Vue densemble

Excel 2003
A B C Rfrence rapide
Menus Excel
Fichier Edition Afchage Format Insertion Outils Fentre Donnes Aide Menus de raccourcis

Pages 2 et 3

Notions de base

Page 4

Raccourcis clavier et activits quotidiennes

Dnir lemplacement par dfaut des chiers Excel Utiliser la poigne de recopie pour saisir une srie numrique Appliquer une mise en forme conditionnelle Crer une formule Insrer une fonction

Barres doutils Contiennent des boutons et des listes droulantes pour les tches courantes telles que lenregistrement de chiers , linsertion de fonctions souvent utilises , et la modication du nombre de dcimales afches . Pour modier une barre doutils, cliquer dessus avec le bouton droit et choisir Personnaliser. Pour afcher ou masquer une barre doutils, cliquer avec le bouton droit sur nimporte quelle barre doutils puis choisir le nom de la barre doutils dsire. Barre de formule Fournit une zone servant saisir et modier des valeurs, des formules et du texte. Pour insrer une formule, slectionner la cellule dsire puis utiliser le clavier. Pendant que vous tapez, la formule safche dans la barre de formule. Cliquer sur le bouton Entrer pour accepter la formule, ou cliquer sur le bouton Annuler pour leffacer et recommencer zro. Pour crer une formule partir de lune des fonctions intgres dExcel, cliquer sur le bouton Insrer une fonction . Utiliser la zone Nom gauche pour attribuer des noms descriptifs aux cellules slectionnes. Volets de tches Fournissent des raccourcis permettant deffectuer les tches courantes. Cliquer sur la che pointant vers le bas situe dans le coin suprieur droit pour basculer vers un autre volet tel que Nouveau classeur, Rechercher, Presse-papiers ou Clip art. Navigation dans les classeurs Pour activer une feuille de calcul, cliquer sur longlet correspondant en bas de la fentre du logiciel. Si longlet dsir est masqu, utiliser les ches de dlement pour lafcher. Barre dtat Fournit des informations et des instructions sur la feuille active. La barre dtat peut servir effectuer des calculs rapides sur une plage de valeurs sans modier la feuille de calcul. Pour ce faire, slectionner la plage, cliquer avec le bouton droit nimporte o sur la barre dtat, puis choisir la fonction dsire (par exemple, Somme ou Moyenne). Le rsultat apparatra dans la zone de calcul de la barre dtat.

Notions avances

Page 5

Utilisation des formulaires, liaisons, tiquettes et listes

Saisir des donnes laide de formulaires Saisir une rfrence lie dans une formule Faire pivoter les tiquettes des colonnes Crer des noms de plages partir des tiquettes existantes Rcapituler une liste laide dun Tableau crois dynamique

D E

Conseils et solutions pour une meilleure productivit

Astuces pour gagner du temps
Utiliser un menu de raccourcis pour activer une feuille de calcul Appliquer la mise en page actuelle dautres feuilles de calcul Slectionner des cellules par type de donnes Insrer une image dans un en-tte Fusionner le texte de plusieurs cellules

Page 6

Excel 2003

Rfrence rapide
Fichier
A Enregistrer un classeur sous un nouveau nom, en tant que modle Excel, ou dans un autre format de chier tel que XML, HTML ou Microsoft Word. A B C D REMARQUE : Les formats et caractristiques propres Excel ne seront pas conservs si vous enregistrez un classeur un autre format de chier. B Enregistrer tous les classeurs ouverts dans un groupe. E C Localiser un classeur laide du volet Recherche de base. F D Empcher laccs aux donnes sensibles par des utilisateurs non autoriss. E Dnir une cellule ou une plage pour limpression. F Envoyer un classeur pour rvision par e-mail, le publier dans un dossier public sur un serveur Exchange, ou le faxer laide du service de fax par Internet.

Affichage
A Afcher la feuille active, les sauts de page tant indiqus par des lignes pointilles et les numros de page masqus. B Afcher, masquer ou personnaliser les barres doutils dExcel. C Afcher ou masquer la barre de formule. D E D Saisir des en-ttes et pieds de page qui seront inclus limpression du classeur. E Afcher ou masquer les commentaires pour le classeur actif, et activer la barre doutils Rvision.

