!

2013 01
10 2955

wwww.djazairNews.info

bGCh MGG
H M GE SG
cGG MGC GE WGG A
.M SHc FSG

KQdG dH GQhe ,dG Yb

AfGh ,WGG U gQ dG
e e j dG IjdG FdH
dG de jhO
C G f

.WdG
bd c AY GE AG j h
dG J dG jQG dG Y
W dG g
E H GAH ,jFGG

,UdG IQGRdGh d HdG

LJ dG jQG VdG Y a
e e dG de Y
GdG ec Y Y cGeh

ce e j b g c GPGE
b T hH a IOeh L
GS e j dG ,dG
G HdG H M b

16 9

p
oLGCh
q dG obN
,jQP HG

UH odG
..vLdjjGC Sdn

fhe
dG

HOCG ddG aG

''dG GNGE''

MCG QYH GMG G d qj

jFGG dhdG ReQ
4
ee d ,''JQKh
J MCG jCG EG aCG dSQ
.VGh SS FSQ

.jQdG gG H aY
JG ,aCd dG eCG QTCGh
dSdG CG ,eCG ,''Rf FGG''`H Jg
gG EG Le jNCG dSQ g''
Wh c MCG jBG VGh

,WdG jdG dG eCG cCG

Lh dG dSdG CG ,GS QY
M ,cGTG idG L YR EG
SFdG ddH d bY ,MCG jBG
dSQ g H ,HG ddH h

dG Y 2

2013 HcGC 01 AKdG Rf FGdG

.
.

e dG dG dC gH UhGCh
''da J jdG SdG'' GC Mf
eGC .''dG M c Tf g'' GCh
a ,LQG jObG SdG
Y IYdG hdG f dH UhGC
g YG M ,jRGdGh dG QGZ
dh ,IGh QSd GQe'' hdG
.''FGd eJ LdJ VhY e
fGC a YLG QGG eGC
b dG a KdG Y j GC
''HM J'' J fGC Y
cGC gh ,G e gZh QS
C G
.YLG QGG SJ IQhV Y

jG ah dG e Ha dG
GE Ge ,jQdGh dGh LddG
Qe S UQ Y Kj jdG'' GC
SG QhO
d e
C G Ea ,dG GQSGh
GE LM VG GC cGC M ,S
.Y Ifh bO He
QSG c Y TGC H h
FG e KG iS fOH G
GC M ,G NGdG dG e
FH jY YLG jdG
c j G GC GE Ge ,e
.G QSH JG dG g aQ

dG e
C G Qeh HdG QW
E G ,jdG QH e cGC
IOL GP g WdG LdG e dG GC ,HdG jcd
AGQeh jFGdG GQW
E G QLGC J gGC dGE Ge ,Ic
.dG Y jdG aQ gGC Y a ,WdG SDdG
dGQa Y GT
E G d S dG ,dG GP cGCh
Kj jd dH fGC ,HdG jcdG HdG bhdG
GC a ,''jOhGC{`H j ehGC ,bdG b bGeh OL Y
Le fCch GH OQ a ,jGC iN
C G YdG c dP j
.TGC H dG Y dGE ITe
UH ,TG H dGE eH Le ,dG GP QTGCh
H e jFGdG VGQ
C G'' c dGE ,dG dG
e J e SG j M ,a FdH KK
.''jhH dSG j iNGC OQGe cGh
aSG g e J GC dGE jdG QH e QTGC c
- M - j dG dG H j S dG g
g MdG a dG Gd dHh .GN YVe
SDdG dh WdG GdG e AdG Gg H J dG
Y J c .J ah ,dH dG j dG g idG
j fGC QYG Y Sd Pf jJ IQhV
Y jGC cGC M ,ddG dH ''SG'' a QGSG
dP bh ,SDdG a dG dG J gGCh IQhV
Jd ah ,Ieh ac fGe N e ,edG a
.FGO
.

Gg Xe j g Ea ,dG
d eY j GPe :AJ M ,fG
jd d GPh GeGC dhd g j
hO QGZ Y YLG V fb
.dCG g aGB H UhGCh ?iNGC
cGC ,YLG jdG UHh
e FH jY fGC VG GP
g V YG M ,G NGdG dG
b UH eGC .Je dG
OL e H fGE TGC H b a bdG
,''jOhGC{`H j e hGC d bGeh
,L
C G jW RZ OY g J fGCh
dG Y NO b fGC GE Ge

jQG J QfGC e TG H c GPGEh

j dP GC b fEa ,SGh IdG
fc'' fGC cGC gh , e GE
g MG Ea
B Gh IdG Me g
.''G G Me
YO IQhV Y TGC H c
QGZ Y jYdG edG eG
jG UH eGC .dGh dG
je OLh Y a YLG
dG j gMGC ,QW
E G Gg
j dGh dG YLG
dH fGC bh .YLG YdG
YLG dH UG h
C G d

Y Gh HdG jRd dH
H dG Y QahdG ,ObG
j'' FGG ObG Ea ,TGC
H eh .'' e ZQ NG
dCe TGC H gcP dG NG
GC QYG Y QSGh QNOG H IdG
Mh ,dG M Y h
C d g dG
H j -QSH FGG J eY
AS H dP J'' fEa -TGC
d ObG gOhOe eGH Vh
GP c .''a h VGh FGO
GC Ge ,fGG NG Y NG
e LG fe
E G b g
J QGZ Y ,jdG OQGG bJh
OLh Y a ,dG d LG
jd IOUG Ge
C G J
.YLG
MGbG IY TGC H QahdG OQhGCh
NG g J UJh
ObG VH j dG G h
UhGCh .dG jdG V WdG
Qe N e dG a G GP
,efe N eh ''bh GE j''
SDH UN H AfGE QGZ Y
VQ dGE YO e ah ,SGh IdG
AShDd WdG iG FQ ,M
Gg ,TGC H b bh .SDG
gJ jdG SdG GE ,QW
E G
J dh dG ae
eGY OLh GE Ge ,Y AdGG
e cP ,dG JQG gJ iNGC
.fGH G SdG
Ue Y H TGC H UhGCh
c ZQ dPh ,dH UG dG
UGC e dG Oahh Ge e
C G
GP AJ gh ,dG Y GE GOdG
idG jQG Me fc GE G
Y OHG dd aGQ M ?H J
fGC - b c - QYG Y bDe
.AH gAGQh WdG ObG

154 J T dG dG JdG 152

cCa OGSG UH eGC .G Gg dhO
je IY e fG jFGG GOQGdG GC
dG N QhO Qe 60 GE 2003 Y QhO
LM GC - f - j Ggh ,QG
fGC jGC j dh ,J j jFGG
.''fOH T Ue f''
J UH M iHGCh
jcG H dW e ah OGSG NQ
fh j '' dP c GE Ge ,HdG
IQdG e GE fG GHGC Y
jG OYG e H fGC cGC M ,''dG
e H h ,GdGh dh
C G OGG OGSG
dOe ddG dG GE dG LJ dP
,gadG OGeh G OGH G OGSG
jQdG bJG OH H SG Gch
b aO LGC e bh AYGE Y J dG
J - M - QW
E G Gg M ,e
dG Gch IOQG Ld dG FGdG
dG Y jdG aQ Y - b c .gadG OG dH aG
Ge ,FGdG e
C G dCe GE M Jh
,MdG VGQ
C G Vh jJ e H fGC GE
LH WdG f
E G KCJ GE J c
dG KCJ Y a ,d
C G jGH jQdG
fOH IQdG J j e'' :Fb ,jRGG
d WdG ed J aGC GC Ea
.''HjGE KGC GC d j

G c ZQ fGC GE G GP QTGCh
ah ,dG Y IH dh S d
Qe FN QSG fGC e ,J
H dh ,jYdG cdG QhO
,cG g J - b c - ObG
dG j jFGG GC j dG{h
Z ,gRGE fL
C G cQe N e dH
.''YS j dSdG g GC
d ,dG Gg ,KdG GC M VQ bh
Y dG S dh ,QL
C G Fe bJ
H IOYGE LGC e eRdG hdG aJ
gGC Y M c .''ObG
JG FGG c GE Ge ,Y
C G e

ie FQh HdG jRdG ,M VQ cGC

jObG G GC ,SDG AShDQ
,''FGO e d'' FGG YLGh
G G GE H f fGC GE Ge
e OLh ,e ,N e QW
E G Gg
.FGdG e
C G
VdG M NGe N ,G GP cGCh
f{:dH ,FGG YLGh ObG
jdh eY jYh N e MU
E G
,Ghe jdG eG AShDQ e gG f
Z GQOdGh f
E G YH j e QGZ Y
QGZ Y Ic ce jd dh ,dG
jd M ,dG WdG e
Y Af dh ,G e Xe OY
.''G Gg eG eG Yf
dG ''"GG'' IgX Y Y M h
fGC GE Ge ,GQW
E G GE M eG fGE b
dh ,MGbG N e M J FGO j
- ObG j - G dG GE dH''
dG ie YQe
C G M e Ha
.''JGSGh
G ObG PdG Y M FJh
J PhGC dG ObG g g ..fOH
Y cGC M ?GPe GC ObG Y dhdG a
e dG GCh e IQU J gGC
.M he H

3 dG Y

2013 HcGC 01 AKdG Rf FGdG

H UGE eY e jG jRdG
J dG dG dG WGe
Vh
C G J ,jFGG dG de
.NGB QTGE GE fe hGJ

e GE J IQjR Y Y
E G
jS Y J e
Qe
C G c GC FGd hj M GE d
Y QfG h .Gj e Y J

GCH dG jdG WQN UNG gGC

dG Y Y YGC fGC GE ,j
VdG Y j M Fa GQjH
GC PGE ,dG e Y LJ dG

c GC j h Ib Ia AGQRh
GhY fG jH Y Ghe jdG AGQRdG
Gg J dG FdG UdG OjGE Y
.L J dG cG e dG
aY dG QdG M fc dh
dSGC NG b jFGG dG
L GC GE ,NGB GE jRh e bWh
cJh MQ Y dhGJ dG LdG
H M GE ,cG e eGhO j
..WGG j GC Vj c b
d j e GE j JGP M g
.dG dG
,JUH jRh c Ia aY d
MGL G h" jRdH GAH
TGh G J dGh ,dG
GQhe ,''be GQ'' :IQG JQH
SY dH AfGh LQh cH
a J U g fc GPGEh .QjRh
J a IQcG AS
C G g c
dP eh ,dG GG L
dG VG J e Gj
e jY e dG Y LJ dG
.edG
dG Y jG jRdG A Hh ,dG
IOb Y JQb Y jG GCH ,VH
HdG e c dh .jG dG Gg
S dG IdG Y G fGh
C
H K GC GE ,IQGRdG SGCQ Y
H b dG h
C G GQOGhGC GTDG
fGe GQjH dG gh ,J e
SG e QHh .dG dG GE

jCGQ

.




.



.

..






.



.






.!



.!

j GC fCT e dG ..UdH dG
.a dG Y
dG bGC Ea ,Gg c fL GEh
GeGC gJ a ,dM e MGG
gTJ j h cdG GE c edG
.''IL
C Gh OdH dG cGG YJ GE
-- - (-- --
:)

Y f eY''
KQdG VdG
e b
C G H
,ddGh SG
Qe
C G GE dG
hT c GPGEh ,e
J e jRdG
dG Y L
H c dG Gg Ea ,G FSG
e d ,Vh
C G M Y bd e
j dG GG g Y f e Ea fL
LGj dG G dG e hd H dG
f g fc GPGEh .dG dG a
jdh
C G Ea ,dG G bGdG U
E
hX aJ M J GC j fOYG
dG dG adH GAH dG
,SQG dG ,dG cGe ,Gh
GC Y dG SG e Gch
WGH dG dH j e c aJ
b fj dG d M OjGEh
aJ IQhV Y dc chDGC c .ddG
M FbdG eGdG d S
C G c
dG W
C H UG MdG UN ,aGgGC
SQG Md Gch ,MOa f J
g c jJ j Yh ,eGG AdGh
Wh eG Y dGh cG
bJ M GE AdG H M M
.''VG M e Ge Y
. :

e LGN
E G GbGh bGh j
.LdG jdG RCG
Y UJ PJG j dd Jh
L Jh eG ie
VGh SS Vd dG GH UN
J GC Y ,iG IH jW bQhh
Y J h WG c jRdG GQjR
.''idG G
(
:)

e FW iQGC ''
GQjd IQGRdG J
d ce
d dG j
,e H dGh
j dP
C
Y bdH jRd
FdG VdG M
dhDG c GC ddGh ,G
dH Geb GQjdG f ie Y
dG dGh G Jh d
jRdG SQGC dG dG Uh b
Y LJ dG dG GE IOdHh .VH
de IY g GE bGC ,jFGG dG
Y RGh TGh jdG NdG J
,MGG dG SG b Ge
dG YGeh WdG VGeGC de
GL T jZ GE dG dG YT
E G
.e Z eGC gh 2014 Y e
J GC j jdG jRdG GQjR GC c
X ,HGh NGdG a jdG c
,UdG e aJ dG dG
dG adG AGL bh Ggh
GOdG Cch ,iNGC jh e WGd
AW
C G H LGj h j Z g dG
dG GE AdG QGSG
C ,hGh

.
Y bd c AY GE AG j h
,jFGG dG J dG jQG dG
,dG Yb W dG g
E H GAH
U gQ dG KQdG dH GQhe
dG IjdG FdH AfGh ,WGG
de jhO
C G f e e j
SG bGCh MGG dG
cGG MGC GE WGG A H M GE
Jh .M SHc FSG
IQdG ddG de IQU
M Y GJ c
C G jQJjQdG
Y GOh L GC M M ,U
,IGCeG e cGC j jS Yh VQ
C G
FGH Y j e bGC eN Sh
c ..IdGdGh OdG U ITe OJh
J h ,jd jOh U j Gg
FSh J dG GM
C Gh QN
C G
OG VdG Y G Y
E G
FV jGE ,dG b
C G L
IQGRdG a ,dG Y jgdG
.UdG

..
J dG Vd J g c GPGE
GE dG Ea ,FGG dG e
g aY dG IG GdG
HLGE j GS N e dG
Gg e dG QGSG d ,e
N J j GC j a ..dG

(
:)

G GC YGC''
OLG dG
dGh H
Y H dG
,dG AS j
e dG j M
,Yeh Ff IY
jdG AGQRd aNh
jRdG Ea ,dG Gg J e d chGC
N e OGQGC VH dG Y jG
gh ,G d GE UdG fGG JLN
e Y LGJ dG jQG dG
dh M GQjdG g GC YGCh ,dG
dH J N
C G a ,Fa J
,M YQ hDe GC hGC dG hGC d
VdG Y bdH jRd S f
C
.WGG e dGh G
LJ dG KQdG VdG GE dHh
j jdh
C G CH iQGC ,jFGG dG Y
cGC j dG SG d GC
M e LGh j QYH gGC
GE W aV
E H dGh SG
MGC LJ dG iN
C G dG H
.dGMGC
jRdG CH bh Se e cGC J d

