Maja – cardigan lopi islandais

Maja est un cardigan court au style moderne avec un empiècement rond. Comme dans de nombreux pulls lopi
traditionnels, le motif de l'empiècement principal se retrouve dans les poignets et au bas du pull mais avec des
motifs inhabituellement longs. Le corps et les manches sont tricotés en rond. Aux emmanchures, le corps et les
manches sont combinés sur une aiguille et le motif tricoté en rond. L’encolure se termine par quelques rangs
raccourcis au dos pour relever le haut du pull. Le pull est coupé, les mailles sont relevées le long des bords et les
bandes de boutonnage sont tricotées. Il est conçu par Hélène Magnússon, une créatrice et auteure franco-
islandaise qui organise de populaires voyages de tricot et tricot-treks en Islande.
(www.tricoteuse-islande.fr).

Le cardigan Maja a été conçu exclusivement pour Järbo et fait partie de leur collection de tricots de 2021.

LAINE Ístex Léttlopi (100 % pure laine. Environ 50 g = 100 m)

AUTRE LAINE POSSIBLE Raggi (70 % laine superwash, 30 % polyamide. Environ 100 g = 150 m)
Alpe (100% laine. Environ 50 g = 150 m)
GAUGE environ 18 m et 24 tours = 10 x 10 cm en jersey endroit sur aiguilles 4,5 mm
TAILLES-FEMME XS(S)M(L)XL(2XL)3XL(4XL)
CARDIGAN: TOUR DE POITRINE Environ 85(94)98,5(107)120,5(134)143(156) cm
LONGUEUR TOTALE DU CARDIGAN JUSQUE L’AISSELLES environ 25(26)27(28)29(30)31(32) cm
LOMGUEUR DE MANCHE SUR L’INTÉRIEUR DU BRAS environ 44(45)47(49)51(52)52(52) cm
QUANTITÉS DE LAINE (métrage utilisé)
Coloris A: Environ 100(125)140(182)217(271)296(324) g (coloris 19418, stone blue heather – bleu gris)
Coloris B: Environ 93(116)130(169)202(252)275(300) g (coloris 19427, rust heather – rouille)
Coloris C: Environ 93(116)130(169)202(252)275(300) g (coloris 11418, straw – paille)
Coloris D: Environ 19(24)27(35)42(52)57(62) g (coloris 11404, glacier blue heather – turquoise)
AIGUILLE CIRCULAIRES 4 mm et 4.5 mm, 80 cm de long. (Magic loop est utilisé pour les petits diamètres mais
vous pouvez aussi utiliser des aig à chaussettes)
AUTRES FOURNITURES 9 ou 10 boutons, ruban deux fois la longueur de la bande de boutonnage
MATÉRIEL aiguille à laine, anneaux marqueurs, 4 porte-mailles
DEGRÉ DE DIFFICULTÉ **

MANCHES

Tric deux manches identiques.

Avec le col B, montez 32(36)36(40)40(44)44(44) m sur l’aig la plus fine. Joignez en rond, placez un marqueur de
fin de tour. Tric 5 cm de côtes 2/2 *2 m end, 2 m env*.

Au tour suivant, changez pour l’aig la plus grosse et répartissez 8(8)8(8)8(8)12(12) aug dans le tour
= 40(44)44(48)48(52)56(56) m.

Tric le motif de la manche en jacquard en suivant la grille (rép de 8 m) puis cont avec le col A. NOTEZ que le
motif n’est pas un multiple de 8 dans toutes les tailles au premier tour.

SIMULTANÉMENT, faites des aug, tout en maintenant le motif, ainsi : *tric 13(13)10(8)5(5)4(4) tours
Tour d’aug : 1 m end, 1 AUG, à l’end jusque 1 m avant la fin du tour,1 AUG, 1 m end *
Rép entre * et * 6(6)8(10)14(16)17(19) fois en tout.
= 52(56)60(68)76(84)90(94) m.

Cont tout droit jusqu’à ce que la manche mesure 44(45)47(49)51(52)52(52) cm de long ou la longueur désirée.

