1

(,
" 31 ) * " +"-
%$
"!&'( .

0 3$ 24 ) 8( ( < ( " 20@ > )
1912 C *&D ) 1955 F%G " B H% ( & %F H% " K L ,
N
,( >% 0 >B ) B
S D ,( P Q ) , $ 8( 3C "3Q
) %$
& * (
%@ ) 3
4 BV
T " K( BSW
"' 3 ,( & T Z " ( % & , ,( + )" $ < )
) H( 0 3B<

" * 3 K ) 65
<3 3 21.8 Z H%3
\ [

a ( ` Z% " T3(* ,
4 _K" , Z 3 C H 3 $
& . b
"3 H Q D+" c+
@4 23Q Z
W%
`C N , L3 ) ,P( (SNAT @ + B ) " Zc((3
"3C
C C$ & ) :* &D )
( ,4< $ , S ,( +F
&H c $ (3 , !L 3 K ,( " B g @ , - , L3,
P +
FK +
D3 &$ 3B< ( , ( H ') @h F 3 i 3 Q D+ ( "3B ,K hc K F i "h +
& B... $" H +
D P + S
& b " K a ,
!L " B jk & H
V 'Z c+ H '%, & .%
3
, $ D
3 BB
" ( H , '
m Q l" Q
Z
4 2 - _K" , " Z H '% Z$ 3F

( V $ " B
FZ ) $ F 3 B ( B 3 c * $
" h " , & . Z
K

(
3 V T 2 P iF + &( ,( K" < > ) j ) 4 " )
) Z ) ) H o ) C $ -
oH ) ,( ) P C
3 H h
C%
( ' >B
)
c+ 18:( oH ) ) &- ) Z
k
3" )
Z $K
>B $ 3 V H + ZK* '
3 H 3ZK

3 H h 3
" >c @ m- '
" < H
( 2
" .iF
& W % ) ) B + K , & " , H Z
) $ $ >PD3 , +3 K . &" D r%s H
c+

Z 'D
' * 23 D+ Q ) iF ' _ 2 $c ,
2012 3 %3" 27 ,( i &*.
" h
4 3
W j Z ( ,
" F . (
&- K P c B )B% & Z H K
%s

_ . * ) b Z Z%3 ,
<3
H
" ( ,") F P
l P% ) " $ ' $ ( K ,
"
"
H
3C- " $
3 3
* o ) 3c
$ KF Q + 4 ,
3P" 4
+ ($
S j ) @W 3 K * Z W@ " < B ' $ . Z K

)(Mr. BRUNO PUEZAT

& g %4
h"3 3% *
$ H
" :,
,(
t $ B

) (PNUD !H

"
<3 K
$ 3 ,
0, c+
" h * &D ) ZK $
& & g K" * g % l P2 &
" ,- $D3 C@4 $ &C c3 3

'

*$

' "
3" %(!
3K _% H , & " ,
c %+3 + ) $ F@4+
&' " T
L3
... D B
& &- $
) j P%+ $
3 4 B
h + * H o
F P .
"

<

)(Mr. Yousseung SHIN

3 3"
) V g% 3" H *
" & ,( <3 i
& &- K ,( P

3 3"
"

$ F " & ,( i "3C ,F K

,(
)(KOICA
N $
$ &L ,* V
_% K

 % $ " #

 % $ " #
'( '

& :
Zc3 ,

3 H h
V
"
" _K H
) ! @ Z%sV < ! B + a% K 3 , c+
4 "3 cN K$ + + ,
"
, & " h
(,

) " B ( ,* "
" Q P " & , Q \" B K
( , ) " + ) \" B
.
4 3 * Z ) " $ 23Q- h ,
)
) ) ( 0 &% _H r Q : KB Q C 3 & . * ) r 2
@23Q
W Z ZP
"* $
iF 24 ) " jW $c ,( P
* "
(3 c
&C c+
c 0
" Z H " K
"_K
3 " H *
) ! H $P K & g Z , g % ) Z T l P2
" _K
) " D3 3 $ &C c3 3
& g % s , L3 * B C- L3
g % "3C PB D CC- * B ... (.w
0 , c+ %+.
h H "
K
) &C "
) Z +K
g '& )"F k 3L - ' * Q ( &V , 3*2
Z

& , c+) >% %N 3 a" P (...

) G ,( (informelles ( , & "* (3 !" L ) Zc *
% T %
Z )"3 ( )Z ) Q - )Z , " (
(3
(3 ,( WH 4) ) *$K" $ " .(Espace de convivialit) H%y b )
sV F gZ " ) " 0 F 3" V .

