Alimentation373 425 BD

ALIMENTATIONS LECTRONIQUES
QUICKTRONIC INTELLIGENT
GRADABLE QTiDIM
La gnration de ballasts intelligents
pour plus de flexibilit
Alimentation
44120 kHz
Contrle
DALI ou 110 V
Rodage de
100 h 100%
avant gradation
Pour plus dinformation sur nos systmes

de garantie
www.osram.fr/garantie.
QTi GRADABLE dtection intelligente
ballast intelligent : le QUICKTRONIC
de lampes dans seulement 21 mm de
INTELLIGENT.
hauteur
Exemple de lampes pouvant tre
Jusqu prsent, pour permettre la
connectes sur un seul QTi :
gradation, chaque tube flurorescent
HE 14 W ou HO 24 W
(549 mm)
ncessitait son propre ballast lectronique.
HE 21 W ou HO 39 W
(849 mm)
Grce sa fonction de dtection
HE 28 W ou HO 54 W
(1149 mm)
automatique de lampes fluorescentes
HE 35 W ou HO 49 W + HO 80 W(1449 mm)
HO ou HE, le ballast lectronique

QUICKTRONIC INTELLIGENT peut tre
utilis dans un luminaire intgrant des tubes
T5 HO ou HE de puissance diffrente. Ces
lampes fluorescentes T5 de puissances
diffrentes mais de longueurs indentiques
peuvent donc tre alimentes par un seul
Note : dans toutes les applications o

lon fait varier la lumire des lampes
fluorescentes, il faut toujours prvoir
un rodage de 100 h avant de faire varier
lintensit lumineuse.
373
QTi GRADABLE DALI ou interface
la variation sans contrleur mais simplement
110 V
en connectant un bouton poussoir standard
Les ballasts lectroniques QUICKTRONIC
linterface DALI. En double cliquant,
INTELLIGENT assurent la gradation de
ilest possible de mmoriser un niveau
1 100% des tubes fluorescents au
deluminosit.
moyen dune interface de commande

DALI ou 110 V. Les deux versions sont
Touch DIM remarques 1):
dpourvues de papillotement quel que soit
Jusqu 6 BE peuvent tre contrls
le pourcentage de gradation sur toute la

plage de temprature ambiante donne.
Les ballasts DALI peuvent tre grads
directement grce la fonction intgre
Touch DIM par un simple bouton
poussoir.
depuis un bouton standard

Autant de points de contrle (boutons
poussoirs) que souhait
La longueur de cble maximal sans circuit
de protection est de 25 m
Pour des longueurs de plus de 100 m,
unsimple transformateur est ncessaire
Touch DIM la gradation sans variateur
Double-clic pour mmoriser une valeur
La fonction Touch DIM intgre aux
Synchronisation facile par appui
ballasts lectroniques QTi DALI DIM permet
long-court-long sur le bouton poussoir
Jusqu 6 BE
L1
N
PE
GRADABLE de 1 100%
Longueur de cble max. 25 m
1) Capacits
Nombre de BP de commande illimit et :
- 6 QTi, HTi ou OTi max.
- 30 max. avec TOUCH DIM RC
- 64 max. par DALI Repeater
300 m max. de cble par systme
Il est dconseill de mlanger diffrents types
decharges.
Fonctionne avec tous les BP classiques
dumarch sauf BP tmoin lumineux interdit.
374
QUICKTRONIC INTELLIGENT GRADABLE avec interface DALI

pour tubes fluorescents HE et HO (T5/ 16 mm) - version mono
UN
Dsignation
1)
EAN
6)
2)
3)
QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI pour tubes HE et HO - version mono

QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM
4050300870380

QTi DALI 1x21/39/220-240 DIM
4050300870366

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM
4050300870809

QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM 4050300870342

3)
Dsignation

QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM

QTi DALI 1x21/39/220-240 DIM

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM

QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM

1xHE 14 198264 154276 53120

1xHO 24
1xDL 244)
1xHE 21 198264 154276 44120
1xHO 39
1xDL 404)
1xL 70
1xHE 28 198264 154276 44120
1xHO 54
1xDL 554)
1xHE 35 198264 154276 44120
1xHO 49
1xHO 80
1xDL 804)
0,96
0,98
0,98
0,96
0,98
0,98
0,99
0,97
0,99
0,99
0,96
0,98
0,99
0,99
3)7)
15,4
25,3
25,3
23,1
41,8
41,8
65,2
30,1
58,8
58,8
37,8
53,4
88,1
88,1
5)
1x1200
1x1750
1x1800
1x1900
1x3100
1x3500
1x6300
1x2600
1x4450
1x4800
1x3300
1x4300
1x6150
1x6000
0,07
0,11
0,11
0,11
0,18
0,18
0,29
0,14
0,26
0,26
0,17
0,24
0,39
0,39
+1050
360
30
21
350
20
305
+1050
360
30
21
350
20
305
1050
+1050
360
30
21
350
20
305
+1050
360
30
21
350
20
305
Informations gnrales voir page 373

Informations sur le systme DALI voir page 356
1) Tension sinusodale
2) Dpend de la lampe utilise
3) A 100% du flux lumineux
4) Pas de gradation rapide supporte par les lampes DL et DF
5) Temprature du systme (lampe et BE) sans restriction au niveau de la gradation. Systme sans gradation : temprature 20 C +50 C
6) Amorage de la lampe 198 V

7) L e flux lumineux des tubes T5 est spcifi 25 C.
Le flux maximum est cependant mesur entre
34 C et 38 C.
375
QTi 1x
DA()
DA(+)

pour tubes fluorescents HE et HO (T5/ 16 mm) - version duo
UN
QTi 2x
DA()
DA(+)
1)
Dsignation
EAN

6)
2)
3)
QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI pour tubes HE et HO version duo

QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM
4050300870861

QTi DALI 2x21/39/220-240 DIM
4050300870489

QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM
4050300870502

QTi DALI 2x35/49/220-240 DIM
4050300870465

QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM 4050300870441

3)
Dsignation

QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM

QTi DALI 2x21/39/220-240 DIM

QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM

QTi DALI 2x35/49/220-240 DIM

QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM

2xHE 14
198264 154276 53120
2xHO 24
2xDL 244)
2xHE 21
198264 154276 44120
2xHO 39
2xDL 404)
2xL 70
2xHE 28
198264 154276 44120
2xHO 54
2xDL 554)
2xHE 35
198264 154276 44120
2xHO 49
2xHE 35
198264 154276 44120
2xHO 49
2xHO 80
2xDL 804)
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,97
0,99
0,97
0,98
0,98
0,95
0,97
0,95
0,97
0,99
0,99
3)7)
30,6
49,3
49,3
45,0
82,0
82,0
128,0
60,2
115,0
115,0
74,5
103,6
74,0
101,0
165,0
165,0
5)
2x1200
2x1750
2x1800
2x1900
2x3100
2x3500
2x6300
2x2600
2x4450
2x4800
2x3300
2x4300
2x3300
2x4300
2x6150
2x6000
423
30
21
415
20
370
+1050
423 30
21
415
20
370
1050
+1050
423
30
21
415
20
370
+1050
423
30
21
415
20
370
+1050
423
30
21
415
20
400
Informations sur le systme DALI voir page 356
376
+1050
5) Temprature du systme (lampe et BE) sans restriction au niveau de la
gradation. Systme sans gradation : temprature 20 C +50 C
0,14
0,22
0,22
0,21
0,36
0,36
0,56
0,27
0,51
0,51
0,33
0,45
0,34
0,46
0,74
0,74

34 C et 38 C.
1)
Dsignation
EAN

6)
2)
3)
QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI pour tubes HE et HO version 3 ou 4 lampes

QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM
4008321069955

QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM
4008321070036

3)
Dsignation

QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM

QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM

3xHE 14
198264 154276 40100
3xHO 24
3xDL247)
4xHE 14
198264 154276 40100
4xHO 24
4xDL247)
0,97
0,99
0,99
0,97
0,99
0,99
4)
45,3
73,4
73,4
60,4
97,6
97,6
4) Le flux lumineux des tubes T5 est spcifi 25 C.
34 C et 38 C.
5)
3x1200
3x1750
3x1800
4x1200
4x1750
4x1800
Gnralits :
Tension dalimentation : 220...240 V
Frquence dalimentation : 0, 50...60 Hz
Contrle numrique du prchauffage
Allumage de lampe en 0.6 s quelque soit le
pourcentage de variation
Prchauffage otpimum pour tous les niveaux de
gradation
Cut-off au-del de 80% du flux lumineux (voir
p384)
Flux lumineux identique en courant alternatif et
continu
Gradation analogique de 100 1% du flux
lumineux
Coupure automatique de scurit de lalimentation
des lampes dfectueuses (EOL)
Rallumage automatique de la lampe aprs
remplacement
Classe nergtique CELMA EEI = A1
Labels & agrments:

Scurit : NF EN 61347-2-3
Fonctionnement de la lampe : NF EN 60929
Perturbations radio-lectriques : NF EN 55015,
EN 55022
Harmoniques : NF EN 61000-3-2
Immunits : NF EN 61547
0,20
0,32
0,32
0,27
0,43
0,43
+1050
+1050
+1050
+1050
+1050
+1050
360
40
21
350
20
420
360
40
21
350
20
420
Autres caractristiques :
Caractristiques du DALI:
Contrle via interface DALI
Cablge ais : pas de polarit du circuit de
commande DALI
Allumage / extinction / variation suivant signal de
commande DALI
BE adressable, adresses modifiables tout
moment
Fonctions Touch DIM et Touch DIM Sensor7)
intgres

gradation. Systme sans gradation : temprature 20 C +50 C pour
tubes T5 et 25 C +50 C pour tubes T8
377

pour tubes fluorescents HE et HO (T5/ 16 mm) - version 3 ou 4 lampes
QUICKTRONIC INTELLIGENT GRADABLE avec interface 110 V

1)
Dsignation
EAN

6)
2)
3)
QUICKTRONIC INTELLIGENT pour tubes HE et HO version mono

QTi 1x14/24/220-240 DIM
4050300870922

QTi 1x21/39/220-240 DIM
4050300870564

QTi 1x28/54/220-240 DIM
4050300870588

QTi 1x35/49/80/220-240 DIM
4050300870540

3)
Dsignation

3)7)
QTi 1x14/24/220-240 DIM

QTi 1x21/39/220-240 DIM

QTi 1x28/54/220-240 DIM

QTi 1x35/49/80/220-240 DIM

0,96
0,98
0,98
0,96
0,98
0,98
0,99
0,97
0,99
0,99
0,96
0,98
0,99
0,99
15,9
25,3
25,3
23,1
41,8
41,8
65,2
30,1
58,8
58,8
37,8
53,9
88,1
88,1
1x1200
1x1750
1x1800
1x1900
1x3100
1x3500
1x6300
1x2600
1x4450
1x4800
1x3300
1x4300
1x6150
1x6000
5) Temprature du systme (lampe et BE) sans restriction au
niveau de la gradation. Systme sans gradation : temprature
20 C +50 C
0,07
0,11
0,11
0,11
0,29
0,14
0,26
0,26
0,17
0,24
0,39
5)
Gnralits :
Allumage de lampe en 0.6 s
gradation
Cut-off au-del de 80% du flux lumineux (voir p.384)
continu
lumineux
378
1xHE 14 198264 154276 53120

