Vous êtes sur la page 1sur 51

G # F

!
& (
% ! #$ ! $ G % $ G
%
# ’
# " & $ % $

# #
# 1 < @ 5 > 5 ? : > 0 1 7
2 ? 6 4 : . 80 6 L7 :A 2 1E 2 . 8: H@. 2 ;
" 9; 9/2 >/ ?;> 90<2 02<8?; ;@82?9 ;2@D?2D:=. 2A
>2284
8 6 .>14?28821?
2
2:812 D92; D96062 26800L216@0:0;8 61;>6@6218. 080>2;6
8;@>L; ; 1 1 2 2 9 8. .8 :.:. 1 19 1.6.262D09D0 6 161
8; ;8 96 6. . ; ;1 1 7; ;7 >A>A 11

< ; >A0: .; ;A>;10 :.>0>;. 1.>9@/ 2?I0/6>@;:?6.I8.5?2<:;92.915; >;2?. 2>:

>2.28?H?;2>?<8H >A@1?; 0: 81?@?A;.0&M?@2;2?;.;)9182@:0>9

20.12; ;>;82.?&19;08; )28@>: 1.@M 0 ;


>
# 1 < @ 5 > 5 ? : > 0 1 7 - 0 1 8

"" ;; / / > > 2 2 ? ? 0; 0: :; ;1 199 2<2 < 181 8 2 22 2 / /@


099: ; 0;: 02;? 2>0A >;20>?;; 2@2D;D0; 0? 1?6
. 0.: 6. >L: >.:>.
2>A2>0L8>2@:;286>;@20 60>0 L; 0><
: 6.; 1L> 2:9 2 8<: ;;=; ?>A
692 5E2 2:. 31;0 A>.58 6:;. 1E?1 . .2 91= 2.
2 ; ; : : :? 60 0; 8: 9382 2A.?. >A> .:>0:1
< > 2 @ 618;16 .?.1?. 1 969. .321261 :0:D@.@D@1@<;6<;?6; >
. 0 0 6 L :
# 1 < @ 5 > 5 ? : > 0 1 7 - 0 1
8
:: AA :: 0 0 6 6 1. 1 02 02
1 2 ;9; . : 1 . ; ;8 :8: ; ;8 ?8 ? ; ; 9?9 ? 2 2=
1
71 A7 : 1A: 9L@:69 @.1:6 12.2. 2@?>; @>@? =1? 1?A6 .. >
<:626@L:?:616
2 0 0 ?6? 3<6
:;;4;14/ 6 6 0/ 0> .>.A20 202
?6=>;1?>?A6; 68B68BL; ;2L2=: :>=
2250/220.
6 623
=1.B: ? < < 2; 2 000
: : ?.:2AB:1.0.1.>28 >1A1? 8.2?2
0560 60 L629.L6 .: ;8>;
L: L 8>8:;: 76 76 A.:
@ @ 2 2 : : 6 6 1 .:A; ?3 ; 1?31
< <>; >6
6; >6 6>A0 >0A00996 62 26 /. /.
?
6 6 : :1 1 1 6 6 0 0 . ..8.208 80 86: ; 6;
1 1: 68 60? 0?1 1A2 8; ; A: :A 2424 ?. ?.
8 .98 ><
2. 11?
><D.?<61?
D>2 2>92?62><1@:@2.@<>2
? :2?:2 220220 ? .@?2?
>? 6<A><H:>.6<.0H:>?@.20A:6 @ 6 0 .
# 1 < @ 5 > 5 ? : > 0
1 7 - 0 1 8

’ 26’ ? 6 1. 21 ? ?2;?2; ;88@8 .86A08.0.1?601.0 ?;0?201 ;16?2072; 6A827@


8AAA.1 120 6/ / 0.6. 901 2162. 2.6@:02:. .@/@A1/8 @6A.8 112.6. .2 1
. . < < > > 2. 2 1@1 @2 2 2 28 8: : ; ?; 6=?= 6A LAL 2 :2: ?0 ?0
2828 2. 2. >C >C
AA .. :: @ @ J J .. 11 22 ? ? 22 > > 22 8 8 0 0 .

$ ; >20 $;6120>9.61: . 6@9?02?6; ; 3:2=:03: A2;?6@82?@6222A>.?28?>2:?A=209:@9:A?


6.0<.@A<6.? .?A>?. :>>.?1. 1; >;. 20H20;H;8A>88A> ..8>. >.0 0.0. @.1 1@ ;: ;: ; > 3 93 .6?
>>62>6 96>? <92< . >6 > 6 99 . 6 : >@6 3@> AH2 2:H.: >208068.286;68.;6;;
53;>75?A: >A:; <7>A.: ;A>122:1221 16?8 6<286
8 0;8 A?; .?20 82.A? 8: 2: ?@2 2<?.@2< .02>. @ L>E0
H:L@H: 6 8 B.68 B. >. . > >2> ?. E
# 1 < @ 5 > 5 ? : > 0 1 7
# ) ! " ( # ’ % ) "