& &

' :

" H % $K* ,V 3 @G .iF , & " +3 DWL

B ) @ ! & T
( H( .Z

3c _% + " B ) ,3 4 h " , B
& * *$c ) " $ Z >( 2 ,
B & C L -
)" )
3
(3L *$P % P ( . * ,V _ C4
h % <-
PNUD " H ( ,F K(
& g % 4 B

" & ,
Q- ,SF%
* _K" " 3 3@4
B ( , B + 4 ,( ,
"
' * 0 F

'

' + * #

Z
,
) " $
34
. @o > V

"
( 3 N &( .
P 'D

& :

3 B N"
" C-
3P% !L

B js Q " +@ Z " $ .
_ "3 H ,%3% ` C- :
-

'

&% # " !
' 1

/ # - .

'
: ; 8 < 1
? ; '
? ; ! #
B) B !" "( ...

( . % ` ( 3 +@* iF

%3 / 23 '

'
BC

= )@? ; A % .

"
' %:% B@ ! @

" ' c % ,( ) . $
< 3Q , & " 3
(,
_K" "3C
*
* B * |( K

F P
* 3 H , " B "3 . c ) $ ) _ Q
' _K" .
) P ) BWC<+ . Z
4 $SWC
" .
3 " B K * ' &" K D @ & H
" 3 H( P c
ZP

" & " Z Z%+ * ' ,
" & , C$4 ,( "3 @* (,
@ C " Z KH%4 " B " Z +k ) 4 &' " .

' -. , *1 &: / 0
. c3
" 3 ' " )
" _K " 3 ,(
" ( < , S 0
" * B ,H S F 3 Zc 3 oH )
r "3 H B @W
r& g CaS
'% H o ) K ) " , 3 ) " K" " $
)
" Z ) o " . $ riF
!B * ( 3 B bH $ c L
" S +
" (3 B
H
<3 H o KL
C'%t . C

(! H "3ZK , B

"
"3C
.
N
) % , B h ) ,( * P W K + )(
G (3 '

" " _K " +3 " " 3&- Z ) $ " )"F" < 3& c+
3Q " + H &H
3 H * $P , K ' "
&

C -
" 3&- Z }Z (3 " +
" (
"
K%
&

%3% D *S

h % *S &D &

T 3
K )
' K ( H ( ) H l m Q- %
3 $ ( , ( %
Z
" ) " H (,
K &V !& , Z Q K

( K , @*
* )Z ,$c " _K" , + 3Q% ,( Z P ~3 3 $
,( Z L &V
" 3Q ) " + 3 Z &C + | V 3 K ' (
Z< K %.
V Z ' < & $" Z B +
& " . * $P

" ( , ,%3%( , 3Q " _K 3

3 s @ B FZ .
Z "3- ) ( HK H o
" * &H * L4 ) ZK
" _K " B L ' 3 , D $
, - K (...,%
r - hZc4
K
Vo N P
" " _K" +
(,
" _K 3 % 3 )L
* ' a $ S c< r - , $ H (! " B
@ 2 &
" _K ( "W i
H mQ- ,%

) D
Zc3
3 oH " l ) " r" - KB ,S Z%W
" "
" _K h
3 B 3 % ' * j ,% L"
3 H 3 D ,( >-4 () l&2s
3C D ' * &
C

) *c ' (
_$Q Zj c
" ,( ) " : S + ) ) " r K (,
"4 &H
B F " _K($
0 ( $ Z H o 3 $ K B ' Q D+" ) ) B K
,% "' 3 ' * >B , c V 3 ( ) , a S * $P $ ) ZK "3ZK
(.

hN W "h 0

 +32

& :

Z ! D oH r - ) P ) $ 3% D _K" , H o 2i
"
" l< * $P %3% D
_
, K
%%
" ( , Q + iF
H &H
% P %3%
'*
" & ` ( , Z $c . Z

T Z
Z + Z
"
"3 ,( QQ- )Z " K
$
.,%3% D " & , c ) H
Z $ B ,
K" ,F mQ- )Z " " K " " 0 H ,( %
L3
" CD

)"3 . $ K
K ) $
)Z (3 3 *2, c+
( , L ' 4< $ ' > j @ B H < ) b 4 C
" + % ) T j ) )"33 *c& F *H H
3
's
PT & \B , $" ) $ < ( .
< ) B F3(

6 5

3 K Z + &V &- ) K
( ,
3 4 B

H ) Z *c iF
H
_K" Z " ) " , * $
r - V
3 H HK * $P
3 H * 3Q
H
"& @ H% ( 2 ) " _K
K _K" % Q " +
3 ( . Z K% 3" $ ) " , H (,
K @ >
"lP
h ) + ) . VN K ,( %
F K %"3L C %

