Franais AP Analyse littraire Il est certain que quand vous crivez en anglais votre style est plus sophistiqu

quen franais. Quand vous crivez en franais, il faut que vous utilisiez des phrases plus simples. Si vous trouvez une ide trop complexe repensez-l pour lexprimer dune faon plus simple. Quelque chose de trs important ! Ne traduisez pas de langlais en franais. Si vous traduisez vous ferez presque toujours des fautes ou ce que vous crierez sera trs anglicis . Ds le dbut, pensez en franais. Si un mot anglais vous vient lesprit, pensez tout de suite une expression en franais qui exprime la mme ide. Utilisez le franais que vous avez dj appris mme si cela veut dire que vous exprimez dune faon simple. Essayez dviter dutiliser un dictionnaire bilingue. Vous choisirez presque toujours le mauvais mot. Faites toujours un brouillon. Aprs lavoir termin, laissez-le de ct. Relisez-le plus tard et faites les rvisions que vous considrez ncessaires. Ensuite relisez-le encore une fois pour trouver les fautes dorthographe, de terminaisons, etc. Le Corbeau et Le Renard (Jean de la Fontaine) Matre Corbeau, sur un arbre perch, Tenait en son bec un fromage. Matre Renard, par lodeur allch, Lui tint peu prs ce langage : Eh bonjour, Monsieur du Corbeau. Que vous tes joli, que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte votre plumage, Vous tes le phnix des htes de ces bois. ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ; Et pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le Renard sen saisit, et dit : Mon bon Monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dpens de celui qui lcoute. Cette leon vaut bien un fromage sans doute. Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, quon ne ly prendrait plus. Lui tint peu prs ce langage : uttered more or less these words Ramage : voice, song Se rapporte : resembles Ne se sent pas : is overcome Proie : prey Aux dpens de : at the expense of Honteux : ashamed On ne ly prendrait pas: never to be fooled again

A. Donnez les informations suivantes. 1. Le nom dun oiseau : Loiseau s'appelle le corbeau. 2. Le nom dun mammifre : Le mammifre sappelle le renard. 3. Ce que le corbeau avait dans son bec : Il a du fromage. 4. Ce qui a attir le renard : Il a attir le fromage. Le renard a attir le fromage? B. Rpondez. 5. Que fait le corbeau pour montrer sa belle voix ? Il ouvre son large bec (pour chanter). 6. Quest-ce qui tombe de son bec ? Le fromage tomde do son bec. tombe de 7. Qui prend ce qui tombe ? Qui sen saisit ? Le renard sen saisit. 8. Daprs le renard, tout flatteur vit aux dpens de qui ? Il dpens de celui qui lcoute. aux dpens nest pas un verbe. Tout flattteur vit aux dpens de celui qui lcoute. . 9. Est-ce que le corbeau tait content de lui ? Non, il ntait pas content de lui. Il tait honteux. C. Mettez les phrases dans lordre de lhistoire. A. B. C. D. E. F. G. H. Le corbeau est perch sur un arbre. Le fromage tombe. Le renard flatte le corbeau. Le corbeau a un bon fromage dans son bec. Le corbeau ouvre le bec et commence chanter. Le renard sent lodeur du fromage. Le renard donne une leon au corbeau. Le renard sapproche du corbeau et lui parle. 1:A 2:D 3:F 4:H 5:C 6:E 7:B 8:G

D. Dites dans vos propres mots tout ce que le renard dit au corbeau. Le renard dit au corbeau que tous les flatteurs nessaient pas dtre gentils. Ils veulent quelque chose des gens quils flattent. E. Discutez la morale de cette fable. Vous tes daccord avec la morale de cette fable ou pas ? Donnez des exemples qui illustrent (ou nillustrent pas) cette morale. En tous cas, quelqu'un qui flatte une autre personne veut quelque chose de lui. Nanmois, il nessait pas toujours de faire quelque chose de mal cette personne. Il peut vouloir que cette personne laime. Parfois, il peut vouloir quelque chose comme le fromage, mais ce nest pas vrai dans tous les cas.