2 < 81; ?21<82 >>2.<>>2;>< 8 2... : 0266 .::>6 60
; :1 >.0@2 .2@.?: 02.;? 0>;2 @1>1 2AB.2@B;<.
A12;<. 2.1: 1>>.2; ;>> .. . .1@. ? .1>@; >;> >;. ;.
7B< AB>7<I A>?I
; < 6< 16 2. . 818 .8A218.82202.864I:01. 16@6I4.1 1621A@A2/ . ;18:6;.1/ .1:08. 1J<.:26 02..J
: : : 01 0.0<20 . .2<?:
. ? ?>2;.?;>; 6;?<
1 14 22 22
:16;?. 55
2:E; 0E: .02 .182<; 89.0 2.A00:. 2 20 0> >A A2
. . <6?1.
8 8 /;A.?2>
2> 1>1:
=A@0 / . . .&1
0 0 @<>)<1;
2 2 . . 2;@.2
;
:. 2. 62161> ?>; ;? .>@. >@
:A9@@22@2; . .8 08 0 . .@ 0@0
> >; ; . .
;?8;A>?;82>=;: M; ;M: : 2 12
8A7 :;8A7 ; A? ?? 1. .86 80682 0. 218
0. ;0;< 6:<: 6. 2;
:1 12 8L>.8L
;1?
2;. ;
0.&0 )@ @ A2:1:2A1 8.2?.
>.:.:@1=2@=.2.
A ;02. . ;;. . 1: >;
1@2?;2 29 ?.2 @? 1 @2@2 .@82 @ >..8 6?. > 20?6
6 9@2 :. 3 @ 6 >
= 2;> 1; 1612BA62B </;2>. ?<;/ 0?.> 2 ;0A1= ; 2A: : 2 82 ;;8? > >: ?2;4?<?42.?.
6 ? 6 . >.1=><6A1.
. . 6 ?? A<??2 A<:L ?;
! :?6: ?@ 6. 2@1:L<1;:2>;<81: >;@.8 :@2;
8 @@0?12
.8 >. 96 ?. . :6=0. : A03
;0. >1.?6; 62;:32L26;? 0>L2?290:<:2 2. =. >.? A:.?> 2.. >? 6A>?6A . . 0<. 0. @ A@ A .
0. 0 6 L6 L :
# 1 < @ 5 > 5 ? : > 0 1

( & ! " #
$ . > . 8 . 3 6 7 . 0 6 L : @ ;
; ? 2 ; > ?628 : ?J @62= :2?A@8>6 281 0? 9" . > H 80 1.
J; .2=? <?A6 61@12
?0 .;@1??< . ;8 8?.
.; . 1? 0<2;; @.:029 A:2@29: 98;@2 ? 2<2 6 @
; >@.A:98>;@12.62;>.106
>@? A2; @? 5; ?.=
A8. 1. . ::2A.1:=2 @81A 622?=?2 1. .82 . 9 . 1: 12 9
A
A<>61>5812;
. .A:
.<: 1;<;:1.8>2;: 6; 1>. <=:8
;2 8:;@A.2 : 622
8B/1?6.2 82/> ;6:
9>26 : :H;1.:12 ;/@;@. 62?@?2>2 26:9 >226. H::8 2.A 0 ; ? . ?
’ 2 >’ 2H2 >> 6: 1:6 .2:
H96 11@.22 @>0 9A6@. : :; . 1? 1 ; . 8 . 2<: 0?;>A 2 .2?0:
2:61 ..; /1
! 7- @7 05=0 0;1 -=? 115 9: >9 =1 ?> +,

78A 8E 47 .A 1E ; 4><.21 1@; 2>2 / :;2@1: ;22 ?0/ 2 <> . ?>


021. ;>2: 9?0<6@0; 2;:; ;@:;91202. ?2:?

. <? >< 2 > @22 ?2@ : 2?:::6; ?; 6?: 1@;2 2:?>>/ .2


>:0: ;6; .:9? ?@1<2 2>.> /:@. 26>606/ ; 6.8: ?:2
( ;0? 1;: . ? 1 2 / 2 : < ; 1 96 2 > <9 ? 6A2 ?: @@ . ; : 0 6 .
>
# 1 < @ 5 > 5 ? : > 0 1 7 - 0 1 8

# "
’ ’ 2 2 0 0 . . 8 8 6 6 38 36 66 6 > 0>0 8. . ?H?H H>2>2D2D: 2: =1 =1 6A
8 .1 ?62 18:6 60.?8 >; 846?6;6
>; @.8? 1A6 1 ?6J?6J<?
04 ?.6;6.2?810@:
2 2 : : ; ; 0 0 A A.60. 2 99;
? ;< >< >8 18 1 6 262 >: :> . .8 >8I >I ; ;>. .?> ??99?>
01 9A <9?8<;261>8;:216>.6A> :2>?>.
A62>A0H?.
2: .: .=; 5H2>.6;
=0; ?>:BA6018 B52.8 ;B;. ; ? 0
’L8;011:A08221;
’ 2 2 :; ;. .> >> >1 1H H2
A12:8 0;;890A6 0;2A9?;6: ?2?L@1: : @; :8 8 2. . 4 66 66 :?: ?? @? 0>0@
> >> ; 6;9 61. .1< :<2: 201 018 6.8. 6. 0.L0L$
8 . ;89 ; 2 . >292 >B 66 @;66L;@: 8 2 .8 2. 0 6<0 >6< @> .2@ B. 0 6
0 6 L :
8 8 0 0 . . 8 8 62 6> 3> 3. .6 6. . 0101 . 2. 2> 0> 08 AD8 AD. . . . 1D11D1 6. .6
? ?? ?<8<686; .;. 8: :81
1 62 8: 60? 46; 2@.8 ?:6.?010 ?6.6;.?@8? 6. 10 .6
G += ? , $ $ !$ $

9 %! 4 %4 *93. ’3! !’ ! ! : : ) ) ( "+!) +)! "- -%*!1 *&%%1 1%%&1.