Tour suivant : tric jusque 4(5)5(6)7(7)8(8) m avant la fin du tour, placez les 8(10)10(12)14(14)16(16) m suivantes
sur un porte-m ou un bout de laine (m de l’aisselle). Coupez la laine en laissant une longueur de 30 cm (pour
remailler plus tard). Placez les 44(46)50(56)62(70)74(78) m restantes en attente.

CORPS

Avec le col B, montez 146(162)174(190)214(234)250(274) m sur l’aig la plus fine. Tric des côtes ainsi
Rg 1 (end du travail) : *2 m end, 2 m env*, rép de * à *, les 2 dernières m à l’end.
Rg 2 (env du travail) : *2 m env, 2 m end*, rép de * à *, les 2 dernières m à l’env.
Rép les Rgs 1 er 2 jusqu’à ce que les côtes mesurent environ 5 cm de long.
Au rg suivant, changez pour l’aig la plus grosse et faites des aug : *tric 20(23)57(63)71(33)35(39) m end, 1
AUG*, rép de * à * 7(7)3(3)3(7)7(7) fois en tout, tric les m restantes à l’end.
= 153(169)177(193)217(241)257(281) m.
Á la fin du rg, montez 2 m en plus pour le steek (m à couper) et joignez en rond. Ces 2 m de steek sont toujours
tric à l’env et ne sont pas incluses dans le décompte des m. Elles marquent la fin du tour.

Tric le motif du corps en jacquard en suivant la grille. Tric la 1ère m, puis rép le motif de 8 m (m 2 à 9)
19(21)22(24)27(30)32(35) fois.

Lorsque le motif est complété, cont tout droit en jersey end avec le col A jusqu’à ce que le corps mesure
25(26)27(28)29(30)31(32) cm ou la longueur désirée.

COMBINEZ

Combinez le corps et les manches sur l’aig la plus large, ainsi :

Tric les 34(37)39(42)47(53)56(62) m du devant droit; placez les 8(10)10(12)14(14)16(16) m suivantes sur un
porte-m ou un bout de laine (m de l’aisselle); avec la laine du corps, tric les 44(46)50(56)62(70)74(78) m de la
manche droite; puis tric les 69(75)79(85)95(107)113(125) m du dos; placez les 8(10)10(12)14(14)16(16) m
suivantes sur un porte-m ou un bout de laine (m de l’aisselle); avec la laine du corps, tric les
44(46)50(56)62(70)74(78) m de la manche gauche; tric les 34(37)39(42)47(53)56(62) m restantes du devant
gauche = 225(241)257(281)313(353)373(405) m.

Tric 1 tour end.

Tour suivant :
Tailles XS(S)M(2XL) seulement : tout à l’end.
Tailles L(XL)3XL(4XL) seulement : répartissez 8(8)4(4) dim dans le tour.
= 225(241)257(273)305(353)369(401) m.

EMPIÈCEMENT ROND

Tric 1(2)3(4)6(7)8(9) tour(s) end puis tric le motif en suivant la grille. Tric la 1ère m puis rép le motif de 16 m (m 2
à 17) 14(15)16(17)19(22)23(25) fois. Faites des dim comme indiqué sur la grille. Lorsque le motif est complété
= 85(91)97(103)115(133)139(151) m.

RANGS RACCOURCIS POUR RELEVER LE HAUT DU DOS

Cont avec le col B.

Tric 56(60)64(68)76(88)92(100) m end, e&t, 28(30)32(34)38(44)46(50) m env, e&t, *tric à l’end jusque 4 m avant
la m enveloppée, e&t, tric à l’env jusque 4 m avant la m enveloppée, e&t* 2(2)3(3)4(4)5(5) fois. Puis cont á tric
en rond en relevant les m enveloppées.

ENCOLURE

Au tour suivant, répartissez 3(1)3(1)1(11)13(21) dim dans le tour = 82(90)94(102)114(122)126(130) m.