1xHO 24
1xDL 244)
1xHE 21 198264 154276 44120
1xHO 39
0,18
1xDL 404)
0,18
1xL 70
1xHE 28 198264 154276 44120
1xHO 54
1xDL 554)
1xHE 35 198264 154276 44120
1xHO 49
1xHO 80
+1050
360
30
21
350
20
305
+1050
360
30
21
350
20
305
1050
+1050
360
30
21
350
20
305
+1050
360
30
21
350
20
305

remplacement
Labels & agrments:

Fonctionnemement de la lampe : NF EN 60929
NF EN 55022
Immunits CEM : NF EN 61547
Contrle via interface 110 V
Labels & agrments :
7) Le
flux lumineux des tubes T5 est spcifi 25 C.
34 C et 38 C.
Dsignation
1)
EAN
6)
2)
3)
QUICKTRONIC INTELLIGENT pour tubes HE et HO version duo et 3 ou 4 lampes

QTi 2x14/24/220-240 DIM
4050300870946

QTi 2x21/39/220-240 DIM
4050300870694

QTi 2x28/54/220-240 DIM
4050300870717

QTi 2x35/49/220-240 DIM
4050300870670

QTi 2x35/49/80/220-240 DIM
4050300870984

QTi 3x14/24/220-240 DIM
4008321069719

QTi 4x14/24/220-240 DIM
4008321069993

3)
Dsignation

QTi 2x14/24/220-240 DIM

QTi 2x21/39/220-240 DIM

QTi 2x28/54/220-240 DIM

QTi 2x35/49/220-240 DIM

QTi 2x35/49/80/220-240 DIM

QTi 3x14/24/220-240 DIM

QTi 4x14/24/220-240 DIM

2xHE 14
198264 154276 53120
2xHO 24
2xDL 244)
2xHE 21
198264 154276 44120
2xHO 39
2xDL 404)
2xL 70
2xHE 28
198264 154276 44120
2xHO 54
2xDL 554)
2xHE 35
198264 154276 44120
2xHO 49
2xHE 35
198264
44120
2xHO 49
2xHO 80
2xDL 804)
3xHE 14
198264 154276 40100
3xHO 24
3xDL247)
4xHE 14
198264 154276 40100
4xHO 24
4xDL247)
3)7)
0,96
0,96
0,96
0,96
0,96
0,97
0,99
0,97
0,98
0,98
0,95
0,97
0,95
0,97
0,99
0,99
0,97
0,99
0,99
0,97
0,99
0,99
5)
30,6
49,3
49,3
45,0
82,0
82,0
128,0
60,2
115,0
115,0
74,5
103,6
74,0
101,0
165
165
45,3
73,4
73,4
60,4
97,6
97,6
20 C +50 C
2x1200
2x1750
2x1800
2x1900
2x3100
2x3500
2x6300
2x2600
2x4450
2x4800
2x3300
2x4300
2x3300
2x4300
2x6150
2x6000
3x1200
3x1750
3x1800
4x1200
4x1750
4x1800
0,14
0,22
0,22
0,21
0,36
0,36
0,56
0,27
0,51
0,51
0,33
0,45
0,34
0,46
0,74
0,74
0,20
0,32
0,32
0,27
0,43
0,43
+1050
423
30
21
415
20
370
+1050
423 30
21
415
20
370
+1050
423
30
21
415
20
370
+1050
423
30
21
415
20
370
+1050
423
30
21
415
20
400
+1050
+1050
+1050
+1050
+1050
+1050
360
40
21
350
20
420
360
40
21
350
20
420

7) Le
34 C et 38 C.
379

pour tubes fluorescents HE et HO (T5/ 16 mm) - version duo et 3 ou 4 lampes
QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi - NON GRADABLE

Dsignation
1)
EAN
QUICKTRONIC INTELLIGENT pour tubes HO et HE version mono

QTi 1x14/24/21/39
4050300796871

QTi 1x28/54
4050300796857

QTi 1x35/49/80
4050300796833

Dsignation
QTi 1x14/24/21/39

QTi 1x28/54

QTi 1x35/49/80

1xHE 14
198264
176264
4570
1xHO 24
1xHE 21
1xHO 39
1xHE 28
198264
176264
4570
1xHO 54
1xHE 35
198264
176264
4570
1xHO 49
1xHO 80
1xDL 80
2)
0,97
0,98
0,98
0,98
0,98
0,99
0,97
0,98
0,98
0,98
16
27
25
43
32
61
39
55
91
91
0,09
0,13
0,12
0,19
0,15
0,27
0,16
0,25
0,40
0,40
1x1200 20+50 360

1x1750
1x1900
1x3100
1x2600 20+50 360
1x4450
1x3300 20+50 360
1x4300
1x6150
1x6000
30
21
350
20
310
30
21
350
20
310
30
21
350
20
310
Gnralits :
Convient pour lclairage de secours (en DC)
Dmarrage de la lampe en 1 seconde avec
prchauffage des lectrodes de la lampe
Flux lumineux identique en tension DC ou AC.
Tension minimum en DC 176 V ; pour lamorage
> 198 V.
Coupure automatique de scurit de
lalimentation des lampes dfectueuses (EOL)

remplacement
Classe nergtique CELMA : EEI = A2
Labels & agrments :

Perturbations radio-lectriques : NF EN 55015, EN
55022
380

34 C et 38 C.
Dsignation
EAN
1)
QUICKTRONIC INTELLIGENT pour tubes HO et HE version duo

QTi 2x14/24/21/39
4050300797090

QTi 2x28/54
4050300797076

QTi 2x35/49
4050300796895

QTi 2x35/49/80
4008321174291

Dsignation
QTi 2x14/24/21/39

QTi 2x28/54

QTi 2x35/49

QTi 2x35/49/80

2xHE 14
198264
176264
4570
2xHO 24
2xHE 21
2xHO 39
2xHE 28
198264
176264
4570
2xHO 54
2xHE 35
198264
176264
4570
2xHO 49
2xHE 35
198264
176264
4491
2xHO 49
2xHO 80
2xDL 80
2)
0,97
0,98
0,98
0,98
0,98
0,99
0,97
0,98
0,95
0,97
0,99
0,99
32
54
47
88
63
119
79
110
74
103
165
165
0,15
0,24
0,21
0,39
0,29
0,53
0,35
0,48
0,34
0,46
0,74
0,74
2x1200
2x1750
2x1900
2x3100
2x2600
2x4450
2x3300
2x4300
2x3300
2x4300
2x6150
2x6000
20+50
423
30
21
415
20
390
20+50
423
30
21
415
20
390
20+50
423
30
21
415
20
390
20+50
423
30
21
415
20
400
Gnralits :
> 198 V.

remplacement
Labels & agrments :

Perturbations radio-lectriques : NF EN 55015, EN
55022

34 C et 38 C.
381
QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi - NON GRADABLE

pour tubes fluorescents HE et HO (T5/ 16 mm) - version duo
QUICKTRONIC PROFESSIONNEL T5 - NON GRADABLE

pour tubes fluorescents HE (T5/ 16 mm) - version mono et duo
Dsignation
1)
EAN
QUICKTRONIC PROFESSIONNEL T5 pour tubes HE version mono

QTP5 1x14-35
4008321061515

Dsignation

QTP5 1x14-35

2)
0,93 c
0,95
0,96
0,97
Dsignation
1xHE 14
198264
154276
4550
1xHE 21
1xHE 28
1xHE 35

16
24
32
39
0,08
0,11
0,14
0,18
1x1200
1x1900
1x2600
1x3300
20+50
360
30
21
350
20
280
1)
EAN
QUICKTRONIC PROFESSIONNEL T5 pour tubes HE version duo

QTP5 2x14-35
4008321061539

Dsignation

QTP5 2x14-35

0,98
0,98
0,98
0,99
2xHE 14
198264
154276
4050
2xHE 21
2xHE 28
2xHE 35
2)
32
46
62
78
0,15
0,21
0,28
0,35
2x1200
2x1900
2x2600
2x3300
20+50
423
30
21
415
20
400
Gnralits :
> 198 V.

remplacement
Labels & agrments :

EN 55022
382
2) Le
34 C et 38 C.
Dsignation
1)
EAN
QUICKTRONIC PROFESSIONNEL T5 pour tubes HO version mono

QTP5 1x24-39
4008321123190

QTP5 1x49
4008321061614
QTP5 1x54
4008321061553
QTP5 1x80
4008321061591

Dsignation

QTP5 1x24-39

QTP5 1x49
QTP5 1x54
QTP5 1x80
2)
0,95
0,95
0,99
0,98
0,98
Dsignation
1xHO 24
198264
154276
4050
1xHO 39
1xHO 49
198264
154276
4050
1xHO 54
198264
154276
4050
1xHO 80
198264
154276
4050

27
44
55
61
88
0,12
0,20
0,24
0,27
0,39
1x1750
1x3100
1x4300
1x4450
1x6150
20+50
360
30
21
350
20
280
20+50
20+50
20+50
360
360
360
30
30
30
21
21
21
350
350
350
20
20
20
280
280
280
1)
EAN
QUICKTRONIC PROFESSIONNEL T5 pour tubes HO version duo

QTP5 2x24-39
4008321123671

QTP5 2x49
4008321123831
QTP5 2x54
4008321061577
QT-FQ 2x80
4050300825564

Dsignation

QTP5 2x24-39

QTP5 2x49
QTP5 2x54
QT-FQ 2x80

2)
0,98
0,98
0,99
0,98
0,98
0,98
0,98
0,22
0,36
0,48
0,53
0,76
0,76
0,59
54
84
110
119
175
175
122
2xHO 24
198264
154276
4050
2xHO 39
2xHO 49
198264
154276
4050
2xHO 54
198264
154276
4050
2xHO 80
198264

7075
2xDL 80
2xDL 55
2x1750
2x3100
2x4300
2x4450
2x6150
2x6150
2x4800
20+50
423
30
21
415
20
415
20+50
20+50
20+50
423
423
423
30
30
30
21
21
21
415
415
415
20
20
20
415
415
400

34 C et 38 C.
383
QUICKTRONIC PROFESSIONNEL T5 - NON GRADABLE

pour lampes fluorescente HO (T5/ 16 mm) - version mono et duo
QUICKTRONIC - NON GRADABLE

pour tubes fluorescents HE (T5/ 16 mm) - version 3 ou 4 lampes
~
3
4
7
8
QT-FH 4x14/
230-240 CW 1
QT-FH 3x14/
230-240 CW
1
2
5
6
Dsignation
2
5
6
9
10
3
4
7
8
1)
EAN
QUICKTRONIC pour tubes HE version 3 ou 4 lampes

QT-FH 3x14/230-240 CW
QT-FH 4x14/230-240 CW
4050300459073
4050300459097

Dsignation

3xHE 14
4xHE 14
2)
QT-FH 3x14/230-240 CW 0,99

QT-FH 4x14/230-240 CW 0,99
198264
198264
ca. 4550
ca. 4550
0,22
0,29
48
65
154276
154276
3x1200 20+50 423

4x1200 20+50 423
Gnralits :
prchauffage des lectrodes de la lampe. En cas
de micro coupure (< 0.5 seconde), rallumage de la
lampe en 0,3 seconde.
> 198 V.
40
40
30
30
415
415
20
20
395
395
1
2
R
allumage automatique de la lampe aprs
remplacement
Labels & agrments :