C ,ILh Ia N VdG dj GC
a OdG Gg h ,bO If j dP
L J GC GS e MbG
J dG fOH dG G
IY g H ,a UdG IQGRdG OYG
dGh dG e e GQGRh
,IdG NGdG IQGRh ,YLG
jhO
C G dC j a IQdG IQGRhh
GC c ,L IOLG WGbhdGh
,QhOh e d dGh HdGh AW
C G
GC fCT e dG IS
C G AdG Ea dHh

FGG QNGC 4

2013 HcGC 01 AKdG Rf FGdG

U jCG S jQdG''
id c jJ e g dG bGeh
dG id jCGh jFGdG
IMdG S a ,edG SdG
SdGh ddGh dGh WdG
.YLG dG ZQh dG
hDdG a LQdG NdG Yh
.''jFGdG

,dhO cG dG dGh HdGh

OH jdG Y N j - Gg c
cQaCG c M dEG N - aCG a
bGdGh IdH geCGh SdG
eY ,CGdG Y dGh YdGh
dG OdG Y adH eCG J
J M Y ,''JM QfCG dG
CG dEG QTCG dG dG hDe

,eL e 9 RGE J ce jQGRh AfEH S dG Y h

C G jRdG eGC
dG IQOG g gGC Yh .QG dG jf e 5 RGE j GC Y G e KG
VH dG Y G UGEh dG jRh b ,jQG FQ e QGH AL
VH VhGCh .''S G efH cT Y c g''h Wh efdG Gg CH
dhO jh Yf Ib e dG dG S efdG CH h
C G Id
dGh jdGh SGQdG eh ,H GdG Y Lj hc SGQdG Je Y
.dG jf gRGE S dG jG G J eGY g ch ,dG Gch
GMGh JQGRdG H dG gGC J G Y jGh GdGh dG jRh RHGC ,fL e
jd FG hdG aO H c b dG IQGRh GCh UN'' RG LGB
.''IQGRdG gO dG dG jdh H G

GHGE J FGG GC ,eGC ,QhOQO IgR ,JGh Y

E G LdJh jdG IjRh cGC
dG JdH UG ''ehdG'' IJ dG IOYGE LGC e HY hO e bJG
`dG IQhdG OfG eg Y f U Ihf ,IjRdG VhGCh .J VH
dM dG j fGC ,UdG FGH eGh Jd dG AGQRdG 17
d JG GE UdG LGC e h
C G MG ,fJ e ,HY hO e VhdG
bdG gH ''ehdG'' S J GC SH IjRdG YGh .''ehdG'' IJ
dG JdG c dG fCT e HY hO e bJG GHGE GC GE Ie ,G
FGG eEH fGC dG GP aVGCh .''ehdG'' QSGC Y J e IOSH
jFGG HdG GC Ie ,LddG OJ UH e dhO e bJG GE UdG
''LP'' - db c - JN j e gh ,''IFGQ'' dG jjdG eG
,eGh Jd dG AGQRdG 17`dG IQhdG TGC fc IQT
E d .HdG dG
.dhO 19 Y QH e L M
C G eGC aG b

LCG e MG jBG Jh f
df''`H cH SG dGh ,FGdG
dG jJ LCG e e bh a
QaCGh QSG f e FGdG
eh HT e JSCG dG WdG
QhOh dhCG YdG e gdG
cCG NGO UN ,IQdG HEG jQdG
,bdG dP a adG dG

dG a cQe Y LGh dEG

dG a fhJ eh ddGh
a UGdGh ,ec Wd YdG
dG LCGh IVdG LCG dEG
fc e SdGh VdG e
.''SdG JSM
SG b fGS QY c bh
VH ,jNCH Uh dG dSQ

JG a ,aCd dG eCG QTCGh

CG ,eCG ,''Rf FGdG''`H Jg
dEG Le jNCG dSQ g'' dSdG
c MCG jBG VdGh gdG
QYH GMG dG d qj Wh
,''JQKh jFGdG dhdG ReQ MCG
jCG dEG aCG dSQ ee d
.VGh SS FSQ J MCG
J dG dSdG Jh
bJ ,eCG e f ''fFGdG''
Jh ,d jdG dG eCG
MCG jBG GYG Y J Ye
dSdG J d M ,SdG IdG
FQ dj dG fdG M
c OQh dGh MCG jB jQdG
dG bedG fd Gf'' :j
FQ ea NCG Y H J
jdG Y ,dG FQh jQdG
SdG IdG dGYG Ea ,JH
CG dG e c d Gf Ic IQN
QGM a jdG ge Y J
,AGQBG OJh AGdh ,WdG QaCG
SGh d j d Gfh
Gd WGjO HW e cQMh
.''AGS M Y ,QGdG
SH ,MCG jBG fGS Tfh
AdG'' aCG Ve SHh UdG
SdG ejdH dGh e
Jh M LCG e OdG H J dG
,Wh j jdG dhCG U
LCG e jh dG ddG ejh
Y dGh WdG dG
aQh ,WdG ddG e
dG a WdG dG jJ
,YLGh jObGh SdG
IOdG WdG e OdG jMh
dH dPh ,H HJ dG TCG

dhdG GeGDdGh dhdGh jQGdGh

dG e fEa ,ddG gj dG
Y dG jFGd dH
H J jdG e
C Gh QGSG
S hdG dZ Y FGdG
dG he X a e HdG
,HdG HdH j e a FGdH
bdG M fGC g d dH dGh
Kh Y J dG IYdG jd
a d dG J dGh QSdG
Y jQdG FQ IY M J
SdG QYH ASG jW
bGe e NdG J dG IMdG
.jQdG FQ a H e
FGd dH dG CH M aVGCh
eRdG efdG Vh IQhV g
j GC FGdG d J dG
Hd jdh
C Gh ,e jJ a GS
VJ jJ g - M J bSG J GC Y fVh
GC j dGh jfh aT dG
Y jQdG FQ GbEH GE J
g Y J e d J
.Od jdG HfG

AH a hd IjL bfG
Qe N e fdG jQdG
.dG IOGQ
E G Y Fb SCJ
CJ d dG M YR GC ZQh
dCe Y jdG a dWG
a Qe e
C G GC H ,SFdG
QdG dG JDe be hL
cCd UdG J d fGC GE ,jb
jdGh NGdG fgdG Y

dG d edG e
C G GJ d
AGQ
B G SGC e OfG a M Ijd
OfG CH KGC dG HQdG
SDH Qe
C G CH ,AGQRdG e
dH ffdG gQWGE a J dhdG
a ,eGC hGC ,AGQRdG e OfG
f a e ,bdG ffdG L
B G
edH Uh dG jQdG bdG
S LG N dhJ J dG
.LdGh ddG ffb he
LG TGC jd JAGb ah
Ihf N ,M cGC ,AGQRdG e
WdG dH ,eGC f U
dG SFdG bSG GC ,d
Gh
C G M fCHh ,bh a J S
dG SQe e b J
C
FdG J CH YGh ,MGdG
e d GSGh HfG
IQGO
E G OMh HfG bGeh d
H a HfG fb LGeh
jQhdG hdG H e g OH
V a JH FdG IOGQGE d
M OLh ,jfh M HfG Ye
dG M CH gcCJ QW
E G Gg a
jh Ic gGC YdG Gg dj

2013 HcGC 01 AKdG Rf FGdG

..

dG IMh FQ ,Ma QOdG Y cGC
ffdG hDdGh dGh jdGh
YdG H AcdG e bdGh
FGG GC ,''L''S
E d FGG
,2017 aGB S
E G eRGC RhS
e ad jQe IY S M
QOdG Y bh .IOG d Lf
E G IQdG
V'' efH Y V dhf id ,Ma
Gg h
C G YGPEG Id ''dG
OGSG Y ASG GE f{:KG
Y f M ,2017 S e AGHG
Z SDe N G ie
jJ IQhS He Y J 2016
feGE SGQd S
E G IOe fG
eOdG GS 5 `dG N PGE ,jdG
GE IOG d OQe H e FGG J
IY H fGC Ma cGCh .''Qe H
,S
E G IOe fGE jd jQe
S
E G Lf
E G IQdG GC GRe
,dG a W e 11.5 `H QJ dM
QJ IOG d UGG fGE f fL GE
f j dP ch ,W e 19 `H
W e 22 `H IQG WdG dG
je 3 OGSG GE f j e ,dG
.dG W

,dWH e
C G e FQ d Y ,QOdG Y e
C G SDe cGC
a jQS a GCdG AGHGEh dG a M'' Y ,UdG FGdH eCG
IgdGh dd ffb ddG SDdG gQYH ,QdG Y e
C G
e VhGCh .''dG g TQGCh jQH j e H dGh
QOdG Y e
C G a jQS GC ,gdG IjL hQa a ,dWH e
C G
d ,QOdG Y e
C G L a j GC j'' hdG YR c dG
SDch ,e dhO LQh ah eh jOCc H HQe a
Gg N VGCh .''QSd jFGdG ehdG AKGC jdG dhd
dhdG M
C G dG ah FQ e ,T IY JM dG AdG
dG g GC ,WdG jQdH dG e fh ,QH fGQd jH
dG dGh dG e J'' IdG eS
E G HdG jQdG
,Wh KQGE J f
C ,UN H AYGh Y dG Od
.''QhdG GH d eSGE HY T QNG Yh

dG jje e jdG d cG Hbd G dG eb

d Td HGe 5 H ,G S
C G N ,hRh J jd
Gg h .jdG H hDe H OaGC ah ,adG hT eGMG
dG AGLEH G G HGG GC ,''GCh''`d c Qhb VhGC OdG
af e eRdG AGO
C G j jeh ce aJ M GE - QGO
E G
,edG dG Y XM dPh ,jJh jJ FShh Geh eGCh
eh VGhh "RHh ZH e H TdG TG HGe J
d G HbdG dG GC QWG Gg VGCh .SGeh
LG efH QWGE Qj ,G dG jje e jdG G
.QG dG SH G G SDd dG

..

.



.




.
. ..
2 0 1 3 1 9

jS ,YLG UGdG T UY IjL IgX fG

U f
C ,e
C G dG Y ,FGG a MdG hO Ye e
,''jdG''Y dG S
C G d VGaG d b J
bGEh SM dh ,e GB IY e cGC gG L dGh
NH dG Y jaGdG b e S
C G AbG Y GjT
G IY e cGC gG ILh Ia J dH ,JL
.e
QGZ Y G S
C G j ,d UGC e dG MU
Geh jY H GE aV
E H ,TdGh SG
eh d VhG Gf
C G QU dG J M ,HM
G Mh .!a bJ cH Y TCdG GE H G Y
NJ dG jdG IQGOGE GE Le GOfG OLh dG d
Y Ia e jG X Ggh ,dG g d
B G M GE
..MdG hO QGSGh eGC Y d S
C GQfGN
.

.



.

e Y
imanhadjer@hotmail.com

Lg GE :J

2955 :OdG - JGE

32

09 / 29
( 2013 / - - - - -) - --
- - - -- -- . . .
---- ---- :---

- - - -- -- - - - - - - - - - -
----- - -
-- --- --- -
---
- -- -- - - -- -- -- - - - - . - - -


110 99
100.000 :

-
--- -- -- -- --
- - - - - - - - - - - - --
.


8015
2013/10/01

3141 :


() 39 -


100.000,00 : :
133
09 16 / 00 - 0983000

29
2013
- - - ---- --- - -----
---- -- 15-- 2013
:
- - -- - - - - :01- -- - - - - - - - - -

(/ 09 / 15
)2013
- - - - :02 - - - - - - ---

:02 :
133

8016

2013/10/01

4302

: 20 02 -
/ 021 36 74 07 : : 09 - 021 39 41 51 :021 39 41 54 :
. . . . . .
09 : DES CEDRES 1.000.000,00 :

.2013 / 09 / 18
: :
500 : 501 500 =1000 :
. . . . . . 500.000,00 :
:
: - : ( - )109 . 201
( - )109 . 209
( - )109 . 210 ( - )109 . 218



( - )407 . 001
( - )101 . 101 ( - )101 . 109
( - )410 . 313

( - )401 . 101
( - )202 . 403

( - )402 . 109 ( - )101 . 108

( - )112 . 001
( - )402 . 001
( - )109 . 113 ( - )107 . 101 ( - )107 . 105

( - )410 . 307
( ) ( - )202 . 401 ( - )107 . 609 ( - )604 . 105
( - )202 . 407 : . . . 09 : DES CEDRES :
( )99-- -- - -- --- --- --- ---- ----1.000.000,00 : - - - 1000- -----
1000,00 ( 01 1000 = 1000)
: .


( )02 .

/

8022

2013/10/01

2 :
100.000 : 99 :

83
- - - - - -
- - - - - - -
-- 2013 / 09 / 25-- --

- -- -- -- - - -- -- - - -- -- - -

:
- - --- ---- ----- - 410101
--- -- - ---- ----
- 407101

-- -- -- - 410202--
----- --
- - ----- 407001
- - -
:
- - -- -- - - --- --
.

8019

2013/10/01

09 / 29
2013 /

. . . . .
100.000 :
--- ---- :--- - ----
- - -- ---- -- - -
61 04
01- -- -- -- - :- -- - - - - - - -
-- 604105 - -- 99 :--

.


8024
2013/10/01

()2358

33


: . . . . .
100.000( :)
02
:
( )04

2013 / 09 / 29

- - - - - - - - -- : . . . . .
: :.
. . . . :.
. . . .

--- ( )100- -----
-- -- ( 1.000) --- -- --
- - - - -- -- - - -- --
- - - - - -- -- -- ---- --
---- - --- -- ( )15 ( )03 - ---
.

.


8020

2013/10/01

01 129
80000020

( )

-- -- - ------ -- 2013 / 06 / 30

--- (-- -- --) -- :-- - /-
/ :
- ----- --- /


----- --- ---- ------ /--- --
-- -- :
--- ----- ---
-- - -- -- ( 100.000,00) - - - ()100
( 1000.00)
: : ( )40
( 01 )40 : :
( )40 ( 41
)80 : : ( )20
( 81 )100 :
66 490 01

-- -- -- -- (-- --- /- )
.

.


8025

2013/10/01

01 32 Code


252 03

( )
36 :
:
99 200.000.000( :)

/ 09 / 29
2013
(200.000.000
) - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -
( 520.000.000) - - - - - - -
( 240.821.305,69)
- - - - -- -- --- -
( 79.178.694,31) --- -
( )2012 - 2011 - 2010 - 2009--
.


8017
2013/10/01

2944

444 13
01

:
: 03
10
200.000 :
2013 / 09 / 30

22

2013 / 09 /
--- --- - --- -
-- - -- 03--- 10
.


8021
2013/10/01

16



- - - - -
- -- - - - - - -
3.000.000,00 :
16 :
22/ 29
- -
2013 / 09- - - - - - -
- - - - - - - - - -- - -1 :- -- - - - - -
- -- -- -- - - - - - - - - : - - -
- -- - - -- - - -- -- -- - (- - - - -:
-2 )406.202 - - - - - - -- ---
16 -3

--- - 13- --- --
. 02 04
- - -- --- ----.
- - -
- - -- - - --- - . . .
.


