur l’aig. vide, monter 17-18-19 -20 m.
Tricoter 16 cm (16 rgs) jersey endroit et
laisser les m. en attente.
• Réalisation
Se réalise en une partie commencée par le
devant.
Début du dos :
Reprendre les 19 -20 -21-23 m. laissées en
attente à la 1ère épaule, les 17-18-19 -20 m.
laissées en attente à la fin du col et les 19 -
20 -21-23 m. laissées en attente à la 2ème
épaule.
Continuer jersey endroit sur les 55 -58- 61-
66 m. obtenues.
Fin des manches :
A 18-19-20-21 cm (18-18-20-20 rgs) depuis
le début du dos, de chaque côté rabattre 9 m.
Puis, continuer sur les 37-40 -43-48 m.
restantes.
Fin du dos :
A 50-52-54-56 cm (50-52-54-56 rgs) de
haut depuis le début du dos, rabattre toutes
les m.
FINITIONS :
Faire les coutures des petits côtés du col.
Faire les coutures des manches et des
côtés du pull.

ENGLISH
M1180 Row 1 (RS): knit.
Row 2: purl.
• To Make
LADIES SHORT Rep these 2 rows.
Made in one section starting with the Front.
Cast on 37-40 -43-48 sts & starting with a
SLEEVE SWEATER • Tension/Gauge knit row cont in St St until work measures
32-33-34-35 cm (12½ -13-13¼-13¾ in) [32-
Knitting Needle sizes To achieve a good result it is essential to 34-34-36 rows] total.
10 mm make a tension square (see our hints & tips Beg of sleeves:
at bergeredefrance.com/advices). Cast on 9 sts at beg of next 2 rows.
8 sts & 10 rows over Stocking Stitch using
• Stitches used 10 mm needles = 10 cm (4 in) square.
Cont on the 55 -58- 61- 66 sts obtained until
work measures 50 -52-54-56 cm (19¾-
STOCKING STITCH (ST ST), using 10 mm
needles. 20½ -21¼-22 in) [50 -52-54-56 rows] total.

2
 Shoulders & beg of collar:
Next row (RS): Work 36 -38 -40 -43 sts, leave
rem 19 -20 -21-23 sts on a spare needle for
one shoulder.
Next row (WS): Work the central 17-18 -19 -
20 sts, leave rem 19 -20 -21-23 sts on
another spare needle for the other shoulder.
Cont in St St on the 17-18-19 -20 sts for the
collar until work measures 16 cm (6¼ in) 16
rows total.
End of collar:
Using an empty needle, cast on 17-18-19 -
20 sts. Cont in St St for the collar until work
measures 16 cm (6¼ in) 16 rows total, then
leave on a spare needle.
Beg of back:
With RS facing pick up the 19 -20 -21-23 sts
for the 1st shoulder, then the 17-18-19 -20
sts for the collar, then the 19 -20 -21-23 sts
for the 2nd shoulder.
Cont in St St on the 55 -58- 61- 66 sts
obtained until work measures 18-19 -20 -21
cm (7-7½ -7¾-8¼ in) [18-18-20 -20 rows]
since the beg of the back.
End of sleeves:
Cast off 9 sts at beg of next 2 rows, then
cont on the rem 37-40 -43-48 sts until work
measures 50 -52-54-56 cm (19¾-20½ -
21¼-22 in) [50 -52-54-56 rows] total, then
cast off all sts.
FINISHING:
Sew the short edges of the collar.
Sew the sleeve & side seams.
Secure & weave in all ends.

NEDERL ANDS
M1180 Begin van de mouwen :
Op 32-33-34-35 cm (32-34-34-36 nld.)
DAMESTRUI met totale hoogte aan beide kanten 9 nieuwe st.
opzetten.
KORTE MOUWEN Dan verder breien over de verkregen 55 -58-
61- 66 st.
Breinaalden
nr. 10 Schouders en begin van de halsbies :
Op 50 -52-54-56 cm (50 -52-54-56 nld.)
totale hoogte voor de schouders aan beide
• Gebruikte steek kanten 19 -20 -21-23 st. laten wachten, dan
RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 10. voor de halsbies verder breien over de
overige 17-18-19 -20 st.
• Proeflapje Op 16 cm (16 nld.) hoogte vanaf het begin
van de halsbies alle st. afkanten.
Voor het slagen van uw model is het
belangrijk om het proeflapje te breien Einde van de halsbies :
(zie onze kneepjes en raadgevingen op Op de lege breinld. 17-18-19 -20 st. opzetten,
bergeredefrance.nl/conseils). 16 cm (16 nld.) rechte tricotsteek breien en
Een vierkant van 10 cm in rechte tricotsteek deze st. laten wachten.
= 8 st. en 10 nld.
Begin van het rugpand :
Verder breien in rechte tricotsteek over de
verkregen 55 -58- 61- 66 st.
Einde van de mouwen :
Op 18-19 -20 -21 cm (18-18-20 -20 nld.)
vanaf het begin van het rugpand aan beide
kanten 9 st. afkanten.
Dan verder breien over de overige 37-40 -
43-48 st.
Einde rugpand :
Op 50 -52-54-56 cm (50 -52-54-56 nld.)
hoogte vanaf het begin van het rugpand alle
st. afkanten.
AFWERKING :
De zijkantjes van de halsbies aan elkaar
naaien.
De mouw- en zijnaden van de trui sluiten.

• Uitvoering De wachtende 19 -20 -21-23 st. van de 1e

Wordt aan één stuk gebreid, te beginnen
met het voorpand.
37-40 -43-48 st. opzetten en rechte
tricotsteek breien.
schouder, de wachtende 17-18-19 -20 st. van
het einde van de halsbies en de wachtende
19 -20 -21-23 st. van de 2e schouder weer
opnemen.