EN 55022
Avantages de la technologie CUT OFF

Nouveau BE sans prchauffage
permanent (technologie Cut Off)
nomi
Nouveau BE sans prchauffage

permanent (technologie Cut Off)
100%
Lampe
90%
Flux
install
relatif
Lampe
nom
60%
Ballast lectronique
basique
16.
50%
5.000 h
110
Rendement
amlior de 6
10% pour les
luminaires
clairage direct
35C
100
90
Technologie cut off

Ballast lectronique
basique
10
Technologie cut off
20
30
10.000 h 12.000 h 14.000 h 16.000 h 18.000 h 20.000 h
40
Autres avantages du Cut Off pour

lutilisateur
3
W de pertes en moins par lampe
5
-7 % de puissance consomme en moins
par ballast
50
Temprature ambiante (C)
384
20.
Fonctionnement
Avantage du Cut Off pour le luminaire
60
70%
40%
Temprature aux lectrodes

nettement plus basse
Flux
Lumineux 80
relatif
70
19.
15.
80%
Cold Spot
env. 40C

34 C et 38 C.
Dsignation
1)
EAN
QUICKTRONIC pour tubes FC version mono

QT-M 1x26-42/230-240 S
QT-M 1x26-42/220-240 SE3)
QT-FC 1x55/230-240 S
4050300609256
4050300817699
4050300526096

Dsignation
1xFC 22, 40 198254

ap. 40
1xFC 22, 40
1xFC 55
198254
ap. 40
2)
QT-M 1x26-42/230-240 S
QT-M 1x26-42/220-240 SE3)
QT-FC 1x55/230-240 S
Dsignation
0,11 0,97
0,18
0,27 0,99
26/44 1x1800/1x3200
26/44 1x1800/1x3200
60
1x4200
20+50
25+60
15+50
103
123
123
67
79
79
31
33
33
110 20
129,5 20
129,5 20
160
240
250
1)
EAN
QUICKTRONIC pour tubes FC version duo

QT-M 2x26-32/230-240 S
4050300624969

QT-M 2x26-42/220-240 S
4008321110022

Dsignation
2xFC 22, 40
198254 ap. 40
1xFC 22+1xFC 40
2xFC 22, 2xFC 40 198254 ap. 40
1xFC 22+1xFC 40
2)
QT-M 2x26-32/230-240 S

QT-M 2x26-42/220-240 S
54
70
88
0,23 0,97
0,30
0,36 0,97
2x1800
20+50
1800+3200
2x3200
20+50
123
79
33
129,5 20
240
123
79
33
129,5 20
280
Gnralits :
de micro coupure (< 0.5 seconde), rallumage de
lalampe en moins de 0,3 seconde.
> 198 V.

remplacement
Labels & agrments :

EN 55022
2) Le
34 C et 38 C.
3) Optimis pour un usage extrieur
385

pour tubes fluorescents FC (T5/ 16 mm)

pour tubes fluorescents L (T8/ 26 mm) - version mono
UN
QTi 1x
DA()
DA(+)
Dsignation
1)
EAN
6)
2)
3)
QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI pour tubes L version mono

QTi DALI 1x18/220-240 DIM 4050300870403

QTi DALI 1x36/220-240 DIM 4050300870427

QTi DALI 1x58/220-240 DIM 4050300870823
Dsignation
QTi DALI 1x18/220-240 DIM

0,97

0,97

0,99
1xL 18
1xDL 184)
1xL 36
1xDL 364)
1xL 58
3)
3)
18,3
18,3
36,0
36,0
55,6
1x1350
1x1200
1x3350
1x2900
1x5200
154276
50120
0,08
198264
154276
50120
0,16
198264
154276
45120
0,25
5)
Gnralits :
Allumage de lampe en 0.6 s quel que soit le
gradation
p384)
continu
lumineux
remplacement
Labels & agrments:

386
198264
20+50
+1050
20+50
+1050
20+50
360
30
21
350
20
305
360
30
21
350
20
305
360
30
21
350
20
305

EN 55022
Caractristiques du DALI:
Cablge ais : pas de polarit du circuit de
commande DALI
Allumage / extinction / variation suivant signal de
commande DALI
BE adressable, adresses modifiables tout
moment
Fonctions Touch DIM et Touch DIM Sensor7)
intgres
5) Temprature du systme (lampe et BE) sans restriction au niveau de la gradation. Systme sans gradation : temprature 20 C +50 C pour tubes T5 et
25 C +50 C pour tubes T8
7) L es fonctions Touch DIM et Touch DIM Sensor du BE
OSRAM QTi DALI ... DIM ne font pas partie de la norme DALI

pour tubes fluorescents L (T8/ 26 mm) - version duo
UN
Dsignation
1)
EAN
6)
2)
3)
QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI pour tubes L version duo

QTi DALI 2x18/220-240 DIM 4050300870526

QTi DALI 2x36/220-240 DIM 4050300870885

QTi DALI 2x58/220-240 DIM 4050300870847
3)
Dsignation


2xL 18
198264
154276
50120
2xDL 184)
2xL 36
198264
154276
50120
2xDL 364)
2xL 58
198264
154276
45120
0,97
0,97
0,98
0,98
0,99
3)
36,5
36,5
69
69
108
0,16
0,16
0,31
0,31
0,47
5)
2x1350
2x1200
2x3350
2x2900
2x5200
20+50 423
+1050
20+50 423
+1050
20+50 423
30
21
415
20
370
30
21
415
20
370
30
21
415
20
370

Caractristiques DALI voir page 386

20 C +50 C pour tubes T5 et 25 C +50 C pour
tubes T8
387
QTi 2x
DA()
DA(+)

pour tubes fluorescents L (T8/ 26 mm) - version 3 ou 4 lampes
Dsignation
1)
EAN
6)
2)
3)
QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI pour tubes L version 3 ou 4 lampes

4008321069979

4008321070050

3)
Dsignation



0,98
0,98
0,98
0,98
3)
53,6
53,6
69,3
69,3
3xL 18
198264 154276 40100
3xDL187)
4xL 18
198264 154276 40100
4xDL187)
0,24
0,24
0,31
0,31
5)
3x1350
3x1200
4x1350
4x1200
20+50 360
+1050
20+50 360
+1050
40
21
350
20
420
40
21
350
20
420

Caractristiques DALI voir page 386
388
34 C et 38 C.

gradation. Systme sans gradation : temprature 20 C +50 C pour
tubes T5 et 25 C +50 C pour tubes T8
Dsignation
1)
EAN
6)
2)
3)
QUICKTRONIC INTELLIGENT pour tubes L version mono

QTi 1x18/220-240 DIM
4050300870601

QTi 1x36/220-240 DIM
4050300870625

QTi 1x58/220-240 DIM
4050300870908
Dsignation
QTi 1x18/220-240 DIM

0,97

QTi 1x36/220-240 DIM
0,97

QTi 1x58/220-240 DIM
0,99
3)
1xL 18
1xDL 184)
1xL 36
1xDL 364)
1xL 58
3)
1x1350
1x1200
1x3350
1x2900
1x5200
Gnralits :
gradation
p384)
continu
lumineux
154276
50120
0,08
198264
154276
50120
0,16
198264
154276
45120
0,25
5)
18,3
18,3
36,0
36,0
55,6
198264
2050
+1050
2050
+1050
2050
360
30
21
350
20
305
360
30
21
350
20
305
360
30
21
350
20
305

remplacement
Labels & agrments:

EN 55022
Contrle via interface 1...10 V
5) Temprature du systme (lampe et BE) sans restriction au niveau de la gradation.

Systme sans gradation : temprature 20 C +50 C pour tubes T5 et 25 C
+50 C pour tubes T8
389


1)
Dsignation
EAN

6)
2)
3)
QUICKTRONIC INTELLIGENT pour tubes L version duo

QTi 2x18/220-240 DIM
4050300870960

QTi 2x36/220-240 DIM
4050300870755

QTi 2x58/220-240 DIM
4050300870731
3)
Dsignation
QTi 2x18/220-240 DIM

QTi 2x36/220-240 DIM

QTi 2x58/220-240 DIM
2xL 18
198264
154276
50120
2xDL 184)
2xL 36
198264
154276
50120
2xDL 364)
2xL 58
198264
154276
45120
3)
0,97
0,97
0,98
0,98
0,99
5)
36,5
36,5
69,0
69,0
108,0
0,16
0,16
0,31
0,31
0,47
2x1350
2x1200
2x3350
2x2900
2x5200
2050
+1050
2050
+1050
2050
423
30
21
415
20
370
423
30
21
415
20
370
423
30
21
415
20
370
390
5) Temprature du systme (lampe et BE) sans restriction au niveau de

la gradation. Systme sans gradation : temprature 20 C +50 C
pour tubes T5 et 25 C +50 C pour tubes T8
Dsignation
1)
EAN
6)
2)
3)
QUICKTRONIC INTELLIGENT pour tubes HE et HO version 3 ou 4 lampes

QTi 3x14/24/220-240 DIM
4008321069719

QTi 4x14/24/220-240 DIM
4008321069993

3)
Dsignation

3xHE 14
198264 154276 40100
3xHO 24
3xDL247)
4xHE 14
198264 154276 40100
4xHO 24
4xDL247)
3)4)
QTi 3x14/24/220-240 DIM

QTi 4x14/24/220-240 DIM

0,97
0,99
0,99
0,97
0,99
0,99
Dsignation
EAN
5)
45,3
73,4
73,4
60,4
97,6
97,6
0,20
0,32
0,32
0,27
0,43
0,43
3x1200
3x1750
3x1800
4x1200
4x1750
4x1800
+1050
+1050
+1050
+1050
+1050
+1050
360
40
21
350
20
420
360
40
21
350
20
420
1)
6)
2)
3)
QUICKTRONIC INTELLIGENT pour tubes L version 3 ou 4 lampes

QTi 3x18/220-240 DIM
4008321069931

QTi 4x18/220-240 DIM
4008321070012

3)
Dsignation

QTi 3x18/220-240 DIM

QTi 4x18/220-240 DIM

0,98
0,98
0,98
0,98
3xL 18
198264 154276 40100
3xDL187)
4xL 18
198264 154276 40100
4xDL187)
3)
5)
53,6
53,6
69,3
69,3
0,24
0,24
0,31
0,31
3x1350
3x1200
4x1350
4x1200
20+50 360
+1050
20+50 360
+1050
40
21
350
20
420
40
21
350
20
420
34 C et 38 C.
5) Temprature du systme (lampe et BE) sans restriction au niveau

de la gradation. Systme sans gradation : temprature 20 C
+50 C pour tubes T5 et 25 C +50 C pour tubes T8
391

pour tubes fluorescents HE et HO (T5/ 16 mm) et L (T8/ 26 mm)
version 3 et 4 lampes
QUICKTRONIC GRADABLE avec interface 110 V

Dsignation
2)
EAN
1)
QUICKTRONIC DE LUXE GRADABLE version mono

HF 1x18/230-240 DIM
HF 1x36/230-240 DIM
HF 1x58/230-240 DIM
4050300319254
4050300297705
4050300297729
1)
Dsignation

HF 1x18/230-240 DIM
HF 1x36/230-240 DIM
HF 1x58/230-240 DIM
1xL 18
1xL 36
1xL 58
0,95
0,97
0,98

1x1300 0 50
1x3200 0 50
1x5000 0 50
Gnralits :
Allumage de lampe en 0.6 seconde
gradation
p384)
continu
lumineux
392
154276
154276
154276
40100
40100
40100
0,09
0,17
0,25
1)
19
36
56
198264
198264
198264