). ) !* ) %. % .% % % . . %. + *+/ -!* / )-

< C; >< ; 6L>< .A:6 2A>.


0 >6 @20@62>40
@0:4> >;. @?
;22:16>.: 2L;>1. ::H>; HA0
?; ; .0?. ?
A<80 .<.8609.L62; .L10@1:6:1.2. 6981:.A268 2@/:26289/:6: 28: 29
>2 02> >@H62.@0:
A2 <?8>.
L0>.68 2:6>H<. :2L606>2:46:28?624 0?86 @;2>?>?>;2 @>1:<> 1:6>;> @6:2;2;
2:2.:?02@?.:<; 2;A?@?=:A: ; A@B? =222 A>: 2B?> 2
? ; / > 2 1 ; 9 6 : ; 9 A<;2 ?/ 28; ?2? 6? L . :? A>
172 224 @6 6?; :
$ $ $G = ?

*) ( +! * )!%( /!+ !%/ %!.% )*!%) .()%+! *)! (/ !!+!!/! %! ’


! !)%! /-() %% !)’/ (%( )% )/ (-

2: 1/1 6.2 01.9/ A0.6A. A90L8 A61.: 0L<821


26>:2<2@2>:6 2@?2; :6:? ?2; :? ? 6 / 8 2

! . : 6 3 6 26 ?: .@1 . 99 62 ? : 6@/ 28@ 226 : . 1 9 6


# # + ,
=?

. /. *!/ ). / ) %//’ !: .)’) % : *


%! #’ *0!*’ !*!.) /#/) . //*.! -*1. )!-%!01!0$)% )!$!* $!)* *$! 0)
’ 0*! !*+!)- 0! - !+"-( .*!"-!$*.- !- $.( / 0 % !
) % + - ! ’ % ( % ) -
8 . ;81 < >1; 7 />21A207/2 2A0A. A>6E2 E1826
4281450.1. ;15>121012; >2;20>.: ;:21 @6L0 >0: @6<
A0>>/D20A. /6120D. 6 L< : >
% $ %

. . ; 9; .2. 2 : :818 1 1. 1. ;9; @ @? ? 2222 : : : 1@1 @> >.


1 212912. : 1 . .H >H
? 9? @? ?@2 I2 I >0 0> ;9; 0 :0: @ @
0 0 A6@6@:A8 . .8?:2:?;:;2;?91; ;?1.
96..8;1;:1;:
..6.>0>008210HL6
21. 9. . 6 1 ;1 ?; ?; ? ? ? ?
; ; .: .: 8 8 B B 0 0 ; ;2 :::: @2 2@ . 2. 28 ?8 ? .@. 0@0 .
’ ’ 6 6 . @. . ?; ;>@?>
? ? ? ?;68;06 ;4; 4 : :A 0A 0 6262 2121 :2:
1 1 J J 2@9>@6> 62H2:H: ?
1 . J ?<..<?
0>.: ;>2@:@. ?.@>2 @.08?
>;. 8 .
G %%$ # ’
+G
G) ,

212 2: : 8@ ;.8>?1@; 21?2>?


2>0; >;6 12/6 201/ J61 1J6. .
1>? .HAH. 9 29<2 <628 288286 0:8:0
6@7=A9@AA976; ;6A;?
8’ 22
6 44?4 :: 24. 2:82.>2 >8?2
; 2.<D?
8 . 8D?2.<
0 28021?
; : ? 6 1 2 >12 .29 9.
26?0201? 6?8.2 .8;? 8;0. 8. 2 ?
.: 1:1 12. .01 1
8 8 0 0 . . 8 8> 6 . 6. 3. .3
0 ;> 92 <? 82 2 @ 2 1 . ; ? . 0 8 . > 22 : 2 2> : 8 . ?
161 62 20 00 0.9. A6> A6> @.8.
< 8@1 1. 2.: .2.
@ .
< H>@0H16@0820 6 .1.8.0?46.1?: 286201:6.?
6808?;.6?68. 4?.1062?;.60 ?@ 6 @
$G # ’ + G? = ,

: 0 @; 92 <: 202 ?@6 . 2 6: :0 06’ ;6. 9 <


282 ?’.@6 26>: :2@00 2; ; 9: <B? 222 @: 02. 61:

2: 1/1 6.2 01.9/ A0.6A. A90L8


A61.: 0L<821 26>:2<2@2>:6 2@?
2; : :6:? ?2;6 3 :?:6 @26 ?2:
.@6 1 :. 9.9 612 ?9: 66@/? 286 2/
! . 8 2

F A 2A1 >22>. <;E. . 8;<1 82 . E


! #
&

G ) % ! #
! 5=/ 9; 5:5 >< -=
1@5 2:9 8= -9 7 1@-.;

! 5= 9;5 5/905: /:91 5/109 1; CC


/ 2 2 /< :;2><./ :;?>.>/2>?
/0115>1- 50>0 582
5 25;8 0; ; ?25??.? ?@ 2? ? < .
0 - 4; ;1..5?<;81.2?<; 80>;<2> .428>?.8@ >.
.< <>2
>/A1 .A221/2/ 2.232/>?2 >62>>>. 0.62 068>3A>.?8. :020:. ?A0?6;@?
6:.? 0?. @5?;65 ?02.;>; ::;0?@;:5;52B@>2>2>; @>;?
B@6 16
! =/ 55 90; /5/1 5::5/ -9;:: 0/?90/5=?15/ =K/-59 09K 5
2 50> ;>5 ;.2;. ;: 002;0 00>2; ; >3D2: 2D>0 <>2;A>2<3/>2A0.>/ 2.
! 5=/ 9; 5:5 >< -=
1@5 2:9 8= 9- 7 1@-.;