A B C

Insertion
A Crer un graphique partir de certaines donnes slectionnes laide de lAssistant Graphique. B Insrer des caractres spciaux tels que le symbole copyright (). C Utiliser une interface dassistance pour insrer une fonction et tous les arguments ncessaires. D Dnir un nom pour reprsenter une cellule, une plage, une formule ou une constante, ou crer des plages dtiquettes personnalises. E Insrer des dessins et autres images, y compris des clip art et des chiers graphiques standard (.jpeg, .gif, etc.). F Insrer des organigrammes et autres diagrammes courants. G Crer un lien vers une page Web, une liaison vers un emplacement du classeur actif ou vers un autre classeur.

A B

Edition
A A Annuler la dernire commande (si possible). B Ouvrir le volet Presse-papiers pour grer les lments copis. B C D C Coller un ou plusieurs attributs dune cellule copie, tels que sa valeur, son format, ou la structure de sa formule. Vous pouvez galement ignorer les cellules vides ou transposer les donnes. D Saisir les donnes sur la base des valeurs des cellules adjacentes ou continuer une srie. (Voir le sous-menu Edition, Remplissage ci-dessous.) Utiliser loption Dans toutes les feuilles de calcul pour saisir des donnes sur une feuille de calcul puis les copier vers les cellules correspondantes dautres feuilles. E Rechercher dans le classeur ou la feuille active le texte, les nombres ou le format devant tre remplac. Votre recherche peut tre effectue selon le format de cellule, la structure de cellule, ou la casse du texte. F Ouvrir/modier le chier source dans le cas dun objet li ou incorpor dans une feuille de calcul.

C D E F G

Format
A Appliquer lune des dispositions intgres dExcel une plage ou un Tableau crois dynamique. B Appliquer la mise en forme dune cellule (telle que lombrage du fond ou la couleur de la police) selon une condition spcie. C Combiner plusieurs paramtres de format pour quils soient appliqus en tant que style portant un nom.

A B C

Edition, Remplissage
A A Spcier le sens de recopie des valeurs des cellules. B Copier les donnes dune feuille de calcul vers les cellules correspondantes dautres feuilles. B C C Contrler la manire dont une srie est cre, y compris le type de donnes et la valeur du pas. C

Format, Feuille
A B A Renommer la feuille active. B Masquer la feuille active. C Associer les feuilles de calcul apparentes en appliquant une couleur leurs onglets.

Outils
A Utiliser le volet de recherche pour trouver des dnitions, des valeurs et dautres informations.

Aide
A Accder au site Microsoft Ofce Online. A B C B Utiliser le volet Espace de travail partag pour crer, afcher ou modier une feuille ou un classeur partag. C Dnir les options de partage dun classeur, par exemple le suivi des modications. D D Comparer les diffrentes copies dun classeur et combiner les modications acceptes. E F E Congurer Excel pour que la valeur dune cellule soit automatiquement ajuste jusqu ce quune formule dpendant de cette cellule atteigne une valeur cible. F Prvoir ce que donnera un modle de feuille de calcul en substituant automatiquement des sries de valeurs sauvegardes. G Charger ou dcharger des macros complmentaires Excel. H Congurer les options dExcel selon vos besoins ou vos prfrences. A B C B C B Tlcharger des mises jour pour Excel et pour tout le systme Ofce. C Dtecter et rparer les problmes lis linstallation de programmes Ofce, tels que des paramtres de registre et des chiers manquants. REMARQUE : Cette commande ne rparera pas les chiers personnels tels que les classeurs ou les documents.

Menus de raccourcis
Des menus de raccourcis contextuels peuvent tre activs en cliquant avec le bouton droit sur un lment ou un objet. Le menu de raccourcis montr ici correspond une cellule ou plage slectionne. A Insrer un commentaire. B Ouvrir la bote de dialogue Format de cellule. C Activer une liste droulante pour la saisie des valeurs dune cellule. D Contrler les valeurs et formules des cellules slectionnes en les afchant dans un volet Espions spar. E Crer une liste partir de la plage slectionne. F F Utiliser le volet de recherche pour obtenir des informations sur llment slectionn.

Donnes
A Afcher uniquement les lignes dune liste rpondant aux critres spcis. B Dnir les rgles qui contrlent la saisie des donnes par exemple en crant une liste droulante des entres valides pour une cellule. C Combiner les valeurs de plusieurs plages. Vous pouvez consolider les donnes par catgorie ou position de cellule, ou laide dune formule. D Crer un tableau ou un graphique interactif combinant et comparant de grandes quantits de donnes. E E Importer ou exporter des donnes XML.