360
360
360
30
30
30
30
30
30
350
350
350
20
20
20
300
300
300

remplacement
Labels & agrments :

EN 55022
Dsignation
3)
EAN
1)
QUICKTRONIC DE LUXE GRADABLE version duo

HF 2x18/230-240 DIM2)
HF 2x36/230-240 DIM2)
HF 2x58/230-240 DIM2)
4050300350950
4050300350974
4050300350998
1)
Dsignation

HF 2x18/230-240 DIM2)
HF 2x36/230-240 DIM2)
HF 2x58/230-240 DIM2)
2xL 18
2xL 36
2xL 58

36
71
111
2x1300 050
2x3200 050
2x5000 050
Gnralits :
Allumage de lampe en 0.6 seconde
gradation
p384)
continu
lumineux

2) Les connexions 24-27 doivent avoir les mmes longueurs
(une diffrence max. de 5 cm). Autrement, risque davoir un
niveau de brillance diffrent.
154276
154276
154276
40100
40100
40100
0,17
0,31
0,48
1)
0,97
0,99
0,99
198264
198 264
198264

423
423
423
30
30
30
30
30
30
415
415
415
20
20
20
430
430
430

remplacement
Labels & agrments :

EN 55022
393

QUICKTRONIC PROFESSIONNEL - NON GRADABLE

pour tubes fluorescents T8/ 26 mm - version mono et duo
QTP 1x/
230-240
~
QTP 2x/
230-240
Dsignation
1)
EAN
QUICKTRONIC PROFESSIONNEL pour tubes T8 version mono

QTP8 1x18
QTP8 1x36
QTP8 1x58
4008321131584 1xL 18
4008321131621 1xL 36 (L 38)
4008321131669 1xL 58
Dsignation

QTP8 1x18
QTP8 1x36
QTP8 1x58
0,96
0,96
0,98
18
35
55
Dsignation
16
32
50
198264
198264
198264
1x1300 25+50 360

1x3200 25+50 360
1x5000 25+50 360
154276
154276
154276

30
30
30
30
30
30
50
60
45

350
350
350
0,09
0,16
0,24

20
20
20
280
280
280
1)
EAN
QUICKTRONIC PROFESSIONNEL pour tubes T8 version duo

QTP8 2x18
QTP8 2x36
QTP8 2x58
4008321131607 2xL 18
4008321131645 2xL 36 (L 38)
4008321131683 2xL 58
Dsignation

QTP8 2x18
QTP8 2x36
QTP8 2x58
0,97
0,98
0,98
35
32
2x1300 25+50 423
71 (70) 64 (64) 2x3200 25+50 423
110 100 2x5000 25+50 423
Gnralits :
Dmarrage de la lampe en 2 secondes avec
prchauffage des lectrodes de la lampe.
En cas de micro coupure (< 0.5 seconde),
rallumage de la lampe en 0,3 seconde.
> 198 V.
remplacement
394
198264
198264
198264

154276
154276
154276

30
30
30
30
30
30
50
30
30

415
415
415
0,17
0,31
0,45

20
20
20
415
415
415

Possibilit de faire fonctionner une seule lampe sur
un BE version duo.
Labels & agrments :

EN 55022
Dsignation

pour tubes fluorescents T8/ 26 mm - version 3 et 4 lampes
1)
EAN
QUICKTRONIC PROFESSIONNEL pour tubes T8 version 3 et 4 lampes

QTP8 3x18, 4x18
4008321131706

3xL 18
198264 154276 43
4xL 18
56
73
3x1300 25+50 423

4x1300
Gnralits :
En cas de micro coupure (< 0.5 seconde),
rallumage de la lampe en 0,3 seconde
continu
> 198 V
0,99
Dsignation
QTP8 3x18, 4x18

0,26
0,32
40
30
415
20
490
Possibilit de faire fonctionner une seule lampe

remplacement
Labels & agrments :

EN 55022
395
QUICKTRONIC INSTANT START ECONOMIC - NON GRADABLE

Sans prchauffage - version mono - duo - 3 ou 4 lampes
QTIS e 1x
QTIS e 2x
4
Dsignation
1)
EAN
QUICKTRONIC INSTANT START economic

QTIS e 1x18/220-240
4050300775388
QTIS e 1x30/220-240
4008321200143
QTIS e 1x36/220-240
4050300940649
QTIS e 1x58/220-240
4050300940625
QTIS e 2x18/220-240
4050300775401
QTIS e 2x36/220-240
4050300940663
QTIS e 2x58/220-240
4050300940618
QTIS e 3x/4x18/220-240
4050300940670

QTIS e 3x36/220-240 CW
4008321104687

18
28
36
58
36
70
112
62
70
99
1x1300
1x2250
1x3200
1x5000
2x1300
2x3200
2x5000
3x1300
4x1300
3x3200
15+50 360 30
30
350 20
250
15+50 360 30
30
350 20
300
15+50 360 30
30
350 20
300
15+50 360 30
30
350 20
315
15+50 360 30
30
350 20
360
15+50 360 30
30
350 20
360
15+50 360 30
30
350 20
360
15+50 360 30
30
350 20
360
15+50
15+50 423 40
30
415 20
440
Gnralits :
Dmarrage de la lampe en 0,3 seconde
des lampes dfectueuses
remplacement
Labels & agrments :
Perturbations radio-lectriques : NF EN 55015
396
0,09
0,12
0,16
0,24
0,16
0,30
0,47
0,29
0,32
0,44
0,94 c
0,97
0,95
0,95
0,96
0,95
0,95
0,95
0,95
Dsignation
QTIS e 1x18/220-240
QTIS e 1x30/220-240
QTIS e 1x36/220-240
QTIS e 1x58/220-240
QTIS e 2x18/220-240
QTIS e 2x36/220-240
QTIS e 2x58/220-240
QTIS e 3x/4x18/220-240

QTIS e 3x36/220-240 CW
1xL 18 W
198254
4550
1xL 30 W
198254
4550
1xL 36 W
198254
4550
1xL 58 W
198254
4550
2xL 18 W
198254
4550
2xL 36 W
198254
4550
2xL 58 W
198254
4550
3xL 18 W
198254
4550
4xL 18 W
3xL 36 W
198254
3550
1
1
1
1
2
2
2
3
4
5
QUICKTRONIC
pour tubes fluorescents miniatures FM (T2/ 7 mm)
Ballast lectronique pour lalimentation des tubes

fluorescents extra miniatures T2 FM.
En raison de leurs caractristiques gomtriques et
lectriques, les tubes extra miniatures FM ne peuvent
tre aliments que par un BE.
Le systme FM + QUICKTRONIC FM est le
systme idal pour raliser des luminaires design,
discrets et aux performances tonnantes.
QT-FML : botier avec serre-cble
(dimensions: 276 mm x 32 mm x 16 mm)
QT-FMLB : non capot, platine dans gaine
isolante avec manchon thermortractable aux
extrmits, seulement 13 mn de haut.
QT-ECO FM : version miniature
Applications:
Enseignes lumineuses extra-plates
Miroirs, meubles, tableaux
Acrylic displays
Luminaires de bureaux, luminaires muraux
397
QUICKTRONIC ECONOMIC - NON GRADABLE

l
a
UN
1
2
3
4
Dsignation
1)
EAN
QUICKTRONIC ECONOMIC pour tubes fluorescents FM version miniature

QT-ECO FM 1x6-8/220-240
4050300797502

QT-ECO FM 1x11-13/220-240 4050300799780

FM 6
198254 ap. 45
FM 8
FM 11 198254 ap. 45
FM 13
Dsignation
QT-ECO FM 1x6-8/220-240
QT-ECO FM 1x11-13/220-240
Gnralits :
Frquence dalimentation : 50 Hz1)
remplacement
Ne fonctionnne pas en tension DC
Pour luminaires de 25 W max
398
15+50
15+50
150
150
0,06 0,6 c
0,07
0,10 0,6 c
0,12

22
22
22
22
7,5
10
13
16

140
140
330
540
750
930

50
50
50
50
L
ongueur max permise entre le BE et la lampe :
< 1.0 m (Borne 1, 2); < 0.5 (Borne 3, 4)
L
abels & agrments :
A
utres caractristiques :

Dsignation
1)
EAN
QUICKTRONIC pour tubes fluorescents FM botier avec serre-cble

QT-FM 1x6/230-240 L
QT-FM 1x8/230-240 L
QT-FM 1x11/230-240 L
QT-FM 1x13/230-240 L
4050300511139
4050300511153
4050300511177
4050300511191
FM 6
FM 8
FM 11
FM 13
198254
198254
198254
198254
ap. 45
ap. 45
ap. 45
ap. 45
0,04
0,05
0,06
0,07
0,97
0,97
0,97
0,97
9
11
14
16
Dsignation

QT-FM 1x6/230-240 L
QT-FM 1x8/230-240 L
QT-FM 1x11/230-240 L
QT-FM 1x13/230-240 L
Dsignation
330
540
750
930
0+50
0+50
0+50
0+50
276
276
276
276
32
32
32
32
16
16
16
16
263
263
263
263
20
20
20
20
130
130
130
130
1
1
1
1
1)
EAN
QUICKTRONIC pour tubes fluorescents FM non capot, platine dans gaine isolante avec manchon
thermortractable aux extrmits
QT-FM 1x8/230-240 LB
QT-FM 1x11/230-240 LB
QT-FM 1x13/230-240 LB
4050300363523
4050300363547
4050300363561
Dsignation
QT-FM 1x8/230-240 LB
QT-FM 1x11/230-240 LB
QT-FM 1x13/230-240 LB
FM 8
FM 11
FM 13
540
750
930
Gnralits :
Frquence dalimentation :: 50 60 Hz1)
Dmarrage de la lampe en 2 secondes
Pour des raisons de scurit, il faut effectuer
un reset aprs le changement dune lampe
dfectueuse
198254
198254
198254
0+50
0+50
0+50
ap. 45
ap. 45
ap. 45
225
225
225
0,05
0,06
0,07
13
13
13
Labels & agrments :
18
18
18
0,97
0,97
0,97
20
20
20
11
14
16
130
130
130
2
2
2
399

pour lampes fluorescentes compactes OSRAM DULUX D/E et T/E
Version mono et duo
Dsignation
5)
EAN
1)
2)
3)
QUICKTRONIC DIM pour lampes T/E version mono

QTi-T/E 1x18-57/220-240 DIM
4008321060860

Dsignation
3)
3)
QTi-T/E 1x18-57/220-240 DIM

0,95
0,97
0,98
0,99
0,99
Dsignation
1xT/E 185)
198264 154276 42130
1xT/E 265)

1xT/E 32
1xT/E 42
1xT/E 57
4)
19,8
27,0
38,5
47,1
62,1
0,09
0,13
0,16
0,21
0,27
1x1200 +1050
1x1800
1x2400
1x3200
1x4300
123
79
33
1)
EAN
220
2)
3)
QUICKTRONIC DIM pour lampes T/E version duo

QTi-T/E 2x18-42/220-240 DIM
4008321060846

3)
Dsignation

QTi-T/E 2x18-42/220-240 DIM

0,95
0,98
0,99
0,99
2xT/E 18
198264 154276 42140
2xT/E 26
2xT/E 32
2xT/E 42
3)
4)
34,5
55,6
68,1
89,7
2x1200 +1050
2x1800
2x2400
2x3200
Gnralits :
Allumage de lampe en 0.6 s
gradation
Cut-off au-del de 80% du flux lumineux (voir p.384)
Flux lumineux identique en courant alternatif et continu
G
radation analogique de 100 3% du flux lumineux
400
0,17
0,25
0,30
0,39
123
79
33
240

remplacement
Labels & agrments :