" 3 % c3" + cW h
) *" +
" "c3
& g + K DW$
( , ( K , Q
Q D+" "3_ 3 K iF
. Z" ) & g % 4 B
52
Z
& " )
Z "
*"3 ' 3 ( ,F
H o
+ $
3 4 B +
,
& g % ZC' " , 4 B
" 3 P
3
3 " ) $ , "
P
B + 4 ,
) L

B + 4 3" ,_ ( B , T ) H .!SW 0 B F 3 ) ) H
" . & Z & _K" , +3 iF
H
* Q
" D3
F 3 ) ) H h H " D Q D+

)
< , S +
H
0., c+
V
" * o " " K
B + 4 , & ) " 3 l P
.Z
V H ( , Z K% * $P
( . Z
K<B
3 : ,H% P
)
H+ C
"
s D 3 Q -
* )
* " ) " ! &C & ) " " 3 $ H% ( ,( Z y Z
" _c3 "
33 % D+ K * ' c & @+
D @+
* K _H Z @ Z c3 iF 3 & D S W B Z

' 0 7 :
W% C 4 & "3 ,( .
) @W ' 4< $ ( ,F
[%3H
& Z L ) $ C -
K%
) K%D %
,( Samsung3" F "3 % & $ ) " c "F B ( ,F K
) :Z
P ,
"
3 % iFZ &H : " _K" 3Zc _Q
" K ,( B ( ) H 3$ 2
%
&' "
N t 23Q@ , c+ 15 B ( , & L3) @3 Z W 4 ' * < ) l* ) ) &- C H ) B 3 ,
$( K .,%

10

 .1 6
'&< ' '&<
01 H

;' : .:

h"3 3%

01 H &

Bruno PUEZAT

3 $ T

03 H h"3 ,c &P
04 H

& $

05 H

, < ( rQ

Aloys KAMVPAGIE

"r 3

:
:
:
:
:

& g %4

3 4 B
!H
)(P.N.U.D
)(P.N.U.D
' H g % 4 B
Q 4 B (U.N.I.C.E.F) 3PC
*
2 4 B (U.N.I.C.E.F) 3PC
g % 4 B L3 H &' " )(UN HABITAT

5 =:
06 H"3 K a
07 H

:
:
:
:

% Q% h

08 ) V [%3 3" H
09 H P2

' H -,H S 3

)(USAID

" 4

)(USAID
' r 3 " 4
)(KOICA
3 3" $ ,
*
3

3"

)(KOICA

$ ,

.# ; =:
10 H H ( ,%3C%

; & ?

$ : B + 4 ,

HD : ' " & & 0, W N

A&- 5
11 H

& 3

12 H

& h"h$

11 H V h

& :

" , L3

"

" Z$ b Z , L3 $

13 H c 3" ,

).(B.I.D

" " "

" 'o %3%

15 H @ 3

" H o ' * $ $,%

16 H ( ZV L

14 H

+3 B

" ) Hc+

11

, 'o $"

& * K ' D

17 H

$"

" Z

18

" 3 &' " *S 3 $

19

< 3B

" $%N $

20 (W

21 D ,

$"

Z $

B 23

24 V ZP
25 3

) !" Q

" "

P C 26 B

% $

27

" $

28

'S 3B ,

: " " $

29

: " " $

K% 30 3B

: " " $

$"

$"

$"

" " $%N $

" " $%N $

32 B

, WZ

" " 'o %3%

B 33

" " 'o %3%

" " 'o %3%

31

B 34
35

36

3K

b Z $

3% ")

: " "

" ( 37 " ,

" " 3 &' " *S 3 $

)HB 38 B

" " 3 &' " *S 3 $

12

 C D = / B B B (.:
& :
0) 3 P
> Q oH
&C
$ r s 3 B Z%3
& r >% (,
o
&T 3 F3 & Q
' ,( Z<
F r
H&I; = F G: &@N 3 C Ps a
@
3
_&H h
S
(PRUDHOMME
:
5 ; Q + L ) P H
.8
Z

& Z% 3 >% ' Q-V +Z% Z " + @G 3 .i Z H

@ Z . T ( 0 oH
" 3Q-
$
H
" > .0 F
a

) " ) ) 3 B
* & 04 W ,
" )Guido
" B L ) &H H
.
"' *

13

" &- *

" c3

Royaume du Maroc
Ministre de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Politique de la Ville
Secrtariat Gnral

---

14

15