. 6 1 / 5 K :-; @. : >@>7J> 1-2.J2>12/


: ; @. : >. @>?6> .8. ?>28.
9 <;:6:;/<>2026;>?28102;?;
6.1.<88; <>.20@;>88?202.@?8 .8 . 1
281
;0 ?@@6 ;66:6?@19>: .6;@6@>16;6;62.?>9?;?
; = @
2> <;@;2; ?2?6A0;@<>;;? A?>: 0 @; ; ? :> @.
1 .
5 $- . > @ 2
-0 ? $ 2 > 6 @ ; ?
( 2 ? @ 6 4 ; ?
1 A 6. 281 >=2 .A. 618 :22; @>?28 ?
<; ? ?> 2 <? 2> :2
7 -
! 5=/ 9; 5:5 >< -=
1@5 2:9 8= 9- 7 1@-.;
9 90 < 8 8 A96<6. 88> 6966 >0.0 682.08 0. .86623:. . 3C982
261;.C..>8;061>8: 9.8A98. 86. 8 6
! = 5 9 / 5 ; 5 : 9 < 0> 1; +0 -+2 -1 02 !0: ! ! ! * ’*’ / !’/ !’ ) ! %3)3
1
: = - 7 5 @ 2 %
*0 ) . / % / 0 % : )
0 - . > 2 02.
6 90
00 <62 2>. 1A;. 2/212 @/2:
>;90
3 0J<./62<2>. 1:;32;A6>.1/328. @66.<? 0L;616 6:>0;9
8EA3
C .6? L38.A:A0;?8 6216;.
: 6 ?;.: >;9 /. ; ;8>> . : 8; ? ; / ; > : ; >

$ - 9 / 5 :
9$! A.1>./ 82A>. D../ 238. 382?
321.2.. .82D.1<??8; <>8@0?1;>82.02
@.?82? ..
! 5=/ 9; 5:5 >< -=
1@5 2:9 8= 9- 7 1@-.;
! = 5 9 / 5 ; 5 : 0 1
! = 5 9 / 5 ; 5 : 0 1 5 9 8 1 0 5 - / 5 K 9
@ 9- 05 0

$ >? 2 :?1 022 . 1 2


N 76:8 A;>E
.06 4 .. 8 <0 >6L2. : 0
21 @1 ;@.8 ?;. 81? . ;:2 >: . 26 :2L. :0: 60 ;
. A 1 6 2 ?: 0 : 7 A :
6 . ? @ ;

’ . L: 0: 6A L8: :A6
18 .6 1.1 1
: ;? ?A? A./. :?/ .8. /:2 82
: 18 ?9 1- 17;.= -
>:0 @

: A : 0 6 ;
1 9 6 ? 6 L :

*$ ; .>18;0A;16>0;AL.00:061: ;6L60 L8:61:


6.@2694: ;86@2 62: ; 40: 26
;: ?= 9@050- -1 @9/
>10 9: 5
! # #$ %

$ %G

! & C
&# ’
$ # $ & ’
$
$ & $ %
51 79 5;/ =35; 1-- :=?
* ( %*! ’) %+ = 5 -
+
--%#’
0 !%)!%! +)%/-#+*
/ )%%/+ % -%-/+ !%* -
* (. *7 . !)7 4) ! 4
* #- -’# )-! !)-#-!!’! -#* ’’( %*! *’)%(% %!%#%.+’ +/# -’% &* 0 ! % # $
%*.!-+-
5 ) % -) -&%-
( !%) /) !. !.0+
/ ! ! (! !.! 0 !!%%/
)0 ! ) & . ’ *. (:/ %) ) / :/ ! !/)! !)2! -’(2% ’-
+.!% ! ! + -+ - 0 !0 !
!%! + !
/ ! %. / %:%"//’+!%:. %’"/%%! . $ %% %.! !+ ! ! $1 1 ) ) 4 4 ! ! * * + !+ ! ’
% )% ) ( 1%(% % ) !) ! ) /) / ! )!+ 6)+ !&6! 0#&1 % ( %( % ! )! ) / */ *
.%0
)! %#
!) %. !+:%+) ): +- -+ - - . ! !/’ !
%
+ ! *+/+. 0+/ 0*%-*
)’ !%’. %. - ! !*-!
.!+*%+.!- !%+*-!*! %--.+
-)-) .! !!* .!!)!-! 1 ) . ! %-!.’ -% .’ 4 ) 14 1 (!
%
!( )!!
’!//))# /("-#!*"! -+!. !!-0! ). -! 1)( )*!+" "0! - -- -’ ’
+ : -+%2 *-%( .: *( 2.. 0! .). !/)! 0 !/ + ’! ’ - 8+( -.8). .!!) )! +/)+ */ !-+!-+! *’!-*! - -’+8*(-
* 8-* *#- # * * * -+ !
5 7 5 3 1 9 / 5 - ! =
: 6@<1 6;<2 0@1>2< 2/A6>0. 02AH. 6/>0.<H@0; 020. @><:>62.0; >8:6 2.0;: 8C;0;26 0;C69:602:6
9102:2 2@;<0:3 8;@A:.8<;@; . 10. A3>2 >A@A. @>2>@.6. 2.< 0 .. ;0> ; : @: ’ 21’ /2 2/1:2:2 0
;0 ; : 3: 3 6 A4<?6 A4 <2A ?A2>A?=>@A. ;.@>2.12>; A@?D?0>D>@2806 .
21’22
22>80. /1:212026:
<?:.20: 44?>2;0/4
84A:;8A:
4826.>3:?
>2.2;.2>32:6.6C0>2.84>6?.C2A.88641?2.2.426?84?@42
8;4.028. >;2186; <6?6242<1.; ?>?26>?; .;>?@.?.> 21;@2:2 :;0 01 26.1
<..6 . >1. > 16<.>628.>1<. :6@>11:826;@;126<0/ 46; 76. >102462.32@>.8A2.: >3@@0 A2;
5 .2 0> 28 >6; ; 81<. . :2. 91:: 2.@@9: 62@0@2
>< > ; :0; . 10 8 2. 161?8221 16?019.1; .2;029. 1D. 121D. 61. 8 6?1.81;?. . .; 38 663 8 6 6 : 0. 6 0 6
6 0 @ .@ 6 < .’ . 1 .
<
! # ! # % ! !