Changez pour l’aig la plus petite, rabattez les 2 m env de steek et tric des côtes en allers et retours ainsi :
Rg 1 (end du travail): *2 m end, 2 m env*, rép de * à*, les 2 dernières m à l’end
Rg 2 (env du travail): *2 m env, 2 m end*, rép de * à* les 2 dernières m à l’env.
Rép les Rgs 1 et 2 jusqu’à ce que les cotes mesurent environ 4 cm de long. Finissez avec un rg env.

Au rg suivant (env du travail) faites des dim ainsi : *2 m end, 2 m ens env*, rép de * à *, tric les 2 dernières m du
rg à l’end = 62(68)71(77)86(92)95(98) m.

Rabattez souplement en maintenant le motif de côtes.

FINITIONS

Remaillez les m des aisselles, en prenant soin de fermer les trous de chaque côté. Alternativement, vous pouvez
rabattre les m sur l’env sur 3 aig ou encore rabattre et coudre. Rentrez tous les fils. Lavez délicatement à l’eau
tiède et laissez sécher à plat.
STEEKING (COUPER)

Avec une machine à coudre, faites une double couture dans chacune des m env avec un petit point droit (vous
pouvez aussi coudre à la main avec des petits points arrière). Coupez entre les coutures.

Bande de boutonnage gauche : avec l’aig la plus fine, depuis l’end du travail, relevez et tric environ 2 m sur 3 le
long du bord gauche de sorte que vous ayez un multiple de 4 + 2.
Tric des côtes 2/2 ainsi :
Rg 1 (env du travail) : *2 m env, 2 m end*, rép de * à*, les 2 dernières m à l’env.
Rg 2 (end du travail) : *2 m end, 2 m env*, rép de * à*, les 2 dernières m à l’end.
Rép les Rgs 1 et 2, quatre (4) fois en tout (8 rgs) puis rabattez souplement en maintenant le motif de côtes.

Bande droite et boutonnières : depuis l’end du travail, relevez et tric sur le bord droit le même nombre de m que
sur le bord gauche. Avec des épingles, marquez l’emplacement des boutonnières (9 ou 10) avec une distance
égale entre elles. Tric le motif de côtes en prenant soin qu’il coïncide avec celui du bord gauche. Au 4ème rg de
côtes, sur l’env du travail faites des boutonnières de 2 m, ainsi (tout en maintenant le motif de côtes) : tric 2 m,
*gl 2 m sur l’aig droite, rabattez la 1ère m glissée, gl encore 1 m sur l’aig droite et rabattez-la, retournez la m
restante sur l’aig gauche, montez 2 m et cont en côtes jusqu’à l’emplacement marquant la boutonnière suivante*.
Faites encore 4 rgs de côtes puis rabattez souplement en maintenant le motif de côtes.

Pressez les bandes de boutonnage à la patte-mouille.

Égalisez la frange du steek avec des ciseaux (avec le temps il feutrera et deviendra presque invisible) ou
cachez-le en cousant le ruban par-dessus. Cousez les boutons sur le bord gauche en face des boutonnières.

Abréviations
m : mailles(s)
tric : tricoter, tricoté(e)s
aig : aiguille(s)
rg(s) : rang(s)
end : endroit
env : envers
dim : diminution, diminuer
dimG : diminution qui penche à gauche, glisser 2 m, une à une, comme pour les tric à l’end, insérez l’aig gauche
dans les 2 m de l’arrière vers l’avant et tric ens à l’end (vous pouvez aussi faire un surjet).
ens : ensemble
e&t: envelopper et tourner (w&t, wrap and turn en anglais)
aug : augmentation, augmenter
1 AUG : aug intercalaire : insérer l’aig gauche sous la barre entre 2 m et tric la boucle résultant torse
cont : continuez
rép : répétez
*-* : répétez entre * et *
col : coloris

COPYRIGHT Järbo Garn AB. Toute reproduction ou distribution sous quelque forme que ce soit est interdite sauf permission
écrite express de Järbo Garn AB. Information sur la laine : info@jarbo.se Créatrice: Hélène Magnússon Photo: Daniel Bernstål