Continuously Variable Transmission variation continue

Le 25 mars 2005 Version 1.0

A lattention des fournisseurs de CVTech-IBC

Copie ! "irection #$n$rale "$partement %ualit$ &er'ice des 'entes

()LITI*+, A&&+-A.C, *+ALIT, /)+-.I&&,+-

Exigences en matire de PPAP

CVTech-IBC sest en#a#$ dans une d$marche %ualit$ 'isant r$pondre au0 e0i#ences du secteur automo1ile dont nos clients font partie. "ans ce cadre2 de nou'elles orientations sont prises pour atteindre nos o13ectifs et assurer la %ualit$ et la p$rennit$ de nos relations clients - fournisseurs. Ce document de'ient donc applica1le sa r$ception par nos fournisseurs et par retour de laccus$ de r$ception ci-3oint au d$partement des achats de CVTech-IBC 1. Objectifs du PPAP (r$'enir les pro1l4mes de %ualit$ a'ant la mise en production -$duire les d$lais dinspections la r$ception +niformiser et am$liorer le processus dappro1ation des pi4ces dacceptation2 de 'alidation et de paiement des outilla#es 5claircir et r$partir les responsa1ilit$s clients 6 fournisseurs Corri#er efficacement et rapidement les pro1l4mes de non-%ualit$s Am$liorer nos relations et nos canau0 de communication Moyens choisis : le PPAP Lutilisation du mod4le ((A( est choisi pour atteindre nos o13ectifs. ((A( ! (roduction (art Appro'al (rocess 7ou (rocessus dAppro1ation (i4ce de (roduction8 C&( ! Certificat de &oumission (i4ce . A!!lication du PPAP Le ((A( est e0i#$ dans les cas sui'ants ! .ou'eau produit ou modification de la conception .ou'el outilla#e modification2 ou r$paration .ou'eau sous-traitant ou modification de la mati4re premi4re
"#Tech$IBC 300, rue Labont, Drummondville (Qubec) Canada J2C 6X9 !l"(# 9) $%%-3232 &a' " (# 9) $%%-$%0( - -

Continuously Variable Transmission variation continue

.ou'eau proc$d$ de production ou modification Transfert d$%uipement 'ers une autre installation ou $%uipement arr9t$ depuis plus de 12 mois &ur demande du client suite un souci important de %ualit$ %. Produits concern&s et ni'eau de PPAP re(uis ,n fonction de la criticit$ des pi4ces fournies2 du proc$d$ de fa1rication2 du ni'eau de confiance2 du ni'eau de0pertise et de le0p$rience du fournisseur "at&gorie 1 ! pi4ces non soumis au ((A( (i4ces standard de t:pe %uincaillerie2 m$tal en feuille ou en 1arre2 tu1es2 peintures2 sol'ants ; "at&gorie ! ((A( de ni'eau 2 (i4ces fa1ri%u$es a'ec des proc$d$s courants2 a:ant peu ou pas dincidences s$curitaires2 sans outilla#e sp$cifi%ue ; "at&gorie % ! ((A( de ni'eau < (i4ces n$cessitant un outilla#e la char#e de CVTech-IBC ou utilisant un proc$d$ sp$cial 7e#. pi4ces moul$es2 for#$es2 usin$es2 estampill$es ;8 ). *e(uis exig& !ar PPAP &ui'ant le ni'eau dappro1ation re%uis par CVTech-IBC2 #$n$ralement un ni'eau 2 ou < PPAP ni'eau /ormulaire de soumission pi4ce 7C&(8 (i4ces de soumission ou dacceptation inspect$es et identifi$es (N, Code, revision ) : 2 minimum par cavit "ocument din#$nierie 7dessin2 ;8 "emandes de chan#ement din#$nierie -apports dinspection dimensionnelle et desth$ti%ue compl$t$s -$sultats des essais de mat$riel2 de performance et de dura1ilit$ Certificats de sous-traitance2 danal:se mati4re ou de conformit$ =a1arits et instruments sp$cifi%ues dinspection PPAP ni'eau % + PPAP ni'eau ,

"ia#ramme de processus />,A ? A>",C (lan de contr@le -$sultats des $tudes de capacit$ du proc$d$ 7statisti%ues sur les caract$risti%ues criti%ues8 -$sultats des $tudes -A- sur les $%uipements de mesure

PPAP ni'eau 1- ) et . Voir Certificat soumission pi4ce pour re%uis

.. /oumission initiale

"#Tech$IBC 300, rue Labont, Drummondville (Qubec) Canada J2C 6X9 !l"(# 9) $%%-3232 &a' " (# 9) $%%-$%0(

-2-

Continuously Variable Transmission variation continue

Le d$partement des achats de CVTech-IBC d$termine le ni'eau de ((A( re%uis lors de la demande de soumission. Ce ni'eau est attri1u$ en fonction du t:pe de pi4ce 7Cf. para#raphes ci-dessus8 a'ec laide du d$partement %ualit$ si n$cessaire.