8023

2013/10/01

09
/4190 :
. . . :
100.000 99 :
:
26

- -

- - - - -- ------ --- 30
2013



.


8026
2013/10/01

2013 HcGC 01 AKdG Rf FGdG

48 1D
() 06
026 22 91 67 :


. . . .
:
SPA S T R T O
092013 / 09 / 16
--- ---
-- - - - --- ----
:
. . . . SPA
S T R T O : :
( )10 10.000
( )10 10.000
--- -- -- ( )10 - - ---- 10.000 -
- - - - 30.000.00 : - - - --

- - -- - - 118-- -- 18.000
04
-- ---- --- --- - - --
:

-- --- -- -- --- -- -
- - - -- -- -- -- -- --
-- --
--- - -- ---
07 / 09
.2013 /

.


8018

2013/10/01

Vente belle Villa

F3 sup 100m2,
situ El

mouradia convient
profession liberale

ou autre prix aprs

visite

07 99 58 50 14

2013/10/01

-
----
- - -

- - - - --

30
2013
- - - - - -- -- -

- - --- -- - - ---

2013/10/01

Particulier Vends

Appartement
semi-Collectif 03
pieces, salon, cuisine
quipe, garage 03
vehicules, 02 cours,
02 entres, vue sur
mer, eau H24 - telephone Internet.
Telephone:
2- 0556 11 54 38
1- 0552-84-35-69
2013/10/01

..

2
..

2





..

.


2


.






.


2
.

..


.

2013 HcGC 01 AKdG Rf FGdG

YCG ,dG ah .HdG dG GOdG

d Y GOdG a cdG WdG JDdG
Se ,MdG Y M SdG eCG
dEG a HM e UEG Ice Y bdG
30 e cCG ch .Y bdG f H CG
cdGh cdG dG AYCGh GOb e
Fd Ice Geb b GOdG a eSEG
Y YdG aQ QGb AdEH de dG
GSG GfGOCGh SSCG dGh bhdG
.dG jgdG J IdG

b dGE iOGC e ,GQfG bGe M bW Va e

C G GdG
.UdG a FdG dG H

g H GQOU Y Id dH M je e jGC
Se e hdG FdG Y a HdG AGQRdG FQ jb
H ,VdG jaGC a jb Y dG QUh .dYH eGCh
N AdEH Fb M J d AGQRd FQ Gj c
VdG bh .Qe M S
C G FdG Y a J f cT
.dG LGh dG GE ,K
E G eGC ,L a M dN

dG MH ,K
E G eGC OdG WdG GY bGE
e YH dG SdG a HQdG H L e QdG b
C G
Sj SdH HGdG g FQ bh .FGS
E G dG
,eGC GbG fL
C G dGh WdG e GdG GE ,e
GhOGCh JMS a GdJh Ye T Y bCG dG
dG e OGYGC LGJ dGE e QTGCh .jOdG SdG H
J X a b
C G MH NGO SdG SQGeh dG Wh
dGh WdG e Ye fch .dG HGH Y eGC
dG MH a dH ,M
C G eGC hGC eb b fL
C G
.FGS
E G MG WT aGH b
C G

MCG L ,VdG dG T dG iHh

.fGOdG eCG Gb UUH b dG FHCG
CH ''HY Rf S{`d QOe OaCGh
a GgJ IY T ,WdG UdG
,WdG dG dGh jdGh adG AMCG
Ie a GOJQH je gL LN H
RdG WdG WCGh jdG S dEG S
YGh .jgdG jd ed dG
JDdG d j W 3 eCG dG
eL e LN IgJ N Y ,dG

..

ed dG RdG jCG WdG eSGh

GOdG eL W f LMG jd
fch .WdH dG dG e dH
,MCG eCG hCG ,UGJ b VdG GgdG
YG M X a iNCG eh WdG a
HdG GOdG e GOY dW SGh
dG JDdG M e IYOh ,VQdG
hdG dEG HGdG M eYH VQdG
MH dJ d GgJ LNh .QGd
eQO CG a IQdG e a ,dG eM

..

e g AGL ,K
E G eGC ,hNGB 3 UGCh ,eGC LQ b
OaGC e M ,AS H edG BdG e GOY aSG
e e d jdG WT b VJh .eYGE QOe
e jNGB KG HUGEh ,WT he e dGE iOGC e de
a ed dG Gb e jY Ib VJ c .dG Ib
e HV U e dGE iOGC e ,jhR dGh YdG e
a dG YJh .jhR dG a je 3 HUGEh ,dG Gb
e HdG FdG Y H ,IjdG T a IN
C G T
C G
g cJh .jJh jOL YL g cJ M ,Se
g a ,IYdG d AdH H jj dG dG YdG
Y J dGh ,fS dZ hdG j dG dG
.jGC FGSGE e OhdG W Y f c e jJ

100 e cGC HUGEh ,b

C G Y T 55 H SGe OaGC GC ,K
E G eGC ,ZhOQGC W LQ cdG AGQRdG FQ YGC
e IQS 13 GSH IjL g S a ,hH V edG SDdG a dG AGJQG Y dG aS eM
VhGCh .K
E G eGC U OGH e be We HV a (dG Y) dG aS'' bh .Y c dG MU
E G
je e H ,IY We aSG GdG GC W QOe jJ H ,MUGE S Y c c .''edG SDdG
e SG eGO eg SGC f b T dG QdG OGc
C G jOdGh IfGC H S Y hGC a jOdG b
C G M
We a GJ bh c .T 70 e cGC a b AGY eGC VY dG MU
E G g Hh .fSOdG dG M e
GJ h .edG Mh ,IjdG OGHh ,QdG Sh ,XdG H cdG Z ''UdG SQGdG a d jQJ'' adG
GC dGE SGdG QTGCh .dG QOdG M IOjd Hb dG
.
B G M IQe fc dG jOdG

2013 HcGC 01 AKdG Rf FGdG

2955 :OdG - JGE

150 148 621 191 :

bG cQG SDG hRh J jd adG jje J edG dG J G Gh G 2010 / 10 / 07 QDG 10 - 236 bQ SFdG SG e 02 Ia 49 IOG M
C W
05 / 06 / 2013 j c TjOh Rf FGG FGL IQOdG (jH e 08) jH e 63 `d c AbGh H e 2013 / / 02 bQ Me WdG
:dG dG Y dG bDe e VhdG H
:

2 /

60 /
56,06

12.577.570,20

16

60 /
32.75

9.329.580,00

15

60 /
30.93

4.172.922,00

15

60 /
48

3.966.943,50

15

- - - -- -- -- - - -- - - - -


- - - - 10 - -- -
- -
- - - - - - - -
- - - - - -- - - -- -- -
- -- - - -- - - - - -- -- -
125 14

114 - 236
10 2010 / 10 / 07
-- -- ---
.

2013/10/01 :

55

40

95

12.430.832,00 12.369200,00

20

ANEP 543708

1186

742 2013 / 05 / 13

58 / 75 1975 / 09 / 26 .

.
09 / 84 1984 / 02 / 04
25 / 90 1990 / 11 / 18 .
29 / 90 1990 / 12 / 01 .
.
30 - 90 1990 / 12 / 01
11 - 91 1991 / 04 / 27 .
01 - 02 2002 / 02 / 05 .
10 - 11 2011 / 06 / 22 .
07 - 12 2012 / 02 / 21 .
2010 / 09 / 30 .
186 - 93 1993 / 07 / 27 11- 91 .
.
411 - 90 1990 / 12 / 22
.
215 - 94 1994 / 07 / 23
.
265 - 95 1995 / 09 / 06

4659 2013 / 04 / 17
.

855 2013 / 04 / 24
.
.
742 2013 / 05 / 13
3313 2013 / 07
.

: 742 2013 / 05 / 13

:

01 - 02 2002 / 02 / 05

411 - 90 1990 / 12 / 22 .
:02 .

/
:07 :

.

ANEP 543624
2013/10/01

g :

/ / / / / /

404

HOCG ddG aG

''''dG GNGE

athnews@Gmail.com

..fd OL








.

dG fhe


..



..
..
.

Sdn UH odG
..vLdjjGC
: . /

.

- - - - - - - - - -:
- -- - -
/ ) .


(
( :
s

).

s


/

.


.

fdG IcGdG a Ta J ''QY''

H dH AdG dGE Fdh ,dG

GCh Rhah SG U Z GC
d b GY .jdG RdG e c
,FQ Hbd V HdG dG
bGdG jR Y
E G FSh GC ch
Gec QJ a ,dGh AdG SH
Y J gh aGdG fjdG
.YdG IcGdG
c ''QY'' dGE fOb dG dG
a QN
C G Gf a H ,Lh
C G Oe
aQ dJ Y J ,dG jdG
dG ah AGQRdG SFQ jdG
GQdG e GAL f ddG
J jdG GQL Y dG
Gg H b dG jdG aQ dG
GY GC cDj e ,!GS H jQdG
a ,Ia e cGC SGCQ a c
Oe T M ,Y a dG bGE
He c ''HY fGC S'' jhQO
.GQdG Y
Le GC dGE IQT
E G QJ N
C G a
Y QdG SGC HdG d Ggh
YEH ,HcGC 30 KG eGC Jda
jdG a
C G Y adG Ff
a gf S) FKdGh IdGh
S M ,(dH dG OY
b e IdG a
C G e OY cQe
J iNGCh ,T Le
MdG g a dG a J VGe
gf .HdG WdG Y e dG
eb e ahe a Lh aSG Y
U ,db jO ,a SGC
TGQ eh gW d ,FGdG
.OGM Seh

IQH J K ,dG QGVGC AM

E
jdG AGT a j jQS dGE QOb
GY cj d GPd f dh .egh
dG de fGC e ,jc ISGC be Y
jQd ehe Hh ,dG bGCh
e dG GC Y ,SM hO gH
,ae fj d QM HGC GQjh Te
LH Gfc jdG UdG e gc
.de IQGOGE dGE
Id Ic GOfG dG J
If ,jGC jMh H fdG
AGZGE bGQ e N e dG Y
idH cj e a iJ
J a fdG fd HdG

a d eb ,dG dP QGZGC a J
dG ,Z fGT WY T
,FGOGC a ae J d ,dG L
hGC gOLh HSG AGZGE gd iS
hGC ee hO ?M KhM d
QdG YRGC ge .jGC jZ
a dG ,dG YH VdG
X GC H ,jdG Y JQOe
.be J d d eeGC
a ,jQdG c dG GY ZQ
Ia) d fGC Y jdG QXGE
H WGC e H M eh ,(e
dG a e ,g
C G dG
NGdG IQGRh Gae h
C G a fc jdG

Ha 1981 a gGe K 1974 a

IdG e GS 10 H H dGE GFY
jQGJ KK .(1994) VhdG
dG jGH ,d IM a je
,FGSGE LG ,dG ,g
C G
X dG HdG Shh ,ehdG
IdG fc ,dG a JU c
,gGdGh dG hY a J
e MGh dG ,IdG Gd cG
Y j GC GY hM dG QdG
VdG Gdh ,IdH dG dOe
eGC H ''jc'' bj GC Qb
dG g ,fd gdGhh fa
d GedG GC GE ,GQS dR FdG

:
AKGCh b ,d YG IcGdG Y a QYH ''QY'' eb fGC
d J H ,G Y jG dG e fGC iQG PGE .g
C G G Hh
dG UGhGC GC Qb Gd ,G J K af Gf e fh ,dG e
C H
Ic ha .Sc hGC jJ dG gYG GEh M ,dG g Y
,dG Mh dG HG QGZ Y dG LG cGC gG J
J G UGC .d M e e IdG IOhe e fe iQGC h
?!?fY
,dG b j d ,JGdG IdG e f g a GC fGC
Yh jQch a .eY Qd e jh ,fdG c IM hd
.GM
C G TY P g dG
f iS dG J GC PGE ,jQdG Hd e bGdG c
J ,e fGE j dG AGZ
E G ge GC iQGC Gd ,IG j
,e c QdG bdG M ,d j f g H ,dG
.iNGC c dh bQ H SQ dG jGh
d GYNG jdG bG Y UN ,d Aeb Y ahe d fGC cNCa ,''QY'' dG GY de Yh
.HdG Z d J G Jh bh d ''R'' M c d j H UGd

NGB ,VdG M
C G fdG dG VY
gdG gdG Y adG e j
e M .HdG d Ggh Ld
,HdG IQhdG g a H GY OGDa
ffe eH dG SQO e gh
e GOY LJ e fGCh je
C G
T'' e ,IdG FGhdG a
C G
''hH Gg{h ''je Wd je
''QY'' a eGC ,''AdG dGE{h
RfGE e e JOSG H fGC a
.Y
E d HO SDe
de U IQY b dG hj
jb ,d jGB jc jdG
QJ ce d Me Jh
aj bGdG a M jdG .c
iGCQh ,T FY e jbh GY
IcGdG a jdG g OLh j GC
dG QGO
E G QGdG d ,YdG
a dGh GQdG e Gc UGC
dG M e IOYGE SH d
SfGC IM d hj GC OGQGC GY .g
C G
JGe a e ,IMGh jH a
U c d ,fjOh dh
dOjh jW TOQO Y j
dG jGdG gh .dG H QNGC
c IM ,Me N ,d NG
da .dH VJ dG hH
.cdG JS e AL
c ,IOe T Y dG YG
a f Y J e IMGh
HGC M ''jc'' dhGC ,e QTh
GU jc jGCQ .IQdG de Y
2013 1

10

.
.

eO fdG d ''Y N''

FY bJ Y fdG G Y dWGE
/

f
C G SaGE dGE IQTEc ,Qe dG GdG ah
.jQfG jg dGE dG dG dM dG
e FY GE'' :eO qe dG e j
fe e J Ie qY J eZdG
HGh dG Y
C G LQ a fdG dG
cdG fJ dG dGh dUdGh dGh dG
f FdG g N eh .YLGh dG
q
dG j IjY ce Y ShGC Iaf
dG AGQh dGh dG Ib H dG fdG
qj e e cGC Qb Y PGSG a dGh
IMGdG IS
C G OGaGC qjh ff
E G YdG H
.''AGYGC dGE
d ,0102 S f
E d YO e dG RM
Le Y iLGC eH 2102 a GCH jdG
aV
E G H eO e jQdG Jch
.dG

