LA TABLE D'EMERAUDE Version arabe extraite du Livre du secret de la cration

I. Vrai, vrai, indiscutable, certain, authentique ! II. Voici, le plus haut vient du plus bas, et le plus bas du plus haut; une oeuvre des miracles par une chose unique. IIIa. Comme les choses ont toutes pris naissance de cette matire par un procd unique. IIId. [Comme son oeuvre est merveilleuse ! Il est le principe du monde et celui qui le dirige.] IV. Son pre est le soleil, sa mre la lune; le vent l'a port dans son ventre, la terre l'a nourri. V. Il est le pre des enchantements, il veille sur les miracles, parfait en forces; l'veilleur des lumires. VI. Un feu qui devient terre... VII. Ote la terre du feu, le subtil du grossier, avec prudence et art. VIIIa. Il monte de la terre au ciel et s'empare des lumires d'en haut, puis il redescend sur la terre. VIIIb. Et en lui est la force du plus haut et du plus bas. VIIIc. Tu deviendras ainsi le matre du plus haut et du plus bas. VIIId. Car avec toi est la lumire des lumires, aussi les tnbres fuiront-elles devant toi. IX. Avec la force des forces tu surmonteras toute chose subtile, tu pntreras toute chose grossire. X. Conformment l'origine du grand monde [l'euvre prend son origine, et c'est ma gloire]. XII. Aussi ai je t appel Herms triple en sagesse.