septembre octobre 2012 - N 006 - Saint-tienne

Le petit Monde du
SAINT SORTIES ALLER/RETOUR LA DCOUVERTE FAITS DIVERS

Bienvenue Sainttienne!
STEP lUniversit Jean Monnet Luniversit propose de nombreuses activits sportives via le service des sports (SUAPS). Petit aperu de lune dentre elles grce notre envoye spciale qui test pour vous le cours de STEP 1, 2, 3 cest parti !
Lire page 7

Les premires impressions de la ville vues par trois tudiantes du CILEC .

Arriver dans un nouveau pays, une nouvelle ville, une nouvelle cole: tout cela nest pas forcment vident!!! Outre la barrire de la langue comment peroit-on ces premiers moments de vie quotidienne Saint-tienne et au CILEC? Elments de rponse avec nos tudiantes du groupe 1: Lizandra, Dionisia et Lilian.
Lire page 2 Ville de Saint-tienne

La Fte du Roi de l'Oiseau

Brves
Noubliez pas de visiter le blog du CILEC (http:// leblogducilec.blogspot.fr) o vous trouverez toutes les activits danimation proposes par le CILEC

Aller-Retour Voyage en Forez

Une journe, une mme ville et deux voyageurs du CILEC qui nous racontent leurs expriences selon leur point de vue. A cette occasion depuis Pommiers en Forez, pendant la visite du Chteau de la Btie dUrf. Lire pages 4 et 5

Evnement incontournable de notre rgion, La Fte du Roi de lOiseau au Puy en Velay attire chaque anne de nombreux visiteurs. Les tudiants trangers de lUniversit Jean

Monnet taient prsents en ce samedi 15 Septembre pour assister leur tour aux festivits mdivales de la ville .
Lire page 3

Le CILEC est galement sur Facebook: nhsitez pas devenir ami avec CILEC UJM.

Le petit Japon Saint-Etienne

Le Japon tait lhonneur cette anne lors de la Foire Internationale de Saint-Etienne qui sest droule du 20 au 30 Septembre 2012. Les multiples facettes du Pays du Soleil Levant taient prsentes aux visiteurs curieux... En exclusivit pour le CILEC (!) ...
Lire page 7

la dcouverte de La Core en quatre saisons

Quel temps fait-il en Core ? Quels sont les saisons qui rythment le pays ? Pluie, vent, neige ou soleil ? Dcouvrez la mto de ce pays dAsie de lest aussi surnomm le Pays du Matin Calme...
Lire page 6

SAINT

Le petit Monde du

Bienvenue Saint tienne!

Par: Lilian CORREIA Par: Elizandra ARMANDO ESTEVES

e mappelle Lilian et je suis Capverdienne. Je suis arrive en France le mois pass, en Septembre, cest la premire fois que je viens dans ce pays et Sainttienne en particulier. Jhabite ici avec Les collgues et ami(e)s du CILEC sont trs gentils et mon frre et ma les professeurs aussi belle sur. Sainttienne est une belle ville mais moins merveilleuse que je ne le Par: pensais ! Il fait froid ! Dionisia SAMUEL NZIMGA Les collgues et ami(e)s du CILEC sont trs gentils et les professeurs aussi Pour linstant je connais juste les autres lves du CILEC et je ne connais pas encore beaucoup de monde en dehors parce que je ne parle pas encore trs bien le franais ! Mais quand je parlerai mieux, je pourrai rencontrer plus de gens !

e mappelle Elizandra et je suis angolaise. Je suis arrive ici Saint-tienne le 1er septembre 2012 avec mon frre qui fait ces tudes en Russie. Mon frre est rest ici avec moi pour maider minstaller pendant deux semaines car il parle bien le franais. Maintenant jhabite ici toute seule et cest un peu dur pour moi dtre loin de mes parents, de mon frre, de mes sursMa famille me manque beaucoup. Pour moi cest une nouvelle tape dapprendre le franais Sainttienne et de vivre en autonomie. Je vois la vie dune autre faon et je sais que bientt, je vais me faire de nouveaux amis et dcouvrir plein de choses intressantes ici en France !

onjour, je mappelle Dionisia je suis tudiante trangre, je viens dAngola. Le premier jour de mon arrive en France Saint-tienne jai regard la ville : il ny avait pas beaucoup de jeunes car ctait lt et les tudiants taient tous en vacances! Je naime pas tellement larchitecture de la ville mais les stphanois, eux, sont trs gentils ! Ici cest bien pour tudier car Sainttienne est une ville trs tranquille Par contre il y a une mauvaise habitude que je naime pas dans le tramway : quand les gens ont valid leurs tickets, ils restent devant la machine et bloquent le passage pour aller sinstaller! Cela mirrite beaucoup ! Mais, mme si il ne fait pas trs chaud ici, je suis contente dhabiter cette ville !