$ ! #
! = @ @ 1 A -
1 . -
0-! ) * 0) ) ) . /’ . ** !+ * - *+ %.
%! %) :
< , - 0!) ! *" *-) * !’%+ ( % - ! / ) !,/ 0* % ! ) ! ) ! "
%0 /! %
< , - 0!$ ! % / %
7-* )) )* *+ ’0% %* *. + !’* +) -! 0- !
- 3!’ !0 !) . / !’
1* *) * / - %’ 0% ! )%! 0 % *
! = @ @ 1 A -
1 . -
0 6 :

: A0 16 <2; < >; > 8 A.:02 @? . .1 : 12 12 . 90


>/ A. 2 @4. @21; ;
3 *! ’) !
! - !( -%!( )%4 * ) %!/! 4- %!! . .) %9%. 9. *3)!.!
%*
! - ! !-" % - +$ 0! ! . $ /
!/!) ’%)4!
) +0 *! - * !. /
.
! 2 !% ( : ) )
4-%)%.!
** .. 1 ’
! @= . 1-> . : 1=4
/1 :4 >9 1@:A>

16298@>. 32>; 91 . 82 1. 2. 2< ?A? 2I 0 :1;


9: . 11 2@@?1 . .
:; . @9 0/ !55 =71- 15 =8 5
2. ;>:6>@61 . .8 9 -

.; 2 8 4A.1E> B; 82H. < >>;2 18 26


/12 2;70>66 1;0 12 32: 2.? 1 82 0. : ; >@. .<
>2 @
$ A>/ 2.? / ; 2>8 ? ;5 02 ; 2A ; B?. 28 .
5 ?: 4 ;1 ?
! @= . >9 319@-0 9
1-1 ?>59- 5/ -
> @

>20 61. @5> 02 2A ; B?6


; 5 ?: 0:
$&) 6:
< 0
, ," 00
) !. ! !’+
* ’0 * / ’ ! 0 ) ! ! !#’- .* ! ) / ! )
’ 2. *
A:0:. %
6 : 8: .1.8 92. . 29: 3 @: A31@ A2. 80: . 8101>6 2>L62.
<L0.2 <: 0: 2A1 82>A8 >. ?0. ;?0 ;6 1L62 L: :
: 8 .8 . 01 ;02 ;8 : 8:1@> 2>@ 2. 2 <0.2?2<0?2A@82>@A8 .>. 0.?0.
0;?0 6;6 L16L62LL : : : 1 2
’ 2> 0 . 0@< H. 26> .: A2 1:6 610. ?2 2A 4:. 61 @: : ? .0. 6
%

$
105: >01 !
=@1. -
E" E @8 I01 805 15: ; >: => @0> 10: 1.918 . -5; - 0-=-> 0>@5 >
8:.5 95. >7 17 1 >
A= AA =6. 2A8. >2B28 :=>6 :;.A; ;86.B2816 2=2;6 D0; D0 ;2 ? ? ;2; 82 8 1 2
" & $ $ $ $ ! # &
8A/1 .682; 1.< ;8><28> 2; 2; /
# & % ! # %
( + ! - / % ) ! ) / !
) ;/ % ’
) * ) 0 ! )
/ !
! %)
. ** - / %1!
!*- ’)% %* :’1)%%
))/ *%.! %)*. *: / : */:’*%)+*-
%/0’ 0(’!’ *0%! )’ "4"%.8 0%".( * .4’ ( *
**) */)) 0%. */*) 0+-/ )/* !%0 ) *%!%’%)
*)! %.) /) 3*:*3’
! - /% - )%’ ! *:)-
-% < - %0(* "’ !- 8’-
< ’.
:/ >:? . : -6>. .16 7?11 ? >1- >. 7
@: 66 1: 9>@.66@616; ;92@.?> ?>; A<;>2; ;26?60?@;<>;2; >?:@;<@?.A: 0>@; ;@?
> >;2@?.<. 22<?<>. 062>? A8@> 6=. @8@2A2=>26;@?A?
<2; 2 ?>:<? ;@@>: ?2;@@? 2
1 + 5 : > # &
0
! = @ 1 . - 6< @@1 A268@121 A1: 106;
/ : 9 0 @ / 1 < 9.2@;16:8:
> @<;>:?60@J:2:;0:@@0D;?;2D>2
? 1> . 1@> 92>6 ;9.0?6; .@05? :
J6
A02@1850A2>;5;>;8 /.. . .>>..<>.>>>><2< >8.

! = @ - & 2> 3621 >236 ?20> >@62?