J dG VdG T J gh dG
IgR'' VdG RJh dM HJh H egG
a gOLh jh Ve Ia W ''e
Hh .HQ
C G FHGC H cdG bH H
''OM H FY'' IgR VdG dGE J
q
eZ JaJh dG a jQdG dG
J fGC H a JG ''dG dG'' j
W e d VJ dG d QCdG Y
a GE .HG M a bh f
C dG S LQ
GQdG AGQh e j ''dG dG''
dG ce e Pf Y GH
C G jh
q
IM e bOh ej UJ N e fdG
H gOGaGC bYh fdG FdG iMGE
GC ,eO e fdG dG QNGE .N
B G dH
e Y ''Y N'' a ge NGB j
,dG Y WdG IgR dG T QfG e

jOf) Ig fdG dG .edG a jQj

H dG JSGQO d jQH dG aS ,(SH
j ''Qe'' fa hJh WdG bY a
.IOe AGQGB P Hgh e dGE jh ,S
E G
e ,(hGdG eGC e) Qe U
C G HG eGC
Y e qj Fe IYT ''IjY'' j GQ
LGjh dG ebGE aJ dG d ,ka
.Ieh S dGH bY GC Y GY b
IS a j dG GdG ZGC H dG
e f bdG a Fj d ,dh
C G Wb
WdGh edG e ,IgR dGh Ve T
LhR NGC ''IS'' FdG Jh c .dG Y
GhdG Qb Ja fGB ,IadG ''e''
f
C ''e'' Jh dj
E G adH ee
.IS
C G SH dG fCH J
eRGC Rhd H j e dGE OdG Vah

SG dG a M a eO e dG OGQGC
,Y H f jJh c ,bO 98 VY Ie
OGC dG M JaO e U VY Y dG
jdG cGC e IMGh jM ''jj 41 IQK'' dGE
LQ e c OY a PGE ,HdG dG a hGJ
ffdG dAd GVJh ,JSDe Y
C G
Y jh .UN IS a Y f c H
Jh IOdG W eCG ffEG YdG LGJ
jOdG a J JH dG ISCG HGhQ
N e ej ,jRfG eCG dG d a
e fdG FY ej jJ
a YCG LQ gh ,(hGdG a) eZdG
j d ,HdG dG e OSG dG
Y fo e H SdG dG id JM
H d dhCG IdG Y GdG iMEG a
QdG Z e J J d dG ,Y
c jTh .jdGh dG ZQ ,fdG
Y GgL a ,ObGh SdG be
dG ,(OGdG Y S) ''L'' Y JOSG
QUCG H ''fH{h jQJ bY HJ
.HdG FdG
jRfG e Y J H ,e T
aj ffb AH FGdG e Jh Wh
fGj RfG gh ,(fg Ma) ZdG ee
dN) HG f bh ..ad ce QGSGC H Y
FdG jJ a f GdG Y ,(jg
QJ e d .jRGdG IQdG T a QdGh
dG J dG IQdG J dG OGM
FdG g OGaGC j dG YLGh dG
HYCH e j S Od e Vjh
fGC hDHGC j ,Gg .FGO bYGE d j d
IPSGC (de SS) e :gFe LGe a
PGE gdGh aQ ZQ eR e Lhe VjQ
LhR e ce J ,jQK GQaGC j
M b H ee j dG (edG e)

QGM a ,cdG QGdG j c dh ge dG Ia
eGQdG H j gh .eh ge a J e dG
cS Y JSfGh IedGh jdG GOeh YLG
H TdG UY Y AJG a jOY Z VGe a UT
QT N a gGC Jh ,jdG edG GdG H dGh
.jd be J d Z
C G Y jf dGE J c ,bdG
jdG a
C G He V VY ''dG e Y'' ah
a Le'' dH QT GC d S bh ,Ggh LH
HO Le H j IQOe N e dPh ,djGE a ''FdG
HdG dG LfGh gGd YdG jJh jhd ,FdG
.IjdG
/

11 2013 1

2 0 1 2 :
8 4 :
:
:
:
:
:
. :
:

2 0 0 8 2 0 0 4
.

.

Qe UGC fOQ
C G d (dG ie Y) a GMGC OJ
QNG Y J HT IGCeG jM dhGC jdG FGhdG HJ a
jdG GdCH J d a dGE UJ b fc GQGb
e jdG FGhGC a g dG d IdG M QhJh ,IedGh
edG a Y aJ M J Y Ye f Jh gY
eh IOQH LhdG d IM .N NGB e GhdGh ,a
cGJ ,UGdG LhR Zh JMh Ga ,FZ hR e e
C d
VdG Gg jGE hJ .MJ VdG e Nh ,JN
GQGb a dG IOYGE Y jh ,HU
C G H e dG
,JQS bS hj e g dP N ah ,JM N JJG
bS hj d He H ,hdG H a IMh g H
He ,JM Jh edG j M ,dG LGJ GE eh ,JQS
.a g dG bdG dGE H aGC e c j dG ,dG IM
..jOY Z GQGb Yj be a gch ,JM He JM
,bS dhe dGE H OGC dG aGhdG Jh Y dG dG hj
d H LGdG GCd .jZ GQGb LGe a j dG e
C G
jdG c J c ,AhdG Gg c a ,NGB ie NCJ eSh
dG Z dG f ,GjJ dG g dG djGE dGE OGC dG
dG LhR ,dG Jg Y Lhd AYSG de H ,Y
jJ d ,''J IjL IQS d TCS'' dH cG
dG dG QdG ,NGO cJ d H H J d ,JQS
e HG PfGE QhH c dG dGh ,h
C G M e HdG a
AdH ''GQdG J TQh'' a jd j d fGC d dG
,JQS d j GC ,JG f dGE j Gg ,QjO 100 He
.ad HG GNGEh dG jQe ad J QjO 700 Jh

fdG dhdG e g dG

c fGC ZQ ,YGHGEh
H HdG adG fJ
g jOM
C G bdG J
dG W dG jOM
C G d

a KGd UGC .GH

E G Y QGbGh JGdG
J .GL jdG ''LPf''
B G dG
M hGC PdG QN HdGh gdG PdG
YGHGE bd SfG g IOe JGP Pf
MJ dG gdG Pd JQG aj Gh
H J dG KGdG .UdG KGdG
Pd QL f hO GdG a HdG edG
hGC H adG Y dG H KGdG h HdG
.dG Pd jdG ''Pd'' QfG
e H KGdG U Va :KGM Z Y J
RhJ g dG GC M a ,GdG U
.KGdG g J .dG

.
.

a JQG .IN jf b KGdG

SGCh dG SGC H jdG dG
dH KGdG .dG jdGh dG
,HO
C G UdGh dG Y J hGdG
jWh YdGh dG Id jhDQ H
ggL .jdG Idh SdG d J
jdG e LGC Y aGO bh .jdG
dG dG SDe eGC YdGh
Oe YG jdG dG
C fGh
jhDdG g .dG Y jUdG aQh jdG
gGhDQh gJ FGWh d e J KGdG
e HdG dG a Gg M .ddG
dG f a KGdG J .QGf
C G a
dGdG dG ObG f ah WGjdG
dG jM UNh ,f
E G M Oe ah
e HhQh
C G dG YfG dG dGh
Y eGMG Va JSH jdG dG
J .IAdG SSGC Y dG SdG
d e f
E G dG a KGdG .Y
.ObGh SdGh dG a KGd HS
dG jf T IdG a KGdG
e f HdG KGdG g d .QdG
QSG V J d e a .f Lh
.iN
C G adGh dG SGh

KGdG GDS J d aK a KGM f

Gd FfG IdG eGC .U H
J VdG a GRfG AH dheh
ja ,gOhM Y c a VdG d

SGC W Y ILY adG J M

dGE CJh NGO a d aGQh UdG
da iNGC aK a Mhe jb ''OGSG''
dG HdG adG dM g J .eR
C d J
dGE fG K JGP a dH dG e GCH
Ie jb a e Y QJ Y dG
GC f dG a :HdG adG gGdG e
fehdG dG gGe YG HO
C G cdG
J c MW .dG Ibh IdG IdGh
d .N
B G id GOLe c e bfG jdG
J d .JGP LM Y e KGdG GDS j
fGE a UdG PdG h jdG c

.
J jGC dG d .c
C G Sg dG fc
jdG Uf .IdGh dG a HdG e
dGE HdG KGdG GJ e J dh
C G
edG Y
C G GCb M d .jhQO
HdG Y bJ fdG jGH a jhQd
JGAGb OJ .AhH aK JJ YGCh
NG dG bdG a dGh jdG
.FGdG eL a jObG jdG J
.fdG dG dGE jdG JGAGb SJ

QN jdG dGE dO c .QGjGE H gPGC

IQdG Mh IQU IdG M :jdG W
C G
KGdG Qe cG g .dG e ShGC d
fc jjdG SQdG :HdG IdG a
gQe f jf
E G jdG IdG jW
KGdG Ib .fHdG jdG Ib :bdG
N
B G Y fG :NGB jW NGC fdG
.edGh edG dGh ddGh dG
U
C G QOdG dGE IOdH gGdG RhJ
HH IdG HQ :J cGC jhDH GH
E d
Id Gg j d .JGP IdG a dG
.KGd OMGC Mh QH cG dG HdG
e HQ
C G a HdG KGdG fG Gg
e .UCJ Y j f g HZ Qe
e IOe adG dG f Uf be
.bGdG jdGh MhdG HJ

.
dG Ib e jOdG IdG dGE L
QdG Y Y ,dG Ib dGE GHY
.a
C G gh dG fc Y KGda .dCdG
Rhj Fb H a ''dG OY''
a dGh dGh jhDdG eGC .VhdG idG
jH e
C G Jj .OdG d J
GCbGC a QNG jM d fc M ,edG
OGS NGC dh ,cGC e ah iQGC e ah
dG a KGdG JGAGb J .dG IJSCG
KGd J e adG FGdG jQJh
OGdG cGh UCd JGP LMG dP QYH
Uf QYH ,Qd QhdG adG
jg .jVe jg Y bJ hGC VdG dEG
e a adh d aGC e aGC e g
b dG YGC d .OdG dG adG
e g jdG HdG H ,jdG a SSGC
HdG KGC g H d Ac d dG .GH
E G
HdG f f a dG T eGC .dG
.e QdGh YdG Y T Vd gGCh
H Lg f g Y HdG TGC OJ
jdG HdG TGC a YGHGE H .hhDO
ZGC d .ae fGh f Hh dG
.IjL GHGC a FGO dhM d jdG GH
C G
dG Yh IdG bGe Y Me Uf
:jdG dG e dGh HdG T
C G e
d .dG Ib dGE jOdG dGE jdG IdG e
d J d M jL T dGE IdG SGC
.dd eRdG IAdG

e Hb jdG dG a jdG IdG OGOJ

jGE HdG IdG Pf OGOjh edG IdG
.
PdG RhJ c
C G dG j .fG a
KGdG RCe .f KGdG Pf a H gdG OOJGC d IjL HJ GHGC dGE dG fOb M
ddG QJ e GJ OGOJ fGC HdG dG a MGE LH jdG HJ N .d
a KGdG .dHh edH fG f gM dGE dG J :dG e IQdG
IgdG T
C G RhJ f J jhDQ ggL a jdG dG Y dG Lg .fO
C G
IgL Pf HdG adG X a UGC d dG .dG WGC QNh dG QN J
KGM fGE .gRhj e dGE f g J be GC HJ e J GC j dG jdG
Y M UGCh YT dG J GL jJ hGC b a hGC Ib a Jh IdG a dL
Y TH KGdG GCJ .d aGC ,KGdG HdG e b cM hGC U H hGC Md hGC a
e g e dGE gGdG Rhd jhDdGh GdG GYU MQdG e .Y OdG HdG f HdG
a a J fc jf hGC YGHGE Pf AGMH J GC d j d FdG H .dG JH
dG .jdG HdG JRhJ d bh H d .ch WN GQU J .W
E G Y
d Xhh KGd ''LPf'' U jdG .Idh d jhDQ QJ Vj c e
dGE Lj Pf .Y hdGh QHGh jdG gGC a dGh .IdG e ShGC dG bda
f J dG HdG adG S QN UGC hJ FdG H .IdG T Y dG e
.J PdG dP OGOj e QH cGC bdG a gKGC Sh IdG a e jT d b
a eg UGC dG KGdG he QfG Gg ahdG HdG TGC .UdG H dG
Y dG SH UdG jQdG e N X dd .IdG a jdG dG d J
j JGP e fG e .GdG a ''KGdG'' dG eg Y iN
C G HO
C G Gf
C Gh dG
H ,VM hGC jQJ a PdG ee KGE dGE f
C .GHGC J dG g QT
C G LGC .dG
HdH AeG Yh H GH
E G f j
.T
C G c RhJ
2013 1

12

LGC e dG GdG b dG f

.
.
.
.


g fc .''QK Yh'' f J dh
dh YLG Vh
C G QgJ f dG
c dG adG QdGh Yd f J
dG dGE IYO ,dG H J GC Vj
OGSG Y IQdGh jdG jJh
RfG M bh .YLG dGh SdG
,GOdG a d KGdG AGdGh dG
,(e Za Uf) jdG Ge a bh c
a hGC ,(MGC OhGCh ZdG dG) fJ ah
f JG iNGC a d .(cJ ec) dG
jJh GM
C G Y PGSd IQdG SG
Y gh ,dG a dG dG dd
AGdGh eY
E G e OY H b FYO
SDdH hGC SdG SDdH JdG
J L .UN HdG dG a ddG
jhJh YJh dGh dG J Y
AHO
C Gh eYEG e TL XJ gOH a
e d Vh
C G jd IYdG LGC e
e dJ dG idG dd Qe
C G JJ
IOY jH GQdG YJ Ye ThY Yd
Gg .dY dH QJ OH dGE QSG
IQdG e M dG GdG e AL
j .WdG Ia OhMh WGjdGh
FdGh dG OGSG e a J GC KGd
a VH Ja Y Y d .OdG dGh
OGSG :FT
B G UGC dG IQdG
dhdG fh .LQdG QSG M NGdG
fc dh ,FdG dG f e aGC WdG
GC SDdG .''MQ'' fdGh Ie dh
C G
T HH GUGC b adG AS
C G e Gc
dG j :jFGdG adG a N
YH hQOjh IdG f jh f
dG jM dGE j K ,dG dGE
GdG L a YH GgS Gg .QGdGh
JdG SCH JGP eJ dGE dG dG
e c cQHh idG T H
dG AY fGC Gj d jdG ''dG''
,''eSGE jN'' dGE ''HdG HdG'' J dGE
je IQdG YT V Gbh YH K
dG GCdG eh iGCe Y .HfG Yd
GM
C G Y IOdG IQdG ib dSG
:WGjdG IGO
C H bGdG e
C G Vah
dP a GCQ HdG GdG M .HfG
SdG adG a ic N g .Fe Vh
SdG dG ah .e adG SdGh
.c
IU :OdG Vh dGE OJ Qe
C G g gh
SG Y dG dGE IOdGh dG idG
e eb dG SdGh YLG Gg
C G
fe dhO AH :dG cdG g LGC
dGh IAdGh jdG dhO .jY h jO
.fRGJ cGC dG be j GC Lf .GH
E Gh
JQG dGE dGh dG IOd Ua g
idH bdG e H dG idH
dG .IRQdG Ldjj
C G Gd
C G GP SdG
dG GdG b dG fdG dhdG e g
dGh dG dhO :dG dhO .LGC e
.dGh dGh

13 2013 1

FdGh jOdG UdG hJ bdG

Y j e SGC .dG eh jdG
jFGdG adG f j aK YH dG
Uf Yh JGhP Y cY dG
J PdG g .GCHh QGbGh Uh IH
JOGd Y
E G FSh a adG MdG
f Va Ic ASGC .S
E G Y gHh
H d jGhdGh dGh dGh dG a
FGdG adG dG Pd adG e
dGh dGh dG a dG YGH
E G
,ge eH e Pf e H .dGh
j d HdG hGC HdG dG a e j
.IOY hH ,FGdG a dJ db
a e Y dG :dG dG J GCJ g e
a j dG SGh PdG Vd QdG
e dG IOT Y M fGC QYH NGdG
a ''g'' `dG Gg j GC j .''g''
HdG a H eb e .dG hGC dG
a HO
C G dGh SdG fLdG
''KGdG'' PdGh AS
C d AfG e dG
dG QhOh dG H
B G H J ddG
Y IQGRdG bJ dG YdG GeGC aJ X a
aUh AGT e .adG Z jTdG
GhQU IQGRdG e Hd jTf GUGC ch
fbj dG PdG QNG a FGP j
.edG YdG GeCH
QX ZQ Gc AGdGh dG Vh j d
eh f cP Qb AGQh j jZ W
Y j dG FGdG dG IAGd e
ADg j e dZ d .ddG MW
e ,fj dG UdG VH hTdG
f AGdG a .fMGC dDdG J
dh dG VQdG a bSh c
.bM Y h e f Y Gj
GQGO
E Gh dG HQGC S dP Y j
Z a adG f
C G Y adG adG
''KGdG'' UdG e dG Ga .dG
Y MH GCj e cS AGQh j
adG MdG Yh dG dG Y K ,YdG
dG a ''KGdG'' g IYO e
C c
Hh c QJ dGE adH GdJ jFGdG
AGdG Y MGh dG jH Qe
Z j Gg .SDdG Yh dDdGh
ffdG GdGh YGH
E G AGdH KGdG dG
dP jh .dG a dG N
C G H
KGdG jb J dG edG e f a
TdG dG SZ e e a adG
.Lh
C G OdG

.