EN 55022
de la gradation. Systme sans gradation, dmarrage 20 C
5) galement pour lampes D/E
Dsignation
1)
EAN
2)
3)
QUICKTRONIC DALI pour lampes T/E version mono

QTi DALI-T/E 1x18-57/220-240 DIM 4008321060808

3)
Dsignation

QTi DALI-T/E 1x18-57/220-240 DIM

1xT/E18
198264 154276 42130
1xT/E26
1xT/E32
1xT/E42
1xT/E57
3)
19,8
27,0
38,5
47,1
62,1
1x1200 +1050
1x1800
1x2400
1x3200
1x4300
QUICKTRONIC DALI pour lampes T/E version duo

4008321060822

3)
Dsignation

0,95
0,98
0,99
0,99
123
79
33
34,5
55,6
68,1
89,7
220
2)
3)
T/E 185)
198264 154276 42140
T/E 265)
T/E 32
T/E 42
3)
0,17
0,25
0,30
0,39
4)
2x1200
2x1800
2x2400
2x3200
Gnralits :
Prchauffage otpimum pour tous les niveaux de gradation
Cut-off au-del de 80% du flux lumineux (voir p384)
Flux lumineux identique en courant alternatif et continu
Gradation analogique de 100 3% du flux lumineux
Rallumage automatique de la lampe aprs remplacement
Labels & agrments:

1)
Dsignation
EAN


4)
0,95
0,97
0,98
0,99
0,99
0,09
0,13
0,16
0,21
0,27
+1050
123
79
33
240
EN 55022
Caractristiques du DALI :
Cablge ais, pas de polarit du circuit de commande DALI
A
llumage/extinction variation suivant ordres de DALI
B
E adressable, adresses modifiables tout moment
Fonctions Touch DIM 6) et Touch DIM Sensor
intgres
de la gradation. Systme sans gradation, dmarrage 20 C
5) galement pour lampes D/E
6) T ouch DIM est une fonction spcifique aux ballasts OSRAM et
convertisseur DALI vers 110 V.
401

pour lampes fluorescentes compactes T/E - version mono et duo
QUICKTRONIC (PROFESSIONNEL) - NON GRADABLE

pour lampes fluorescentes compactes OSRAM DULUX T/E, D/E, S/E et HO
version mono
Dsignation
1)
EAN
QUICKTRONIC pour lampes fluorescents compactes version mono
QTP-D/E 1x10-13/220-240
4008321181572

QTP-T/E 1x18/220-240
4008321181701
QT-M 1x26-42/230-240 S*)
4050300609256

QT-T/E 1x57/230-240
4050300605357
QT-T/E 1x70/230-240
4050300792002
QTi 1x26-120*)
4008321040893
QT-M 1x26-42/220-240 SE3)
4050300817699

Dsignation
QTP-D/E 1x10-13/220-240

QTP-T/E 1x18/220-240
QT-M 1x26-42/230-240 S*)

QT-T/E 1x57/230-240
QT-T/E 1x70/230-240
QTi 1x26-120*)
QT-M 1x26-42/220-240 SE3)

1xDS/E 9
198264 ap. 44
1xDD/E 10
1xDS/E 11
1xDD/E 13, DT/E 13
1xDD/E 18, DT/E 18
198264 ap. 44
1xDD/E 26, DT/E 26
198254 ap. 40
1xDT/E 32
1xDT/E 42
1xDT/E 57
198254 ap. 40
1xDT/E 70
198254 ap. 40
1xDULUX HO 120
198254 50
1xDD/E 26, DT/E 26
198254 ap. 40
1xDT/E 32
1xDT/E 42
0,92 c
0,95
0,95
0,95
0,99
0,97
0,99
0,98
0,99
0,97
9,5
11,5
11,5
15,5
20
27
35
46
62
77
132
27
35
46
0,05
0,05
0,06
0,07
0,08
0,12
0,15
0,20
0,28
0,35
0,58
0,12
0,15
0,20
1x600
1x600
1x900
1x900
1x1200
1x1750
1x2400
1x3200
1x4300
1x5200
1x9000
1x1750
1x2400
1x3200
20+50 93
58
29
96
20
95
202)+50 103
202)+50 103
67
67
31
31
110
110
20
20
125
160
3
1
202)+50
202)+50
20+50
25+60
79
79
88
79
33
33
39
33
129,5
129,5
150
129,5
20
12
6
20
240
190
350
240
1
2
123
123
163
123
*) Pour plus dinformations, voir page 385.

Gnralits :
Tension DC : 176 254 V ou 176 276 V;
les lampes doivent tre amorces 198 V
Dmarrage de la lampe en 1ou 1,5 seconde avec
remplacement
402
2) Lampes amalgame, ex. OSRAM DULUX T/EIN, peuvent tre utilises en
extrieur avec restrictions
Labels & agrments :

QT-M 1x26-42/220-240 SE : pour lextrieur,
protection anti-corrosion, immunit 3 kV et plage
de temprature tendue ta 25 +60 C
3) Pour lextrieur

pour lampes OSRAM DULUX L et OSRAM DULUX F - version mono et duo
21
22
23
24
25
26
27
Dsignation
1)
EAN
45-50
45-50
41-46
41-46
45-50
45-50
45-50
45-50
0,085
0,115
0,16
0,22
0,17
0,21
0,33
0,41
QUICKTRONIC PROFESSIONNEL pour OSRAM DULUX L et OSRAM DULUX F

QTP-DL 1x18-24/220-240 4008321117861

QTP-DL 2x18-24/220-240 4008321117885

QTP-DL 1x36-40/220-240 4008321117908

QTP-DL 2x36-40/220-240 4008321117922

Dsignation
QTP-DL 1x18-24/220-240

QTP-DL 2x18-24/220-240

QTP-DL 1x36-40/220-240

QTP-DL 2x36-40/220-240

1xDL 18, 1xDF 18 198264

1xDL 24, 1xDF 24
2xDL 18, 2xDF 18 198264
2xDL 24, 2xDF 24
1xDL 36, 1xDF 36 198264
1xDL 40
2xDL 36, 2xDF 36 198264
2xDL 40
1x1200, 1x1100
1x1800, 1x1700
2x1200, 2x1100
2x1800, 2x1700
1x2900, 1x2800
1x3500
2x2900, 2x2800
2x3500
0,95
0,95
0,95
0,95
0,99
0,99
0,99
0,99
18
26
36
49
35
45
68
90
20+50
239
30
28
229
20
190
20+50
239
40
28
229
20
230
20+50
239
30
28
229
20
190
20+50
280
40
28
270
20
290
For ECGs for OSRAM DULUX L 80 see page 9.117.
Gnralits :
Tension minimum en DC 176 V. Les lampes
doivent tre amorces 198 V
100% du flux lumineux en tension DC
remplacement
Utilisable en clairage de secours
Labels & agrments :

403
1 220...
~
2 240 V
3
QTP-DL 1x...
4
5
6
7
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1 220...
~
2 240 V
3
4
5
QTP-DL 2x...
6
7
8
9
10

pour OSRAM DULUX L et OSRAM DULUX F - version mono et duo
1 220...
~
2 240 V
3
QTP-DL 1x...
4
5
6
7
21
22
23
24
25
26
27
Dsignation
21
22
23
24
25
26
27
1 220...
~
2 240 V
3
QTP-DL 2x55
4
5
6
7
1)
EAN
QUICKTRONIC PROFESSIONNEL pour OSRAM DULUX L et OSRAM DULUX F - vesion mono et duo
QTP-DL 1x55/220-240
QTP-DL 2x55/220-240
Dsignation
QTP-DL 1x55/220-240
QTP-DL 2x55/220-240
4008321117946
4008321117960
1x4800
2x4800
404
1xDL 55
2xDL 55
198264
198264
20+50
20+50
360
423
45
45
30
30
0,28
0,55
21
21
0,95
0,95
350
415
59
128
20
20
260
400
QUICKTRONIC MULTIWATT, QUICKTRONIC INTELLIGENT - NON GRADABLE

pour lampes fluorescentes compactes - version mono
3
1
Dsignation
EAN
QUICKTRONIC MULTIWATT, QUICKTRONIC INTELLIGENT

pour lampes fluorescentes compactes version mono

QT-M 1x26-42/230-240 S
4050300609256

4)
QT-M 1x26-42/220-240 SE 4050300817699

QTi 1x26-120
4008321040893

PTU-SR
4050300939896
Dsignation

DD/E 26, DT/E 26 27

DT/E 32
35
DT/E 42
46
DL 18, DF 18
18
DL 24, DF 24
26
DL 36, DF 36
35
DL 40
44
L 18 ( 26 mm)
19
L 36 ( 26 mm)
35
FC 22
26
FC 40
44
HO 24
27
HO 39
40
DD/E 26, DT/E 26 28
DD/E 32
35
DD/E 42
46
DT/E 57
63
DT/E 70
78
DULUX HO 120
132
HO 85 W
96
HO 60 W
68
Serre cble pour QTi 1x26-120
1750
2400
3200
1150, 1050
1750, 1650
2800, 2700
3500
1300
3200
18003)
32003)
17503)
30003)
1800
2400
3200
4300
5200
9000
6000
4000
0,12
0,15
0,20
0,09
0,12
0,15
0,19
0,09
0,15
0,11
0,18
0,12
0,17
0,14
0,17
0,20
0,28
0,35
0,58
0,42
0,30
QT-M 1x26-42/230-240 S 198254 ap. 40

0,97
202)+50 103 67 31 110 20 160 1
QTi 1x26-120
198254 4080 0,9-0,99 20+50 163 88 39 150 6
350 2
QTi 1x26-120 + PTU-SR
190
3
Gnralits :
Tension DC : 176 254 V ou 176 276 V;
les lampes doivent tre amorces 198 V
de micro-coupure (< 0.5 seconde), rallumage de la

remplacement
Labels & agrments :

Scurit : EN 61347-2-3
Fonctionnement de la lampe : EN 60929
Perturbations radio-lectriques : EN 55015
Harmoniques : EN 61000-3-2
2) Lampes amalgame, ex. OSRAM DULUX T/EIN, peuvent tre utilises en
extrieur avec restrictions
3) L e flux lumineux des tubes T5 est spcifi 25 C. Le flux

maximum est cependant mesur entre 34 C et 38 C.
4) Pour lextrieur
405
QUICKTRONIC MULTIWATT - NON GRADABLE

pour lampes fluorescentes compactes - version duo
Dsignation
EAN
QUICKTRONIC MULTIWATT
pour lampes fluorescentes compactes version duo
QT-M 2x26-32/230-240 S
4050300624969

QT-M 2x26-42/220-240 S
4008321110022

Dsignation

QT-M 2x26-32/230-240 S
QT-M 2x26-42/220-240 S
2xDD/E 26, DT/E 26

2xDT/E 32
2xDL 18, DF 18
2xDL 24, DF 24
2xDL 36, DF 36
2xL 18 ( 26 mm)
2xFC 22
1xFC 22+1xFC 40
2xHO 24
2xDD/E 26, DT/E 26
2xDT/E 32
2xDT/E 42
2xDL 24, DF 24
2xDL 36, DF 36
2xL 36
2xFC 22
1xFC 22+1xFC 40
2xFC 40
2xHO 24
54
70
35
54
70
35
54
70
54
54
70
92
54
70
70
54
70
88
54
2x1750
2x2400
2x1150, 1050
2x1750, 1650
2x2800, 2700
2x1300
2x18003)
18003) + 32003)
2x17503)
2x1750
2x2400
2x3200
2x1750
2x2800
2x3200
2x18003)
18003) + 32003)
2x32003)
2x17503)
0,23
0,30
0,16
0,23
0,30
0,16
0,23
0,30
0,23
0,23
0,30
0,39
0,23
0,30
0,30
0,23
0,30
0,36
0,23
1)
198254 ap. 40 0,97 202)+50 123