&2 :620.22.1@.0;.6;9.@:>6216@. .::6.>912@>82
1 . 0 2;080; @; ?5 ?5
9
; 1 = ? 5 9 1 ; :1 @ > ; B 2 > @ 6 1 ; ?
?
-: >0 8-0 50:; ?8>: 5=;5/ :?7: =-95-7;?0--=: ?/=>:=?
$ "
=9- ?; 1- 1
# " & 5: >8 ;5. :78 >1; 5:> .> 75 1 >
! # & &# 9: >::@>
?=98>:5:5;;;=?: L5>:.-
0:=5; >78:17>>:1-7>>-
= =0= :51: /95;5 ?L/90
; @7:-.?187191
?91 ?A11 A>1 5 >0 817 1 C C
:
%
% $’ G
! = : A 5 0 1 9 / 5 - >
1 9 7 : > ; = : / 6
1 > : >
7 - > 1 >
’ 2 4 M : 0 ; @ 2 : 6 1 ; , > @
$ 1 9 / 5 - >
? = 5 5 9 : ?> 1 = 7; >: 5/9 @81 12 >5 1; = :
1 ;9?0 71
:
> @
9@ 9
? ; < ; > @ A : 6 1 . 1
’ 2 4 :M :
! = : A 5 0 1 9 / 5 - > 0 5 / ? - :0 - > 1 9 - @ 0
> :
! = : A 5 0 -- >@ 0 05 51 / 9 ? / - 5 0 > 2 @ 1 =
@ ? : -- - <7 -
> 1
! = : A 5 0 1 9 / 5 - > 6 @
0 5 / ? 0 - > 2 @ 1 = - 0
-

; : = ? @ 9 5 0 - 0
: 2 8 K <. 8 .2 E ; 8
A8 22 D ? 2
. = 9 6 : 1 ; 2 ? 81 22 4 .
’ 6 : ; 5 . D = @A I2 > 883 ; > <9 ; A> 8 2 0 .
< 2 8@ 6 6 ; 0? 6 L : 1 6 ? 0 > 2 0 6 L : 1 2
3 : ; / @ 8 1 9. ? - / 5 K 9
? 0
> 6 @ .
! = A 5 0 1 9/ 5 - 6 @ 0
: >
0 5 / ? - 0 - > 1 9 - 0 5

: 0 6 1; 2@ : >0 . 6 ? . 02 . : @ 2 4 ; >
J
! = :A 5 0 1 9 / 5 -
: 0 6 1 2> /: = 562? .8- 275 :AK E9 84 . . 1 8; .> / ; >
01 : ? 5 2
: ?5 5 / A- -/ / 5 K 9
9 8 1D 80 7;50-@- 3 9 - / K 9
1? 1
5
! = : A 5 0 1 9 / 5 - > 6 @ 0 5
1 9 - @ 0 5 1 9 / 5 -
$ 9 ? 1 9 / 5 -

1> /5 5K72 9:- 1


#! 1= 3 37:8
9 -68.
8/ 5? 61:
7 . . 50: -@> 269. : .1 8 6. @:> 2 B0:
E >6.8 & 2: ?? ; 5 8 AA 90
- ; 6 @L
5 K>6: 9.2 1? .
@: 1A260:.
- 6
@9/ =577-L6 : B1 /
12 8. ? <. >@2? : A9 28 AE4. 1; > <>; : A: 06. >H ?A 9 : ? 5 2 2 : / 2- 8= H @ I > 9
5
B / 1 $; >/ 0;59 <K827619. 1 $; 1>H > >@1; 09 =1 7
0 1 5/ K:5 =9>7 1 J . ?
128 0.
- 0@195 - ?;
5/ ;-: =4 >-?- 0 - J ><. >. 29 6@6> 1206? -
6L: ; >. 8 2: 28
. @A; 37 >6H. 32 50 D. 5 >;. 1 ?2 >A2 : . 1A 0. L6 :
! = : A 5 0 1 9 / 5 - > 6 @ 0
1 9 - @ 0 5 1 9 / 5 -
# 1 > : 7 @ / 15 BK / 9 11 ; > >/ 5: .:
8 ; @7 1A 02 1E > @ > 4; 1- 9> 0? 1- = < @7 - - 2 @:
=9 1
0 1 . 5= 1 1 9 - 09 : ;@ - 00=1-5- =/= 7?1 --> =: : 7 =@ - / =0 6 :
75 K 9
: @ 2 > < > 2 @ . 0 6 L : . > L : 6 0 . 0 ; :
9
?8 A. ? < 2A : 1 ? 66 2L : : 6 1. 2 < . > . 3 ; > 9
0
A E 0 4 ; . 9 1 A; 0% . > ’ H % . 8 ;0
< > 2 ? :> 6 ? A ? > 2 ? ; 8 A 0 6 ; : 2 ?
2 : @ 2 ?
! = : A 5 0 9 / 5 - > 6
1 @
: 9 :? 1 39 15 90> 11 71 9 0/ 51 - > C
=9 -?
= ? ; - = - 7 - > > 1 9 ? 1 9 /
A E 4 . 381 2A; . : >A @92 ?
>04 5. <.>
: A : 0 6 . 0 6 : > 2 9 6 1 . 1 2 . :
! ; @ 6 B . 0 6L L ?
2 0 6 ? 6 L : : A : A 9
:
5 = 8 - 9 @ A
8 9
3 . 8 8 ;
$ 1 9 ? 1 9 / 5 - : 9 ?
1
# 1 > : 7 @ / 5 K 9 0 1 2 91 7 0@ 5 / / 5 ? K- - # %
- @ 0 5 1 9 / 5 - #: 0 > :: 1$
1 / 5 59 K/ 90 # 9
$ > ; : A : : @0 ;6 . 39? ;;6 >5 9 6 :
12 28 8 ; : @ 2 : 6 1 ;
:/21> ;2 8 8 2 D
0 . : @ . 60 12 . <1 @ 1 2; 5:@2@20 2?> 5 : ;9 6=
.6 1A
A?:= ;2@.2 : 2; 0 6 . ?
. ? ; A? :. @ ; . ; 61: ;: @;0 ? 22 C <. 0> <L0 6:; ?7: . @; 2 :
2 : 0 6 . 1 2 2
; : 6 2 4 8. 6; A
. <16. 9:4 @; 2 ; >1@22 >? 2 60 ?/ A @2 6 0.@> ; ;? @ . ?
$ > ; 0 2 16 E . 0 6 ; : 2 ? 06
6 : 1 2 9 :
0 ; ? @ ; ?
$ 1 9 ? 1 9 / 5 - : 9 ?
1
: H 8 6 ? 6 ? D < >> 22 ? B; 68 . A? 6. 9 1I 2
0 L8 :
: H 8 6 ? 6 ? D > 2 ? ; 8 A 0 6 L : 1