Page 2

SORTIES

Le petit Monde du

La Fte du Roi de lOiseau

Par: LIM Jiyoun

e 15 septembre, les tudiants du CILEC sont alls au Puy en Velay. Il y avait une fte o les gens qui participaient taient en costume du moyen-ge. Notre professeur Nelly y a aussi particip! Les tudiants se sont rassembls devant Centre-Deux SaintEtienne, et ils ont pris le bus. Ds leur arrive au Puy en Velay, ils se sont diviss en plusieurs groupes. Il y avait du monde et il y avait plusieurs spectacles aussi. Pour les tudiants, cette exprience tait vraiment intressante et trange. Ils ont got les plats traditionnels de lpoque mdivale et le vin traditionnel (hypocras)! Ils ont aussi dcouvert la vie l'ancienne. Ils taient trs contents de participer.

une fte qui a t cre pour se souvenir des traditions de la ville et du concours de tir l'arc

C'est

Par: CHOI Yonggi

ue cestil pass, la troisime semaine du mois de septembre dans la ville du Puy-En-Velay? La Fte du Roi de l'Oiseau au Puy-EnVelay.

Il y avait du monde qui portait le costume du Moyen-ge et qui faisait de la cuisine avec des mthodes anciennes. Parfois, ils ont chant et jou des instruments. Dans tous les quartiers, il y avait un fumet trs allchant !!! Le plus intressant pour moi, c'tait le spectacle du drapeau : une vingtaine de personnes qui taient habilles en rouge, jou des instruments. ce-moment-l, quatre hommes ont dans avec un drapeau la main et au pied. C'est un jour ce que je n'oublierai jamais!

Nous sommes alls au Puy-en-Velay car il y avait une fte qui s'appelle La Fte du Roi de l'Oiseau. C'est une fte qui a t cre pour se souvenir des traditions de la ville et du concours de tir l'arc. Ce concours est apparu pour la premire fois au Puy-En-Velay. Au dbut du tour, il faisait un peu gris alors, on s'inquitait. Mais, aussitt qu'on est arriv, dieu nous a donn un grand soleil!

Page 3

ALLER/RETOUR

Le petit Monde du

Aller | Retour
Voyage en Forez
Par: Miguel HERNNDEZ ESPINOZA

e 13 Octobre dernier, lassociation SAVA et le CILEC ont eu l'ingnieuse ide d'organiser un voyage Pommiers en Forez, ainsi que la visite guide du chteau de La Btie d'Urf, par laquelle ont t merveills de nombreux participants.

De la petite ville de Pommiers en Forez, je suis heureux de commenter qu'en dpit d'tre une communaut denviron 400 habitants, et que la mto ...l.e chteau de La Btie d'Urf, chteau singulier de du jour de la la France, qui hberge encore de nombreux trsors de la visite n'tait renaissance. pas du tout accueillante, les btiments et leur architecture Lors de notre visite de la Btie semblaient trs authentiques, d'Urf, nous avions une guide, qui comme s'il sagissait dune ville a expliqu en dtail et trs clairequi vit encore la Renaissance. ment les attributs et les caractristiques de tous les lments du Aprs, avec l'espoir de se rchaufsite .Elle a partag un morceau fer, les tudiants qui ont particip dhistoire du chteau avec nous. au voyage, ont cherch un petit snack-bar pour boire un chocolat chaud et manger leurs repas. Ses grands murs blancs, sa galerie ouverte l'extrieur, les jardins pour se promener avec des lignes gomtriques, la source au centre du jardin tout a, fait le lieu plus beau; et les lments l'intrieur, les peintures, les tapisseries, et les meubles qui appartenaient Claude

Aprs avoir termin le repas, les participants sont partis pour le rendez-vous programm avec le chteau de La Btie d'Urf, chteau singulier de la France, qui hberge encore de nombreux trsors de la renaissance.

d'Urf conservs en bon tat, rendent le btiment intressant et riche en culture. En conclusion, dun point de vue gnral et de mon avis, le voyage a t excut avec succs et sans problme, grce aux organisateurs et aux participants qui ont eu un comportement exemplaire.

Page 4

ALLER /RETOUR

Le petit Monde du

Aller | Retour
Voyage en Forez
Par: Egidio PATARINO

e 13 octobre dernier, le Cilec en collaboration avec lorganisation SAva a organis la visite du Chteau de la Btie dUrf. Avant la visite nous nous sommes arrts visiter le petit village de Pommiers en Forez, nous nous sommes balads dans la partie mdivale, o il y a le Prieur, et des jolies maisons en pierres. Nous avons eu ltrange impression dtre dans un village fantme. En fait les seules personnes que nous avons rencontres taient un

Les influences du Rinascimento Italien sont nombreuses: murs blancs, galerie ouverte sur lextrieur, la rampe daccs aux tableaux de Girolamo Siciolante, une grotte orne de sublimes dcors mythologiques en galets et coquillages, les jardins gomtriques avec fontaine et pergola, peintures et lments en bois qui nous rappellent la perspective de larchitecte florentin Filippo Brunelleschi (1337-1446) . Notre guide tait trs comptente et Cette visite intressante nous confirme une chose : dans lhistoire il y a des personnages capables de passionne et transformer des lieux simples nous a expliqu en uvres dart magnifiques. durant une heure toute lhistoire du site et de la famille DUrf. Claude dUrf (1501-1558), ami de Franois Ier, voyageur infatigable, polyglotte et humaniste est le personnage qui a permis de changer une demeure normale en un chteau trs lgant.