D E

C D

CertBlaster Practice Test

Lachat de ce manuel vous donne droit une copie du logiciel de prparation lexamen CertBlaster pour la certification Microsoft Office Specialist sur Excel 2003. Pour vous aider passer cet examen, CertBlaster vous fournit des centaines de questions pour vous entraner, un parcours dtude personnalis, et des simulations dexamen comportant le mme nombre de questions que pour un vritable examen.

Fentre
A Organiser des fentres multiples pour une visualisation optimale. B Comparer deux classeurs. C Afcher la feuille active en plusieurs volets. C D D Figer des lignes ou colonnes spciques pour quils restent visibles lorsque vous faites dler le feuille.

Pour installer CertBlaster :

1. 2. 3. 4. 5. Aller sur http://www.courseilt.com/certblaster. Cliquer sur le lien vers Excel 2003. Enregistrer le fichier .exe sur votre disque dur. Double-cliquer sur le fichier .exe. Cliquer sur OK puis suivre les instructions apparaissant lcran. A la demande du mot de passe, saisir c_excel.

A B

Notions de base
Raccourcis clavier
Combinaison de touches @ Fonction Place le point dinsertion dans la cellule slectionne pour que son contenu puisse tre modi. Ouvre la bote de dialogue Atteindre. Cre un graphique partir de la plage slectionne. Insre une fonction Somme automatique. Commence une nouvelle ligne (paragraphe) lintrieur dune cellule. Insre une fonction Somme automatique. Slectionne toutes les cellules dune feuille de calcul. Slectionne la premire ou la dernire valeur de la ligne ou colonne active. Recopie les valeurs des cellules vers le bas. Recopie les valeurs des cellules vers la droite. Ouvre la bote de dialogue Rechercher et remplacer. Etend la slection en cours. 4. Cliquer sur Ajouter pour crer des conditions supplmentaires. 5. Cliquer sur Format pour dnir les options de mise en forme des cellules remplissant les conditions spcies. 6. Cliquer sur OK.

Mise en forme des cellules

Appliquer une mise en forme conditionnelle
1. Slectionner les cellules mettre en forme. 2. Dans le menu Format, cliquer sur Mise en forme conditionnelle. 3. En Condition 1, utiliser les listes droulantes et les zones de texte pour dnir la premire condition.

% { s+{ a+e a+= c+A c+ che c+D c+R c+F s+ che

Rorganisation des cellules

Slectionner des plages non adjacentes
1. Slectionner la premire plage. 2. Maintenir la touche c enfonce tout en slectionnant les autres plages en cliquant ou en faisant glisser le pointeur.

Dplacer ou copier des cellules en les faisant glisser

1. Slectionner les cellules dplacer ou copier. 2. Placer le pointeur de la souris au bord de la slection. Le pointeur prendra la forme dune che quatre directions. 3. Pour dplacer la slection, la faire glisser jusqu lemplacement dsir. Pour copier la slection, maintenir la touche c enfonce tout en faisant glisser la slection jusqu lemplacement dsir. (Le mode copie est signal par Dplacer le pointeur de la souris le pointeur en forme de signe plus.)

Gestion des classeurs

Copier une feuille de calcul vers un autre classeur
1. Ouvrir le classeur source et le classeur de destination. 2. Cliquer sur Rorganiser dans le menu Fentre. 3. Dans le classeur source, activez la feuille copier. 4. Maintenir la touche c enfonce tout en faisant glisser longlet de la feuille active vers le classeur de destination. (Relcher la souris avant de relcher la touche c.)

Dnir lemplacement par dfaut des chiers Excel

1. Dans le menu Outils, cliquer sur Options puis activer longlet Gnral. 2. Dans la zone Dossier par dfaut, saisir le chemin daccs au dossier dsir. 3. Cliquer sur OK.