.

GdG a L dG dG a dG
Ie YLG VhGC e fG fGC HdG

KGdG PdG Y hda .dP e Ad

PdG Y hdG e f bj VhdG
a adG dG J .fGO
E G :dG
UGC d .dP jDj H HdG dG
GC e
C j GgL db f KGdG
a f J KGM Uf ''j''h jj
gfG dG jdG UdG Y KGM
dG QdGh f dG .FGh
C G KGdG
dGh jGhdGh FdG a IQdG
eR
C G Jdh dG f dG e TJ jdG
bGhh SdG bGh :Ff bGdG Y fGh
f QdG QdG JG e dG d .UdG
FGhdGh Y
E G FSh Va ''KGdG dG''
J .QdG JG f Y adG
Y b Y d e GQTGEh c
FSh Va Gg .dG KGdG gL e
IS SQJ e ASGCh IgL Pf Y
E G
f g UGC HdG adG MdG a
dG Y e Gbf aO e .KGdG eGC Y
KGdG g :N GDS W dGE eGdG
dG jf e ?LQ KGM HdG jdG
dG f GC :adG d SDeh ddG
UH gL Pf dGE JGP KGdG M dG
adG NGO Gg .IdG T
C G e T
Y Ea LQdG idG Y eGCh .HdG
dGE j HdG ad dGb Va JG
J dGb .dN e GE HdG ''GH
E G''
H bJ YJ dG HdG adG eSG
dG :adG N
B d U e VJ
.SdG OGSGh dG dGh YLG
e J Pd J dG UdG
dG dGE J .hGdG adG SdG
h adG GAdGh dG dGE h idG
Y j .ddG dG QhO dGE h LdG dGE
dG PdG AGMG LGh YGH
E G dG
IOeQCH dG dG dGE j GC d d
e HdG edG AS
C d jJ
Y dG :HdG Qd dG LMG
KGdG ''Pf'' OGOj e QH Ggh .HGdG
dG ''PdG'' OGOj HdG dG a HZ
.adG bGh Y HGZ QdG a

FGdG a adG bGh Y jdG dGE f M

jdG Ud dH YGC dG J
GZG :hOe GZG e fG a .jFGdG
gGdG Y GZGh dG HdG dG VdG
jQH Y VSG dhe FGdG adG
Ib fh gdG IdG H FY aK
a Fe GAa Z a .jdG hGC dG
jFGdG UdG Lh UGC FGdG
H a YdG Y H bdG MdG
GC j .dG Y adG hGC KGd IYdG
hGC VQ
C H JQG Y UdG H a J
.dG Y cGdG adG Q
E H hGC dH
GZGh adG HJ Y dG MU GZG
LQGdG .IOY dG e OQdG ''PdG''

.f KGd Ie S UGC K ,fG

GDdG fGOGEh dG aQh a
C G V
L Y jJ hGC dCdG Y LhN QYH
N KGdG PdG be .dG OcdG

dG bdG Y c
dG Gg .dG YH
e f jGCQ a g j
hb e HdG adG

dG fhe

..



..
..


.


..

.. ..
.
..
..
.. .
.. .. ..

.
..


...

.
..
.. ..
..
..

...
..
..


.

.. .
.
...
.
..
.
..


..


.


.
:



.
:
..

.
.. ..

.. .
.
...
.. .
..

.
.
.

.

..
.

..


.



.

..
.


..

1 14 2013

..fd OL

..





..























..

..

..

.






..

..












..










..















..


..


..









..

..

..


.

..
a_maouchi@live.com

p
,jQP HG oLGCh
q dG obN

..vLdjjGC Sdn UH odG

QdG ghe d SGC ch ,dG a Cf

-1OQcd dH dG g c ,JgJG H
Oe j (dG j ..dG j) a
gZh jh ocoh ech Qdeh JQSh Ljgh
dG dG e J dG SQdG e fQj jhQO
dGE dGh OLdG ie a eCdG gNGC e c

x QGVG g GP ,LGC dGh ,''j e'' qY

dG a idG H J a gd SCdG
dG LGC e jeGC dGE GdG dGE ,ddG d
e UdG f
E G fY d Gf UdG ff
E G
MQ H qa ,IdG a fGd e jJ Y
IFGO fGh ddG ddG hdG AGL jh
g jeGC'' GC MGU j c dG gh ,IN
C G
jf a dG HdG dG SQdG a e
C G
d dG
C G /VQ
C G dGE od Geg GL ,''YdG
,(GQdG) LGe dGE f
E H adG dGE dG
(dG MdG) ah .QR
C G dH Hc Y bj
.JQS H
GdG e j GC ,jjG fS GfGC hj
ZdG Y ,jQP H bh AdG HGC Jf fc HQ
,qdG jJ N e dG f Ff Iee
e OLdG c J H jOLh Ikf ,cJ e
e jOLh Iee UH ,ddG FGQh eh
,d FdG IdG J c dH Je mH
pdG a UN ,N
B G cHh aSH
SQ c ff
E G Ld Iba Z If dh
ah ,(?dH d) fdG UbGC dGE jdG j
E
Lh ,KGdG H eh KGd dG GQdG
e hdG H j GC j e GS dG
dG jOdG ffGE e f
E G qM jce e e
,Sfa H SY hM H dP bh .YON BLe
/dG eSa ,NGBh fGC dGE dG b dW
qa ,dH aW L Y GdG j GC
jOdG SJ N e f
C G /dG ed N
B G
iNGC dGY dGE H j GC hM dG f YdH
Me fGC dGE UhGCh ,hdGh SGh
bGd dGh VQ
C G a SGdG aj d
a HGdG IUdG dZGC e dG jJ YJ
hj e SSGC eY K GPh Gg Hh .HPdG
w
a HdG dG SQ dW dG dG GQdG
S .eJ bGdH d U dG dG SG GC
M Y f bdG a aGJh ,YGH
E Gh dG e
f dH fGC d c ,dH dc IdG g e
C G
,JBH YGh aJ a dG Mh dG eG
GC f jGC H fGC d ch .OLdG H f GC
ah dSG Od j UN e QYHh
edG HJj dG .IMGh d a H e f
f dh .Ldjj
C G JYbh dG ZQ
qdG Ldjj
C Gh SdGh AGdG e
L Y Jh ,N
B G /dG Y Jn dG jdG
Yh LeGC Y GE j GC dd hjj jdG
M L a dG M e N
B G Jh ,N
B G
.FGgGC
M hGC ,a a VQGC jJ LGC e j
-2dG HdG GQdG e Qd eQ dGE J
fc HQ e jYd HdG dG a H K
M N
B G /d be a HdG edG j
ShhDQ J jM dG dG Y j
H
C gMGC .W
E G Y dG db e YGC e
o
.HdG dG a FdG OdG GMG iYH JdG dG jhDdG qJ a S cGC IAGb aGB dG dG jW Y H dH GE ,dGE dGh dnGpE
n Jo lbnrNp pLn) :a jh dG AdG
n
p VQ
n FpNn nan /
SQ
C G dG j ,PGE dH c K c OLdG H bYh dG dTGE W Y GC j dG dG GE ddG g a j ihj e fdGh .(p
r Np p pdGnndG
rC G
m ghCJh
m GaR OLdG dGE j cY H ''eO jQJ'' H jQP H d
.UN e dPh ,cdG JH GYdG Qj HQ .dH GE
p
p
p
-4AdG dGE dG a qJ d IgX bQe N Ue JdG e dG oH
C G MT QoYno GC /fGC nHp dsG prs dG ne oOrOhn) :a jh
n MnnLn
.(WpnC an mFpW
C G dGE Ff dG IOY J N e gh GdG Vj e UJ a cGC bH jYdG
SCj S dGE S dG OLdG oGQL f fGE Y VQ
o
r
C G dGE qdGh ,dG RhJ Y JQb d Gf gQW Y hdG hJ jgX prnnren e dG j e ZdG Yh
a aJo gh SG GQe a HdG dG a GdG N e VQ
e H dG dG a NGqdG f
E G Lh a dG dh .jQP H b Y FfdG AdG a da .dG GE Y dG j Ye g e gMGC dGE j e dGE dH ce
B G dGE j eh Ff
`Hh ,OdG Y dG d Jc eqHh eh ,jQP H bh dG AdG HGC e c If Y j e a bN/L dGE j AdG HGC dM ,GdG a eL ZQ e N
q
q
f ,HdG edG dGB JQG H e (IQb mjGC) Y J e HGC fGC ,bdG IQdG If FGQh GC ,VQ
C G g dG U
C H FdG dd IGOe e J JM HJ dGE H j e j PGE fEa
,

G
R

d
G
E

a
,
O

d
G
Q
GSGC

d
G

d
G
I
Q

d
G

d
G
I
Q

d
G
e OS dG KGdG dG MU AfG qT e
o
/dG e QW dG VQ
C G dGE FdG dG
q j fGE
iOGC ,aeh OLh RCe e hb dG Qj kJeh dG ah kqe kch ,bqe
k nreo UH c .M h dP H GW M ,Oe GP bdG eh ,Ife e JdG HJ a e Y
dG jdG LGdG J Y JQb Of H dG gJ dG dG IdG GQhV M gh WdG d dG YdG dGE dG j UH dH ,Oe d ,T qJ eh ,IQGe
aGC e a f
E G W eGC H Vh QfGh qJ e IOdG dGE J e a jdG dG LqJ a dG edG ZdG dGEh ,(FdG) H a .Z dGE OLdG Rhj dG OLd Gce
p p
p
IOYGE dGE ,QSG jh j gh Y c e Y HdG dG MJ dG IQdG fGE .mJh dEH WdG
n Np ,Jeh dG cGC e j dG JdG ,AdG HGC
n a sjo GC FdG e (YdG)
:dG dGh ,VQ
IQdG LGC e jdG Y jGH a Cf e fGE
C G g dG HGdG dH bdG /dG Y fa jOe GL UH GdG Gf dGE lW
SGh adGh dG OGSG gh Y ZQ J Y IQOb fdH Je UH - dG GC c .dGE Oj q d fGC Ge j GP e QW dh dG OLH GE j dP GC cGQOGE e ZdG
C G U Y ,dG dG a c ,He
UH IhdG N MdG qg c dG cqdG J Id Gf f dG dG OSG a dG d eW L g jQP H b dM a .d
.jZ
E G ffdG QdG a H VndG j f e Hj d Gf g dM a j IoQGe ,dc Jb ah ,Gg dG H a GC Z
fG c
C G fGOdG JQU a Gd ce
n
VdG adG a
B dG dG b Y Y IQObh GNG e Z fjGC UHh - .dH FdG dG a idG ZdG d e dG SCdG Y J bQe e IdG J e
Hj GC j d adGh Ud eGC VYh eqGdG dG U ISCe QSG a dG ZdG g J bdG jZ a IlQU QSG Y GE ij ,e Ld eJ GC j
C H
C dG Md OaG e cCdG H FW dGE YdG J a e OqJ Y QTGC a ga AGOdG WGH
HCJ mMQ e a j d bGh a HU e jQGdGh QM
q J dG MhdG dG a
.dG JgdG QdG a dG g c da .H GE dG j dG dGE bT H Gq j dG Gg dc j dG dh .Qf e IdG
,OLdG Sd uodG V
C G dH
ie Yh IdG a
e dGdG jdG Vh e dGE dH e OhM a Sd Hb qe YH UHh - ga e ff
q e ZQ Y j Oj WdG
E G Y H e g ZdG bdG
dGE J IYdG dG qH jdG J H J
Ike ,Oma c eGC bGh FGYh jf GOe Y dGdG J jQGJh dSG FGW H J GC L
C dG H dG M e dGE UdG LGC e h
C G
Sh ,Y IOH Y Ge Je H IdG
gLh cGC a jdG SQd dG InQdG Y JQbh ,cSG OLdG a dG J gTGCh jOLdG JM bGC j gh ,f
E G qj
hj e de
C eJ GC j e gJh ,KGMGC
c eGC d IQOdG eR Vh N e qMJ XMG ie dGE dH jObG adG d NGC IAS QGj c ,gGc hGC M ,N
B H J
q
ZQa ShDc Z hj H ,QdG f dGE a
C G a dG g c dG jH
a bj c Y dG OdG eGC fGEh ,Oa KGdG MhW
,GKCJ c
C G dG dM M H N f rGC
dGE j e YS eZ SCj e jd fY
.UN KGdG H eh
U e QGf
C G Y ah fG Y
.dH dG LGC e e c j dG
a FY UH dG e dG a e ZQ
Fa d df qJ gj GR h gJG j e g jQP H bh AdG HGC If a dh
-3IdG UZ e JCdG jdG dG H
g J a S dG dG dG a e c a YOhGC dG dG a e f
j
B G bGh ah QdG de a dG GdGh fdGh dGh OLdH Je lH .QTGC jg ,dG jW Y ,fo GC j fGC Z dGE IdGh dG J Y GYdG a cj dG
C G fh gGMGE a HhdG LQO
B Gh ggX Y j H ,jYdG FGQh eh ,dG H ah .iN
dG dG e a FH IOYGEh ,KGdG dGE H GC ,dGh IdGh AdGh AdGh N
jdG H N
B G SG dGE ae gGC H ddG fY a qoS d jgdG AdG UJ a ZQ e M H dG qM dG ,IQdH J e Y Y d Gfh ,jQP H b
.bGdG e
C d VGdG SG jdGh c (jOLdG dG) gh ae SCoe qH Y j e dG a .jJ jj e dGE bdG e fdG GdG JJ dG IQU

15 2013 HcGC 1

''dG GNGE'' HOCG ddG aG

..''