ancien monsieur dans lglise, qui nous a racont des histoires du village et de la France rurale qui a tristement disparue ainsi que la propritaire du bar o nous avons mang par hasard midi. Le bar tait tellement plein de gens que la propritaire a dcid de rest ferm pour le prochain mois avec tout largent gagn ! Finalement quatorze heures nous avons eu la possibilit dentrer dans La Btie dUrf. Unique en France, ce chteau de la plaine du Forez est lun des sites les plus remarquables de la rgion.
Page 5

Cette visite intressante nous confirme une chose : dans lhistoire il y a des personnages capables de transformer des lieux simples en oeuvres dart magnifiques. Pour faire a il faut seulement tre fou et un gnie! Si cette priode de lhistoire vous intresse, je vous conseille vivement un petit voyage en Toscane o, au XV e sicle, est n le mouvement appel Renaissance avec entre autres protagonistes importants : la famille Medicis

 LA DCOUVERTE

Le petit Monde du

La Core en quatre saisons

Par: KIM Meehyon

n Core il y a quatre saisons : le printemps, lt, lautomne et lhiver. En mars, le printemps commence, il fait doux. Nous pouvons voir les boutons des fleurs et des feuilles commencent pousser. En avril et mai la temprature monte. Il fait souvent chaud pendant la journe, entre 24 et 27 degrs. Le soir et pendant la nuit, il fait plus frais. Dans la rue il y a beaucoup de fleurs de diffrentes couleurs. On sort souvent se promener la montagne pour voir la nature et le paysage. En juin il commence faire chaud. Il y a beaucoup de soleil pendant la journe, il fait entre 28 et 30 degrs mais il ny a pas de pluie.

la fin du mois de juin et jusqu la mi-juillet il pleut beaucoup, presque tous les jours. Il y a environ 150 millimtres de prcipitations par jour. Cest une saison trs importante car, en automne, en Core il ne pleut pas beaucoup donc nous conservons leau dans plusieurs barrages.

du vent. En octobre il commence faire froid. Les feuilles des arbres changent de couleurs, deviennent jaunes et rouges et tombent. En dcembre, lhiver commence, on ne voit plus de feuilles sur les arbres. Dbut janvier il neige beaucoup : cest la saison du ski ! Il y a du gel et la temprature baisse jusqu moins 10 degrs. Le vent est trs froid et violent, on ne peut pas sortir et marcher dans la rue sans des vtements bien chauds !

Au mois daout il fait trs chaud, environ 35 degrs parfois jusqu 37 ou 38 degrs ! Il y a un peu dhumidit alors les gens transpirent beaucoup ! Lautomne commence dbut septembre, les journes sont un peu chaudes et les nuits sont fraiches parce quil y a

Page 6

FAITS DIVERS

Le petit Monde du

FOIRE INTERNATIONALE DE SAINT-TIENNE : LE PETIT JAPON ST-TIENNE !

Par: Yuka MATSUDA

e ne mattendais pas voir quelque chose de japonais ici Saint-tienne car il me semblait que les Chinois ou les Corens reprsentaient la majorit des asiatiques dans cette ville.

ture et mon pays tait reprsent la foire internationale de Sainttienne! Il y avait beaucoup de choses :

kimonos, katana (sabre), mangas, ocha (crmonie traditionnelle du th) mais une seule chose manquait : la nourriture !!! Je pensais qu la foire on pouvait trouver de la nourriture japonaise car il y avait beaucoup de dcorations en forme de lampe de papier sur lesquelles il tait crit Tempura . Tempura signifie : plat base de lgumes, de patates douces, de crevettes, de champignons mlang avec un uf.

Lensemble de la prparation est ensuite frit dans lhuile et cest dlicieux ! Mais malheureusement il ny avait pas de stand avec des plats japonais. Jai dcouvert quil y a beaucoup de franais qui sintressent la culture de mon pays surtout la culture des mangas. Jai vu de nombreux jeunes qui taient dguiss en personnages de dessins anims. Finalement pendant cet vnement beaucoup de monde ma parl en japonais et jtais vraiment contente !

Parfois mme je suis due quand les gens sadressent moi en Chinois ou en Coren sans penser que je suis Japonaise ! Jai donc t trs heureuse de voir que ma cul-

Le STEP cest super!

Par: Kin MEEHYON

e participe depuis peu aux cours de STEP luniversit et mme si je nai pas beaucoup dexprience je pense que le step cest bon !

quent plus on avance dans le cours et parfois cest dur suivre ! Au bout de dix minutes nous sommes puises mais nous nous sentons trs bien Si vous voulez participer au cours de step vous devez vous inscrire au plus tt parce que ce cours est trs apprci par les tudiantes et il y a une longue liste dattente !

Pendant le cours de step on utilise une petite marche : le step, que lon place devant nos pieds pour monter et descendre en rythme avec la musique et les instructions du professeur. Les pas et les enchainements se compli-

Page 7