Cration de formules
Oprateur + * / Fonction Ajoute des nombres. Soustrait des nombres. Multiplie des nombres. Divise des nombres. Spcie un pourcentage. Spcie un exposant. Example =A7+A9 =A7-A9 =A7*A9 =A7/A9 =50% =5^3 (5 la puissance 3, ou 5*5*5)

Saisie des donnes

Utiliser la poigne de recopie pour saisir des valeurs de date ou dheure
1. Saisir la premire valeur de date ou dheure, par exemple janv (pour janvier). 2. Faire glisser la poigne situe dans le coin de la cellule vers le bas ou vers la droite pour saisir des valeurs successives par exemple fvr, mars, avr, etc. Pendant que vous faites glisser le pointeur de la souris, une infobulle afche la dernire tiquette 1. Saisir les deux premires valeurs de la srie. 2. Slectionner les deux cellules. 3. Faire glisser la poigne vers le bas ou vers la droite. La srie sera tendue en fonction de la diffrence entre les deux premires cellules. REMARQUE : Vous pouvez galement utiliser la poigne de recopie pour tendre une srie selon une combinaison de texte et de nombres par exemple DC01, DC02, etc.

% ^

Crer une formule

1. Slectionner les cellules dans lesquelles vous souhaitez saisir la formule. 2. Taper =. 3. Complter la formule et appuyer sur la touche e.

Utiliser la poigne de recopie pour saisir une srie numrique

Insrer une fonction

1. Cliquer sur Fonction dans le menu Insertion (ou cliquer sur le bouton Insrer une fonction dans la barre de formule). 2. Slectionner une catgorie de fonctions. 3. Slectionner la fonction dsire dans la liste de fonctions. 4. Cliquer sur OK pour ouvrir la bote de dialogue Arguments de la fonction. 5. Saisir les arguments requis (valeurs ou rfrences) en tapant ou slectionnant les cellules. 6. Cliquer sur OK.

Notions avances
Saisie et modification des donnes
Saisir des donnes laide de formulaires
1. Crer une liste avec des tiquettes au-dessus de chaque colonne. 2. Slectionner nimporte quelle cellule de la liste. 3. Dans le menu Donnes, cliquer sur Formulaire pour ouvrir une bote de dialogue correspondant un formulaire pour la liste slectionne. 4. Pour ajouter des lments la liste, cliquer sur Nouvelle et saisir les valeurs dans les zones de texte correspondant aux tiquettes. Rpter laction pour chaque srie de valeurs ajouter.

Utilisation des tiquettes et des noms de plages

Dnir le nom dune plage
1. Slectionner la plage nommer. 2. Dans la barre de formule, cliquer sur la zone Nom. 3. Taper le nom dsir. Le nom doit commencer par une lettre ou un caractre de soulignement, et il ne peut contenir despace. 4. Appuyer sur la touche e.

Utiliser des noms de plages dans les formules

1. Commencer saisir une formule en tapant ou slectionnant la fonction dsire. 2. Appuyer sur la touche # pour ouvrir la bote de dialogue Coller un nom. 3. Slectionner le nom de plage dsir et cliquer sur OK. 4. Complter la formule et appuyer sur la touche e.

Saisir une formule sappliquant toute une plage

1. Slectionner les cellules dans lesquelles vous souhaitez saisir la formule. 2. Saisir la formule dans la premire cellule de la plage slectionne. 3. Appuyer sur les touches c+e.

Crer des noms de plages partir des tiquettes existantes

1. Slectionner la plage nommer, y compris les tiquettes adjacentes. 2. Dans le menu Insertion, cliquer sur Nom puis sur Crer. 3. Sous lintitul Noms issus de la, cocher les emplacements dtiquettes appropris. 4. Cliquer sur OK.

Modier des cellules sur plusieurs feuilles de calcul en mme temps

1. Activer la premire feuille de calcul. Cest l que seront saisies les modications. 2. Pour slectionner un groupe de feuilles adjacentes, maintenir la touche s enfonce tout en cliquant sur longlet de la dernire feuille de calcul. Pour slectionner un groupe de feuilles non adjacentes, maintenir la touche c enfonce tout en cliquant sur les onglets des autres feuilles les uns aprs les autres. [Groupe] apparat dans la barre de titre 3. Modier les cellules dsires sur la premire feuille de calcul. Les modications seront automatiquement appliques aux cellules correspondantes des autres feuilles du groupe.

Utiliser des tiquettes dans les formules

1. Cliquer sur Options dans le menu Outils. 2. Activer longlet Calcul. 3. Sous lintitul Options de classeur, cocher la case Accepter les tiquettes dans les formules.

Lier des donnes

Saisir une rfrence lie dans une formule
1. Taper la formule jusqu lendroit o vous voulez insrer une rfrence lie. 2. Activer la feuille source et slectionner la plage laquelle la liaison doit rfrer. 3. Complter la formule.