,adG IQOdG d MaG a ''TdG IMG{
Y fGh dG ,QGf
C G eR dGE J dG
e jj fGE b ,HdG dG a N
B G dG
OdG QGd J N IjdG HdG g
OGC'' HJ a M H dG H MGh
d ,UdG dH Jo GAdG g
C ,''dG
adG SdG a jfh ja ejOh Aa
.JSM H

/ . :

M ,edG QTGC ,QS jGhd jJ jGH a

''cBdG dG'' J j fGC dGE ,hY
,M dPh ,dSG O
C H j H e V
dG Y IL eR ae NGC JdG
C
LGdG dGE j dG - dG Gg d ,''gQ
E G''
dG eH e FGhQ Y Y KJ c
,TdG Y dSG -H fQe dG WdG ISCdGh
GH YbG Y Y QdG e cGC M
g fGEh ,d Y hGC jOcGC SSGC dG dG
L LGd e Ia a d jhdG J e
.dG e eh jL
,TdG a jOLdG dG e OY fG ah
GC j fGC 1996 a ''QdG'' c dG QS cGC
GJ jdG GC GcDe ,''dSG HOGC c dG Gg''
,gQ
E G Y jd aGdG g'' dG Gg Y
hGC JGP S
C be PJG e aN Gg j bh

a c dG ''fG'' HJ Yh ,''LdjjGE
c'' fGE QOdG Y M JdG b ,jGC 1996
Y ,GS 6 RhJ ,e eR YJ H Y dG gG ZQ fGE ,jGhd jJ a QS b
dG Y
C G e dG g GC GcDe ,''dG YG fGC GE ,jGhdG e a d hGC dG
UGC fc d hdG N a c H Y TG dG dG Gg a dH jGC
dG Y
C G e ,edG eGC OdG YSGh ec TGC S N c ,S Ie e
c fGC ZQ ,fd RdG MG AKGC c OdG fdG j dh .dH gGh d
a JdG
C dP ,''jRdG ehe'' f YdH ,GU ,e e jGhdG a e GC hGC jGhd
dG ISCe hGC JSCe Y j - M - N
C G OdG QdH UN H YGh ,T
,''dG d ge'' MU cGC ,CdG Gg ah .H dGE OdG dG j M d
O
C Se YG dG dG GC ,TY IMG gYGb jGhda ,SS hGC jQJ hGC a N
IQK Hh AKGC c e M jGC W dG OQdG hGdG M a ,dG Y IdG
IQdG Y j GC j e GC QYG Y jdG fGC JdG cGC ,FGO dG dG ah .(edG)
jH fj b
C G Y hGC gj d UTGC ''IAGdG e'' ie hGC Y jGhQ GC aJ GC H
dU MU LQGCh ?Ic eR aH Y edG cGC a ..jhCdG jdG JCJ Mh
''dSG O
C G'' Tf RhH ''dG GNG'' bc ddG a jGhdG b dG ,hY M
,Yh AH f a j dG GAdG Z dGE e Yd aJ Y IQY QS Y GC ,YfG
,dG dG dGE d KJ dG IdG dG
Gg a SSGC GQhO J jdG adG MdG
C
FGhdGh jGhdG Y dG j UGC dd ,e
C G Jb g e GDS e jGhH QS fG M
TdG J Y H Ggh ,VdG Y AH ,dH b a H GDS hj dG ?''f''
.M jf ejO N Y KGC dG dG H Y ,dG H J jOLh dTGE dGE d
.dG d jOdG dG e Ye
H GYG e H '' fGE Sg MU b c
Mh dGh HO
C G f
E d IOdG GAGdG dG IjdG dG e QS IOSG dGE bdG QTGCh
UGC M ,IN
C G S jdG a UN ,dG e ,FSdG jW Y jGhdG Hc a FGQ JH
Mh jdG IAGdG H j f
E G Gg Gce Y QS e a SG dG) GcdG
.FSdG e gZh sms `dGh ,(f
.''eY
E G

Mh e dG a M e SGC LQGE
fc e Ib
C j '' LQN mjGC dGE Yh
,''UGC cBe fc GPGE GE NGdG e FY eJ
H dh
C G dhDdG J dG'' GC GcDe
jGhQ GCh UN ,''d SS
C G dG
SdG e jd JT Y dG J
VJ dG SdG dG UJ Od WdG
QS j d Ggh ,GOe Y jd dhh d
H ce YLG dhDe OLh e j
.dG IgX bJ a gS dG
Y J fc eRCJ d QS jGhQ IY
M ,d FfdG dGh OLdG dG
YdG J eY) dG a e J
,(Yd Fh K
E dGh b f e HgQ
E G
dG RJ bdG Gd jLGdG ddG dh
/dG GDS Y HL
E d QS H b dG dG
JdG j gh ,jW jFGdG T dG dG
IgX J a jOLh LJ IY SG fGE
KQGE Y cDJ dG ''jha'' If e c GE dG
dj dGh ''Hb''
C G e PNCdG dG
''fa'' f Lh e c GEh ,Jb AHGC dGE L
JCj dGh ''SdG dG'' `H dG FGd
a JdG bh ,QSG e b Y a Oc
g SGQO e H'' fGE ''dG GNGE'' dU
FGdG S a J dG IdG IgdG
fGC dGE ff GPGE GE j d dPh ...jLh d
.''gGf H IGBdG a

e'' JdG L ''dG GNGE'' dU a

AbU
C G e Ye dM Jh ''QS
aGO Hh ...dG ,dG ,edG
dG ''cBdG dG'' IN
C G jGhQ GHGC fG
ch O
C d dhdG LdG'' SH QU
,RdG GQe Y ,QdG GL T ''dG
''QdG'' jGhQ H ,KK bh QS j dHh
dG a ''eS
E G'' OdG M ,''dG{h
NGB a gY dG gQ
E G IgXh FGdG
NGC GC H - IdG g d ,VdG dG e jY
,dG Y j c - de eR ae JdG
Ldjj
E G eGdG QhL a UdG hd
N fGEh ,a IdG J a d ,e a
.VdG S dG
dG UJ dG ''cBdG dG'' jGhQ
e FGdG dG aY dG jdG edGh
e J ,SdG e J ISGC N
QdG g dh
C G ,''gQ
E G'' `H Je KOM
j ah fa
C G dG jJe e (f) HG Y
Ve)
C G c dG SQdG MH ,Se
Gje (FdG dG L dGE j Qj
J Md ae Le g fdG KOdG .H
N J KOdG Yh ,cd Le
dG e Ye H KJh ''dG''
S
C G Y HL
E G J dG jOdG dGh
e cGC QGe Y FGdG dG T dG
HGh
C G bY N e jGhdG RJoh .jY
ja Yhe H QGO dG dG GdG
dG a dh MGh ,e YLGh
jf a dh heh ,(KGdG fdG hdG)
,Y ,c FGdH Yh (eS
E G) fdG
M J fGE ''QS'' bh ..ObGh eGC ,SS
IQN Vd dG GH FGhdG e e
,dGh IMGdG IS
C G a JG Gb OGfG
IdG JG dGE ,M ,QGdG Z ODj M
.Ldjj
E G

,h
C G OY a ''dG GNGE'' dU Tf RHGC
aJh aY dG dG IgX IQNh bJ
,d bO Uc QS KK AL dGh ,FGdG
gQhL FGhdG e a JdG j M
dG ,dYGC NGB a UN Y H gOHGCh
AGSG M Y If AdGE OQGC'' Fb Uh
T
C G H UN ,dG a IgdG g
j UGC a dGE Uh dG MdG
jQJ a eOdG MdG J ,''AGOdG jdH
M M NG J dG SG H e dhO
,gQ
E G ,g
C G dG ,Y j e
,''SG H M'' a fch ...AGdG jdG
.Nh FH d
dG e CH YG dG QS e
QhL jd ''cBdG dG'' a IOLdG QdGh
''IS
C G'' QNG fGE b ,dG FGdG a bGh
ihL H e f
C IgdG Ud SSGC c
2013 1

16

2013 HcCG 01 AKdG Rf FGdG

.





-5
.


1-2

.




.


.


.


.







.


-2

.
.



.


.


.

.


.

30.

33
( 32)

cdG GS JL Of YGC
e SQ bJ Y eGC hCG
JHhQ dj
E G QdG
RdG IOb dd fe
.jJ Ja d N dG
OdH UdG dG fh
IQU (jJ) be Y cdG
fhGC IQGO
E G e FQ J
bJ AKGC fH jGC
.OdG
Ea dG jQdG Hh
j fd jdG dG
j JGQ He SGe Kd
J b ,jS hQj e 4.6

je S dGE aGdG e
dh
C G dG Sh.hQj
djEH SGCQ e a Qd
fdG ddG a SaL eCG
dH YdG QhO e
.GZ HhQhGC HGC QhO
dGE QTGC b dG fch
Ggh Le dJ dMG
ZhQO jjO QGj
E G jdG
a ,bDe H QdG e
e iJ VhdG fc
O JHhQ WGeh fe
f
E G J Qe Je
jQJ e fe bGCh.S
C G

jf f
E G S fe
N hdG H VdG SdG
,d CH jdG hO VadG
HdG eGC IQdG H S
,GfGE SCc Ff a jh
jfe dG dG d
Ja bGC HdG ah.jH
FdG H jGC b jJ
SdG a cJ d dG
IQdG H UNh ,VdG
fS
E G jQe jQ eGC dG
QGe aH SG a 6-1
e jb d ,H
C G QhO
.cdG dG jQd IOdG

f Oe H ehQ ja MG
fGa QS
C G Fbh
j e hQGC Y 37`dG JJ
S M ,dh
C G H
H fdH V eGC hGC
IQGH OfGh f GgGC
.dj
E G QhdG
HQe IOb J ehQ UGhh
VhY SQZ OhQ fdG
edG edG M PGE ,IdG
e dGdG Y SOdG RdH
a VGh ,L S UGC
H d ,f 18 L
f NGB d eM Y
UdG fH SaL
.dHf
jL Y ''FdG'' gHh
d Y ad Ye
N e SdG Gg ddG
aG dG jdG RdG Gg
a Ge jQa hQfdG
.edG bdG
de SGCH jQa HJh
SdG jb gOS ITe
dG YVh ,fH dGe
dCdG QGj
E G jdG aGdG

e IjJ J H aL
YdH dSG MGC JJ
NGO IH jdGh adH
.(17) bdG a dG
dCdG HdG aGdG fGCh
h
C G dG Y H dG
''a fc HV'' Y FGQ H
T dGE cQ HV H M
.(28) bdG a fdH
VGC fdG dG ah
fdG dG ag aL

YJ e ShQdd HGdGh
a jb jJh adH jL
.(62) bdG
HdG IjdG dG NGh
jH SdG jd OGB
JH IdG Vh GC H L
cfL SQdG a e
.(85) bdG a TQc
Y dH fdH UQ Jh
18`dG cdG a f K
.jOSG hH

QGYGE

35 /
2012 / 724 / 38 / 09 / 04
2012 1690 2012 / 09 / 02
663 2012 / 09 / 25

689 2012 / 09 / 26

394 2013 / 05 / 14

/ 2088 / 2331 / 2013 / 2013 / 07 / 14

2013 / 05 / 14

/ /


10

.

2013/10/01

ANEP 543648

17 Rf VjQ

SQGC fdG dW
SQGC Qe a
NH Y fG
dG e QdG
dHd jdG IJdG
Hj eY djEG
a dG jdG
SOdG YdG
Id HhQhGC HGC QhH
.dG
Y dG a Yh
eH dj
E G jdG
2-2 SQGC e OJ
b jOh IQhO a
fGC c SdG fG
fS
E G QdG j
AKGC GL H FaQ
QhdG a N
C G OLh
e RdG f
E G
.Jh Hd
a dHf j dh
dG HdG ac
SdG Gg a Qj
dJ dG H e
e a dhDdG
GC a jh ,VdG
jdG J f
dG g dj
E G
IOH jdG IJdG
hjQd dG fU
.fG
c fGE'' a bh
jW dh cdG
jh jS d edG
dGE adG e dG
L H dG
''.jd
j fGE'' VGCh
jh jGC ZhGdG
IQKGE j Gg .YGH
e dG .dG dGE
dGE dG e fL
j GC j adG
''.dH YH
jG dHf jh
H Sd IL jGH
ShH Y 1-2 Ra
fd
C G fJQhO
a HhQhGC H Uh
e MaG ddG
a jh YdG
jdG S Gg GC
.dG e Gje dj
E G
OL SQGC Sh
dGh K LdG
a MGd N dG
HGC S c ,dG
Scdh HjO
dGh dhOH
Y deJ chG
.jdG
ag 14 dHf Sh
jQe S a
Gg dj
E G QhdH
IY H e SdG
eg jQd GgGC
jc SNh
U-2 Rah ,jgh
dG j IL Y
M ZQ VdG
YdG H
MGQ Y SSCG
.dG Ad GOGSG
S d H bh
a fjdG JQS
IN eGC'' djGE
dG HhQhGC a dh
GC YGC dd GdG e
e dG J
a e c Ib IOjd
''.FdG

2013 HcGC 01 AKdG Rf FGdG

WdG jdG GC dG H e eh e L Qe c
E G e NS
GOGSG ddG HcGC7 e AGHG UdH OGY
j ghDGLGE QdG SacQH e V VS dG IGQd
FbGE e LGe NBH UdG UdG IGQdG gh ,HcCG 12
.dGE gCd dG j dG jRGdH 2014 ddG SCc
d jOGYGE efH Vh b SdG dG Ea JGP QdG Mh
Se S ce ah UdH IMGh Ie dG Qj H ,IGQdG
fdGh N dh
C G ,SacQH jQJ M 3 j M a
dG jdG WdG NdG a S Jh J fS ddGh
YdG Oj M AdG bH dG g Sh ,dG H S
LG b dG bWh jRM Mh WdG NdG ch.AGL
C G Y
FdG e S dG Y 35 J dG FdG GOMh VdG S
C G
Y jL SG GC J d dGh SacQH e LGS dG
.HS bh a d hQ e
.

e g CH ''Rf FGdG'' Y
,fdG SH Y IOY
E M
bh ,WdG jdG dGE ,RHH VjQ
H M d e j
.WdG jdG e jdG QOdG
e Y OHGE J b VjQ ch
dG b H WdG jdG
a ddG dG e KM dG
H bGC dG jaGE SCc
QdG L dG AdG gh ,jaGE
aGHh dG e bj WdG
GC dG eh ,IhGQhQ e dG Id jFGdG jOJ
E G FQ e
.dG e e GVM d VjQ Y WdG QdG j
.