"#Tech$IBC 300, rue Labont, Drummondville (Qubec) Canada J2C 6X9 !l"(# 9) $%%-3232 &a' " (# 9) $%%-$%0(

-3-

Continuously Variable Transmission variation continue

0. "ommande du PPAP "4s la premi4re commande de pi4ce2 le d$partement des achats commande ! - la documentation ((A( de ni'eau choisi - les pi4ces de soumission 72 minimum par ca'it$s8
Note : Ces documents et pices doivent tre envoys sparment, l!attention du dpartement "ualit de CV#ec$%&'C, lors de la premire livraison et identi(ies ) **+* , sur l!emballa-e

*enou'ellement du PPAP Lors%uun nou'eau ((A( est re%uis 7cf para#raphe 282 le fournisseur $ta1lira automati%uement le nou'eau ((A( sans attendre la demande de CVTech-IBC. Ce ((A( pourra 9tre partiel ou complet sui'ant le ni'eau de modification apport$ au produit. 1. /oumission du PPAP Le fournisseur soumettra la documentation ((A( et les pi4ces de soumission au plus tard lors de la li'raison du premier lot de pi4ces de production 7pr$s$rie8 lattention du d$partement %ualit$ et clairement identifi$es comme B ((A( C sur lem1alla#e. Le Certificat de &oumission (i4ce 7C&(8 sera 3oint et permettra didentifier la raison de la soumission.
C( : modle ci%.oint

2emandes de d&rogations ,n cas de d$'iation ponctuelle2 une demande de d$ro#ation sur une %uantit$ ou sur une p$riode d$termin$e pourra 9tre 3ointe au ((A(. Celle-ci sera soumise acceptation ou re3et apr4s anal:se. Le d$partement %ualit$ de CVTech-IBC transmettra la d$ro#ation approu'$e ou re3et$e au d$partement %ualit$ du fournisseur. C( : modle ci%.oint 2emande de changement d3ing&nierie &i le fournisseur ne peut r$pondre toutes les e0i#ences re%uises2 il $ta1lira une demande de chan#ement din#$nierie 3ointe a'ec le ((A(. Celle-ci sera transmise au ser'ice in#$nierie pour traitement si approu'$e. Le ser'ice in#$nierie remettra la demande approu'$e ou re3et$e au d$partement %ualit$ de CVTechIBC %ui la transmettra au d$partement %ualit$ du fournisseur a'ec le C&(.
C( : modle ci%.oint

4. "ontre$'&rification du PPAP Le d$partement %ualit$ de CVTech-IBC proc4dera une contre-'$rification partielle ou compl4te 7la:out8 des pi4ces dacceptation et de la documentation.

"#Tech$IBC 300, rue Labont, Drummondville (Qubec) Canada J2C 6X9 !l"(# 9) $%%-3232 &a' " (# 9) $%%-$%0(

-$-

Continuously Variable Transmission variation continue

A la suite de celle-ci2 le C&( 7Certificat de &oumission (i4ce8 sera 7approu'$ comme re3et$8 ren'o:$ au fournisseur2 et mis en copie au d$partement des achats et des m$thodes de CVTech-IBC. Les raisons du re3et seront e0pli%u$es au fournisseur. 5. "/P rejet& Le fournisseur doit effectuer les corrections n$cessaires pour corri#er les d$'iations et re-soumettre un ((A( corri#$ 7partiel ou complet sui'ant cas8. Loutilla#e nest pas relDch$ et le paiement mis en attente. Les lots de pi4ces r$ceptionn$s sont re3et$s et soumis d$cision de CVTech-IBC ! accept$s en l$tat temporairement retourn$s au fournisseur r$par$es au frais du fournisseur ou du client sui'ant lori#ine de la d$'iation soumis une d$ro#ation du client soumis un chan#ement din#$nierie 16. "/P a!!rou'& - Le d$partement m$thode B relDche C loutilla#e dans le s:st4me informati%ue de CVTech-IBC - Le d$partement des achats proc4de au paiement de loutilla#e. - Les lots de pi4ces li'r$s sont accept$s sous r$ser'e %uilss r$pondent au0 e0i#ences re%uises. Le ((A( reste approu'$ tant %uune des conditions du para#raphe 2 ne se produise.

Le fournisseur reste responsa1le de la %ualit$ des produits %ui sont li'r$s2 : compris des frais %ui r$sulteraient dune non-%ualit$ sur les li#nes dusina#e et dassem1la#e de CVTech-IBC ou de son client final
Demande dinformation ou difficults dans le processus dapprobation #oute demande d!in(ormation, bloca-e du processus, dlai ou di((icults dans le processus d!approbation des pices de production peut tre soumise au dpartement "ualit de CV#ec$%&'C/

"#Tech$IBC 300, rue Labont, Drummondville (Qubec) Canada J2C 6X9 !l"(# 9) $%%-3232 &a' " (# 9) $%%-$%0(

-(-

Continuously Variable Transmission variation continue

7ogigramme *+I /AIT *+)I

8ou'eau !roduit- nou'el outillage- nou'eau fournisseur- nou'elle matire 1re- nou'eau !roc&d&- nou'eau design 9 Achats IBC /ournisseur Achats IBC /ournisseur /ournisseur *ualit$ IBC "emande de soumission a'ec ((A( ni'eau 2 ou < &oumission CVTech-IBC Commande a'ec e0i#ences ((A( /a1rication pr$s$rie et pr$paration ((A( &oumission ((A( 7documents F pi4ces8 F C&( Contre-'$rification ((A(
&ui'ant para#raphe I &ui'ant para#raphe H

C)>>,.T
&ui'ant para#raphe 22 < et E

&ui'ant para#raphe 5

&ui'ant para#raphe J

(i4ces conformes au0 sp$cifications G 8O8 *ualit$ IBC "/P rejet& ! -etour C&( au fournisseur
7copie achats et m$thodes8

O:;

&ui'ant para#raphe 10

/ournisseur

>ise en conformit$ produit2 ((A(2 correction outilla#e ; "/P a!!rou'& ! retour au fournisseur
7copie achats et m$thodes8

*ualit$ IBC

&ui'ant para#raphe K

>$thodes IBC

B -elDche C de loutilla#e au s:st4me (aiement de loutilla#e

Achats IBC

Processus de Production des !ices a!!rou'&

"#Tech$IBC 300, rue Labont, Drummondville (Qubec) Canada J2C 6X9 !l"(# 9) $%%-3232 &a' " (# 9) $%%-$%0(

-6-