198254 ap. 40 0,97 20+50 123
79
79
33
33
129,5 20
129,5 20
240
280
Gnralits :
Tension dalimentation : 230 240 V ou 220 240 V
Frquence dalimentation : 0, 50...60 Hz1)
Tension DC : 176 254 V. Les lampes doivent tre
amorces 198 V

remplacement
Labels & agrments :

Scurit : EN 61347-2-3
406
3) L e flux lumineux des tubes T5 est spcifi 25 C. Le flux maximum est cependant mesur entre 34 C et 38 C.
2) L ampes amalgame, ex. OSRAM DULUX T/EIN, peuvent
tre utilises en extrieur avec restrictions
QUICKTRONIC INTELLIGENT - NON GRADABLE

3
2
Dsignation
EAN
QUICKTRONIC INTELLIGENT
QTi 1x26-120
4008321040893

PTU-SR
4050300939896
Dsignation

DD/E 26, DT/E 26 28

DD/E 32
35
DD/E 42
46
DT/E 57
63
DT/E 70
78
DULUX HO 120
132
HO 85 W
96
HO 60 W
68
Serre cble pour QTi 1x26-120
QTi 1x26-120
198254 4080 0,9-0,99 20+50
QTi 1x26-120 + PTU-SR
Gnralits :
Tension dalimentation : 230 240 V ou 220 240 V
Frquence dalimentation : 0, 50...60 Hz1)
amorces 198 V
1800
2400
3200
4300
5200
9000
6000
4000
0,14
0,17
0,20
0,28
0,35
0,58
0,42
0,30
163 88 39 150 6
350 2
190
3

remplacement
Labels & agrments :

Scurit : EN 61347-2-3
407

UN
1
2
3
4
Dsignation
EAN
QUICKTRONIC ECONOMIC
pour lampes fluorescentes compactes version carre multiwatt mono
QT-ECO 1x4-16/220-240 S
4050300638584

Dsignation

QT-ECO 1x4-16/220-240 S
DS/E 5
DS/E 7
DS/E 9
DS/E 11
DD/E 10
DD/E 13, DT/E 13
HE 14
L 4 ( 16 mm)
L 6 ( 16 mm)
L 8 ( 16 mm)
L 13 ( 26 mm)
L 10 ( 26 mm)
L 16 ( 26 mm)
1)
250
400
600
900
600
800
12002)
120
240
450
950
650
1100
0,06
0,06
0,07
0,09
0,08
0,10
0,10
0,05
0,06
0,07
0,08
0,10
0,11
198254 ap. 40 0,6 c 15+50 80
Gnralits :
Frquence dalimentation : 50 Hz
remplacement
Longueur max permise entre le BE et la lampe :
< 1.0 m (Borne 1, 2); < 0.5 (Borne 3, 4)
408
7,5
9
10
13
11,5
14
15
6,5
8,5
10,5
15
12
16

40
22
72...75 50
50
Labels & agrments :

Frquence dalimentation : 0/50...60 Hz.
La CEM est de la responsabilit du fabricant de
luminaires.
2) Le flux lumineux des tubes T5 est spcifi 25 C. Le flux maximum est cependant mesur entre 34 C et 38 C.
UN
Dsignation
1
2
3
4
EAN
pour lampes fluorescentes compactes version carre multiwatt mono
QT-ECO 1x18-21/220-240 S
4050300794907

QT-ECO 1x18-24/220-240 S
4050300638560

QT-ECO 1x26/220-240 S
4008321065971
Dsignation

DD/E 18, DT/E 18

HE 21
DL 18, DF 18
DL 24, DF 24
FC 22
HO 24
L 15 ( 26 mm)
L 18 ( 26 mm)
L 18 U
L 22 C
DD/E 26, DT/E 26
1)
19
23
18
22,5
22,5
22
17
19
19,5
20
23,5
1150
18002)
1100, 1000
1600, 1500
16502)
16002)
950
1250
900
1100
1600
0,14
0,17
0,13
0,16
0,16
0,15
0,13
0,14
0,14
0,14
0,18
QT-ECO 1x18-21/220-240 S 198254 ap. 40 0,6 c 15+50 80

QT-ECO 1x18-24/220-240 S 198254 ap. 40 0,6 c 15+50 80
QT-ECO 1x26/220-240 S
198254 ap. 40 0,6 c 15+50 80
Gnralits :
Dmarrage de la lampe en 1,5 seconde avec
remplacement
< 1.0 m (Borne 1, 2); < 0.5 (Borne 3, 4)
2) Le flux lumineux des tubes T5 est spcifi 25 C. Le flux maximum est cependant mesur entre 34 C et 38 C.
40
40
40
22
22
22
7275 50
7275 50
7275 50
50
50
50
L
abels & agrments :
F
rquence dalimentation : 0/50...60 Hz.
luminaires.
A
409


UN
5
6
1
2
3
4
Dsignation
EAN
pour tubes fluorescents compactes vesrion carre multiwatt duo
QT-ECO 2x5-11/220-240 S
4050300821504

Dsignation

QT-ECO 2x5-11/220-240 S
2xDS/E 5
2xDS/E 7
2xDS/E 9
2xDS/E 11
2xDD/E 10
2xL 6 ( 16 mm)
2xL 8 ( 16 mm)
2xL 10 ( 26 mm)
1)
2x250
2x350
2x500
2x700
2x600
2x240
2x400
2x600
0,10
0,11
0,13
0,16
0,14
0,11
0,13
0,14
198254 ap. 40 0,6 c 15+50 80
Gnralits :
remplacement
Utilisable pour lclairage de secours
< 1.0 m (Borne 1, 2, 3, 4); < 0.5 m (Borne 5, 6)
410
12,5
15,0
18,0
23,5
20,0
14,5
17,5
20,0

40
22
7275 50
55
Labels & agrments :

La CEM est de la responsabilit du fabricant
deluminaires.

UN
1
2
3
4
Dsignation
EAN
QT-ECO 1x4-16/220-240 L
4050300660370

Dsignation

QT-ECO 1x4-16/220-240 L
DS/E 5
DS/E 7
DS/E 9
DS/E 11
DD/E 10
DD/E 13, DT/E 13
HE 14
L 4 ( 16 mm)
L 6 ( 16 mm)
L 8 ( 16 mm)
L 13 ( 26 mm)
L 10 ( 26 mm)
L 16 ( 26 mm)
1)
7,5
9
10
13
11,5
14
15
6,5
8,5
10,5
15
12
16
250
400
600
900
600
800
12002)
120
240
450
950
650
1100
0,06
0,06
0,07
0,09
0,08
0,10
0,10
0,05
0,06
0,07
0,08
0,10
0,11
198254
ap. 40 0,6 c 15+50 150
Gnralits :
remplacement
< 1.0 m (Borne 1, 2); < 0.5 m (Borne 3, 4)
2) Le flux lumineux des tubes T5 est spcifi 25 C. Le flux
22
22
140
50
50
Labels & agrments :

La CEM est de la responsabilit du fabricant
deluminaires.
411
l
a

l
a
UN
1
2
3
4
Dsignation
EAN
QT-ECO 1x18-24/220-240 L
4050300660417

Dsignation

DL 18, DF 18
DL 24, DF 24
FC 22
HO 24
L 15 ( 26 mm)
L 18 ( 26 mm)
L 18 U
L 22 C
1)
1100, 1000
1600, 1500
16502)
16002)
950
1250
900
1100
0,13
0,16
0,16
0,15
0,13
0,14
0,14
0,14
QT-ECO 1x18-24/220-240 L 198254 ap. 40 0,6 c 15+50 150
Gnralits :
remplacement
< 1.0 m (Borne 1, 2); < 0.5 m (Borne 3, 4)
412
18
22,5
22,5
22
17
19
19,5
20
2) Le flux lumineux des tubes T5 est spcifi 25 C. Le flux
22
22
140
50
50
Labels

& agrments :
F
rquence dalimentation : 0/50...60 Hz.
luminaires.
A
l
a
Dsignation
EAN
pour lampes fluorescentes compactes version duo
QT-ECO T/E 2x18/220-240
QT-ECO T/E 2x26/220-240
Dsignation

QT-ECO T/E 2x18/220-240

QT-ECO T/E 2x26/220-240
4050300803982
4050300804002
2xDD/E 18, DT/E 18

2xDD/E 26, DT/E 26
1)
2x1200
2x1800
0,18
0,25
198254 ap. 45 0,95 15+50 150

198254 ap. 45 0,95 15+50 150
Gnralits :
Dmarrage de la lampe en 2 secondes
remplacement
< 1.0 m (Borne 1, 2, 3, 4); < 0.5 m (Borne 5, 6)
36
52

41
41
28
28
140
140
50
50
190
190
Labels & agrments :

luminaires.
413

DULUXTRONIC pour lampes fluorescentes compactes OSRAM DULUX S/E,

D/E et T/E avec douille intgre
Version P
Version C
Version L (5 W11 W)
DULUXTRONIC Tous les avantages en un clin
doeil
Installation simple
C
blage uniquement de la tension rseau ncessaire.
Trois versions DULUXTRONIC sur 5 ont des borniers
pour cbles intgrs.
Plus de confort
Allumage en douceur avec prchauffage des
lectrodes.
Lumire plus agrable, par suppression des
scintillements, vacillements, effets stroboscopiques.
Confort amlior par suppression du bourdonnement
du systme.
Coupure automatique des lampes en fin de vie.
Plus dconomie
Dure de vie prolonge des lampes.
Diminution des frais de maintenance.
Consommation lectrique et dissipation de chaleur
diminues de 80 % par rapport des lampes
incandescence.
Meilleure scurit et fiablit
Convient pour lclairage de secours.
Design extrmement compact.
Cblage simple.
Accepte des allumages rpts.
Rallumage chaud instantan (2 s).
Conforme aux normes europennes de scurit,
dutilisation et CEM.
Pour les systmes dclairage de scurit.
Enveloppe en plastique.
Alimentation 230-240 V.
Puissance maxi. par luminaire : 25 W.
Fixation
Pas M10 ou bague crou lavant et vis selon modle.
414
Version S
Version L (10 W18 W)
DULUXTRONIC Version P
pour luminaires suspendus ou
sur pied (lampadaires).
DULUXTRONIC Version C
pour downlights, spots,
lampadaires.
DULUXTRONIC Version S
Pour appliques, plafonniers et
blocs de secours.
DULUXTRONIC Version L
Mont sur le ct. Ideal pour des
luminaires de faibles dimensions
et pour les blocs de secours
et des enseignes lumineuses
(disponibles dans deux modles).
DULUXTRONIC - NON GRADABLE

pour OSRAM DULUX S/E avec douille intgre
Dsignation
2)
EAN
DT-S/E 5-11/220-240 S1) 4008321181459

0,06 0,6 c
0,07
0,08
0,10
Dsignation
DT-S/E 5-11/220-240 S1)