. 8 82 ;0 6 ? 6 ; : 2 ? 2 C < > 2 : ?; 6 9
<<
.? ?
! = 5 9 / 5 ; 5 ?: 1> B ?= : 1 / :
3
1 B = 1 > : 1 9 1 7
;
! # ! @ 3 - 0 : 0 1 . 1 / : =1 = 1 3/ 45 := 17 9-
& # ’ 4 D = / @ = = 5 0 : 7 : > ; 0= 15 88 H1
- %C 9 &5 >=
-A E 4#9. 1 ; @> ; >: D;4 ; . >><2 A? 92 .11 22 > 2 02 5: ;
! # !
# & 1 2? 89. . ! : 1 . : 6 1 6 3 2 > 2 : @ 2
1 2 9 . : 1 ? 1 2
". D 1 2 / 2 > H 12 2B 06 6@ 1 . 6:
< A A :E :@ ; ? > ? . ? A8 .; 1?1 ;
< ;4; >. 8 8 6 @ 6 4 6 ; ? ! ; 2?? .0 8
1 <; A> 2 1 2 3 A : 1 . >
. ? < . > @ 2 ?
: ? 5 A - / 5 K 9
0 1 / = 1 - / 5
! = : / 1 > : 9 K 9 0 1 7 -
# - D : 9 - 8 5 1 ? : 1 / 5 > 5 K 9
+ ) 0 % * - !! )) // -- *! /
! ’ 4 # ! 1 %3 . *
( ’ ; & 0* -) 8. !
+ !- . ’$! 0 % !0. * !*’ ) *.) ’ -0 ! /
, 0 *.
* % : )’ * * %* : ! %
! ’ ! 1 + / )
+ % <’ - # 0!* )( ! ) / ! - ’0 ) % .
% ! - / . 0+*/ *. . 3 * ! .
+ $ ! - ( ! ) 7 0 / %
: ? 5 A - / 5 K 9

0 @ 6 B 6 1 . 1 0 ; 4 : ; ? 00 . 69 6: @B.2 10 2; 8:
2 C <> 8 60 0A 8. . @2
.8?2 ?> . ?E = A 2
;;: : 2 ? 7 A

# -1 / / 51 : > 9 5 - 07 - 5 00 - 0
1 2 8 . . 1 9 6 : @ > . 0 6 L : 1 2 7 A ?
6 ?
1 2 8 7 A > 6 ? < > A 1 2 : 0 6
. .
0 6 L : 1 2 8 . 1 2 0 6 ? 6 L :
8@2 >4 6? @5 /6 59
-.
: ? 5 A - / 5 K 9

& ! # $ & ! # ($ % #
& % ! # 5 8 1 % 6 . E$6 . 10 ?6 5L A:
;1 2 :: :@
; 0 621
2 >3>2 6>8 0;>. 029 9$ > 5!&K 2:9? #@ . @4661. ?B -
2 >@8. 8 1 2 8 1 2
1 ; ? A 2 E
6? L 8 . ! .4;
; @ . 1 > 8: A D0 6 2; /:
4 ; 1
; ? A < ;@ : 6 /.
2 5 8 1 9 > 5 K $ @ . 6 1 ?
> 6 9 . B: ;@ ? J . 2@8. 1 6 B . 8 ;
& % 6 9 < A 4 ! : . #0 6$ >L2 .: >:0 0 .2; 0:< 6? 0 6 L : 5 .
! & 7 A ? @ & 6 0* 6 2. /
8 >; ?4 : ; ? 7 A 1 6 0 68 . 8 2 2?
. 0 6 8 6 @ . 8 . @ . > 2 . 1 2 > 2 C . 9 6 : . >
L .
1 2 0 6 ? 6 L : 6 9 < A 4 : . ?1 @. 1 ; 21 2 > 2 0 5 ?;
. 2
: ? 5 A - / 5 K 9
: = 8 - > < 8@ : 1? 5 =A 1-2/ 5 K1=9 1
90
" # & ! ’ " & ’ * . 8 ; > . 0 6 L : 8
" ; > 9 . 4 2 : 2 > 1 2 69 8; 6@ 4 6 2 B: .0 06 6.
. 8 ? ; / > 2 A > :. 9 2 : @ ;
L? 1 2
? 2 : @ 2 : 0 6 . ?1 ; 4 > . 8 1 2 ? 2 : @ 2 : 0 6 .
. A @ ; ;? : @ ?
& 62 :? 0;2 8? A 01 66 .; 0A:
’ 2 :’ @2; :2 : @ 1 : 0 2 6:: ..0 6 2.1
2
2 @1: .6 12 . : ?0 6 2 ? ; 8 A 0 ; :2 1
) " ’ " # & 6 ! ’ 2 1 6 .
20 ?
2. :& $’ >$ : 2 8 6 9 6 0 : .; >’
< > 2 9 6 < 2 > ? ; : . ’ 2 : @ 2 : 0 6 . 2 : < >
; 8
9 . : 6 3 6 2 ? @
. @92 > : 6@ / 2 A :. . >1 69 ;6 ? 6D/ 8
2 9 . : 1 .
@6 2.
: ? 5 A - / 5 K 9