J b jFGdG jhdG dG GC dG e e Qe c
FGdG H jOh IGQe AGLGE LGC e ,fhedG Jf e JG
LGdG GC JGP QdG cGCh ,HH ddG dG jGH hedGh
LGJ Y GC Z ,dG dGh VhdG Z OS
C G S fc
dH e VdG c dGh dG GH dG hO M dG Gg
dG d jW a j ja eGC dG g jGE LdG Aed
.2014 jRGdG ITCJ Y hedG ae fdG
.

J d fdG LQdG e jfGC HQGC adG dG Ic HGQ YSG

H ,eGC eeGC d ,AedG HQeh Y e ddG JaN H
id Y e M ,CdG Gg a d MdG IN
C G dG AfG
.jFGdG jhdG dG FQ ,Hb e
IjdG dG AfG ZQ'' :jFGdG Af
C G dcd Hb Uh
e
C G gh ,fe hGj Gj T
E G GC GE ,dG d MdG
a GOe jd dG jf
C G dhDe Yf
C aO dG
Lh jH jOde :gh a HQCH e
C G jh.''VdG
.jdG dhGCh HY OJGh hdG
e aGH fdG J dGE g Ad JGP dG j dh
IOe IN
C G g GC e ,dG jf
C G UQ e f S N
JaN M e J Y M a dG LQdG dGE hdH M
d dGE YadG ihdG UGC HQdGh YdG e ddG
.dG Id FGdG OJd HdG YGdG
e iNGC jfGC j c dG T
E G f CH Hb c ,HdH
Th S ahh Ggh jOde QGZ Y dh
C G HGdG
.Ff H M J b ,b
Y dG J e e JG HGdG CH OdG Gg a VhGCh
dG ddG M e eGdG HQeh Y J fjO bG
gh ,dh
C G HGdG dH jQd fjdG dG GFY e J
Gg e J dG fdG HGdG jfGC e J j dG dG
.dd dG dG d ReG
./

Rf VjQ 18

JGQe b jdG Y ed
Ggh ,HcQdG dG V dG
Mh WdG NdG Y j e
a eRdG UdG OjGE jRM
J j dG OGY
E G HdG
GC QYH ,ZhOZGh dGE dG
LGJ LJh jb S LGdG
JM aGC a SS
C G UdG
AeR Ze LGC e dGh fdG
eGCh fGe Y jhH YdG
.ggL
.

GC d ,da S WdG dG
a dGMGC MGC a LGj N
C G Gg
V Ge Hh ,gGdG bdG
HS VN dG jQdG a gHh
gL Y d ,adG Of aQ
bWGE Y jb eg da
AdG a Lh a SG Gad
.QdG
S Y LGj dG dG dh
dU a J d ja e da
GCh UN ,W
E G Y dG
LdG eGC a WdG dG

S WdG dG dGC fU j
da jOf e Y IH da
H Hb fGC M ,dM fS
E G
Of QfGC W e SG
j c eY dPh adG
fdG MdG N cQdH
dG j L dG LGd
H fja jGQ OH ja VdG
.je
fS
E G ''cQe'' U ch
GYj d da QfGC GC IdG
YH HJQc LQ
C G GSG Ia

64`d S 21`dG MU d M ,d
eH J j GC b bO
.SH jQOhQ LQ
C G
dGh fG Qe U ,IGQdG Yh
ZdH IL IGQe b jdG GC QGJe
dG j fQa IGQe d e
.iNGC IGQe eGC hGC d
FGdG dhdG LdG UN ah
dj
E G QdG b VH SGE
j d fGC GE IL IGQe b fGE a
b VH'' :edG eGC Xe
d dh fGC H Xh IL IGQe
Yh ,''edG eGC Xe j
VGC fdG dG a J SGC
CH T M'' :QhJGdG Qe
.''ZGC GC Qb ge VH
.

eGC hGC djGE eYGE jQJ QTGC

e bdG a Zj iL Of GC dGE
WdG dG Leh f
E G Y
fG Ia a VH SGE
.eOdG jdG
IdG SG jJ iL IQGOGE GC M
d M ,YdG H j dG dG
f
E G ja jQe a Gc Qj
,e jO LQ
C G KdG LGd
,OQjGE hQhe fH SH jQOhQ
dGh QdG H dG UdG gh
.VH e cGC Y j QGRe
QT b c VH GC cdH jdG
jd SS
C G dG e Ie h
C
d d dGh Qdc eGC f
E G
dj
E G QhdG e SOdG ddG
H Hj
E G OdH fG dGh

Le ,(S 22) jd j
C G aGdG
WdG dG dGE FYSG Va
dGE gDdG SdG QhdG jf H
e.jRGdH 2014 ddG SCc Ff
a fdG FGdG YdG H ,L
H SZ c jQ Of
eGC ja Ad QGWGC W MG
.fdG ddG Qe
f WdG dG jh
HcGC 12 ej HjGEh HgP HcQdG
Y IdH af 19h ZhOZGH
.dGdG
.

Qf ,YdG WdG QdG ch

U Ihf a U b ,jb jdG
T Hj fCH ddG dG jGH

Y FGdG aGdG Z UGj

,HU
E G YGH jQ jOf Y fe
eGC IGQdG a GOe Qj d M
SH ,M
C G eGC hGC ,cfe dG
dh
C G LQdG dH e edG ddG
.dG Id fdG
dG dGdG Y ddG HdG gh
eH dG d fe Y j
dG a GL YfG J b c
,UNG GCH ,ddG e dh
C G
W e UN He e L e
J WdG d dG bdG
.dG d d

bQ S fGC Yh dH j ej
NGB Y Ra Zh ,dG a eg
c fc ddG SCc J a IGQe
IGQd QMh ja aQ ce a
c SSCch M S SacQH
LGj e L dG a ae
e L H U L Vh a
.AdG e a SdG jGH
.

Mh WdG QdG KGC

Ra AGOGC QJ Y GcjRM
fS aQ Ic jGQe b dG Z
,fdG QhdH IN
C G IdG a jG
Lh Y fdG MdG e jgH ge
.Hd UdG
d'' Ra UH b WdG QdG
HS jGQe ah SH eGC HJ
dG dG idG GE dG jh

...

19

2013 HcCG 01 AKdG Rf FGdG

---- - - - - - - - - - - - - -
d ,jdG OhM ebGEh dG QfGE dGE OY fS TQGC ,
k e ddHh
Y dG fGEh ,Y dG GdG e Y fS a ;dd UdG jdG
.

VdGh YRdG dGE j e ge Y gjh ,IOdG g j
-- --- --- --
C YoT dG
.dG eM aj e ,JdGh N H dJ eGCh ,L
---- -- -- - -- ---- --
dG Jg a UNh ,dGE j
u
:dJ dbh
.
.jdG
|

}
,
I

d
G
h
C
G

M
C
G

e
:

dGh
---- -- 400 --- --- ---
GaGh ,Y fo e GJ :dG db dH ,dG gh ,adG pran
s nn
- -- 55 - - - - - - - - - -- -
e GJ a ,dG e H JeoCG e dGE adG dG d d MGC} :dJ
----- --- -- - - - -
-

fS fEa ,dG j T hCG N j dch (187:IdG) |Ff
r n
VQCG a aN Y J dJh ,Io Tdc ,dG YGhO WJ

Y M jBG ah .AdG a h
.dH dGh ,dGh
- -- - ---- -- - - - - - - -
a Y dG H GdG a
| } :dJ dbh
.
.GdG
L j Y SG (dG)
- - - - - - - - - - - - - - -
:fS dbh
,GM
E G M dc ,UdG
} :
|; } dP fh ,dGh ,dGh ,dGh

dG dG gh ,OGdG OGYGE (OhdG) IdG Y db dG jdG ah
p
)158: | (
g (OhdG)h .S L
C adG j dbh ,a dG S) :dGh
dG a e QSd ;IQSG eR c a Y Ggh .Y e (c

.cGB dG a jh ,eh
adG OGYEH uoT ,AGdG d k GOGSG
- -- --- - - - - - - - -
dG SG WGE H e ,d OGdG Ijg HGC jM e ''dG'' ah
.
GC H j
B G ah .dG Y MdGh Y dG U db ,Y dG VQ

,d dG H Ohj e aGC idG dh ,aj a dG M e) :Sh
.(eGC Jdh c HfP e N ,j
.IN
B G S GC fdG S dP a AGS

:dJ dbh
Y j
B G a (OhdG) M e fe h

|}
:dG j Gg Yh ,dG e

a ondrhn ,dG d OGdG OGYEH GhOhJ keN UN GPGE ,dOL Qe (GdG)
---- -- - - - - - - - - -
dG .idG g cOGR N GC HM gGC GdOJ h} :dJ b ,k GjT
e dG eh ,fS a idG fOhR |MGC g dH GE dG

.VJ e a b Adh .(46:dG)

:j
B G
-- -- - - ---- -- -
a dG bh a dOe fGC :h
C G
dG Y fc ndp f Ggh ,Se
-- - --- -- -- - --


bGe j Gfc PGE ;gL a
-- --- -- - -- -- - --
,dOj dG a e


g be GC Yj c
-- - -- - -- --- -
;dG Y gGHGE be

kfH j
B G g fa
- - ---- -- - - -


.d k GjJh e
C d
- --- -- -- --
:
,dG Gg UMh

-1
RdG Y dG

.
Se a
---- -- -- --- -- - ----- - -2
Ggh ,dG
-- - - - - - - - -
.

QNG

-- - --- - --- -- - -- - -3
.dG

--
- - - - - - - - - - - - - -
:fdG dG
- ---- -
- - -- -
.
`H OGdG GC
-- - -
- - - - - - - - -4
g (GdG)
---- --- - - --- -
-- -- - -
-- --- -- - ---
a ,UdG
.
.
Oe H dG Y
}:
- -- ---- -- - - - - - -5
a GL h} :b


QJ GC :b |dG
-- --- -- - - -
-
.J M MU

- -- -----
GC Y dG gGC JGh

.
a IXdGh dG SQGe
.)37:| (
;Y dG GdG e d
a dOdG GC Y dc GJGh

a ee TGC dG} :dJ b

h a h aQ a dG a Va
j N e GJ eh dG a GL
pJGh idG OGdG N Ea GhOhJh dG
(197:IdG) |d
C G dhGC j
j fS dG dGE dG c d
e
k jGC H H ,a UdG H
Ge a da ;fS H neGC e a
n
;
x ch ah ,fh eGC Y Fb eh
jGB e j eh j
B G g a dJ sH
j eh ,dG Y HGOGBh dG FGa
H dGE QTGCh ,FGOGC a YGjo GC
.FTh fcQGC
IOdG H dJ dG jY X bh
n nH PGE ,dG
e ,dGMGCh UJ
.a gdG gGC NOGC e J
TGC dG} :dJ db e jGdG
Qf ,GbGC a jdh |ee
:e
:fS dd k GJ dP j GC :h
C G
adG J Id kjJ |aQ a}
dP J Hd ,GdGh dGh
VQ FY GC CWdG a ,SdG Y
VQ `HdG H IhY `d db Y dG
,md rYn g fGE ,NGC HG j :Y dG
J ,Ya AT f a s
n Jn Ea
AT H f nrKnsMn GE :dH
e sJ GC dGE Ya ,GM
E G M Rj
,AdG JGEh ,dc dPh ,eGMGE
.dP rpTh
a GE j d GM
E G GC :fdG
hPh ,IdG hPh ,GT gh ,T
C G g
VQ SY HG Y K
C G a ;dG
j GC sdG e :b Y dG
dG Ggh .dG TGC a GE dH
,HdGh HdG e c Y he
VdG Y fo ,J a Adh
.g a
a Y Gfc d jJ j
B G GC :ddG
.dG TGC J e gdG
|dG a Va a} :dJ dbh
sa ;Yh nMnh if |Va} e
b ''GM
E G'' gh ,Y dG g dG
VdG e OGdG GC Y GLGC :dG
dG VQ SY HG Yh ;j
E G g
:j |dG a Va a} :b ,Y
.IY hGC H MGC e
a h aQ a} :Fb e sL dbh
|dG a GL h
,d j
B G a |} :dG gGC b
M ,Qe
C G J Y dG a de
.fa ,Y fo b dG Cc Lo
n
.e dGh dG e dG ''adG{h
dG dG e OdG c dh
e dGE dGh ,fS d dGh
aQe Y `dGh ,HdG GfCH eGC
k GQhe dG j M ,dG

20

..

2013 HcGC 01 AKdG Rf FGdG

jQdGh SdG AY e dG j
a GKCJ ASDhdG cCG e GMGh jeCG
.jdG dG a YCG jQdG jQJ
,jQJ a UCG g Ia N OH Ob PEG
,KdG a dG OdG eRCG H a
jRdGh TdG QdG hO Y fGh
.HQCG a fdG ddG dG N
IdG jdG ASDhQ H MdG gh
,Ja e cCG fG dG HQCGh KdG
GQhO HQCG Md ;eY 12 `dG Y Rha
.SFQ
a ,1882 fL 30 a aRhQ dho
ch .jeCG IdG jdH ,Qjf
JZ SQe a Jh .jHC MdG nddG
dG ,IdG jdH STSe a
a Jh .jQdG SQO M OQaQg eH
eL dG H dG K .1903 Y
kee Y LJ Hh .1904 Y edc
d kSM j d d ,GS K Id
.ffdG
e H fG a 1910 Y a RhQ Ra
dP H Yo M ,Qjf jH dG
.ALh ge SS fCH
NOh dhCG ddG dG fG H
c dG ` aRhQ Y ,dG jeCG
.HM jQe IY a ` jdG jRd k GYe
Hbh ,HhQhCG dG jOe a dH bh
.jb T L e jdG IOdG
dG JDe TQ 1920 Y ah
jghCG jh cM cc L WGjdG
Ff d aRhQh ,FdG d
geg jQdG r
n TdG dh .FdG
.dH
.WCG H aRhQ UC G 1921 Y a
.fG b SdG Wf CG dG YGh
q
Id OY VdG e GU Hh fCG EG
IhH aRhQ Hb .1924 Y SdG
kWGjO GkFb UH dEG fG dh ,dH
.Vd j d
Y Qjf jd kcM aRhQ ofG
K . W dG I dG S d k G f 1928
a h . 1932 Y M S Z C H H fG Y C G
WGjdG dG TQ f dG
fQL ff L TQ c ,FdG d
Ra .FdG Ff d SJ jh cM
UCGh ,Ic ZCH HfH KG
Yh 1933 Y SQe 4 a kFQ aRhQ
.keY 51
(dG dEG dG) adG QGL jOMCG
SFQ AKCG FGdG dG e UCG
Z YGPEG jQdG JYS bh .aRhQ

Y jeCG dG dEG LdG SdG

.jQd SGh YO c
OdG c ,SFdG aRhQ dsJ eY
a .S je dEG bJ b dG
dG S UEd kefH aRhQ
edG S GSG fCH Uhh IjdG
W d JGdG IYdG e e H

SdG e ah .OdG bCGh YL

jeCG hO J SS fc LQdG
g Uh c QGdG M SS JdG
M AGHEG a SdG J Jh .f
OJH JQGOEG aYGh .hdG J J dG
dG GdG OJh , (HdG) adG
.dG e keY 16 H SeHdG
kFQ aRhQ fG YCG ,1936 Y a
Y ah .fdG Id IdG jd
, HG dG c WG jdG dG dN , 1940
aRhQ Rah .dK jd aRhQ TQh
Id IdG jd FQ HfH
e a RhQ Q U C G , 1941 Y a h . d dG
e JJ fh fjH AGQRh FQ
.WCG
L GC aRhQ YGC ddG SFdG Ja a
jMh dG jH Gj GC j SdG
Sh .dGh LdG e QdGh ,IOdG
Y a .HQ
C G jdG HQ
C G dG g
IdG jdG a HfG jLGC ,1944
Y dH ehJ Qg Ffh aRhQ Rah
e ej Hh .WGjdG ae
JH Ld OH aRhQ QOZ J
dG Y GJG M ,dj a dSh
.jdG e dP Zh fdGC Y FdG
dE G a R hQ gP , 1945 Y SQ e 29 a
jaCG 12 ah .Sd fS Qhh
a j c H edG a jH UCG
.f dG a aJh ,e

.. ....