4. Cliquer sur OK.

Utilisation des listes

Crer une liste
1. Slectionner la plage qui contient les lments de la liste. 2. Dans le menu Donnes, cliquer sur Liste, puis Crer liste. 3. Si la plage slectionne a un ou plusieurs en-ttes, cocher la case Ma liste comporte des en-ttes. 4. Cliquer sur OK. Une bordure bleue apparat autour de la plage slectionne pour lidentier en tant que liste. De plus, des ches de ltrage automatique sont automatiquement actives pour chaque colonne de la liste. 5. Pour ajouter des lments la liste, les saisir dans la dernire ligne. La cellule de saisie est indique par une astrisque (*) bleue.

Coller une liaison dans une cellule

1. Slectionner la plage laquelle la liaison doit rfrer. 2. Copier la plage slectionne. 3. Activer la feuille o la liaison doit tre colle, puis cliquer avec le bouton droit sur la cellule dsire. 4. Cliquer sur Collage spcial. 5. Cliquer sur Coller avec liaison.

Mise en forme des cellules

Masquer toutes les valeurs zro
1. Dans le menu Outils, cliquer sur Options puis activer longlet Afchage. 2. Sous lintitul Fentres, dcocher la case Valeurs zro. 3. Cliquer sur OK.

Rcapituler une liste laide dun Tableau crois dynamique

1. Slectionner nimporte quelle cellule de la liste. 2. Dans le menu Donnes, cliquer sur Rapport de tableau crois dynamique puis Rapport de graphique crois dynamique. 3. Slectionner Liste ou base de donnes Microsoft Excel. 4. Cliquer sur Suivant. 5. Spcier la plage dsire. 6. Cliquer sur Suivant puis cliquer sur Terminer. 7. Faire glisser chaque nom de champ de la fentre Liste de champs vers la position dsire dans la zone de travail du Tableau crois dynamique.

Faire pivoter les tiquettes des colonnes

1. Slectionner les tiquettes des colonnes et cliquer sur Cellule dans le menu Format. 2. Activer longlet Alignement. 3. Sous lintitul Orientation, faire glisser lindicateur dangle ou saisir langle dsir dans la zone Degrs. 4. Cliquer sur OK.

Conseils et solutions pour une meilleure productivit

1. Obtenir une aide complmentaire sur Excel.
La page Web suivante contient des liens vers de nombreuses ressources utiles. www.microsoft.com/ofce/excel/support Support dinstallation gratuit : (425) 635-7056 Support technique payant : (800) 936-5700

9. Copier la mise en page actuelle vers dautres feuilles de calcul.

Evite de devoir recrer la mise en page pour chaque nouvelle feuille que vous ajoutez un classeur. 1. Activer la feuille de calcul ayant la mise en page dsire. 2. Slectionner les onglets des autres feuilles auxquelles vous voulez appliquer cette mme mise en page. 3. Dans le menu Fichier, cliquer sur Mise en page puis cliquer sur OK.

2. Accder Ofce Online.

Le site Web suivant peut vous aider utiliser au mieux Excel et tout le systme Ofce 2003. ofce.microsoft.com

10. Transposer des lignes et des colonnes.

1. 2. 3. 4. Copier la plage transposer. Slectionner la cellule o les donnes transposes doivent commencer. Cliquer sur Collage spcial dans le menu Edition. Cocher la case Transpos et cliquer sur OK.

3. Reproduire du texte ou une mise en forme sur toutes les feuilles de calcul.
1. Slectionner la plage dont vous voulez reproduire le texte ou la mise en forme. 2. Slectionner les onglets des feuilles de calcul o la mise en forme ou texte slectionn doit tre reproduit. Pour slectionner les onglets de plusieurs feuilles de calcul, appuyer sur s+cliquer ou c+cliquer. 3. Dans le menu Edition, cliquer sur Remplissage puis Dans toutes les feuilles de calcul. 4. Slectionner les attributs dsirs Contenu, Formats, ou Tout et cliquer sur OK.

11. Slectionner les cellules par type de donnes.

A laide de la bote de dialogue Atteindre, vous pouvez rapidement localiser le contenu de cellules en fonction du type de donnes. 1. Appuyer sur la touche % pour ouvrir la bote de dialogue Atteindre. 2. Cliquer sur Cellules. 3. Spcier le type de donnes dsir et cliquer sur OK. Par exemple, si vous slectionnez Constantes et cochez Nombres, Excel localisera uniquement les cellules contenant des valeurs numriques.