> @
% $ % ) &

: A : 0 6 . 0# 6 L : $ 1 : 2 !! # 2 : = A !2 ? $2 & 3
8 < 2 > @. <6 8: 62 0: 0. 06 6. L :1 2 . 8? A 0 . ? ; 0 ; :
. * % $= A 2 0 ; %: 1 A 0 C2$. :
#
; = 1 / 5 - / 5 K 9 C A - 7 : = - / 5 K 0
9 ? 1 = ; = 1 ? - / 5 K 9 C - ; 7 5 /
9 1
- K 9
: ? 5 A - / 5 K 9

: ? 5 A - / 5 > @ 2 5 / 5 1 9 ? 1
. 2>205; K 9
: @@ 2 . >0<8
6<6
60.:>L@.
/ 82 2:0 2 6 42L> : @/ 0 ?>; :8?6 0@; A6 10 . 1 D
0 ; : B 2 : 0 6 ; : . 8 6 ’; A;: 1 2 6:16 L. 2@8: > 9 . .
/ A ?@2; : 26? H @0. 6? 8 . :
A L6 :3 . 1. .0 A: 8 21 :42 2. ;?0< 6<> 1;.; 2>< @; 8?
?0 6 0 61 2 .6? ?0 6<
@6 8/0 ;. . ? 1 ?
A ?0 @6L6 :3 62 8/0 . . ? .B 1 . . ; 0 6 L : 1 2 8 . ? <
. 0C @< ; > 2 ? 6 L : 2 :. 8 . < > A2?2 ;/ 8. A? 0 =6 LA:2 17 2
8 1 2 2> :.
1
: ? 5 A - / 5 K 9

@ 2 H / ?
5A 19 96 11 9;? ; : = . 1
A 5 . 2: 0@ 1 ?0 ; : @ > ; B 2 > @ 6
6 5;
@;2 > < > 2 @ 6 L : . > 9 L : 6 0 .
> . 1 ; 1 2 0 >; : B 6 0 0 L : ; 2 >0 @ 2 E
1 /6 4 : >1 52 08 : 7 ; A= 2: - 0
< < @ 1 6; >L 6: E. 0 M
> >
> A. 1 ; 1 (2 0 ?; : B 6 .0 4>0 -61 L; ; ; 1 0 22 8> @ 2 E
2 / 2 9. >:
. .
5
<
: ? 5 A - / 5 K 9

’ - 7 : = - / 5 K 9C 0 6 1 @ >7 7?- -5> >5 ; /1= -9@/ ? 511


2 K. 9 -9/ >
! ! - ! )’ # . = . ! ) * ) &
) ’! -" .
- ! - #0 ’ ! . . ) % ? ’ *1 .* % ) ! 2
! ! (- ! # !$ # ’ .
! % . % : ! 8%/ + , 0 ! . % -
)4*) ( %! ) /* ! ! ’ . +-0! . +- /% . 3 . 0 *) ! 2%: ) *) ’*. $! $*.
, 0!- . ! ! . /%( ) +- *. %)%1%0 ’( !-) /! ( ! %* ! +-0! * +*- .
*1 - ’ )* %*0 +*- 0
): &/ 0

!
%
: ? 5 A - / 5 K 9

$ - 9 / 5 K 9 8 : ; ? : 5= - 2 / -5 7K? 0
A 9-
@ 7 5 0 - 0 4- ;. /1 87 2- / 5< - >1
1- K
’ ; @8 ;7 . 8 2 K; 6 : 0 2/
3 6 : . 8 9
A 5 0 - 0
. : 1 ; <9; :> ; ; B5@D6A1. 0/ 0 61 ;2 0 1 8 = > 1
:B J /. ? 21 2 ? 0 912 661 : ?6.
; 3 ?. ?. 2 . 19 26 62 : : 0@ ; 3 6 : .9>
5-
-86<9 1>0 ;; 09> A6
:2
A . : 1 ; 3 ? A. 28 . ?1 6 10 2@. 81 . < ;;6 >>: 82 .3 ?6" :. .0 86
@0
: - 7 ? 56 0 - :. ;7 1 ? 2 > 2 0 A > > 2
1 2/ 9 ? : 9 @0 71’ 52 07 - @ > ; @ > . 2 2 8 @ .< 1> ; ; 0
>- 02A
. 8 @ 1 2 9 ; @ 6 B . 0 6 :L A: 8 6: 1; . 12 1? 1@6 21H /
. @8 <?. >?: 2=

Vous aimerez peut-être aussi