DS/E 5
198254 176254 40
DS/E 7
DS/E 9
DS/E 11
7,5
9,5
11,5
13,5
250
400
600
850
15+50
Gnralits :
luminaires.
amorces 198 V
75
55
34
44
67
20
75

Labels & agrments:
Avec serre-cble intgr1)
version S
1) Le systme anti-traction ne joue son rle que pour du cble

de type H03VVH2-F et avec le serre-cble ferm
415
DULUXTRONIC (version S)

pour OSRAM DULUX D/E et T/E avec douille intgre
Dsignation
2)
EAN
DULUXTRONIC pour OSRAM DULUX D/E et T/E (version C)

DT-D/E 10-13/220-240 C1) 4008321181510

DT-T/E 18/230-240 C1)
4008321421384
0,09
0,11
0,1
Dsignation
DT-D/E 10-13/220-240 C1)

0,6 c

DT-T/E 18/230-240 C1)
0,85-0,9 c
Dsignation
DD/E 10
198254
176254
40
DD/E 13, DT/E 13
DD/E 18, DT/E 18 198254
176254
40

12
15,5
20
600
900
1200
15+50
68
59
20
110
20+50
68
59
20
180
2)
EAN
DULUXTRONIC pour OSRAM DULUX D/E et T/E (version P)

DT-D/E 10-13/220-240 P3)4) 4008321181534

DT-T/E 18/230-240 P3)4)
4008321421421
Dsignation
DD/E 10
198254
176254
40
DD/E, DT/E 13
DD/E, DT/E 18
198254
176254
40

DT-D/E 10-13/220-240 P3)4)

0,6 c

DT-T/E 18/230-240 P3)4)
0,850,9 c
12
15,5
20
Gnralits :
Tension dalimentation : 230...240 V ou 220...240 V
Frquence dalimentation : 0 Hz pour DT-S/E
5-11, DT-D/E 10-13 0 Hz DC et 60 Hz sont
possibless. La CEM est de la responsabilit du
fabricant de luminaires.
Frquence dalimentation : 0, 50 60 Hz pour
DT-T/E 18
version C
416
0,09
0,11
0,1
600
900
1200
15+50
72
59
20
110
20+50
72
59
20
180

amorces 198 V
Labels & agrments :
Avec serre-cble intgr
version P
1) Lanneau de 20 mm est un lment dcoratif. Si, par exemple, un rflecteur doit tre
attach entre lanneau et le ballast lectronique, il faut utiliser la version P.
3) Charge de traction maxi : 15 kg
4) Ecrou (M40 x 2,5) inclu

pour OSRAM DULUX S/E, D/E et T/E avec douille intgre
Dsignation
2)
EAN
DT-S/E 5-11/220-240 L
4008321181473

0,06
0,07
0,08
0,10
Dsignation

DT-S/E 5-11/220-240 L
0,6 c

Dsignation
DS/E 5
198254
176254
40
DS/E 7
DS/E 9
DS/E 11

7,5
9,5
11,5
13,5
250
400
600
850
15+50
89
40
45
30
20
75
2)
EAN
DULUXTRONIC pour OSRAM DULUX D/E et T/E (L version)

DT-D/E 10-13/220-240 L 4008321181497

DT-T/E 18/230-240 L1)
4008321406404
Dsignation

DD/E 10
198254
176254
40
DD/E 13, DT/E 13
DD/E 18, DT/E 18 198254
176254
40

DT-D/E 10-13/220-240 L 0,6 c

12

15,5
DT-T/E 18/230-240 L1)
0,85-0,9 c 20
600
900
1200
Gnralits :
Tension dalimentation : 230...240 V ou 220...240 V
Frquence dalimentation : 0 Hz pour DT-S/E
5-11, DT-D/E 10-13 0 Hz DC et 60 Hz sont
possibles. La CEM est de la responsabilit du
fabricant de luminaires.
Frquence dalimentation : 0, 50 60 Hz pour
DT-T/E 18
L version (5 W11 W)
0,09
0,11
0,10
15+50
95
40
64
30
20
110
20+50
95
40
64
30
20
180

amorces 198 V
Labels & agrments:
L version (10 W18 W)
1) D
T-T/E 18/230-240 L nest pas utilisable dans des luminaires
plafonniers sans quipement appropri (tel un rflecteur
dissipateur de chaleur) cause de la chaleur dgage par
la lampe. La temprature Tc de 70 C ne doit pas tre
dpasse.
417
DULUXTRONIC pour OSRAM DULUX S/E (L version)
ACCUTRONIC - NON GRADABLE

12V CC et 24V CC - mono
Dsignation
EAN
ACCUTRONIC
AT 7-9/12 L
4050300273754

AT 7-9/24 L
4050300308913

Dsignation
AT 7-9/12 L

AT 7-9/24 L

DS/E 7
DS/E 9
DD/E 10
L 8
DS/E 7
DS/E 9
DD/E 10
L 8
ACCUTRONIC pour OSRAM DULUX S/E 7 W, 9 W

et OSRAM DULUX D/E 10 W et L 8 W.
La solution idale pour les clairages conomie
dnergie loigns dun rseau lectrique.
LACCUTRONIC pour DULUX S/E 7 W, 9 W, DULUX
D/E 10 W et L 8 W de 16 mm est une alimentation
lectronique fonctionnant partir de 12 V ou
24 V cc. Idal pour clairer au travers de faibles sources
dnergie en courant continu.
Avec une utilisation optimale de llectricit disponible
et une perte de puissance minime, la combinaison de
lACCUTRONIC et de la lampe DULUX apportent
au moins trois fois plus de temps dclairage pour
une mme capacit de batterie quune lampe
incandescence pour une mme quantit de lumire.
Caractristiques :
Frquence de fonctionnement : 24 kHz
Perturbations radio-lectriques : DIN VDE 0879.
Immunits CEM : EN 61547.
DS/E 7
12 DC 10,5
DS/E 9
to
DD/E 10
14,5
L 8
DS/E 7
24 DC 21,0
DS/E 9
to
DD/E 10
28,0
L 8

0,7
0,8
0,9
0,8
0,3
0,4
0,5
0,4

8
10
11
9
8
10
11
9

7
9
10
8
7
9
10
8

400
600
600
430
400
600
600
430

10+50
82
40
30
73
10
70
10+50
82
40
30
73
10
70
Dure de vie :
AT 7-9/12 L : en cas dalimentation 11 V
prolonge, prvoir une diminution de la dure de vie
de la lampe.
AT 7-9/24 L : en cas dalimentation 23 V
prolonge, prvoir une diminution de la dure de vie
de la lampe.
Avantages :
Faible consommation dnergie, dissipation de
puissance de seulement 1 W.
Lumire durant approx. 3 fois plus longtemps
quavec les lampes incandescence pour une
mme capacit de batterie.
Longue dure de vie de la lampe.
Accepte plusieurs allumages/extinctions par jour.
Dmarrage assur sur une large plage de
temprature.
Coupure des lampes dfectueuses.
Applications :
Systmes solaires.
Caravaning, camping, bateaux
Lampes de signalisation et de navigation, boues.
418
POWERTRONIC pour lampes aux halognures

mtalliques HCI et HQI
Alimentation lectronique pour lampes dcharge
aux halognures mtalliques POWERBALL HCI ,
POWERSTAR HCI et POWERSTAR HQI .
Le POWERTRONIC INTELLIGENT rvolutionne
le monde de la dcharge et particulirement
pour lclairage intrieur. Le systme lampe
POWERBALL + POWERTRONIC INTELLIGENT
est idal dans lillumination et la mise en valeur des
commerces.
Le microprocesseur intelligent intgr est charg
de surveiller et maintenir constamment tous les
paramtres de la lampe. Une tude minutieuse du
placement des composants lectroniques sur la
platine et un choix de qualit, permet dobtenir un
dgagement calorifique optimal.
Volume divis par 3.

GARANTIE 3 ANS.
GARANTIE SYSTEME 5 ANS (dtails sur www.
osram.fr).
Dure de vie : 50 000 h avec 10% de dfaillance.
Plus dconomie avec le POWERTRONIC
compar une alimentation conventionnelle :
Jusqu 15% plus efficace quun systme
conventionnel
Jusqu 20% de flux lumineux sur la dure de vie
de la lampe
Jusqu 30% de dure de vie en plus
Applications:
Magasins, vitrines...
Bureaux tertiaires
Usines, aroports
Hall daccueil, showrooms, expositions
Les avantages du POWERTRONIC :

Lumire de trs haute qualit : systme
POWERTRONIC + POWERBALL.
Meilleure stabilit de la teinte de la lampe.
Dmarrage beaucoup plus rapide quavec une
alimentation traditionnelle .
Pas de flash ou tentative damorage en fin de vie
de la lampe, celle-ci est simplement arrte.
Poids divis par 7 par rapport une alimentation
conventionnelle.
419
POWERTRONIC
Pour lampes dcharge
POWERTRONIC
Combinaison HCI/PTi + Garantie
Les alimentations lectroniques OSRAM sont
reconnues pour leur ergonomie et la qualit de
leurs composants. Ces alimentations atteignent
leur efficacit maximale lorsquelles sont associes
avec des sources OSRAM puisque les sources
et alimentations OSRAM ont t conues pour
fonctionner conjointement.
Grce la fiabilit et la qualit de ses ballasts,
OSRAM est en mesure doffrir une garantie sur les
systmes lampes HCI et appareillages PTi :
Puissance W
Lampe
HCI-T
HCI-TS
HCI-TC
35
70
150
5
ans de garantie sur les ballasts lectroniques
OSRAM POWERTRONIC utiliss conjointement
avec des lampes HCI/HQI
3 ans de garantie sur les ballasts lectroniques
POWERTRONIC utiliss sans lampes OSRAM
1 an de garantie sur les lampes HCI/HQI
uilises conjointement avec des ballasts
lectroniques PTi
Pour plus de dtails sur la garantie
www.osram.fr/garantie
PTi S la version compacte pour lintgration
Dimensions compactes et faible poids pour
intgration dans des petits luminaires design
Dure de vie 40 000 heures avec 10% de
dfaillance maximum tc et ta max
Botier mtallique et connecteur automatiques
420
PTi I/P version indpendante pour

linstallation pr-cbl au secondaire 0,5 m
avec un connecteur wieland ST18.
PTi I version indpendante pour linstallation,

avec serre-cble
D
imensions du botier rduites et connecteurs
automatiques pour une installation libre dans les
faux-plafonds
B
otier plastique hautement rsistant et rigide
S
erre-cble double capot qui permet de
pr-cbler les luminaires au secondaire
S
erre-cble vis.
Dsignation
EAN
POWERTRONIC version mono

PT 20/220-240 S
PTi 35/220-240 S
PTi 35/220-240 I
PTi 35/220-240 I/P
PTi 70/220-240 S
PTi 70/220-240 I
PTi 70/220-240 I/P
4008321916181
4008321073112
4008321099488
4008321290458
4008321049629
4008321099501
4008321290472
Pour lintgration
Pour lintgration
Avec serre-cble
Version pr-cble
Pour lintgration
Avec serre-cble
Version pr-cble
HCI
HCI
HCI
HCI
HCI, HQI
HCI, HQI
HCI, HQI
130
165
165
165
165
165
165
0,16
0,19
0,19
0,19
0,35
0,35
0,35
0,61c
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
25 to +45
25 to +65
25 to +65
25 to +65
25 to +55
25 to +50
25 to +50
60
85
80
80
85
75
75
Dsignation