12. Insrer une image dans un en-tte.

Utilisez cette mthode pour ajouter le logo de votre organisation limpression. 1. Dans le menu Afchage, cliquer sur En-tte et pied de page puis cliquer sur En-tte personnalis. 2. Placer le point dinsertion dans la section o doit gurer limage. 3. Cliquer sur le bouton Insrer une image . 4. Localiser et slectionner limage dsire, puis cliquer sur Insrer. Remarquez que le marqueur de place &[Image] a t ajout len-tte. 5. Cliquer sur OK jusqu revenir la feuille de calcul.

4. Utiliser un menu de raccourcis pour activer des feuilles de calcul.

Pour gagner du temps lorsque vous naviguez entre plusieurs feuilles de calcul, vous pouvez afcher un menu de raccourcis vers toutes les feuilles du classeur actif. Pour ce faire, cliquer avec le bouton droit sur nimporte laquelle des ches de dlement gauche des onglets des feuilles de calcul.

5. Rutiliser une mise en forme spciale de cellule.

Lorsque vous crez une mise en forme spciale de cellule destine tre applique plusieurs fois, il est judicieux de lenregistrer sous un nom en tant que style en cliquant sur Style dans le menu Format. Ensuite, si vous dsirez modier toutes les occurrences du format ainsi sauvegard, vous naurez qu modier la dnition du style. Vos modications seront automatiquement rpercutes sur toutes les cellules auxquelles le style nomm avait t appliqu.

6. Ombrer une ligne sur deux dans une plage.

En utilisant une formule simple et une mise en forme conditionnelle, vous pouvez ombrer une ligne sur deux dans une plage. 1. Slectionner la plage de cellules. 2. Dans le menu Format, cliquer sur Mise en forme conditionnelle. 3. En Condition 1, dans la premire liste, choisir La formule est. 4. Dans la zone de texte, saisir =MOD(LIGNE(),2)=0. 5. Cliquer sur Format pour dnir les options dombrage dsires. 6. Cliquer sur OK jusqu revenir la feuille de calcul.

6. Ajuster les marges de la page selon les besoins.

13. Rendre les macros accessibles partir de nimporte quel classeur de lordinateur.
Quand vous enregistrez une macro, veillez slectionner Classeur de macros personnelles dans la liste Enregistrer la macro dans. De cette faon, la macro sera toujours disponible dans la bote de dialogue Macro.

14. Fusionner le texte de plusieurs cellules.

Utiliser loprateur de concatnation (&) pour concatner le texte de plusieurs cellules. Par exemple, la formule suivante combine le texte situ en B2, une virgule et un espace, et le texte situ en A2 :

7. Imprimer les tiquettes de colonnes sur chaque page.

1. Dans le menu Fichier, cliquer sur Mise en page et activer longlet Feuille. 2. Sous lintitul Titres imprimer, dans la zone Lignes rpter en haut, saisir les lignes contenant les tiquettes de colonnes. 3. Cliquer sur Imprimer.

=B2 & , & A2

Le rsultat est Smith, John en C2. Vous pouvez obtenir le mme rsultat laide de la fonction CONCATENER :

=CONCATENER(B2, , , A2)

8. Crer plusieurs zones dimpression et mises en page.

Utiliser des afchages personnaliss pour gagner du temps lorsque vous imprimez diffrentes portions dune feuille de calcul. 1. Congurer chaque zone dimpression avec la mise en page dsire. 2. Dans le menu Afchage, cliquer sur Afchages personnaliss puis sur Ajouter. 3. Saisir le nom de lafchage puis cliquer sur OK.

2007 Axzo Press. TOUS DROITS RESERVES. Aucune partie de cet ouvrage ne peut tre reproduite, transcrite ou utilise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit graphique, lectronique ou mcanique, y compris par photocopie, enregistrement, diffusion sur le Web, ou par des systmes de stockage et de rcupration de donnes, sans lautorisation pralable de lditeur. Pour de plus amples informations, www.courseilt.com.

ISBN-13: 978-1-4239-5875-8 ISBN-10: 1-4239-5875-6 9 0 0 0 0

781423 958758