---- - -- -
-
- - - --- -- --- ----
- - - - -- ----- --- -
--- ---- -- .


- --
---
--- --- - -- -.

- - - -- - - - - - -
-- -- --- - - - 31

.

1911 S jQjR a dh Me Jc ja ce
SdG IQdGh fd
C G dG Y eL a SQOh
a jGH Y ,1955 S dGE HT a H TG dG
M ,VGdG e a J ch adG
hO O
C d j G KBa UGe Mf JjGhQ S
S jaGC 4 a JGP jdG a dG aGh M GS
.1991
jdG f
E G b Y HO
C G dYGC a ja cQh
dG H S jdG dG jJ LGe a
IdG dGh jGhdG H Jh fdG ddG
H dJh jdGh YGP
E G Y
C Gh MdGh
.FS YGC dGE dYGC
dG HO
C G FGdG ac Y ja ce Mh
dG a TH IFL :e ,O
C d Hf IFL ASEH
1976 dG a fd
C G dG S IFL ,1985
.1973 dG a IdG T IFLh
,Meh jGhQ J IjY HOGC kc ja dqGCh
a j f
E G ,SQGd a Jg ,eU OQ :e
.dG MdG ,GQhfGC ,dG fG eY ,Rdg
ja YGC e d LH HdG dG Jh
(FGdG eh eQH) Meh (hfe) jGhc
.(dG fG M)h
:dGbGC LGC e bH j ah
.
. .

. . .
.
. --- ----- - - ----- --- - .

..
- - - -- --- --- --- -- --

-- ---- - -

---- -
----

---- --
- - - - - - - - --
-
- -- - -- -- -- --

2002

2004 ..
- -- -- --- - ..---- -
..
- - --- ----- - 30--- 1964

.



- ----
- - - - - - - - - --- -
.
-
- - - - - - - -
- - - - - -

- - - - - - - ---
- - - - - -
-- ---- - - -
Elite.

- -- - ---
- ---- ---
---- - -
-- ----



---- ---- --
-----
.
1990
Vita coi figli
---- -
- --- - ----



.1992


- - ----
- - - - - - - -

-- -
- - --- ----
.
- - - 2006 - - - - - - ---- -
2010


.

- - --- --- --
-
---- - ----- ---- - -
- - - - - - - - - - - ---
- - - - - - -- ----- ------


.2014
- - - - -- -- - ---
- -- -- -- - - - - -- -- - - -- -- -- - - -- -

--- - -- ----- -- --
- -- - - - - - - - - - - - - - -
.
- -- - - - - - - - - - - - - - -
.2014

2013 HcCG 01 AKdG Rf FGdG

....

.

.

- - - -- ---- ----- -
--- - - - -- ---- ---- -
- - - - - - - - -- -- - -- ---
--- -- --- -- .---
- - - - -- - --- --- - ---
- -- -- - - -- - - - - - - - - - - -
--- --- ---- -- ---- .- -
.

-- - -- ---- - -



- -- - - --- ---- --

- -- --- -- - --- --- --

-- --- ---- .
- - - - - -- --- -- --



.

- ---- -- -- - -- -- --
--- ---- - ---
- - - - - - --- -- ----- --
.
- ---
--- - ---- --- ---
.



- --- -- - ---
- - - - -
.

- - - - - - - -- - - -- ---.

- -- ---- -- --- -- .
- - - - -- --- -- -- --- -



- - - - - - - - - -- ---
- - - - - --- .-- - - -- ---
-- -- ----- ---- -- -- -
.

- - - - - - - - - -- ----- --
- - - --- - -- - ---- --


--- - -- --- --- - -
.

- - - - - --- -----
- - - - - -

-- -- --
---- ----- . ---







( :





s
u u
s
u
.]104 :
) [
s s

21

2013
- - - --- - 30-
.
--- ---- -- ---
-
--- -- --- .- ---

--- -.
-
-
- - - -- - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -
.


.

.. a

- - -- -- --- -- -
- - - -- - - - - - - - (
- - - -
- - - -- - - -
-----) - -- ---
( )

( :
- - - 11 -- - --
- - -- -- - -
16--).-- --
- - ----- ---


- - - - - - -


- - -- - - ---
- - - - - - - - - -- - - - - -
1989

20
.
23 1,9

( )

() ()

.





- - - - - -- --- --- - --- - -- -- -- -- --
( ) .
( )

( )60,1 .

..

- - - -- -- ---- -- -- - -- -- ---- -- -

-- --- --- --- --- --- !

2001-2000

2002 -2001 ( ) 2003-2002


2 .


( 2000 ) .. 2001

..

- - - - - - - - - - -

- - - -- -- -- - - -
- - - -- -
- - - - - - - - -- - -- - - - - - - - -

- - - 1960 - - - - --
- - - - - - - - - - - -

--- ---- .
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - -
--- - - --- --
- - - - - - -- -
- ---- - - --
- -- -- -- -- -- - - - - - - - -
.

22

5 4 3 2 1

()

()

()

()

()

()

12

) = 5 + 3 + 1

()

) = 3 + 1 + 2

) = 5 + 4

()

()

) = 5 + 2 + 1

) = 4 + 3

(






)







.

(
)

14

5 4 3 2 1

()
()

()
()

10

12

?g e
()
()

()

10

()
()

()
()
()

()

()

2013 HcGC 01 AKdG Rf FGdG

EURL


issn : 1112-4687
:

2004-91
... .
100.000

:


1 -
/ :
021 63 70 26
021 63 70 18
021 63 70 16 :
(HS hOH) N YH MGC QT 28 :

7
1
6
2
3
5
4

5 2
9
8 3
7
9 5
1 8
5
2
4 3 9 5 7 6 8
2
5 4
6
6
3 4
7 6
9
1
4 1 6
7
5
3 2
5
6

:
6

4
2

4
6
9
7
5
8
7
4
5
1
1 5
8
2
7 9
2 9
7
4 6
7
4
6 8
9
7
4
2
4
6
2
7
3
9
( )3*3 9


1 9
.

:/ :

021 / 66 - 36 - 93
/ :

021 / 73 - 71 - 28 --021 / 73 - 76 - 78
021/73-95-59 :
S.I.O / S.I.E / S.I.A :
:
CPA Agence LES HALLES :
103 400 13 17 411-03

1.4

2013 HcGC 01 AKdG Rf FGdG

^^
..

-- -- ----- -- --- --
TopShop.

- - - - - - --- ---- -- --- -

.
Topshop

.

- - - - - - - - - - - - - - --
.

.
1.4
.

The Cable Guy

- - - - - - - - --- ---
- - - - ---- --- ---
----- ----
.

-- -----.---
--- -- ----- - (--
)

50 .
- - ---- ---- - -

-- --
- ---- -
- -- - - -- - - -- -- -- - - -
- -- -- -.- -- -- - - -- - - -- - - -

- -- - --- - -
.

- -- - - - - - - - - - - - - -




.
- - - - - - --- - -
- - - - - - - -- --- -- -
---- --
--

- - - - - ---- ---.----
---- --- - - ---- -


- - - -- - - -- -- - - -- -- - - - - - -
---.--- -

- - - - - - - - - - - --

.

^^ Thor

^^ :

IdG g

The League of
Extraordinary
Gentlemen

- - - - - - - ------
- - -- ---- --



.
--- - -- -- -
- - - - - - - - ---

- - - -- - --- Arab
.Idol - -- --- --
3.
--- - -- ----


---- ----- -- -- .--

.
.

--
----
- - - - -
--- -- -- --
Thor Pacific Rim
- - - Luther - ---
- - - - - - - - - - - -- - - -- -

.
-- - - - - --
- - - -- -- - - --

- - - - - -- - - -- -- - - - -
- - -- .-- - -- -
--- -- --
-- - --- - --


.

- -
- - - - - - - - Prisoners - - -- -


.
- - --- --- - --- -- - ---- --
.
- - - ---- - - - ----- ---
. Prisoners
20
.

hgJ

23 jJ

The Departed

- -- - - -- -- -- - - -- - - - - - ( )

- --- - ----- (-
----).- - -
- - - -- - -- - ---
- - - - - - - - - - - (-
)

------ ---.- - -
- - - - - - - ----- ---
- - - - - - -- ----- --



- - - - --.- --- ---

--- - ---- -


.

-- - -- -- -
-- --- - -- --

MTV
--- -- ---- - - -
- ---- --- - ---
--- ---.- --
- - - -- -- -- - - - - -- - - Rolling
Stone - - - - -- -



.
- - - - -- --- ---
- - - -- -- -- -
- - - - -- -- -- - --
- - - - - -- - - ---- - ---- -


.

.

^^

---- --
-- ----
- - -- - --
- -- -
- - - - - - - - - - - -- -


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -. - - - -
- -- -- -- -- - - -- -- -

--- ----- --
.
( 32)

--- - --- --- -

- -- -.- - - - - - - -
.2014

dG aj

....
.

21 /

2013

dG jMh GdG G WdG GMh S

C G SGdG N
d 21.214 ,jQG dG e h
dH J d 10.634 H e ,Hh fGY
eGC JOQhGC M Mh .GdH J 10.580h
dG V a ,WdG e
C d edG jjG de
GE dSQGEh dG V AGLGE 18.084 RGE IQcG
jd FGdG edH J ,G G
g Jh .ffb IOG edG bhGC GMG Yh dG
cdGh jdG jH -QG f j - jGC GAGL
E G
IGPhGC edG dG ie Y e dG j dG
,NGJ hO jdGh jVdG jdGh GQdG
cG G Y AGYH UG dG GE aV
E H
.GQd
dG jH dG jMh GdG WT GMh Jh
IY L ,jd dG dG e dH ,WdG
fdG J YJ M ,Jh ffb Uf
H GMdG g J c .GdGh dG jM
Z jdG TGC c Y Ad G dG
QW
E G Y KDJ dG GRhdG TG c HQh HG
G af Y dG fL GE ,MGQh WGd G
dGh VGQ
C d YdG Z MG TGC c HQh
GC SH WdG ed edG jjG VhGCh .edG
Y d ''eg jHh jOe feGE'' L e
GdG Wd ba 362 GSG N e GdGh dG
.WdG GdG ec Y Ie dGh

3,6

VQGC Ig (bO 24h 15S) KG eGC X H S

jh) dG QH jQ S Y LQO 3,6 IH
dG Y dG c H H OaGC e M ,(IjdG
ce GC QG f VhGCh .AjaGh dG AjdGh
.dG QS T - L c 18 H Y OM b IdG

/
85.300

1

,GNDe ,SG jh eCH FdG WdG UY

GQG e c 1 e cGCh Se Ub 85.320 M e
N e ,K
E G eGC ,SG e M ,be Y
fGe e N dG g h .FdG e
C H J
E G
YHQ ce J H Y dG FdG WdG Gd
Se Ub 85.320 Y SG je Q MCH adG
dG dG Sh .QG GP M ,jdG IC
T gh WQG jg jH dG GP a
ILGh IRH J FGL IY Fb be
.QG GP cP c ,GQH
IRH e (S 24) T dG GP bhGC c
SG H dG g M ,GQH ILGh
jhH j UTCG MGC TH J ee
jG Sh OGdG b H Y dG dGC dGh GQG
1Q67 e ,c 1Q69 `H QJ GQG e c JRHh
M ,dG dG e GZ 23.87h fdG Q e c
eCG H QUGC dG HdG eGC G bh .QG GP
a LG JWf S h .bDG G gQ GjGE
140) S IFGO eCH FdG WdG OGaGC ,jdG
IQOe e be Y h (jdG e Y c
SH FUh eGH ICe ObdG e d 2.200
.jd Le
eGC eb jdG dG g WQe T V h
.WM
E G G gQ VH eGC dG dGdG de

. : / .

''dG'' e jaEG BG
Z Se db d ,''bGdG''h
OhCG dCG M ,bY H Yeh
QL SM ''SH S'' jh
e gMCG dG fZCH hjR HG Yb
ZCG ,LCG bJ dG gQGJjQ
jFGG MdG Y ahe GdG e
''cg'' ,''jW'' ,''jdG j'' e
H jL e OJ jhdG e gZh
ba OGaCG dN L Ue
,jGh dG G H ''GQjGQ''
jH c bdG MS SJ jdG
.UG

e CG LGj dG G
OLCG M ,YdG QL e eJ
jOJ EG ad jVH dG
Y Gbjh e ZCG H c
a L dG ,edGh jdG CG
Y iNCGh jaEG Se BG H
H e ,ee a je H N
.CG MCH QG
MCG dG IdG e fdG IdG
H IFdG jFGG ''GQjGQ'' ba
Y .dG MdG Y Y
BG H dGh dUCG H Le
e ''QdG''h ''JH'' `dc Se

LG jCG S e ddG IdG

T GjdG S dG hdG
aG ,JHH fQe f GQM
UCG dG ''IQdG'' dBG RY
ba aQ ''fc Se L''
eG fZCH ,OGaCG N e fG
M ,ffEGh dG M QhJ dG
,dG H We N G e
Y gd RGh ,edG ,jdG
dSCG e h Y
.dG SG

.aQ N
GYd G GQM LG Sh
GYT fL GE ,HdG G hO e
g LG bS M ,jFGL
''jdG KGGh IGCG'' Ve dG
GE aV
E H ,jFGL IYT 55 QH
.HY hO e T V 5
.

,N IS Ie LG a
ICGG H UGdG Y Yd AL
T q Gch dG jGh YG
J YS FdG ,YG
QG Ye S JdGh ,gQTCG
GQdG bQCG J fc ,S c
,bOU SMCG e HdG dGh
jW Y H G gQhH HJ

eG e b jh J
,e TdG jZ EG G HcCG
dG L SOdG dG da
Yf GQM S dG ,dG
,HdG G hO e G GYd
.jFGL GYT cQe fL EG
GJ UCG dG adG IgdG
jJ M ,G QG j