22
43/50
43/50
43/50
80/92
80/92
80/92
PT 20/220-240 S
PTi 35/220-240 S
PTi 35/220-240 I
PTi 35/220-240 I/P
PTi 70/220-240 S
PTi 70/220-240 I
PTi 70/220-240 I/P
Dsignation
20
39
39
39
73
73
73
EAN
4
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
0,6
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
v
v
v
v
v
v
v
97
110
155
155
110
155
155
43
75
83
83
75
83
83
31
30
32
32
30
32
32
88
34
99
64
163
163
99
64
163
163
12
20
20
20
20
20
20
1
2
3
3
2
3
3
POWERTRONIC version mono

PTi 100/220-240 S 4008321926630
PTi 100/220-240 I 4008321926654
PTi 150/220-240 S 4008321188090
PTi 150/220-240 I 4008321915535
PTi 150/220-240 I/P 4008321318152
Pour lintgration
Avec serre-cble
Pour lintgration
Avec serre-cble
Version pr-cble
HCI, HQI
HCI, HQI
HCI, HQI
HCI, HQI
HCI, HQI
165
165
165
165
165
0,49
0,49
0,72
0,72
0,72
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
25 to +55
25 to +55
25 to +55
25 to +50
25 to +50
80
70
85
75
75
Dsignation

PTi 100/220-240 S
PTi 100/220-240 I
PTi 150/220-240 S
PTi 150/220-240 I
PTi 150/220-240 I/P
109/116
109/116
163/170
163/170
163/170
100
100
150
150
150
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Caractristiques :
Tension dalimentation : 220 V 10%/240 V + 6%
Frquence dalimentation : 50-60 Hz.
Pas de dmarrage chaud des lampes.
150
185
150
185
185
85
96
85
96
96
31
33
31
33
33
137 74
203
137 74
203
203
20
20
20
20
20
1
2
1
2
2
Scurit : NF EN 60928.
Perturbations radio-lectriques : NF EN 55015.
Harmoniques : NF EN 61000-3-2.
Immunits CEM : NF EN 61547.
421
POWERTRONIC- NON GRADABLE

Pour linstallation et lintgration - version mono
POWERTRONIC- NON GRADABLE

Pour linstallation et lintgration - version duo
Dsignation
EAN
POWERTRONIC version compacte pour lintgration

PTi 2x35/220-240 S 4008321122247
PTi 2x35/220-240 I 4008321122261
PTi 2x35/220-240 I/P 4008321295538
PTi 2x70/220-240 S 4008321910028
PTi 2x70/220-240 I 4008321910042
PTi 2x70/220-240 I/P 4008321295552
Dsignation

PTi 2x35/220-240 S
PTi 2x35/220-240 I
PTi 2x35/220-240 I/P
PTi 2x70/220-240 S
PTi 2x70/220-240 I
PTi 2x70/220-240 I/P
Pour lintgration
Avec serre-cble
Version pr-cble
Pour lintgration
Avec serre-cble
Version pr-cble
86/100
86/100
86/100
160/184
160/184
160/184
2x39
2x39
2x39
2x73
2x73
2x73
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
HCI
HCI
HCI
HCI, HQI
HCI, HQI
HCI, HQI
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Version duo
J usqu 40% plus compact pour sadapter
au design des luminaires avec 2 lampes aux
halognures mtalliques HCI ou HQI
L
e serre-cble intgr rduit les cots dinstallation
S
i une lampe est dfecteuse, lautre continue de
fonctionner grce 2 circuits internes spars.
A
vec dexcellentes proprits thermiques, le PTI a
une dure de vie de 40 000 heures temprature
max. admise.
v
v
v
v
v
v
165
165
165
165
165
165
135
180
180
165
210
210
0,38
0,38
0,38
0,75
0,75
0,75
75
83
83
90
98
98
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
30
32
32
30
32
32
25 to +55
25 to +55
25 to +55
25 to +55
25 to +55
25 to +55
124 64
188
188
153 80
218
218
L
LH
N
LL
422
20
20
20
20
20
20
1
2
2
1
2
2
Gnralits :
Tension dalimentation : 220 V 10%/240 V + 6%
Frquence dalimentation : 50-60 Hz.
Pas de dmarrage chaud des lampes.
Schma de cblage
POWERTRONIC
80
75
75
80
75
75
L : lampe
LH : Utiliser un cable avec isolation galvanique 5 kVA
Tous les composants dun luminaire pour lampe
dcharge doivent tre prvus pour une tension de 5000V.
QUICKTRONIC pour
OSRAM ENDURA
Alimentation lectronique spcialement dveloppe
pour les lampes induction ENDURA. Ces lampes
sont prescrire partout o la maintenance de
lclairage est trs coteuse ou trs contraignante.
Laccord parfait du systme lampe ENDURA +
QUICKTRONIC ENDURA permet datteindre
desdures de vie trs importantes (60 000 h).
Lefficacit lumineuse du systme assure une trs
bonne qualit dclairement avec un maximum
dconomies dnergie.
Confort :
Fonctionnement sans effet stroboscopique,
vrombissement ou clignotement intempestif
des lampes en fin de vie, sur toute la plage de
temprature ambiante spcifie.
Trs haute qualit.
Cycles dallumage/extinction frquents sans effets
nfastes sur la lampe.
Distance lampe/BE : de 2 m (version L) 20 m
(version S).
conomie :
L
a dure de vie du systme ENDURA en fait
la solution idale partout o la maintenance
de lclairage pose de rels et trs importants
problmes de cots.
Faible consommation.
Trs longue dure de vie.
Scurit :
C
onforme toutes les normes internationales,
europennes et franaises pour la scurit, la
performance et la compatibilit lectromagntique.
Utilisable en clairage de secours.
Applications :
Usines
Tunnels routiers
Eclairage public
Eclairages daccs difficile.
423

pour lampes induction OSRAM ENDURA
QUICKTRONIC- NON GRADABLE

pour OSRAM ENDURA
Dsignation
EAN

QUICKTRONIC pour OSRAM ENDURA

QT ENDURA 70-100/120-240 S
4050300804668

QT ENDURA 100-150/120-240 S 4050300662589

Dsignation
QT ENDURA 70-100/120-240 S
QT ENDURA 100-150/120-240 S
Caractristiques :
424
1) 25 50 C pour 70 W
100
70
150
100
108264
108264
108264
108264
40501) 181
4050 181
ap. 250
ap. 250
ap. 250
ap. 250
0,47
0,34
0,66
0,59
100
100
>0,95
>0,95
>0,95
>0,95
43
43
107
82
157
146
170
170
8000
6500
12000
11000
5
5
860
860
L
abels & agrments : v
Frquence : 0, 50 60 Hz
Tension dalimentation : 120 240 V
amorces 198 V
Dsignation

EAN
OUT KIT
OUT KIT 30 court
pour dimensions dalim: 360 x 30 x 30 mm 4008321159533
OUT KIT 21 court
OUT KIT 30 long
OUT KIT 21 long
Gnralits :
Botier dinstallation des ballasts lectroniques en
milieu humide. Pour que les ballasts lectroniques
puissent fonctionner en milieu extrieur ou humide,
il faut les protger des agressions naturelles. Le
KIT IP 67 permet ainsi de conserver les qualits
des ballasts lectroniques pour un parfait
fonctionnement des lampes.
25+50
466
38
38
430
20
25+50
456
38
28,5
430
20
25+50
531
38
38
495
20
25+50
521
38
28,5
495
20
Indice de protection IP 67.

F
acteur dlvation de la temprature du ballast
lectronique 5K max. par rapport un ballast
lectronique install lair libre.
Labels & agrments : 0 v k .
Application :
Enseigne lumineuse extrieure.
Luminaires en milieu humide.
425
OUT KIT
Kit de protection pour alimentations lectroniques IP67

Alimentation373 425 BD

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Alimentation373 425 BD

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ALIMENTATIONS LECTRONIQUES

Pour plus dinformation sur nos systmes

QTi GRADABLE dtection intelligente

ballast intelligent : le QUICKTRONIC

de lampes dans seulement 21 mm de

Exemple de lampes pouvant tre

Jusqu prsent, pour permettre la

connectes sur un seul QTi :

gradation, chaque tube flurorescent

ncessitait son propre ballast lectronique.

Grce sa fonction de dtection

automatique de lampes fluorescentes

HO ou HE, le ballast lectronique

Note : dans toutes les applications o

QTi GRADABLE DALI ou interface

la variation sans contrleur mais simplement

en connectant un bouton poussoir standard

Les ballasts lectroniques QUICKTRONIC

linterface DALI. En double cliquant,

INTELLIGENT assurent la gradation de

ilest possible de mmoriser un niveau

1 100% des tubes fluorescents au

moyen dune interface de commande

Touch DIM remarques 1):

dpourvues de papillotement quel que soit

Jusqu 6 BE peuvent tre contrls

le pourcentage de gradation sur toute la

depuis un bouton standard

Touch DIM la gradation sans variateur

Double-clic pour mmoriser une valeur

La fonction Touch DIM intgre aux

Synchronisation facile par appui

ballasts lectroniques QTi DALI DIM permet

long-court-long sur le bouton poussoir

QUICKTRONIC INTELLIGENT GRADABLE avec interface DALI

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI pour tubes HE et HO - version mono

QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM

1xHE 14 198264 154276 53120

Informations gnrales voir page 373

6) Amorage de la lampe 198 V

QUICKTRONIC INTELLIGENT GRADABLE avec interface DALI

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI pour tubes HE et HO version duo

QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM

Informations sur le systme DALI voir page 356

Informations gnrales voir page 373

6) Amorage de la lampe 198 V

QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI pour tubes HE et HO version 3 ou 4 lampes

QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM

Labels & agrments:

5) Temprature du systme (lampe et BE) sans restriction au niveau de la

QUICKTRONIC INTELLIGENT GRADABLE avec interface DALI

QUICKTRONIC INTELLIGENT GRADABLE avec interface 110 V

QUICKTRONIC INTELLIGENT pour tubes HE et HO version mono

QTi 1x14/24/220-240 DIM

1xHE 14 198264 154276 53120

des lampes dfectueuses (EOL)

Labels & agrments:

QUICKTRONIC INTELLIGENT pour tubes HE et HO version duo et 3 ou 4 lampes

QTi 2x14/24/220-240 DIM

6) Amorage de la lampe 198 V

QUICKTRONIC INTELLIGENT GRADABLE avec interface 110 V

QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi - NON GRADABLE

QUICKTRONIC INTELLIGENT pour tubes HO et HE version mono

Jusqu 6 BE peuvent tre contrls

Double-clic pour mmoriser une valeur

Synchronisation facile par appui

5) Temprature du systme (lampe et BE) sans restriction au niveau de la

Rallumage automatique de la lampe aprs

2) Le flux lumineux des tubes T5 est spcifi 25 C.

Rallumage automatique de la lampe aprs

2) Le flux lumineux des tubes T5 est spcifi 25 C.

Rallumage automatique de la lampe aprs

2) Le flux lumineux des tubes T5 est spcifi 25 C.

2) Le flux lumineux des tubes T5 est spcifi 25 C.

Rallumage automatique de la lampe aprs

5) Temprature du systme (lampe et BE) sans restriction au

5) Temprature du systme (lampe et BE) sans restriction au niveau de la

des lampes dfectueuses (EOL)

5) Temprature du systme (lampe et BE) sans restriction au niveau de la gradation.

5) Temprature du systme (lampe et BE) sans restriction au niveau de